NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-12-15 03:08:47 +01:00
parent 196a618316
commit 947084fe3c
170 changed files with 22505 additions and 1119 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_yes/i18n/zh_TW.po
+25 -25
View File
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>以個人化安排，將你的願景變為美麗的現實<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "服裝"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "讓我們繼續為你譜寫愛情故事"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "客製化婚禮規劃"
msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
msgstr "專為配合你婚禮主題而設計的客製化插花，包括新娘花球、中心裝飾及典禮鮮花。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "餐飲"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
msgstr "以難忘時刻及精緻細節，慶祝愛情成果。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "查看我們精心挑選的最愛場地清單。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr ""
msgstr "與我們攜手，一起創造完美一天"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "我們的專業策劃服務，融合優雅、個人化及無縫執行，
msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "利用我們的婚禮攝影服務，為這個獨特日子創造永恆回憶<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -328,17 +328,17 @@ msgstr "客製化設計服務，為你展現獨特風格及喜好，締造夢想
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr ""
msgstr "創造難忘時刻：你的夢想婚禮正等着你！"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr ""
msgstr "為你創造<br/>如你所想的完美一天"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr ""
msgstr "專業婚禮策劃，<br/>打造難忘時刻"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "客製化插花擺設"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr ""
msgstr "套餐內容可自訂，滿足各種喜好及預算"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr ""
msgstr "按照你的夢想婚禮，設計難忘的大喜日子"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "探索捕捉浪漫精髓、美麗得讓人讚嘆的場地，從宏偉城
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
msgstr "了解我們可以如何為你<br/>締造畢生難忘的一天。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
msgstr "探索我們近期的<br/>精彩時刻"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr ""
msgstr "為你策劃優雅婚禮，打造完美一天"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
msgstr "高貴典雅的場地，加上為你量身設計的裝飾，最符合你的風格"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Emily 是一位創意澎湃的花藝師，擅長設計充滿活力、栩
msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
msgstr "透過我們的自訂解決方案及專業指導，提升你的慶祝活動。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "利用我們全方位的協調服務，由頭到尾協助你管理所有
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr ""
msgstr "享受浪漫一刻，讓我們打點一切"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "探索我們為創造難忘時刻而設計的獨特婚禮服務。從計
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "探索我們的新產品，打造夢想婚禮。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "尋找場地"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "「常見問答」會解答你所有疑問。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "讓我們為您策劃完美的一天"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr ""
msgstr "讓我們發揮威力，將你的願景化成美麗的現實"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "我們的專家團隊為你打造個人化婚禮體驗，每項細節都
msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
msgstr "我們的目標，是確保這一天對你與心愛的靈魂伴侶，都是永誌難忘的。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "籌劃婚禮，<br/>簡單方便。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr ""
msgstr "策劃你的<br/>夢想婚禮"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "專業攝影師"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
msgstr "專業婚禮策劃及協調，打造無縫體驗"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "我們的客製化婚禮服務，將優雅與個人風格融為一體，
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr ""
msgstr "以精彩照片，<br/>獎勵最美的自己"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall