[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/es.po

@@ -542,6 +542,9 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
+"Experimente una cabina de conductor enfocada en la persona al conductor, con"
+" asientos deportivos, controles intuitivos y materiales premium; todo creado"
+" para aumentar su placer y comodidad a la hora de conducir."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -570,6 +573,9 @@ msgid ""
 "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
 "ensure safe and smooth rides."
 msgstr ""
+"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestros servicios completos"
+" de reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, "
+"ofrecemos soluciones expertas para que sus viajes sean cómodos y seguros."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -578,6 +584,9 @@ msgid ""
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
 msgstr ""
+"Mantenga su automóvil en la mejor condición gracias a nuestros servicios de "
+"reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, podemos "
+"ayudarle con lo que desee.<br/><br/> Conduzca con confianza y estilo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -585,6 +594,9 @@ msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
 msgstr ""
+"Mantenga sus automóviles en la mejor condición con nuestros servicios de "
+"reparación y mantenimiento de expertos diseñados para el rendimiento y la "
+"seguridad."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -693,6 +705,9 @@ msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
 msgstr ""
+"El servicio de tuneo de rendimiento incluye la optimización del motor, "
+"actualizaciones de la suspensión y modificaciones al escape para mejorar las"
+" dinámica y poder de conducción."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -700,11 +715,16 @@ msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
+"Modificaciones al exterior personalizadas, como trabajos de pintura "
+"personalizados, mejoras aerodinámicas y llantas de aleación personalizadas "
+"para reflejar su estilo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
 msgstr ""
+"Servicio personalizado para asegurarnos de que el rendimiento de su "
+"automóvil es el mejor."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -729,17 +749,17 @@ msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Premium automotive services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios automotrices premium"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de automóviles seguro y reparaciones"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
 msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios automotrices seguros y mantenimiento"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -752,11 +772,14 @@ msgid ""
 "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
 msgstr ""
+"Servicio especializado perfecto para automóviles de alta calidad, incluyendo"
+" diagnósticos avanzados, partes personalizadas y procedimientos recomendados"
+" por el fabricante."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Sporty Interior"
-msgstr ""
+msgstr "Interior deportivo"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -766,12 +789,12 @@ msgstr "Comience aquí"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Instalaciones vanguardistas para un mejor mantenimiento"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Lujo sostenible"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -779,6 +802,9 @@ msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
+"Mejoras interiores a la medida que incluyen tapicería de cuero de primera "
+"calidad, molduras personalizadas y sistemas avanzados de infoentretenimiento"
+" para una experiencia de conducción única."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -788,7 +814,7 @@ msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Todo es para usted. También los cumplidos.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -798,7 +824,7 @@ msgstr "El nuevo KORAN X"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
-msgstr ""
+msgstr "El mejor concesionario<br/>cerca de usted"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -817,16 +843,21 @@ msgid ""
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su experiencia de conducción con nuestra exclusiva colección "
+"donde la opulencia se encuentra con la tecnología innovadora. Eleve su viaje"
+" con automóviles que mezclan la sofisticación con el rendimiento."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
 msgstr ""
+"Confíe en nosotros, mantendremos su automóvil de lujo en las mejores "
+"condiciones."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra el poder de nuestros automóviles deportivos"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -835,6 +866,9 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"Liberamos su poder con elegancia. El Koran Mini mezcla ingeniería avanzada "
+"con un diseño clásico para una experiencia de conducción que es ágil y "
+"fluida."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -863,11 +897,14 @@ msgid ""
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
 msgstr ""
+"Le ofrecemos los avances más recientes en la tecnología y diseño automotriz."
+" Aprovechamos nuestras funciones de vanguardia para asegurarnos de que cada "
+"vehículo sea sofisticado y tenga un rendimiento excepcional."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
-msgstr ""
+msgstr "Tenemos el orgullo de trabajar con 300 000 clientes satisfechos."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -875,6 +912,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
 "preferences."
 msgstr ""
+"Ofrecemos vehículos de lujo personalizados a la medida para poder cumplir "
+"con sus preferencias específicas."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -884,7 +923,7 @@ msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Wide Vehicle Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Amplia selección de automóviles"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -893,6 +932,9 @@ msgid ""
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Contamos con amplia experiencia y artesanos de gran calidad. Nuestros "
+"automóviles son de alta gama y tienen un rendimiento y estilo inigualables, "
+"por lo que su experiencia al conducir será de lujo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -903,6 +945,7 @@ msgstr "Sus ventajas"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
 msgstr ""
+"Su satisfacción y el impacto en el medio ambiente son nuestras prioridades."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -912,9 +955,9 @@ msgstr "satisfacción del cliente"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Personalización y actualizaciones"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Mantenimiento y cuidado"