[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_kiddo/i18n/zh_TW.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "2,000 名家長帶孩子<br/>到我們的幼兒園。"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
 msgid "80+"
-msgstr ""
+msgstr "80+"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -115,6 +115,7 @@ msgid ""
 " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
 "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>輕鬆探索我們託兒所的溫馨環境，及互動學習課程。平台可協助你探索我們提供的活動、認識我們的員工，以及了解我們如何將你孩子的早期學習，變得有趣又豐富。<br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
 "hands"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 悉心照料"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -404,6 +405,7 @@ msgid ""
 "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
 "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
 msgstr ""
+"運用我們多元化的玩具及遊戲系列，燃點小朋友的想象力。我們的產品專為創造力及趣味性而設計，為所有年齡階段的小朋友帶來歡樂。<br/><br/>一起探索「勤有功，戲也有益」的現代教育方法。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -424,7 +426,7 @@ msgid ""
 "Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
 " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
 "endless hours of fun and learning."
-msgstr ""
+msgstr "我們為不同年齡階段的兒童提供一系列玩具及遊戲，啟發他們的想象力及創意。我們的產品特意設計至吸引小朋友注意力，為他們提供無盡樂趣及學習機會。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "Kiddo 託兒所"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "了解我們的方法 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -513,7 +515,7 @@ msgid ""
 "Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
 "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
 "of mind for parents and a joyful experience for children."
-msgstr ""
+msgstr "我們精心打造安全無憂的活動環境。場地保安妥善，空間設計顧及兒童需要，職員全程細心看護，讓家長放心、孩子開心。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -521,7 +523,7 @@ msgid ""
 "Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
 "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
 "supportive start to each child's educational journey."
-msgstr ""
+msgstr "我們託兒所為所有小朋友提供充滿關愛的環境，讓他們快樂成長及學習。我們的課程互動又吸引，注重兒童技能發展，支援小朋友邁步展開成長之路。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -552,6 +554,7 @@ msgid ""
 "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
 "atmosphere where every child feels valued and understood."
 msgstr ""
+"我們的照顧人員及教育工作者團隊訓練有素，盡心盡力提供個人化的關注及愛護。我們專注營造溫馨又經常鼓勵的氣氛，讓每個孩子都感覺自己受重視及理解。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -723,7 +726,7 @@ msgid ""
 "We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
 " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
 "every child enjoys a balanced and enriching day."
-msgstr ""
+msgstr "我們有大量寓教學於玩樂的活動，包括創意手工藝製作、戶外玩耍、互動式說故事等，確保小朋友享受充實及均衡發展的一天。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -739,7 +742,7 @@ msgid ""
 "We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
 "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
 "in discovery."
-msgstr ""
+msgstr "我們提供動手實踐及發揮創意的活動，幫助小朋友學習及成長。我們採用創新教育方法，讓每一天都是滿載新發現的探索之旅。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -751,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to your little ones"
-msgstr ""
+msgstr "我們為你的寶貝孩子提供的服務"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -794,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
 msgid "families trusted us"
-msgstr ""
+msgstr "家庭信賴"
 
 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript
@@ -805,9 +808,9 @@ msgstr "width"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Provided by the School"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 由學校提供"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  School Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "✽ 學校用品"