NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-17 03:04:44 +01:00
parent 6991f06724
commit 9788696a10
193 changed files with 63809 additions and 1812 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_real_estate/i18n/zh_CN.po
+59 -56
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +26,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A top choice for real estate. <br/>Expert guidance, great deals, and "
"exceptional support throughout. \""
msgstr ""
msgstr "\" 房地产行业的首选。<br/> 专家指导、优惠交易和卓越支持贯穿始终。\""
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional results and service! <br/>They made finding and buying our "
"home a smooth experience. \""
msgstr ""
msgstr "\" 出色的结果和服务！<br/>他们让我们顺利地找到并买到了房子。\""
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly "
"understanding our needs. \""
msgstr ""
msgstr "\" 他们的服务非常出色。<br/> 专业、可靠，真正了解我们的需求。\""
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "98%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr "<b>房地产代理.<br/>就在您附近.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -107,19 +108,19 @@ msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>一站式轻松搜
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime "
"properties"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  优质房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入了解地产与创新"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
msgid ""
"Access unique and high-value properties that are not widely available, "
"giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities."
msgstr ""
msgstr "获取独特的高价值房产，让您在寻找特殊的房地产机会时更具优势。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -152,34 +153,34 @@ msgstr "厌倦了室内装饰？"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
msgid "Browse properties"
msgstr ""
msgstr "浏览房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Carefully handpicked by our experts"
msgstr ""
msgstr "由我们的专家精心挑选"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
msgid "Charming Suburban Home"
msgstr ""
msgstr "迷人的郊区住宅"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
msgid "Commercial Property Management"
msgstr ""
msgstr "商业房地产管理"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive management services for residential properties, including "
"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination."
msgstr ""
msgstr "住宅物业综合管理服务，包括租户筛选、租金收取和维护协调。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
msgid "Contact an agent"
msgstr ""
msgstr "联系代理"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
@@ -189,39 +190,39 @@ msgstr "联系我们"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
msgid "Contemporary Penthouse"
msgstr ""
msgstr "现代顶层公寓"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "Customer, bought a house"
msgstr ""
msgstr "客户，购买了一套房子"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "Customer, bought an appartement"
msgstr ""
msgstr "客户，购买了一套公寓"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "Customer, sold an appartement"
msgstr ""
msgstr "客户，出售了一套公寓"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
msgid "Dedicated Client Support"
msgstr ""
msgstr "专职客户支持"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant "
"placement to ongoing maintenance and tenant relations."
msgstr ""
msgstr "为出租物业提供专门服务，从市场营销和租户安置到持续维护和租户关系。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Discover Your Dream Property with Us"
msgstr ""
msgstr "与我们一起发现您的梦想房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -229,17 +230,17 @@ msgid ""
"Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek "
"architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, "
"ideal for those who appreciate luxury and style."
msgstr ""
msgstr "这座别致的顶层公寓拥有时尚的建筑风格、一流的设施和令人叹为观止的城市景观，是欣赏奢华和时尚人士的理想选择。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Discover our latest properties"
msgstr ""
msgstr "了解我们的最新房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
msgid "Discover our properties"
msgstr ""
msgstr "了解我们的房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -250,31 +251,31 @@ msgstr "了解我们为您量身定制的家居装饰服务。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new properties"
msgstr ""
msgstr "了解我们的<br/>最新房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
msgid ""
"Discover premium real estate services, from buying and selling homes to "
"vacation accommodations and property management."
msgstr ""
msgstr "了解从房屋买卖到度假住宿和物业管理的优质房地产服务。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
msgid ""
"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a"
" seamless experience from search to closing."
msgstr ""
msgstr "我们的专业房地产服务提供从搜索到成交的无缝体验，让您找到自己的理想家园。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
msgstr ""
msgstr "多样化的房产列表，满足您的生活方式"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
msgid "Dream Home Search"
msgstr ""
msgstr "梦中情房搜索"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -288,14 +289,14 @@ msgstr "优雅、现代、精致的建筑风格，令人印象深刻的大尺度
msgid ""
"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches,"
" negotiations, and closing coordination."
msgstr ""
msgstr "为购房者和卖房者提供端到端的支持，包括搜寻房源、沟通和成交协调。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse "
"listings."
msgstr ""
msgstr "我们将为您提供个性化的建议和多样化的房源信息，让您的置业之旅更加精彩。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -303,12 +304,12 @@ msgid ""
"Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, "
"cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting "
"memories."
msgstr ""
msgstr "宽敞的院子、舒适的室内环境和家庭友好型社区，让您尽情享受这座舒适宜人的郊区住宅，留下永恒的美好回忆。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
msgid "Exclusive Listings"
msgstr ""
msgstr "独家清单"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -323,48 +324,48 @@ msgid ""
"Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring"
" high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime"
" location."
