[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A top choice for real estate. <br/>Expert guidance, great deals, and "
|
||||
"exceptional support throughout. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A top choice for real estate. <br/>Expert guidance, great deals, and "
|
||||
"exceptional support throughout. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Exceptional results and service! <br/>They made finding and buying our "
|
||||
"home a smooth experience. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional results and service! <br/>They made finding and buying our "
|
||||
"home a smooth experience. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,21 +44,23 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly "
|
||||
"understanding our needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly "
|
||||
"understanding our needs. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "$1,295,000,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,295,000,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "$295,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$295,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "$455,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$455,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
@@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "142"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "14K"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
|
||||
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Connecting you with the perfect property through personalized "
|
||||
"guidance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Menghubungkan Anda dengan properti yang sempurna melalui panduan "
|
||||
"terpersonalisasi.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
|
||||
@@ -94,6 +102,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Your easy home search, "
|
||||
"all in one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Your easy home search, "
|
||||
"all in one"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
|
||||
@@ -101,6 +111,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in"
|
||||
" One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in"
|
||||
" One"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
|
||||
@@ -108,11 +120,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Prime "
|
||||
"properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Prime "
|
||||
"properties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Properties and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
|
||||
@@ -120,6 +134,9 @@ msgid ""
|
||||
"Access unique and high-value properties that are not widely available, "
|
||||
"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akses properti yang unik dan bernilai tinggi yang tidak tersedia secara "
|
||||
"umum, memberikan Anda keunggulan dalam menemukan real estate yang luar "
|
||||
"biasa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -156,22 +173,22 @@ msgstr "Bored with your interior?"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
|
||||
msgid "Browse properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Browse properti-properti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Carefully handpicked by our experts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secara hati-hati dipilih langsung oleh ahli-ahli kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
msgid "Charming Suburban Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Charming Suburban Home"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Commercial Property Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manajemen Properti Komersil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -179,11 +196,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive management services for residential properties, including "
|
||||
"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan manajemen komprehensif untuk properti residensial, termasuk "
|
||||
"screening penghuni, pengumpulan sewa, dan koordinasi maintenance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
|
||||
msgid "Contact an agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hubungi agen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
|
||||
@@ -193,27 +212,27 @@ msgstr "Hubungi kami"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
msgid "Contemporary Penthouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contemporary Penthouse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Customer, bought a house"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelanggan, membeli rumah"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelanggan, membeli aparteme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelanggan, menjual apartemen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Client Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bantuan Klien Terdedikasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -221,11 +240,13 @@ msgid ""
|
||||
"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant "
|
||||
"placement to ongoing maintenance and tenant relations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan khusus untuk sewa properti, dari marketing dan penempatan penghuni "
|
||||
"sampai maintenance berkelanjutan dan relasi penghuni."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Dream Property with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discover Your Dream Property with Us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -234,16 +255,19 @@ msgid ""
|
||||
"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, "
|
||||
"ideal for those who appreciate luxury and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek "
|
||||
"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, "
|
||||
"ideal for those who appreciate luxury and style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Discover our latest properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temukan properti-properti terkini kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temukan properti-properti kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
@@ -255,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temukan properti-properti<br/>baru kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
|
||||
@@ -263,6 +287,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to "
|
||||
"vacation accommodations and property management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan layanan real estate premium, dari membeli dan menjual rumah sampai "
|
||||
"akomodasi liburan dan manajemen properti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
|
||||
@@ -270,16 +296,18 @@ msgid ""
|
||||
"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a"
|
||||
" seamless experience from search to closing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan rumah sempurna Anda dengan layanan ahli real estate yang menawarkan "
|
||||
"pengalaman mulus dari pencarian sampai closing. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beragam listing properti agar cocok dengan lifestyle Anda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
|
||||
msgid "Dream Home Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pencarian Dream House"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
@@ -296,6 +324,8 @@ msgid ""
|
||||
"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches,"
|
||||
" negotiations, and closing coordination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bantuan ujung-ke-ujung untuk pembeli dan penjual rumah, termasuk pencarian, "
|
||||
"negosiasi, dan koordinasi closing properti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
|
||||
@@ -303,6 +333,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse "
|
||||
"listings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kembangkan perjalanan properti Anda dengan nasihat terpersonalisasi dan "
|
||||
"beragam macam listing kami."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -311,11 +343,14 @@ msgid ""
|
||||
"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, "
|
||||
"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Listings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listing Eksklusif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
|
||||
@@ -323,6 +358,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and "
|
||||
"support throughout the buying and selling process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alami transaksi real estate mulus dengan panduan dan bantuan ahli kami "
|
||||
"melalui proses pembelian dan penjualan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -331,16 +368,19 @@ msgid ""
|
||||
" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime"
|
||||
" location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring"
|
||||
" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime"
|
||||
" location."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pedoman Ahli untuk Membeli, Menjual, dan Menyewa Rumah"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Property Valuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penilaian Ahli Properti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -348,16 +388,18 @@ msgid ""
|
||||
"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing "
|
||||
"occupancy, lease administration, and facility management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manajemen ahli untuk properti-properti komersil, terfokus pada memaksimalkan"
|
||||
" penghuni, administrasi sewa, dan manajemen fasilitas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
msgid "Explore Our Featured Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore Our Featured Properties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore Our Property Listings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore Our Property Listings"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
|
||||
@@ -365,6 +407,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to "
|
||||
"provide a smooth and successful property experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelajahi lebih lanjut dan temukan solusi real estate yang cocok dengan "
|
||||
"tujuan Anda, dibuat untuk menyediakan pengalaman properti yang mulus dan "
|
||||
"sukses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -372,6 +417,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all"
|
||||
" your property needs, whether buying, selling, or renting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelajahi lebih lanjut rentang komprehensif layanan real estate kami yang "
|
||||
"dirancang untuk memenuhi semua kebutuhan Anda, baik itu membeli, menjual, "
|
||||
"atau menyewa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image
|
||||
@@ -381,6 +429,10 @@ msgid ""
|
||||
"and support to help you make informed decisions and achieve your property "
|
||||
"goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelajahi lebih lanjut layanan real estate kami yang dibuat khusus untuk "
|
||||
"kebutuhan Anda. Baik itu membeli, menjual, atau menyewa, tim ahli kami "
|
||||
"menyediakan bantuan terpersonalisasi dan bantuan untuk membantu Anda membuat"
|
||||
" keputusan berdasarkan data dan meraik tujuan properti Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
@@ -393,6 +445,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
|
||||
" space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelajahi properti-properi memukau dan interior indah untuk menemukan rumah "
|
||||
"sempurna Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
|
||||
@@ -880,7 +934,7 @@ msgstr "amazing agents"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kepuasan pelanggan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user