[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/ar.po

@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr "تحليل السوق "
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "تمكّن من إدارة أعمالك بكل ثقة. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "خدماتنا المعتمدة على البيانات "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -471,11 +471,14 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى"
+" والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة. <br/><br/>دعنا نحقق أهداف "
+"عملك معاً. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -483,6 +486,8 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"يقدم لك فريقنا الاستشاري الدعم والتحديثات المستمرة، ويوفر لك المساعدة التي "
+"يمكن الاعتماد عليها كلما احتجت إليها. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -498,6 +503,7 @@ msgstr "خدماتنا "
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
 msgstr ""
+"على مدار العقد الماضي، تمكنا من مساعدة العديد من الشركات على النمو والتطور. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -511,17 +517,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "الطريق إلى الحل "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "التوجيه المخصص "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
@@ -531,7 +537,7 @@ msgstr "أسعار تلائم <br/>كافة الأعمال بكافة أحجام
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -539,13 +545,14 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"نقدم لك إرشادات الخبراء لتحسين مواردك المالية وزيادة الربحية إلى أقصى حد. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "اقرأ قصص نجاح عملائنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -553,6 +560,8 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"احصل على النصائح والاستراتيجيات المصممة خصيصاً لتلبية أهدافك واحتياجاتك "
+"الخاصة، مما يضمن لك حلولاً فعالة وقابلة للتنفيذ. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -560,16 +569,18 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية "
+"عمليات شركتك وسلامة بياناتك. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Revenue Generated for Clients"
-msgstr ""
+msgstr "الإيرادات المحققة للعملاء "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "بعض الإحصائيات "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -577,6 +588,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،"
+" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -596,7 +609,7 @@ msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800 "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -616,17 +629,17 @@ msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "نصائح استراتيجية للنجاح في مجال الأعمال وتكنولوجيا المعلومات "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "الاستشارات الاستراتيجية للأعمال وتكنولوجيا المعلومات "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "التخطيط الاستراتيجي "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -634,16 +647,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل "
+"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "استراتيجية مصممة لتحقيق النجاح "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Successful Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشاريع ناجحة "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -653,7 +668,7 @@ msgstr "أدوات السمة"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "مستشارون أكفاء لتحقيق النمو المؤسسي "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -662,6 +677,9 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"أطلق العنان لإمكانيات\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">تطور</span></span>\n"
+"                أعمالك "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -674,13 +692,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"مع أكثر من 15 عام من النجاح المثبت، نقدم لك إرشادات الخبراء والرؤى "
+"الاستراتيجية لضمان مستقبل باهر لأعمالك. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الخدمات الاستشارية "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الحلول التقنية "