msgstr ""
msgstr "在这座宽敞的城市阁楼里，您可以体验到最完美的城市生活，这里拥有高高的天花板、开放式的起居空间和现代化的装修，而且地处黄金地段。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes"
msgstr ""
msgstr "买房、卖房和租房的专家指导"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
msgid "Expert Property Valuation"
msgstr ""
msgstr "专业物业估价"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing "
"occupancy, lease administration, and facility management."
msgstr ""
msgstr "商业地产管理专家，专注于最大限度地提高出租率、租赁管理和设施管理。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
msgid "Explore Our Featured Properties"
msgstr ""
msgstr "探索我们的特色房源"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
msgid "Explore Our Property Listings"
msgstr ""
msgstr "探索我们的房源清单"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to "
"provide a smooth and successful property experience."
msgstr ""
msgstr "探索更多信息，找到适合您目标的房产解决方案，为您提供顺畅、成功的体验。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all"
" your property needs, whether buying, selling, or renting."
msgstr ""
msgstr "探索我们全面的房地产服务，满足您对房地产的所有需求，无论是购买、出售还是租赁。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image
@@ -374,6 +375,7 @@ msgid ""
"and support to help you make informed decisions and achieve your property "
"goals."
msgstr ""
"了解我们根据您的需求量身定制的一系列房地产服务。无论是买房、卖房还是租房，我们的专家团队都会为您提供个性化的指导和支持，帮助您做出明智的决定，实现您的房产目标。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -385,27 +387,27 @@ msgstr "了解我们的服务"
msgid ""
"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
" space."
msgstr ""
msgstr "探索令人惊叹的房产和精美的室内设计，发现您的完美空间。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
msgid "Explore your ideal property"
msgstr ""
msgstr "探索您的理想房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
msgid "Find Your Dream Home"
msgstr ""
msgstr "寻找您的梦中情房"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Find the perfect property with our dedicated team"
msgstr ""
msgstr "与我们的专业团队一起寻找完美房产"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil
msgid "Find your dream home"
msgstr ""
msgstr "寻找您的梦中情房"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant
@@ -414,11 +416,12 @@ msgid ""
"looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized "
"solutions.<br/><br/> Your perfect home is just a click away."
msgstr ""
"通过我们的房地产服务，找到您梦想中的房产。无论您是想买房、卖房还是租房，我们都能为您提供专业指导和个性化解决方案。<br/><br/>点击即可获得完美家园."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings."
msgstr ""
msgstr "通过我们最新的房源到您的理想家园。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
@@ -427,24 +430,24 @@ msgid ""
"Find your perfect home or investment property with our comprehensive real "
"estate services. We guide you through every step, from buying and selling to"
" property management."
msgstr ""
msgstr "通过我们全面的房地产服务，寻找您的理想家园或投资物业。从买卖到物业管理，我们为您提供全程指导。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
msgid ""
"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to "
"match your lifestyle and preferences."
msgstr ""
msgstr "我们提供个性化的搜索服务，根据您的生活方式和喜好为您量身定制，为您寻找完美的家。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
msgid "Finding your dream home made easy"
msgstr ""
msgstr "轻松寻找梦中情房"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
msgid "Finding your dream home<br/>with expert real estate services"
msgstr ""
msgstr "通过专业的房地产服务寻找您的梦中情房<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -459,12 +462,12 @@ msgstr "自始至终，他们都非常专业、友好、乐于助人，而且很
msgid ""
"Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team"
" to help you make informed decisions."
msgstr ""
msgstr "我们经验丰富的团队将为您提供准确、全面的房产估价，帮助您做出明智的决定。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
msgid "Home Buying and Selling Assistance"
msgstr ""
msgstr "房屋买卖协助"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
@@ -819,14 +822,14 @@ msgstr "在这里，将每栋房子打造成家。"
msgid ""
"With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore "
"your future with ease and confidence."
msgstr "只需轻轻一点，寻找梦想家园从未如此简单。轻松、自信地探索您的未来。"
msgstr "只需轻轻一点，寻找梦中情房从未如此简单。轻松、自信地探索您的未来。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
msgid ""
"With a simple click, finding your dream home has never been "
"easier.<br/><br/>"
msgstr "只需轻轻点击，寻找梦想家园从未如此简单。<br/><br/>"
msgstr "只需轻轻点击，寻找梦中情房从未如此简单。<br/><br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -839,7 +842,7 @@ msgstr "凭借丰富的市场知识和行业经验，我们提供的洞察力和
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
msgid "Your dream home awaits."
msgstr "您的梦想家园正在等待您。"
msgstr "您的梦中情房正在等待您。"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid