[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -168,29 +168,29 @@ msgstr "艺术品"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "阿琳-特纳抵达画廊前厅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Art gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "艺术画廊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
||||
"for personal projects or portfolio work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "艺术人像摄影，采用创意灯光和背景，非常适合个人项目或作品集。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Avantgarde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "先锋派"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Avantgarde Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "先锋派画廊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
@@ -200,61 +200,61 @@ msgstr "预订预约"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打破常规，大胆创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
||||
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过我们的一系列专业摄影服务捕捉您的精彩瞬间。我们的专业服务让每一段记忆都难以忘怀。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从周二上午 9 点到周六下午 6 点，欢迎前来参观"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
||||
"moment, from the ceremony to the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面的婚礼当天摄影服务，捕捉从婚礼仪式到婚宴的每一个特别时刻。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Concert Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音乐会摄影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
||||
msgid "Continuous Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "持续支持"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Corporate Event Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "企业活动套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打造<br/>日常生活空间"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用一个个独特的创意打造未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Creative Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创意肖像拍摄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Defining the future of creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定义创意的未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
@@ -264,17 +264,17 @@ msgstr "设计方法"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
||||
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在线设计。<br/>轻松自如。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Design Your World with Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用创意设计你的世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Designing the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设计未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
@@ -287,27 +287,27 @@ msgstr "发现更多"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
||||
" these detailed, scientific paintings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索世界各地的各种动物，这些精美的科学绘画细致入微。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我们的尖端解决方案，挑战创意极限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the future of design today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "今天就来探索设计的未来。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索让我们成为城中最受欢迎画廊的旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索创新<br/>的模样 ！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
@@ -315,36 +315,36 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
||||
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
||||
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过我们的前瞻性作品收藏，深入了解设计和美术世界。通过我们的独家展览和出版物，了解创意如何推动艺术世界的变革。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Diverse Wildlife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "多种野生动物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
||||
"high-quality images of artists and audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "动态音乐会摄影通过艺术家和观众的高质量图像捕捉现场表演的能量。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
||||
"of modern creativity, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "每天都要拥抱前沿理念，挑战规范，重新定义现代创意的界限。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "卓越与创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the power of original thought"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "体验原创思想的力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
@@ -356,64 +356,64 @@ msgstr "专业知识和愿景"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
||||
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "深入探索，发现与您前卫愿景相契合的创新项目，这些项目旨在带来影响与变革。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我们丰富的创新产品<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
msgid "Explore our projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "了解我们的项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Family Portrait Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "家庭肖像拍摄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "First Culture Award ®"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "第一文化奖 ®"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "For all the family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "适合全家"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "From 12th September to 20th February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Directions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "获取路线"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
||||
"branding, taken in our studio or on location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在我们的工作室或外景地拍摄的高质量头像，非常适合用于商业简介、LinkedIn 或个人品牌推广。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
||||
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创新设计与艺术的完美结合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
||||
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "激发变革的创新设计和艺术"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为您量身定制的创新理念"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr "进行创新设计需要我们突破技术可能性的极限. 作为一
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Photography Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的摄影服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid ""
|
||||
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
||||
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
||||
"build your dream, one blueprint at a time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的建筑愿景塑造了能激发灵感的空间。我们将创新与可持续发展融为一体，创造出经得起时间考验的设计。让我们为您筑梦，一张蓝图绘到底。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
@@ -597,17 +597,17 @@ msgstr "用前卫设计释放想象力"
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unleash your vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "让您的愿景尽情绽放"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "展示我们大胆的新创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
||||
msgid "Vintage Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "怀旧风格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "我们提供尖端创新，来应对现代挑战。拥抱最新进展，
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
||||
msgid "We open the cafeteria!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们打开餐厅！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
@@ -686,63 +686,63 @@ msgstr "我们依靠丰富的合作来推动我们的思维。 在我们的合
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wedding Day Coverage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "婚礼当天拍摄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we envision for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们对客户的设想"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创意无极限"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
||||
msgid "Where innovation meets artistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创新与艺术完美结合"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
||||
" that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "凭借深厚的专业知识和前瞻性战略，我们提供的洞察力能让您始终走在时代前沿。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
||||
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你的满意是我们前进的动力。我们的客服团队随时准备着给你指导，保证你的体验既顺畅又有效。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
||||
msgid "projects shipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已交付项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
||||
msgid "✴ San Francisco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✴ 旧金山"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
|
||||
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽<br/>将于 3 月 推出<br/>✽"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
|
||||
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽<br/>我们的全新系列<br/>✽"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Event Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 活动摄影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Portrait Photography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 肖像摄影"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user