[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+11
-4
@@ -2,12 +2,19 @@
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2024
|
||||
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# krnkris, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: krnkris, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lépjen velünk kapcsolatba"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
@@ -568,7 +575,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kezdje el"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -815,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shop"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -905,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Téma eszközök"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
|
||||
@@ -2,12 +2,17 @@
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -286,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sazināties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
@@ -815,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veikals"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
|
||||
|
||||
+50
-37
@@ -2,12 +2,16 @@
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Дизайнер</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -126,17 +130,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Церемонии помолвки</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Продление обетов</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Свадебные приемы</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
|
||||
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размещение"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -180,11 +184,13 @@ msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы предоставляем полный спектр услуг и контролируем все аспекты вашей "
|
||||
"свадьбы - от планирования до проведения."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наряд"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
@@ -211,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Забронировать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
|
||||
@@ -234,12 +240,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прокат автомобилей"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кейтеринг"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
|
||||
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ознакомьтесь с нашим списком любимых поставщиков провизии."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
|
||||
@@ -265,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Клэр Старк"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -286,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
@@ -486,23 +492,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ЧаВо"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Найти поставщика"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Найдите фотографа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Найти место проведения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -512,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подберите идеальный наряд до, во время и после главного события."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -568,12 +574,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перейти к разделу FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
@@ -581,6 +587,8 @@ msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Интимная или с сотнями гостей, на открытом воздухе или в помещении: мы "
|
||||
"организуем свадьбу вашей мечты."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -602,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Как вы и мечтали."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
|
||||
@@ -631,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Позвольте нам спланировать ваш идеальный день"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
@@ -651,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ливия Сейлор"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -660,11 +668,14 @@ msgid ""
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ливия - наш главный свадебный координатор и стилист, она воплотит любые ваши"
|
||||
" идеи в реальность и позаботится о том, чтобы ваш свадебный день прошел "
|
||||
"гладко и выглядел лучше, чем все, что вы когда-либо видели на Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Любовь витает в воздухе"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
|
||||
@@ -674,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Макияж и прически"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -690,12 +701,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Познакомьтесь с нашей командой"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Познакомьтесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
|
||||
@@ -724,7 +735,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Моменты, которые бывают раз в жизни"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -748,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
|
||||
@@ -805,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Посмотрите, как другие обновляли свои обеты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
@@ -815,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Магазин"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -835,17 +846,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начните планировать помолвку"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начните планировать свою свадьбу"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свадьба Стюарта и Илианы в \"Амбаре\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -901,11 +912,13 @@ msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сердечный обмен свадебными клятвами часто является самой запоминающейся "
|
||||
"частью церемонии бракосочетания."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -943,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Места"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
|
||||
@@ -998,12 +1011,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мы поможем вам отметить веху помолвки незабываемой церемонией."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы сосредоточены на важном дне, а мы - на вас."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
|
||||
|
||||
@@ -187,6 +187,7 @@ msgid ""
|
||||
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
|
||||
"through his lens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alexander บันทึกทุกช่วงเวลาและสร้างความทรงจำเหนือกาลเวลาผ่านเลนส์ของเขา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -345,6 +346,7 @@ msgid ""
|
||||
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
|
||||
" services<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สร้างความทรงจำอันล้ำค่าของช่วงเวลาพิเศษนี้ด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานของเรา<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
|
||||
@@ -400,6 +402,8 @@ msgid ""
|
||||
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
|
||||
"couple's taste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daniel "
|
||||
"เป็นศิลปินด้านการทำอาหารที่รังสรรค์เมนูเลิศรสที่ถูกปรับให้เหมาะกับรสนิยมของแต่ละคน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -1066,13 +1070,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราช่วยคุณออกแบบเมนูงานแต่งงานที่เหมาะกับความชื่นชอบของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เราช่วยคุณค้นพบสถานที่ที่เหมาะสมกับสไตล์และวิสัยทัศน์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
|
||||
|
||||
+25
-25
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
|
||||
"touches<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>以個人化安排，將你的願景變為美麗的現實<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "服裝"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Begin your love story with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讓我們繼續為你譜寫愛情故事"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "客製化婚禮規劃"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
|
||||
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專為配合你婚禮主題而設計的客製化插花，包括新娘花球、中心裝飾及典禮鮮花。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "餐飲"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
|
||||
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以難忘時刻及精緻細節，慶祝愛情成果。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看我們精心挑選的最愛場地清單。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手，一起創造完美一天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "我們的專業策劃服務，融合優雅、個人化及無縫執行，
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
|
||||
" services<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們的婚禮攝影服務，為這個獨特日子創造永恆回憶<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
|
||||
@@ -328,17 +328,17 @@ msgstr "客製化設計服務，為你展現獨特風格及喜好，締造夢想
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
|
||||
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創造難忘時刻：你的夢想婚禮正等着你！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
|
||||
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為你創造<br/>如你所想的完美一天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專業婚禮策劃，<br/>打造難忘時刻"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "客製化插花擺設"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "套餐內容可自訂，滿足各種喜好及預算"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "按照你的夢想婚禮，設計難忘的大喜日子"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
|
||||
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "探索捕捉浪漫精髓、美麗得讓人讚嘆的場地，從宏偉城
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "了解我們可以如何為你<br/>締造畢生難忘的一天。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
|
||||
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們近期的<br/>精彩時刻"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
|
||||
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為你策劃優雅婚禮，打造完美一天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高貴典雅的場地，加上為你量身設計的裝飾，最符合你的風格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Emily 是一位創意澎湃的花藝師，擅長設計充滿活力、栩
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
|
||||
"guidance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過我們的自訂解決方案及專業指導，提升你的慶祝活動。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "利用我們全方位的協調服務，由頭到尾協助你管理所有
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "享受浪漫一刻，讓我們打點一切"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "探索我們為創造難忘時刻而設計的獨特婚禮服務。從計
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的新產品，打造夢想婚禮。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "尋找場地"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "「常見問答」會解答你所有疑問。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "讓我們為您策劃完美的一天"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讓我們發揮威力，將你的願景化成美麗的現實"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "我們的專家團隊為你打造個人化婚禮體驗，每項細節都
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
|
||||
"beloved soulmate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的目標，是確保這一天對你與心愛的靈魂伴侶，都是永誌難忘的。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "籌劃婚禮，<br/>簡單方便。"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
|
||||
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "策劃你的<br/>夢想婚禮"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "專業攝影師"
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
|
||||
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專業婚禮策劃及協調，打造無縫體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "我們的客製化婚禮服務，將優雅與個人風格融為一體，
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
|
||||
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以精彩照片，<br/>獎勵最美的自己"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user