[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_aviato/i18n/zh_TW.po

@@ -62,6 +62,7 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
 "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>利用操作簡便的平台，線上制訂及管理旅遊行程。平台為你簡化工作，包括由初始設置到行程管理的所有步驟，讓你能輕鬆為客戶提供無縫、流暢的旅行體驗。<br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 獨家旅遊優惠"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -122,7 +123,7 @@ msgid ""
 "Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
 "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
 "needs."
-msgstr ""
+msgstr "Aline 負責設計度身訂造的旅遊行程，與全球專家網絡合作，根據每位客戶的需要，提供獨特難忘的體驗。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -181,6 +182,7 @@ msgid ""
 "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
 "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
 msgstr ""
+"享用我們量身設計的旅遊服務，環遊全世界。不論是空中觀光團，或是獨特的尋幽探秘，我們都會為你創造難忘體驗。<br/><br/>讓我們充當導遊，帶你進入非凡歷險之旅。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explored Peru in 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2024 年：探索秘魯"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -340,42 +342,42 @@ msgstr "法國"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $119"
-msgstr ""
+msgstr "$119 起"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $149"
-msgstr ""
+msgstr "$149 起"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $299"
-msgstr ""
+msgstr "$299 起"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $349"
-msgstr ""
+msgstr "$349 起"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $699"
-msgstr ""
+msgstr "$699 起"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From France"
-msgstr ""
+msgstr "法國出發"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From Italy"
-msgstr ""
+msgstr "意大利出發"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "英國出發"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "酒店預訂"
 msgid ""
 "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
 "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
-msgstr ""
+msgstr "Iris 負責設計成本效益較高的旅遊套餐及套票，確保客戶享受旅程樂趣時，質素不會因為「將貨就價」而受影響。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -494,14 +496,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
 msgid "Meet our travel agents"
-msgstr ""
+msgstr "認識我們的旅行代理"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
 msgid ""
 "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
 "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
-msgstr ""
+msgstr "Mich 確保所有旅行計劃都能順利進行，並利用他的行業專業知識，盡力確保客戶的體驗流暢無瑕。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -703,7 +705,7 @@ msgstr "訂票"
 msgid ""
 "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
 "every client's journey is tailored to their unique preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Tony 用心打造個人化的獨特旅行體驗，確保每位客戶的旅程，都是按照他們的特有喜好去量身設計的。"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -769,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "查看我們的優惠 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -866,4 +868,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
 msgid "destinations available"
-msgstr ""
+msgstr "可到達目的地"