[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Chloe Wang, 2024
+# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
+"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">5 千万</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -115,6 +116,10 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"利用真实数据<br/><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
+"class=\"o_text_highlight_item\">提升业务</span></span>表现"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -134,12 +139,12 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span>调解"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>精彩的页面</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>更多的线索</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
@@ -476,12 +481,12 @@ msgstr "与我们合作，释放您的潜能"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "解决问题的路径"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "个性化指导"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
@@ -498,21 +503,21 @@ msgstr "久经考验的可持续增长战略"
 msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
-msgstr ""
+msgstr "提供专家指导，优化您的财务资源，最大限度地提高盈利能力。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "阅读我们客户的成功案例  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
-msgstr ""
+msgstr "获得量身定制的建议和战略，以满足您的特定目标和需求，确保提供有效、可行的解决方案。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -524,12 +529,12 @@ msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Revenue Generated for Clients"
-msgstr ""
+msgstr "为客户创造的收入"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "一些数字"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -576,12 +581,12 @@ msgstr "$3,000 起"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "为企业和 IT 成功提供战略建议"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "战略业务 &amp; IT 咨询"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase