NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch 18.0 translations

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-06-19 09:59:28 +00:00
parent 9face1b1b3
commit 9d5c10c7d2
47 changed files with 570 additions and 294 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_kiddo/i18n/he.po
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Netta Waizer, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Yoram Lavi, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Yoram Lavi, 2025\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "12.00$"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00"
msgstr ""
msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
theme_kiddo/i18n/pl.po
+108 -69
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \""
msgstr ""
"\" Idealne miejsce wczesnego rozwoju. <br/>Wspierający personel, ciekawe "
"zajęcia i kochająca społeczność. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \""
msgstr ""
"\" Wyjątkowe nauczanie i troska! <br/>Każdego dnia wspierają naukę i radość."
" \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \""
msgstr ""
"\" Ich troska i nauczanie są wspaniałe. Bezpieczne, wspierające i pełne "
"kreatywności środowisko. \""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00"
msgstr ""
msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -59,22 +65,22 @@ msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00"
msgstr ""
msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00"
msgstr ""
msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00"
msgstr ""
msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr ""
msgstr "2,000 rodziców<br/> przyprowadziło swoje dzieci do naszego żłobka."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" For every kid"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Dla każdego dziecka"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -94,6 +102,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Polityka otwartych drzwi"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -101,6 +111,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Nasza misja"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -119,6 +131,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Gdzie każde dziecko rozkwita w bezpiecznym i kochającym "
"środowisku.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -126,26 +140,28 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Troskliwe ręce"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr ""
msgstr "Zanurz się w świecie nauki poprzez zabawę"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr ""
msgstr "Wesołe i bezpieczne środowisko dla Twojego malucha"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr ""
msgstr "Bezpieczne środowisko do rozwoju: baw się, ucz i rozwijaj"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr ""
msgstr "Troskliwa i wspierająca atmosfera dla wczesnego rozwoju"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -156,12 +172,12 @@ msgstr "Mały kawałek <br/>raju"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise"
msgstr ""
msgstr "Mały kawałek raju"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise."
msgstr ""
msgstr "Mały kawałek raju."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -187,17 +203,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr ""
msgstr "Całodobowe wsparcie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack"
msgstr ""
msgstr "Plecak"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr ""
msgstr "Dbamy o rozwój i szczęście Twojej pociechy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -205,6 +221,8 @@ msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom."
msgstr ""
"Zestaw kolorowych kredek i markerów do kreatywnego rysowania i kolorowania w"
" klasie."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -212,6 +230,8 @@ msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items."
msgstr ""
"Kompaktowy piórnik z przegródkami na długopisy, ołówki i inne artykuły "
"piśmiennicze."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -221,44 +241,46 @@ msgstr "Skontaktuj się z nami"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr ""
msgstr "Zestaw kredek i flamastrów"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr ""
"Twórz szczęśliwe wspomnienia i wspieraj rozwój w kochającym i pełnym zabawy "
"środowisku."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play"
msgstr ""
msgstr "Kreatywna zabawa"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr ""
msgstr "Odkryj zabawne i angażujące zajęcia przeznaczone dla młodych uczniów."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning"
msgstr ""
msgstr "Odkryj radosną naukę"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasz szeroką ofertę miejsc na wakacje z dziećmi<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasz<br/>mały świat"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasz<br/>żłobek"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -276,21 +298,24 @@ msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials."
msgstr ""
"Wytrzymały plecak z regulowanymi ramiączkami i wieloma przegródkami do "
"organizowania szkolnych niezbędników."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care"
msgstr ""
msgstr "Opieka wczesnoszkolna"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr ""
msgstr "Angażujące aktywności edukacyjne"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr ""
"Angażujące aktywności, które rozpalą iskierkę ciekawości i kreatywności"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -308,11 +333,13 @@ msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers."
msgstr ""
"Wzbogać wczesne lata życia Twojego dziecka dzięki naszym ciekawym programom "
"edukacyjnym i oddanej kadrze nauczycielskiej."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities"
msgstr ""
msgstr "Aktywności wzbogacające"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -327,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr ""
msgstr "Powierz nam swoje dzieci i idź do pracy ze spokojem ducha"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -352,7 +379,7 @@ msgstr "Wydarzenia"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr ""
msgstr "Oferta przygotowana specjalnie dla dzieci"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -366,12 +393,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun"
msgstr ""
msgstr "Odkryj masę zabawy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr ""
msgstr "Elastyczne opcje planowania"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -394,27 +421,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities"
msgstr ""
msgstr "Ciekawe aktywności edukacyjne"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr ""
msgstr "Zabawy i zajęcia edukacyjne"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr ""
msgstr "Podaruj swojemu dziecku<br/>niezapomniane chwile"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration"
msgstr ""
msgstr "Rozwój i odkrywanie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr ""
msgstr "Szczęśliwe dzieci + szczęśliwi rodzice = wspaniała opieka"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -430,7 +457,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr ""
msgstr "Place zabaw, gry i kostiumy dla dzieci pobudzające wyobraźnię"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -461,16 +488,18 @@ msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh."
msgstr ""
"Izolowane pudełko na lunch z bezpiecznym zamknięciem i łatwym do "
"wyczyszczenia wnętrzem, doskonałe do przechowywania świeżych posiłków."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr ""
msgstr "Żłobek Bobasek"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Poznaj nasze podejście   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -480,42 +509,42 @@ msgstr "Dowiedz się więcej"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr ""
msgstr "Każde dziecko może odkrywać świat i rozwijać się we własnym tempie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox"
msgstr ""
msgstr "Pudełko na lunch"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook"
msgstr ""
msgstr "Notes"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr ""
msgstr "Wspieramy wczesną edukację"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr ""
msgstr "Wspieramy młode umysły dzięki radosnej nauce"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr ""
msgstr "Wspieramy rozwój<br/>w żłobku Słonecznik"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr ""
msgstr "Wspieramy młode umysły poprzez zabawę"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs"
msgstr ""
msgstr "Nasze nowe programy edukacyjne"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -566,7 +595,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs"
msgstr ""
msgstr "Nasze programy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -574,6 +603,8 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Nasz wykwalifikowany personel zapewnia, że potrzeby wszystkich dzieci są "
"zawsze zauważone i zrealizowane."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -583,7 +614,7 @@ msgstr "Nasz zespół"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr ""
msgstr "Nasz zespół składa się z doświadczonych opiekunek dziecięcych."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -599,37 +630,37 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case"
msgstr ""
msgstr "Piórnik"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans"
msgstr ""
msgstr "Spersonalizowane plany opieki"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr ""
msgstr "Indywidualna opieka, która wspiera rozwój każdego dziecka"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr ""
msgstr "Plac zabaw"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better."
msgstr ""
msgstr "Zabawa stała się jeszcze lepsza."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr ""
msgstr "Profesjonalny i troskliwy personel"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing"
msgstr ""
msgstr "Uważność i wsparcie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -644,17 +675,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr ""
msgstr "Bezpieczne i wspierające środowisko"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr ""
msgstr "Bezpieczne i dbające środowisko"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit"
msgstr ""
msgstr "Zaplanuj wizytę"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -664,7 +695,7 @@ msgstr "Kupuj teraz"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys"
msgstr ""
msgstr "Kupuj zabawki"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -672,11 +703,13 @@ msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills."
msgstr ""
"Notatnik spiralny w linie, idealny do robienia notatek i ćwiczenia "
"umiejętności pisania."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr ""
msgstr "Rozpocznij edukacyjną przygodę swojego dziecka z nami dzisiaj"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -684,6 +717,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Wiejski żłobek od 2002.<br/>\n"
" Wyjątkowa usługa w bezpiecznym i spokojnym środowisku."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
@@ -691,6 +726,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Wiejski żłobek od 2002.<br/>Wyjątkowa usługa w bezpiecznym i spokojnym "
"środowisku."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -721,21 +758,23 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Naszym celem jest promowanie rozwoju wszystkich sfer<br/>\n"
" poprzez stymulujące i zabawne aktywności."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr ""
msgstr "Zabawki &amp; Zabawa"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr ""
msgstr "Zabawki, które rozbudzą wyobraźnię"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr ""
msgstr "Gry i zabawy, które rozbudzą wyobraźnię"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -751,12 +790,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr ""
msgstr "Odwiedź nas"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Water Bottle"
msgstr ""
msgstr "Butelka na wodę"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -814,17 +853,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones"
msgstr ""
msgstr "Co oferujemy waszym maluchom"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr ""
msgstr "Gdzie każde dziecko jest bohaterem swojej historii"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow"
msgstr ""
msgstr "Gdzie rodzą się uśmiechy"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -867,7 +906,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us"
msgstr ""
msgstr "rodzin nam zaufało"
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
@@ -878,9 +917,9 @@ msgstr "szerokość"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School"
msgstr ""
msgstr "✽  Zapewniane przez szkołę"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies"
msgstr ""
msgstr "✽  Wyposażenie szkoły"
theme_kiddo/i18n/tr.po
+6 -1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Halil, 2024
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024
# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,6 +100,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Open-door policy"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Açık kapı politikası"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -106,6 +109,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Our mission"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Misyonumuz"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover