mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch saas-18.3 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,718 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة. <br/>أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات "
|
||||
"لذيذة.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية! <br/>لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "\"أطباقهم شهية للغاية. طازجة ولذيذة ومقدمة بشكل جميل.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة "
|
||||
"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما "
|
||||
"يسهل على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>حيث كل وجبة عبارة عن احتفال بالنكهة والأجواء الرائعة.<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> تعرّف "
|
||||
"على أطباقنا المميزة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "رحلة الطهي في انتظارك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "رحلة في أعماق المذاق والابتكار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "أجواء مريحة لأي مناسبة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مطبخ صحي بمنتجات محلية. نحن نتطلع باستمرار إلى اقتراح منتجات ووصفات جديدة. "
|
||||
"<b>مع احترام منتجات المواسم وطبيعتها.</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr "تجربة طعام رائعة حقا. أوصي بشدة بصلصة الخردل، خارج هذا العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في مطعم Bistro، يمكنك أن تتوقع مطبخاً صحياً كل يوم. <br/>تفضل بزيارتنا "
|
||||
"لتناول وجبة فطور وغداء يوم الأحد، أو الاستمتاع بالعصائر الصحية المليئة "
|
||||
"بالعناصر الغذائية، أو الكعك اللذيذ الذي يرضي شهيتك للحلويات. <b>وفي كل يوم، "
|
||||
"سوف تكتشف طبقنا المميز لليوم.</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "خدمات تٌقدَّم بعناية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "حجز طاولة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "احجز الآن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "الفطور "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "ملاذ الطهي الساحر: حانتك الصغيرة الساحرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr "جو مريح وودود، وطعام ممتاز. وخاصة كرامبل الفاكهة المتبلة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "صُنعت بنكهات من الشغف "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "أشهى المأكولات المحضرة خصيصاً من أجلك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "قوائم الطعام المعدة بعناية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "أحدث تقنيات الطهي المتطورة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يتم دمج المنتجات الطازجة يوميًا مع خدماتنا الاحترافية والمبهجة <br/> لخلق "
|
||||
"تجربة تذوق حقيقية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "تلذّذ بكل قضمة وكل لحظة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بالخدمة المميزة والشخصية التي تضمن لك تجربة طعام لا تُنسى من البداية "
|
||||
"إلى النهاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "تجارب المطاعم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "العشاء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "اكتشف خياراتنا <br/>الواسعة من الأطباق "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "اكتشف قائمة <br/>طعامنا الجديدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "اكتشف طبقك المفضّل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "ارتقِ بتجربة تناول الطعام مع وصفاتنا الفريدة من نوعها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بتشكيلة منتقاة من الكوكتيلات الفريدة من نوعها والنبيذ الفاخر، والتي "
|
||||
"يتم تقديمها بخبرة لتكمّل وجبتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بنصائح الطهي المصممة خصيصاً من أجلك مع قوائم طعام مصممة لتناسب ذوقك "
|
||||
"واحتياجاتك الغذائية. تضمن لك استشاراتنا الشخصية تجربة طعام تناسبك أنت فقط. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تلذذ بالطعام الشهي مع الأصدقاء.<br/><small>من <b>6:30 مساءً</b> إلى <b>10:30"
|
||||
" مساءً</b></small> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "استمتع بتناول ألذ وجبة في حياتك في مطعمنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بالأطباق المحضرة بعناية والتي تسلط الضوء على المكونات الموسمية "
|
||||
"والنكهات المحلية لتقدم لك تجربة طعام فريدة من نوعها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "خدمة استثنائية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "الفعاليات الحصرية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "اختبر التميز في الطهي <br/>في مطعم بيلا بيسترو "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بتجربة الطهي المتميز في مطاعمنا ومقاهينا. صُممت قائمة الطعام لدينا "
|
||||
"لإسعاد حواسك، حيث نقدم لك مزيجاً فريداً من النكهات التي تحتفي بفن تناول "
|
||||
"الطعام. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "اختبر شغفنا بالطعام والخدمة الرائعة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "استمتع بتجربة قمة المطاعم الراقية والمبتكرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة "
|
||||
"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. "
|
||||
"<br/><br/>تذوّق الفرق في كل طبق. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات "
|
||||
"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى"
|
||||
" آفاق جديدة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "ورش عمل الطهاة المحترفين "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "الخبرة والنكهات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف المزيد واعثر على نكهاتك المفضلة المصنوعة بشغف، والمصممة لإسعاد ذوقك "
|
||||
"وإشباع رغباتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف قوائم طعامنا المختلفة واستعد للاستماع بوجبة غدائك القادمة <br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "مكونات طازجة، محضّرة بشكل لذيذ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "ابدأ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "أطباق شهية ستغري حواسك الذواقة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سنساعدك على بدء صباحك بأفضل ما يكون.<br/><small>من <b>7:30 صباحاً</b> إلى "
|
||||
"<b>10:30 صباحاً</b></small> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "انغمس في فنون الطهي المتميزة في مطاعمنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي "
|
||||
"مذاقاً مميزاً في كل مرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلى ورش العمل العملية بقيادة طهاة مشهورين. تعلّم مهارات الطهي المتقدمة "
|
||||
"والنصائح الخاصة لصقل خبراتك في الطهي وإضفاء نكهات جديدة على مطبخك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "الغداء"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "قائمتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "أحدث مأكولاتنا الشهية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا"
|
||||
" تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "استشارات الطهي المخصصة حسب الطلبات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "مطاعم مخصّصة حسب الطلب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "قدِّم قوائمك.<br/> بسهولة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "الجودة والنضارة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "احجز طاولتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "قم بحجز طاولة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "قم بحجز طاولتك اليوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول "
|
||||
"الطعام الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تذوّق أشهى الأطباق الرائعة المحضرة من مكونات طازجة عالية الجودة في أجواء "
|
||||
"راقية ومرحبة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تذوّق أطباقنا اللذيذة واستمتع بأجواء مريحة مثالية لأي مناسبة. تتميز قائمتنا "
|
||||
"بمزيج من الأطباق الكلاسيكية المفضلة والإبداعات المبتكرة، وكلها مصنوعة من "
|
||||
"مكونات طازجة عالية الجودة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr "تذوّق أحدث أصناف قائمة الطعام المُعدّة خصيصاً لتجربة طعام لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "تذوّق النكهات التي يقدمها مطعمنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تذوّق أرقى المأكولات في مطاعمنا ومقاهينا، حيث يتم إعداد كل طبق بشغف ودقة. "
|
||||
"سواء كانت وجبة عادية أو مناسبة خاصة، لدينا ما يناسب الجميع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع"
|
||||
" تجربة طعام لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "تلذذ بأشهى النكهات: تجربة طهي رائعة في انتظارك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "تلذّذ بالنكهات التي يقدمها مطعمنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "النكهات<br/> الموسمية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "اطلع على عروض اليوم الخاصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "كوكتيلات ونبيذ مميزة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "مكوّنات مستدامة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خذ استراحة من جدول عملك المكتظ.<br/><small>من <b>11:30 صباحاً</b> إلى "
|
||||
"<b>2:30 مساءً</b></small> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً "
|
||||
"محلياً وإبداعاً في الطهي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "تذوّق واستمتع "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr "تذوق وصفة الشيف الخاصة، ماكرون اللوز مع كريمة زبدة زهر البرتقال. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "تذوّق الفرق "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "الوجبات اللذيذة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "التحلية المثالية لمشاركتها مع الجميع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "هذا المكان مثالي للمجموعات أو لموعد غرامي عادي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "طبق اليوم الخاص "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حوّل تجربة تناول الطعام الخاصة بك مع قائمة الطعام الجديدة لدينا، حيث تلتقي "
|
||||
"الأطباق الكلاسيكية مع الإبداع الحديث. ارتقِ بذوقك مع النكهات التي تمزج بين "
|
||||
"الأصالة والابتكار بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "عرض قائمتنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "عرض المزيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نُعدّ أطباقاً مخصصة لتتناسب مع أذواقك الفريدة. يعمل طهاتنا معك عن كثب لضمان "
|
||||
"تجربة طعام لذيذة من المقبلات إلى الحلوى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم وصفات مبتكرة ومأكولات كلاسيكية مفضلة. بالاستفادة من أجود المكونات، "
|
||||
"نساعدك على الاستمتاع بكل قضمة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "ما نقدمه لضيوفنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى"
|
||||
" لتناول المزيد. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رضاك هو أولويتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الاستمتاع "
|
||||
"بوجبة رائعة لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "ضيف سعيد بالخدمة "
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Comenceu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Menjar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitats del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Začít"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Obědy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Kvalita a svěžest"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Morgenmad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom igang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Frokost"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema værktøjer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+733
-25
@@ -1,20 +1,18 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Dejan Dinic, 2019
|
||||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -22,31 +20,741 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Ränder"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ein perfekter Ort für leckeres Essen. <br/>Gemütliche Atmosphäre "
|
||||
"exzellenter Service und köstliche Gerichte.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Linien"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Außergewöhnliche Blumen und Services! <br/>Sie machen jedes Essen "
|
||||
"denkwürdig.“ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ihre Gerichte sind ein Genuss. Frisch, schmackhaft und schön präsentiert.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Gönnen Sie sich ein kulinarisches Erlebnis, bei dem Geschmack auf "
|
||||
"Gemütlichkeit trifft. In unserem Bistro kombinieren wir frische Zutaten mit "
|
||||
"kulinarischer Kreativität, um ein Menü anzubieten, das jeden Gaumen erfreut."
|
||||
" Ob Sie nur auf einen schnellen Happen oder eine ausgedehnte Mahlzeit "
|
||||
"vorbeikommen, unsere einladende Atmosphäre und köstlichen Gerichte machen "
|
||||
"jeden Besuch zu etwas Besonderem.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Präsentieren Sie die Speisekarte des Bistros online mit einer "
|
||||
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der "
|
||||
"Einrichtung bis zur Verwaltung der Speisekarte, und die es Kunden leicht "
|
||||
"macht, Ihre Angebote zu erkunden und zu genießen.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Wo jede Mahlzeit ein Feuerwerk von Geschmäckern und Ambiente "
|
||||
"ist.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Unsere "
|
||||
"Empfehlungen des Hauses erkunden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "Eine kulinarische Reise wartet auf Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Geschmack und Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Ein gemütliches Ambiente für jeden Anlass"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche "
|
||||
"nach neuen Produkten und Rezepten. <b>Dabei respektieren wir die Produkte "
|
||||
"der Saison und die Natur.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, "
|
||||
"die nicht von dieser Welt ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten. <br/>Besuchen Sie "
|
||||
"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche"
|
||||
" Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. <b>Und entdecken Sie jeden Tag"
|
||||
" unser Tagesangebot.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Zuvorkommender Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Einen Tisch reservieren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Jetzt buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Frühstück"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Charmante kulinarische Reise: Ihr Bistro in der Nachbarschaft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der "
|
||||
"gewürzte Fruchtcrumble."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Mit Aromen der Leidenschaft kredenzt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Kulinarische Köstlichkeiten, nur für Sie zubereitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Durchdachte Speisekarte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Hochmoderne kulinarische Techniken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und "
|
||||
"zugleich geselligen Service<br/> sorgen für ein wahres gastronomisches "
|
||||
"Erlebnis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Genuss in jedem Bissen, jeden Moment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Freuen Sie sich auf einen aufmerksamen und persönlichen Service, der Ihnen "
|
||||
"von Anfang bis Ende ein unvergessliches Esserlebnis beschert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Vorzügliches Essen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Abendessen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie unser<br/>großes Essensangebot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie unsere<br/>neue Speisekarte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie Ihr Lieblingsgericht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhöhen Sie Ihr kulinarisches Erlebnis mit unseren einzigartigen Rezepten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie eine erlesene Auswahl einzigartiger Cocktails und erlesener "
|
||||
"Weine, die auf Ihre Mahlzeit abgestimmt sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie eine individuelle kulinarische Beratung mit maßgeschneiderten "
|
||||
"Menüs, die auf Ihre Geschmacksvorlieben und Ernährungsbedürfnisse abgestimmt"
|
||||
" sind. Unsere persönlichen Beratungsgespräche sorgen für ein kulinarisches "
|
||||
"Erlebnis nur für Sie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.<br/><small>Von <b>18:30 Uhr "
|
||||
"</b> bis <b>22:30 Uhr</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Genießen Sie die leckerste Mahlzeit Ihres Lebens bei uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie sorgfältig zubereitete Gerichte, bei denen saisonale Zutaten "
|
||||
"und lokale Aromen im Vordergrund stehen und die ein einzigartiges "
|
||||
"Esserlebnis bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Außergewöhnlicher Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Exklusive Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Erleben Sie kulinarische<br/>Spitzenleistungen im Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros und Cafés. "
|
||||
"Unsere Speisekarte ist darauf ausgerichtet, Ihre Sinne zu erfreuen und "
|
||||
"bietet eine einzigartige Mischung aus Aromen, die die Kunst des Essens "
|
||||
"zelebrieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Erleben Sie unsere Leidenschaft für gutes Essen und guten Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Erleben Sie den Gipfel der Spitzengastronomie und Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie mit unseren sorgfältig zusammengestellten Speisekarten das "
|
||||
"Feinste, was es gibt. Ob im Bistro, in der Bar oder im Café – unsere "
|
||||
"kulinarischen Angebote werden Sie begeistern.<br/><br/> Schmecken Sie den "
|
||||
"Unterschied in jedem Gericht."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie die neueste gastronomische Innovation mit fortschrittlichen "
|
||||
"Kochtechniken. Unsere einzigartigen Geschmackskombinationen und modernen "
|
||||
"Methoden heben die Kunst des Essens auf ein neues Niveau."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Workshops mit Kochexperten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Expertise und Geschmack"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie mehr und finden Sie Ihre Lieblingsgeschmacksrichtungen, die "
|
||||
"mit Leidenschaft hergestellt werden, um Ihren Gaumen zu erfreuen und Ihr "
|
||||
"Verlangen zu stillen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unsere verschiedenen Menüs und planen Sie Ihr nächstes "
|
||||
"Mittagessen <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Frische Zutaten, köstlich zubereitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Loslegen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Gourmet-Essen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Gourmet-Essen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Gourmetgerichte, die Ihren Gaumen verführen werden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Starten Sie Ihren Morgen richtig.<br/><small>Von <b>7:30 Uhr</b> bis "
|
||||
"<b>10:30 Uhr</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Genießen Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lassen Sie sich mit frischen, schmackhaften Gerichten verwöhnen und genießen"
|
||||
" Sie unsere Speisekarte, die jedes Mal ein Stück Komfort und Gourmetqualität"
|
||||
" bietet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nehmen Sie an praktischen Workshops teil, die von renommierten Köchen "
|
||||
"geleitet werden. Lernen Sie fortgeschrittene Kochfähigkeiten und Insider-"
|
||||
"Tipps, um Ihre kulinarischen Kenntnisse zu verfeinern und neue "
|
||||
"Geschmacksrichtungen in Ihre Küche zu bringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Mittagessen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Unser Speiseangebot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Unsere neueste kulinarischen Einblicke"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team bietet Ihnen einen herzlichen, persönlichen Service und sorgt "
|
||||
"dafür, dass jeder Besuch angenehm und unvergesslich ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Personalisierte kulinarische Beratungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Individuelle Essen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Präsentation Ihrer<br/>Menüs. Mühelos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Qualität und Frische"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reservieren Sie Ihren Tisch"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Einen Tisch reservieren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reservieren Sie heute Ihren Tisch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie exquisite kulinarische Kreationen, die von Spitzenköchen "
|
||||
"zubereitet werden. Unsere Gourmet-Restaurants bieten innovative Gerichte und"
|
||||
" hochwertige Zutaten, die ein unvergessliches Essen versprechen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie exquisite Gerichte aus frischen, hochwertigen Zutaten in einer "
|
||||
"anspruchsvollen und einladenden Atmosphäre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie unsere köstlichen Gerichte und eine gemütliche Atmosphäre, die "
|
||||
"sich für jeden Anlass eignet. Unsere Speisekarte bietet eine Mischung aus "
|
||||
"klassischen Favoriten und innovativen Kreationen, die alle mit frischen, "
|
||||
"hochwertigen Zutaten zubereitet werden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie unsere neueste Karte, die für ein unvergessliches Esserlebnis "
|
||||
"geschaffen wurden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Genießen Sie die<br/>Kunst der legeren Küche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie die feinste Küche in unseren Bistros und Cafés, wo jedes "
|
||||
"Gericht mit Leidenschaft und Präzision zubereitet wird. Ob für ein "
|
||||
"zwangloses Essen oder einen besonderen Anlass, wir haben für jeden etwas "
|
||||
"dabei."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie die feinsten kulinarischen Köstlichkeiten in unserem Bistro, wo"
|
||||
" außergewöhnliche Speisen auf ein unvergessliches Esserlebnis treffen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Geschmacksexplosion: ein kulinarisches Erlebnis erwartet Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Saisonale<br/> Geschmäcke"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Heutige Angebote ansehen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Besondere Cocktails und Wein"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Nachhaltige Zutaten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag<br/><small>Von <b>11:30 "
|
||||
"Uhr</b> bis <b>14:30 Uhr</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nehmen Sie an speziellen Veranstaltungen und Verkostungsabenden teil, bei "
|
||||
"denen neue Gerichte, lokale Weine und kulinarische Kreativität vorgestellt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Geschmack und Genuss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Probieren Sie die Empfehlung unseres Kochs, eine Mandelmakrone mit "
|
||||
"Orangenblüten-Buttercreme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Schmecken Sie den Unterschied"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Leckere Speisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Triangles"
|
||||
msgstr "Dreiecke"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
msgstr "Wellen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Empfehlungen von heute"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwandeln Sie Ihr Esserlebnis mit unserer neuen Speisekarte, in der "
|
||||
"klassische Gerichte auf moderne Kreativität treffen. Erhöhen Sie Ihren "
|
||||
"Gaumen mit Aromen, die Tradition und Innovation nahtlos verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Speisekarte ansehen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Mehr erfahren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir kreieren individuelle Gerichte, die Ihrem einzigartigen Geschmack "
|
||||
"entsprechen. Unsere Köche arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um ein köstliches"
|
||||
" Esserlebnis von der Vorspeise bis zum Dessert zu gewährleisten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten innovative Rezepte und klassische Favoriten. Wir verwenden die "
|
||||
"besten Zutaten, damit Sie jeden Bissen genießen können."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Was wir unseren Gästen bieten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Kochkunst bieten wir "
|
||||
"Gerichte, die Sie zurückkommen lassen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen"
|
||||
" jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und unvergessliche "
|
||||
"Mahlzeit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "glückliche Kunden bedient"
|
||||
|
||||
+723
-21
@@ -1,50 +1,752 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“El lugar perfecto para comer bien.<br/>El ambiente es muy agradable, el "
|
||||
"servicio es excelente y toda la comida es deliciosa.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia "
|
||||
"gastronómica algo inolvidable.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Sus platos son una delicia. Frescos, sabrosos y con excelente "
|
||||
"presentación.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "Más de 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "Más de 350"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Disfrute de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con "
|
||||
"la comodidad. En nuestro restaurante combinamos ingredientes frescos con "
|
||||
"creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. Tanto"
|
||||
" si viene a tomar un bocado rápido como si viene a disfrutar de una comida "
|
||||
"más larga, nuestro ambiente acogedor y nuestros deliciosos platos harán de "
|
||||
"cada visita algo especial.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de "
|
||||
"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
|
||||
"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su "
|
||||
"oferta gastronómica.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Donde todos los platos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explorar"
|
||||
" nuestras recomendaciones de la casa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Una inmersión profunda en el sabor y la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es"
|
||||
" innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de "
|
||||
"respetar los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
|
||||
"deliciosa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el bistró siempre encontrará comida saludable. <br/>Visítenos para "
|
||||
"nuestro brunch de los domingos, donde podrá encontrar zumos nutritivos y "
|
||||
"deliciosos pasteles para quitarse el antojo de algo dulce. <b>Todos los días"
|
||||
" podrá probar nuestro especial del día. </b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Servicio cordial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Reservar una mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reservar ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Desayuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un encantador escape gastronómico: conozca el mejor restaurante de la zona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
|
||||
"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Elaborado con los mejores sabores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Menús elaborados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Novedosas técnicas culinarias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de "
|
||||
"calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Deléitese en cada bocado, en cada momento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su "
|
||||
"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Experiencias gastronómicas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Cena"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Descubra nuestra<br/>amplia selección de platos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Descubra<br/>nuestro nuevo menú"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Descubra su plato favorito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje "
|
||||
"perfecto para complementar sus alimentos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según"
|
||||
" sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas "
|
||||
"garantizan que su experiencia gastronómica sea única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.<br/><small>De las <b>18:30</b> "
|
||||
"a las <b>23:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Disfrute del plato más delicioso de su vida con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de platos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes "
|
||||
"de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Servicio excepcional"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Eventos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. "
|
||||
"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una "
|
||||
"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor "
|
||||
"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo "
|
||||
"deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina "
|
||||
"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos "
|
||||
"llevan el arte gastronómico más lejos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Talleres con los mejores cocineros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Experiencia y sabor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados "
|
||||
"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Empezar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Experiencia gastronómica gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Platos gourmet que deleitarán a su paladar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empiece su día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30</b> a las "
|
||||
"<b>10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros "
|
||||
"restaurantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de deliciosos platos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad"
|
||||
" y excelencia gastronómica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores cocineros. "
|
||||
"Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para "
|
||||
"adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Comida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Nuestro menú"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y "
|
||||
"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Consejos gastronómicos personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Comidas personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Muestre sus menús<br/>sin complicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Calidad y frescura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reserve su mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Reserve una mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reserve su mesa hoy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboree exquisitos platos elaborados por los mejores cocineros. Nuestras "
|
||||
"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la "
|
||||
"más alta calidad para que sean inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de exquisitos platos elaborados con ingredientes frescos y de alta "
|
||||
"calidad en un ambiente sofisticado y agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de nuestros deliciosos platos y de un ambiente agradable, perfecto "
|
||||
"para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platos clásicos con nuestras "
|
||||
"novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta"
|
||||
" calidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboree nuestros platos más recientes, elaborados para que viva una "
|
||||
"experiencia gastronómica inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Disfruta del arte<br/>de una comida casual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde "
|
||||
"elaboramos cada plato con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará "
|
||||
"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboree las mejores delicias culinarias en nuestro restaurante, donde la "
|
||||
"comida excepcional se une a una experiencia gastronómica inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está "
|
||||
"esperando"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Sabores<br/> de temporada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Conozca las especialidades del día"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Cócteles y vinos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Ingredientes sostenibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tómese un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 </b> a las <b>14:30 "
|
||||
"</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer "
|
||||
"nuestros nuevos platos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina "
|
||||
"creativa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Pruebe y disfrute"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prueba la especialidad de nuestra jefe de cocina, un macarrón de almendra "
|
||||
"con crema de naranja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Saboree la diferencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Comida deliciosa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "El postre perfecto para compartir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Triangles"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "El especial de hoy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los "
|
||||
"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar "
|
||||
"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Consulte nuestro menú <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Ver más"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos platos para satisfacer gustos únicos. Nuestros cocineros trabajan "
|
||||
"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea "
|
||||
"inolvidable, desde las entradas hasta el postre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platos favoritos. Usamos los "
|
||||
"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos "
|
||||
"platos que harán que regrese por más."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está "
|
||||
"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia "
|
||||
"inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "comensales felices"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,753 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"El lugar perfecto para disfrutar de los mejores platillos.<br/>El ambiente"
|
||||
" es muy agradable, el servicio es excelente y toda la comida es deliciosa\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia "
|
||||
"gastronómica algo inolvidable\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Sus platillos son una maravilla para el paladar. Frescos, sabrosos y con "
|
||||
"excelente presentación\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "Más de 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "Más de 350"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Disfruta de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con "
|
||||
"la comodidad. En nuestro restaurante mezclamos ingredientes frescos con "
|
||||
"creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. No "
|
||||
"importa si lo que buscas es tomar un bocado rápido o descansar mientras "
|
||||
"comes, nuestra acogedora atmósfera y platillos deliciosos harán que tu "
|
||||
"visita sea especial.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de "
|
||||
"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
|
||||
"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su "
|
||||
"oferta gastronómica.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Donde todos los platillos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"nuestros platillos de autor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Dele un bocado al sabor y la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros platillos son saludables y solo usamos productos locales. Nuestra "
|
||||
"meta es innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin "
|
||||
"olvidarnos de los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
|
||||
"deliciosa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Somos la mejor opción "
|
||||
"para tu brunch dominical, aquí podrás disfrutar de jugos nutritivos y "
|
||||
"también de deliciosos pasteles que te quitarán el antojo de algo dulce. "
|
||||
"<b>Todos los días podrás probar nuestro especial del día.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Servicio cordial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Reservar una mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reservar ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Desayuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un encantador escape gastronómico: Conozca el mejor restaurante de la zona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
|
||||
"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Elaborado con los mejores sabores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Menús curados por nuestros chefs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Novedosas técnicas culinarias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de "
|
||||
"calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Deléitese con cada bocado en todo momento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su "
|
||||
"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Experiencias gastronómicas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Cena"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Conozca nuestra amplia selección<br/>de platillos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Conozca<br/> nuestro nuevo menú"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Descubra su platillo favorito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje "
|
||||
"perfecto para complementar sus alimentos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según"
|
||||
" sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas "
|
||||
"garantizan que su experiencia gastronómica sea única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.<br/><small>De las <b>6:30 "
|
||||
"pm</b> a <b>10:30 pm</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Disfrute del platillo más delicioso de su vida con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de platillos cuidadosamente elaborados que destacan los "
|
||||
"ingredientes de temporada y locales para ofrecerle una experiencia "
|
||||
"gastronómica única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Servicio de la más alta calidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Eventos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. "
|
||||
"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una "
|
||||
"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor "
|
||||
"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo "
|
||||
"deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina "
|
||||
"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos "
|
||||
"llevan el arte gastronómico más lejos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Talleres con los mejores chefs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Experiencia y sabor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados "
|
||||
"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Empezar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Experiencia gastronómica gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Platillos gourmet que deleitarán a sus papilas gustativas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empieza tu día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30 am</b> a "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros "
|
||||
"restaurantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de deliciosos platillos frescos con nuestro menú que fusiona "
|
||||
"comodidad y excelencia gastronómica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores chefs. Aprenda "
|
||||
"habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para adquirir"
|
||||
" más experiencia y descubrir nuevos sabores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Almuerzo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Nuestro menú"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y "
|
||||
"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Asesorías gastronómicas personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Opciones gastronómicas personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Muestre sus menús<br/>sin complicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Calidad y frescura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reserve su mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Reserve una mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reserve su mesa hoy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboree exquisitos platillos elaborados por los mejores chefs. Nuestras "
|
||||
"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la "
|
||||
"más alta calidad para que sean inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de exquisitos platillos elaborados con ingredientes frescos y de "
|
||||
"alta calidad en un ambiente sofisticado y agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de nuestros deliciosos platillos y de un ambiente agradable, "
|
||||
"perfecto para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platillos clásicos con"
|
||||
" nuestras novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos"
|
||||
" y de alta calidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboree nuestros platillos más recientes, elaborados para que viva una "
|
||||
"experiencia gastronómica inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Disfruta el arte<br/>de una comida casual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde "
|
||||
"elaboramos cada platillo con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará "
|
||||
"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de las delicias culinarias más finas en nuestro restaurante, donde "
|
||||
"combinamos comida excepcional con experiencias inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está "
|
||||
"esperando"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Sabores<br/> de temporada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Conozca las especialidades del día"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Cócteles y vinos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Ingredientes sostenibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tómate un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 am</b> a <b>2:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer "
|
||||
"nuestros nuevos platillos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina "
|
||||
"creativa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Pruebe y disfrute"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prueba la especialidad de nuestro chef, un macarrón de almendra con crema de"
|
||||
" naranja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Saboree la diferencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Comida deliciosa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "El postre perfecto para compartir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "El especial de hoy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los "
|
||||
"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar "
|
||||
"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Consulte nuestro menú <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Ver más"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos platillos para satisfacer gustos únicos. Nuestros chefs trabajan "
|
||||
"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea "
|
||||
"inolvidable, desde las entradas hasta el postre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platillos favoritos. Usamos los "
|
||||
"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros comensales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos "
|
||||
"platillos que harán que regrese por más."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está "
|
||||
"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia "
|
||||
"inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "comensales felices"
|
||||
@@ -0,0 +1,739 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Täydellinen paikka hyvälle ruoalle. <br/>Viihtyisä ilmapiiri, erinomainen"
|
||||
" palvelu ja herkulliset ateriat. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Poikkeukselliset maut ja palvelu! <br/>He tekivät jokaisesta "
|
||||
"ruokailukokemuksesta unohtumattoman. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Heidän ruokansa ovat ihastuttavia. Tuoreita, maukkaita ja kauniisti "
|
||||
"esiteltyjä. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Esittele bistroosi ruokalista verkossa käyttäjäystävällisellä "
|
||||
"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista ruokalistan "
|
||||
"hallintaan, jotta vieraiden on helppo tutustua tarjontaasi ja nauttia "
|
||||
"siitä.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>Jossa jokainen ateria on makujen ja tunnelman juhlaa.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Tutustu "
|
||||
"tunnusomaisiin ruokalajeihimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "Kulinaarinen matka odottaa sinua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Syväsukellus makuun ja innovaatioihin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Viihtyisä tunnelma kaikkiin tilaisuuksiin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terveellinen keittiö, jossa käytetään paikallisia tuotteita. Etsimme "
|
||||
"jatkuvasti uusia tuotteita ja reseptejä. <b>Kunnioittaen samalla "
|
||||
"vuodenaikojen tuotteita ja luontoa.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todella hieno ruokailukokemus. Suosittelen lämpimästi sinappikastiketta, "
|
||||
"aivan uskomatonta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bistrossa voit odottaa päivittäin terveellistä keittiötä. <br/>Tule käymään "
|
||||
"sunnuntaibrunssille, nauttimaan terveellisistä mehuista, jotka ovat täynnä "
|
||||
"ravintoa, tai herkullisista kakkuista, jotka tyydyttävät makeanhimosi. <b>Ja"
|
||||
" joka päivä löydät päivän erikoisuutemme.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Huomaavainen palvelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Varaa pöytä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Varaa nyt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Aamupala"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Viehättävä kulinaarinen pakomatka: naapuruston bistro-herkkua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viihtyisä ja ystävällinen, hyvä ilmapiiri ja hyvää ruokaa. Erityisesti "
|
||||
"maustettu hedelmäinen crumble."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Valmistettu intohimon makujen avulla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Kulinaarisia herkkuja, jotka on valmistettu juuri sinua varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Valikoidut valikot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Huippuluokan ruokakulttuuritekniikat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päivittäiset tuoreet tuotteet yhdistettynä ammattitaitoiseen mutta "
|
||||
"ystävälliseen palveluumme<br/> luovat todellisen gastronomisen kokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Nauti jokaisesta suupalasta, jokaisesta hetkestä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti huomaavaisesta ja henkilökohtaisesta palvelusta, joka takaa "
|
||||
"ikimuistoisen ruokailukokemuksen alusta loppuun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Ruokailukokemukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Illallinen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Tutustu<br/>laajaan valikoimaan ruokia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Tutustu uuteen ruokalistaan<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Löydä suosikkiruokasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Paranna ruokailukokemustasi ainutlaatuisilla resepteillämme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti kuratoidusta valikoimasta ainutlaatuisia cocktaileja ja hienoja "
|
||||
"viinejä, jotka on yhdistetty asiantuntevasti täydentämään ateriaasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti räätälöidyistä kulinaarisista neuvoista ja räätälöidyistä menuista, "
|
||||
"jotka on suunniteltu makumieltymyksiisi ja ruokavaliotarpeisiisi sopiviksi. "
|
||||
"Henkilökohtaiset konsultaatiomme takaavat juuri sinulle sopivan "
|
||||
"ruokailukokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti maukkaasta ruoasta ystävien kanssa.<br/><small>Klo <b>18:</b> "
|
||||
"<b>30-22:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Nauti elämäsi maukkaimmasta ateriasta meidän luonamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti harkitusti valmistettuja ruokia, jotka korostavat kauden aineksia ja "
|
||||
"paikallisia makuja ja tarjoavat ainutlaatuisen ruokailukokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Poikkeuksellinen palvelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Eksklusiiviset tapahtumat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Koe kulinaarinen<br/>huippuosaaminen Bella Bistrossa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koe kulinaarinen huippuosaaminen bistroissamme ja kahviloissamme. "
|
||||
"Ruokalistamme on suunniteltu aistejasi ilahduttamaan, ja se tarjoaa "
|
||||
"ainutlaatuisen sekoituksen makuja, jotka juhlistavat ruokailun taidetta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Koe intohimomme hyvää ruokaa ja palvelua kohtaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Koe hienon ruokailun ja innovaation huipentuma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koe ruokailun huippu huolellisesti kuratoitujen ruokalistojemme avulla. "
|
||||
"Olitpa sitten bistrossa, baarissa tai kahvilassa, kulinaarinen tarjonta on "
|
||||
"varmasti ihastuttavaa.<br/><br/> Maista ero jokaisessa ruokalajissa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koe uusimmat gastronomiset innovaatiot ja kehittyneet ruoanlaittotekniikat. "
|
||||
"Ainutlaatuiset makuyhdistelmämme ja nykyaikaiset menetelmämme nostavat "
|
||||
"ruokailun taidon uusiin korkeuksiin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Asiantuntijakokin työpajat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Asiantuntemus ja maku"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu lisää ja löydä suosikkimakusi, jotka on valmistettu intohimoisesti "
|
||||
"ja suunniteltu ilahduttamaan makuaistiasi ja tyydyttämään mielihalusi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu eri ruokalistoihimme ja suunnittele seuraava lounaasi <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Tuoreet raaka-aineet, herkullisesti valmistettu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Aloita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Gourmet-ruokailukokemus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Gourmet-ruokailukokemukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Gourmet-ruokia, jotka houkuttelevat makunystyröitäsi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auttaa sinua aloittamaan aamusi oikein.<br/><small>Klo <b>7:</b> "
|
||||
"<b>30-10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Hemmottele kulinaarista huippuosaamista Bistroissamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemmottele itseäsi tuoreilla, maukkailla ruokalajeilla ruokalistallamme, "
|
||||
"joka tuo joka kerta mukavuuden ja gourmet-osaamisen makua."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osallistu tunnettujen kokkien vetämiin käytännön työpajoihin. Opi "
|
||||
"kehittyneitä ruoanlaittotaitoja ja sisäpiirin vinkkejä, joiden avulla voit "
|
||||
"kehittää kulinaarista osaamistasi ja tuoda keittiöön uusia makuja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Lounas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Uusimmat kulinaariset herkut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme on täällä tarjoamassa lämmintä, henkilökohtaista palvelua "
|
||||
"varmistaakseen, että jokainen vierailu on mukava ja ikimuistoinen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Henkilökohtaiset kulinaariset konsultaatiot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Henkilökohtainen ruokailu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Esittele<br/>valikot.Helposti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Laatu ja tuoreus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Varaa pöytäsi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Pöydän varaaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Varaa pöytäsi jo tänään."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti huippukokkien valmistamia hienoja kulinaarisia luomuksia. Gourmet-"
|
||||
"ruokailukokemuksissamme on innovatiivisia ruokia ja ensiluokkaisia raaka-"
|
||||
"aineita, jotka lupaavat unohtumattoman aterian."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti tuoreista, korkealaatuisista raaka-aineista valmistettuja hienoja "
|
||||
"ruokia hienostuneessa ja viihtyisässä ilmapiirissä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maistele herkullisia ruokiamme ja nauti viihtyisästä ilmapiiristä, joka "
|
||||
"sopii mihin tahansa tilaisuuteen. Ruokalistallamme on sekoitus klassisia "
|
||||
"suosikkeja ja innovatiivisia luomuksia, jotka kaikki on valmistettu "
|
||||
"tuoreista, korkealaatuisista raaka-aineista."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti uusimmat ruokalajimme, jotka on suunniteltu mieleenpainuvaa "
|
||||
"ruokailukokemusta varten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Nauti Bistroomme mauista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti hienoimmista ruokalajeista bistroissamme ja kahviloissamme, joissa "
|
||||
"jokainen ruokalaji valmistetaan intohimoisesti ja tarkasti. Olipa kyseessä "
|
||||
"rento ateria tai erityinen tilaisuus, meillä on jokaiselle jotakin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti hienoimmista kulinaarisista herkuista bistrossamme, jossa "
|
||||
"poikkeuksellinen ruoka kohtaa unohtumattoman ruokailukokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Maista makua: kulinaarinen elämys odottelee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Nauti bistroomme mauista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Kauden<br/> aromit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Katso tämän päivän tarjoukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Nimikkococktailit ja viinit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Kestävät ainesosat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pidä tauko kiireisestä aikataulusta.<br/><small>Klo <b>11:</b> "
|
||||
"<b>30-14</b></small>:<small> <b>30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osallistu erikoistapahtumiin ja maisteluiltoihin, joissa esitellään uusia "
|
||||
"ruokia, paikallisia viinejä ja kulinaarista luovuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Maista & nauti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maista keittiömestarin erikoisuutemme, mantelimakaroni "
|
||||
"appelsiininkukkavoikreemillä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Maista ero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Maukkaita aterioita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Täydellinen jälkiruoka jaettavaksi pöytään."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "Tämä paikka sopii täydellisesti ryhmille tai rentoon treffi-iltaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Päivän erikoisateria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muunna ruokailukokemuksesi uudella ruokalistallamme, jossa klassiset "
|
||||
"ruokalajit kohtaavat modernin luovuuden. Kohota makumaailmaasi mauilla, "
|
||||
"joissa perinteet ja innovaatiot yhdistyvät saumattomasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Katso ruokalistamme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Katso lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valmistamme räätälöityjä ruokia vastaamaan ainutlaatuista makuasi. Kokkimme "
|
||||
"työskentelevät tiiviisti kanssasi varmistaakseen, että ruokailukokemus on "
|
||||
"ihastuttava aina alkupalasta jälkiruokaan asti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjoamme innovatiivisia reseptejä ja klassisia suosikkeja. Hienoimpia "
|
||||
"raaka-aineita hyödyntäen autamme sinua nauttimaan jokaisesta suupalasta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Mitä tarjoamme vieraillemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meillä on laaja kokemus ja intohimo kulinaarisia taitoja kohtaan, joten "
|
||||
"tarjoamme ruokia, jotka saavat sinut palaamaan takaisin hakemaan lisää."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan, "
|
||||
"jotta voit nauttia sujuvasta ja ikimuistoisesta ateriasta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "onnellisia vieraita palvellaan"
|
||||
+722
-21
@@ -1,50 +1,751 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Un endroit parfait pour déguster de bons plats. <br/> Une atmosphère "
|
||||
"chaleureuse, un excellent service et des repas délicieux. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Lignes"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Des saveurs et un service exceptionnels ! <br/>Ils ont fait de chaque "
|
||||
"repas une expérience inoubliable. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Leurs plats sont un délice. Ils sont frais, savoureux et bien présentés. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "Plus de 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "Plus de 350"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Plongez dans une expérience culinaire où saveurs authentiques et "
|
||||
"convivialité se rejoignent. Dans notre bistro, chaque plat est une alliance "
|
||||
"parfaite d’ingrédients frais et de créativité gastronomique, conçue pour "
|
||||
"éveiller vos papilles. Que ce soit pour une pause gourmande ou un repas "
|
||||
"détente, notre ambiance chaleureuse et nos plats savoureux rendent chaque "
|
||||
"visite unique.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Présentez le menu de votre bistro en ligne grâce à une plateforme "
|
||||
"facile à utiliser. Toutes les étapes sont simplifiées, de la configuration à"
|
||||
" la gestion du menu, afin de permettre aux clients d'explorer et d'apprécier"
|
||||
" facilement vos offres.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>Chaque repas est synonyme de saveurs et d'ambiance..<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Découvrez nos plats signatures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "Un voyage culinaire vous attend"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Plongez au cœur des saveurs et de l'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Une ambiance chaleureuse pour toutes les occasions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à "
|
||||
"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, <b>tout en "
|
||||
"respectant les produits de saison et la nature.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde,"
|
||||
" elle est divine !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. "
|
||||
"<br/>Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit "
|
||||
"sains et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre "
|
||||
"gourmandise. <b>Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Un service attentionné"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Réserver une table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Réserver maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Petit-déjeuner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Charming Culinary Escape: les délices du bistro de quartier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le "
|
||||
"crumble aux fruits et aux épices."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Des plats élaborés avec des saveurs de passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Des délices culinaires préparés spécialement pour vous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Des menus sélectionnés avec soin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Des techniques culinaires innovantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial<br/> "
|
||||
"pour créer une véritable expérience gastronomique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Chaque bouchée, chaque instant est un délice"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitez d'un service attentionné et personnalisé qui vous garantit une "
|
||||
"expérience culinaire inoubliable du début à la fin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Des expériences gastronomiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Souper"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Découvrez notre<br/>vaste choix de plats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Découvrez notre<br/>nouveau menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Découvrez votre plat préféré"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Améliorez votre expérience culinaire grâce à nos recettes uniques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitez d'une sélection de cocktails uniques et de vins raffinés, associés "
|
||||
"de manière judicieuse pour accompagner votre repas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitez de conseils culinaires personnalisés et de menus sur mesure conçus "
|
||||
"pour répondre à vos préférences gustatives et à vos besoins alimentaires. "
|
||||
"Nos consultations personnalisées vous garantissent une expérience "
|
||||
"gastronomique sur mesure."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dégustez de bons petits plats avec vos amis. <br/><small>De <b>18:30</b> à "
|
||||
"<b>22:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Venez déguster le repas le plus savoureux de votre vie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les plats sont élaborés avec soin et mettent en valeur les ingrédients de "
|
||||
"saison et les saveurs locales, offrant ainsi une expérience gastronomique "
|
||||
"unique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Un service exceptionnel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Des événements exclusifs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Découvrez l'excellence culinaire<br/>au Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez l'excellence culinaire dans nos bistros et cafés. Notre menu est "
|
||||
"conçu pour ravir vos sens, offrant un mélange unique de saveurs qui "
|
||||
"célèbrent l'art de la table."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Vivez notre passion pour la bonne cuisine et le service de qualité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Découvrez le summum de la gastronomie et de l'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez le meilleur de la gastronomie grâce à nos menus soigneusement "
|
||||
"élaborés. Que vous soyez dans un bistro, un bar ou un café, nos offres "
|
||||
"culinaires ne manqueront pas de vous ravir.<br/><br/> Goûtez la différence "
|
||||
"dans chaque plat."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez les dernières innovations gastronomiques grâce à des techniques de"
|
||||
" restauration avancées. Nos combinaisons de saveurs uniques et nos méthodes "
|
||||
"modernes propulsent l'art de la table vers de nouveaux sommets."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Des ateliers pour les chefs experts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Savoir-faire et saveur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explorez davantage et trouvez vos saveurs préférées préparées avec passion, "
|
||||
"conçues pour ravir votre palais et satisfaire vos envies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos différents menus et planifiez votre prochain lunch. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Des ingrédients frais, préparés avec soin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Les prémices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Une expérience gastronomique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Des expériences gastronomiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Des plats gourmands qui séduiront vos papilles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Démarrez bien votre journée.<br/><small>De <b>7:30</b> à "
|
||||
"<b>10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Laissez-vous tenter par l'excellence culinaire dans nos bistros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laissez-vous tenter par des plats frais et savoureux grâce à notre menu qui "
|
||||
"apporte une touche de réconfort et d'excellence gastronomique, à tous les "
|
||||
"coups."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participez à des ateliers pratiques animés par des chefs renommés. Apprenez "
|
||||
"des techniques culinaires avancées et des astuces de connaisseurs pour "
|
||||
"perfectionner votre expertise culinaire et apporter de nouvelles saveurs "
|
||||
"dans votre cuisine."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Déjeuner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Notre menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Nos derniers plaisirs culinaires"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe est là pour offrir un service chaleureux et personnalisé, en "
|
||||
"veillant à ce que chaque visite soit confortable et mémorable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Des consultations culinaires personnalisées"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Un dîner personnalisé"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Présentez vos<br/>menus. En toute simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "La qualité et la fraîcheur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Réservez votre table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Réservez une table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Réservez votre table dès aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savourez des créations culinaires exquises élaborées par de grands chefs. "
|
||||
"Nos restaurants gastronomiques proposent des plats innovants et des "
|
||||
"ingrédients de qualité, pour un repas inoubliable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savourez des plats exquis élaborés à partir d'ingrédients frais et de "
|
||||
"qualité dans une atmosphère sophistiquée et accueillante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savourez des plats succulents et profitez d'une atmosphère chaleureuse, "
|
||||
"idéale en toute occasion. Notre carte propose un mélange de plats classiques"
|
||||
" et de créations innovantes, élaborés à partir d'ingrédients frais et de "
|
||||
"grande qualité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savourez les dernières nouveautés de notre menu, conçues pour une expérience"
|
||||
" gastronomique mémorable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Savourez les saveurs de notre bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Savourez l’art<br/>de la cuisine bistronomique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savourez une cuisine raffinée dans nos bistros et cafés, où chaque plat est "
|
||||
"préparé avec passion et précision. Qu'il s'agisse d'un simple repas ou d'une"
|
||||
" occasion spéciale, il y en a pour tous les goûts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savourez les meilleures spécialités culinaires dans notre bistro, où les "
|
||||
"plats exceptionnels se mêlent à une expérience gastronomique inoubliable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Savor the flavor une expérience culinaire vous attend"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Saveurs<br/> de saison"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Voir les plats du jour"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Cocktails et vins signatures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Des ingrédients durables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.<br/><small>De "
|
||||
"<b>11:30</b> à <b>14:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participez aux événements spéciaux et aux soirées de dégustation qui mettent"
|
||||
" en valeur les nouveaux plats, les vins locaux et la créativité culinaire."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Goûtez & savourez"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goûtez la spécialité de notre chef, un macaron aux amandes garni d'une crème"
|
||||
" à la fleur d'oranger."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Goûtez la différence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Repas savoureux"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Le dessert idéal à partager à table."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Triangles"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Le plat du jour"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformez votre expérience gastronomique avec notre nouveau menu, où les "
|
||||
"plats classiques rencontrent la créativité moderne. Élevez votre palais avec"
|
||||
" des saveurs qui mêlent harmonieusement tradition et innovation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Voir Notre Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous préparons des plats sur mesure pour répondre à vos goûts uniques. Nos "
|
||||
"chefs travaillent en étroite collaboration avec vous pour garantir une "
|
||||
"expérience gastronomique délicieuse, de l'entrée au dessert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des recettes innovantes et de grands classiques. Nous "
|
||||
"utilisons les meilleurs ingrédients pour vous permettre de savourer chaque "
|
||||
"bouchée."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour la gastronomie, nous vous"
|
||||
" proposons des plats qui vous feront revenir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre satisfaction est notre priorité. Notre personnel est toujours prêt à "
|
||||
"vous aider, pour vous garantir un repas agréable et inoubliable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "clients satisfaits ont été servis"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,643 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,739 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Attentive Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Booking meja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Book now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Breakfast"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyaman dan ramah, atmosfirnya bagus dan makanannya super enak. Terutama "
|
||||
"spiced fruit crumble mereka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Crafted with flavors of passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Curated Menus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Dining experiences"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Dinner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Discover our<br/>new menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Discover your favorite dish"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Exceptional Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Exclusive Events"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Experience our passion for great food and service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Expert Chef Workshops"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Expertise and Flavor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Mulai"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Gourmet Dining Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Makan siang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Our Menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Personalized Dining"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Quality and Freshness"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reserve Your Table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Reserve a Table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reserve your table today."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "See Today's Specials"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Sustainable Ingredients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Taste & Enjoy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Taste the Difference"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Tasty Meals"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Today's special"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "View more"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "What we offer to our guests"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "happy guests served"
|
||||
@@ -0,0 +1,740 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Il posto perfetto per gustare buon cibo. <br/>Un'atmosfera accogliente, un"
|
||||
" servizio eccellente e pasti deliziosi. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Sapori e servizio eccezionali! <br/>Hanno reso ogni pasto "
|
||||
"indimenticabile.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "\"I loro piatti sono una delizia: freschi, saporiti e bellissimi.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "+ di 30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "+ di 350"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Concediti un'esperienza culinaria in cui il sapore incontra il comfort."
|
||||
" Nel nostro bistrot, mescoliamo ingredienti freschi e creatività culinaria "
|
||||
"per offrire un menu che delizia ogni palato. Che tu sia qui per un boccone "
|
||||
"veloce o per un pasto tranquillo, la nostra atmosfera accogliente e i nostri"
|
||||
" piatti deliziosi rendono ogni visita speciale.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presenta il menu del tuo bistrot online con una piattaforma facile da "
|
||||
"usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione del "
|
||||
"menu, rendendo più facile per gli ospiti esplorare e gustare la tua "
|
||||
"offerta.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Dove ogni pasto è una celebrazione di sapore e atmosfera.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Scopri i"
|
||||
" nostri piatti tipici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "Un viaggio culinario ti aspettax"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Un'immersione nel sapore e nell'innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Un'atmosfera accogliente per ogni occasione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cucina sana con prodotti locali. Siamo alla ricerca costante di nuovi "
|
||||
"prodotti e ricette da proporre, <b>rispettando la natura e le stagioni.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un'esperienza culinaria davvero squisita. Consiglio vivamente la salsa alla "
|
||||
"senape, fuori dal mondo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da Bistro, puoi aspettarti una cucina salutare ogni giorno. <br/>Vieni da "
|
||||
"noi per il brunch della domenica, succhi salutari super nutrienti o torte "
|
||||
"deliziose che soddisferanno la tua golosità. <b>Ogni giorno, una specialità "
|
||||
"diversa.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Servizio attento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Prenota un tavolo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Prenota ora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Colazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un'affascinante fuga culinaria: la delizia del vostro bistrot di quartiere"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accogliente e amichevole, buona atmosfera e cibo super. Soprattutto il "
|
||||
"crumble di frutta speziato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Realizzati con i sapori della passione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Delizie culinarie preparate solo per te"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Menu curati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Tecniche culinarie d'avanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prodotti freschi di giornata combinati con il nostro servizio professionale "
|
||||
"e conviviale<br/> per creare una vera esperienza gastronomica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "La delizia in ogni assaggio, in ogni momento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goditi un servizio attento e personalizzato che assicura un'esperienza "
|
||||
"culinaria memorabile dall'inizio alla fine."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Esperienze culinarie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Cena"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Scopri la nostra<br/>ampia scelta di piatti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Scopri il nostro<br/>nuovo menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Scopri il tuo piatto preferito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Migliora la tua esperienza culinaria con le nostre ricette uniche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assapora una selezione curata di cocktail unici e vini pregiati, "
|
||||
"sapientemente abbinati per completare il tuo pasto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goditi una consulenza culinaria su misura, con menu personalizzati studiati "
|
||||
"per soddisfare le tue preferenze di gusto e le tue esigenze dietetiche. Le "
|
||||
"nostre consulenze personalizzate assicurano un'esperienza culinaria fatta su"
|
||||
" misura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mangia buon cibo con amici.<br/><small>Dalle <b>18:30</b> alle "
|
||||
"<b>22:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Assaggia il piatto più saporito della tua vita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gusta piatti preparati con cura che mettono in risalto gli ingredienti di "
|
||||
"stagione e i sapori locali, offrendo un'esperienza culinaria unica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Servizio eccezionale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Eventi esclusivi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Scopri l'eccellenza<br/>culinaria da Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prova l'eccellenza culinaria nei nostri bistrot e caffè. Il nostro menu è "
|
||||
"stato creato per deliziare i sensi, offrendo una miscela unica di sapori che"
|
||||
" celebrano l'arte della tavola."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Vivi la nostra passione per il buon cibo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Sperimenta l'apice dell'alta ristorazione e dell'innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prova il meglio della ristorazione con i nostri menu super curati. Che si "
|
||||
"tratti di un bistrot, di un bar o di una caffetteria, le nostre proposte "
|
||||
"culinarie sono in grado di deliziare.<br/><br/> Assapora la differenza in "
|
||||
"ogni piatto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sperimenta l'ultima innovazione gastronomica con tecniche di cottura "
|
||||
"avanzate. Le nostre combinazioni di sapori unici e i nostri metodi moderni "
|
||||
"elevano l'arte culinaria a nuovi livelli."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Workshop di chef esperti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Esperienza e sapore"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora di più e trovate i tuoi gusti preferiti, realizzati con passione e "
|
||||
"pensati per deliziare il palato e soddisfare le voglie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Esplora i vari menu e pianifica il prossimo pranzo <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Ingredienti freschi, preparati in maniera deliziosa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Esordiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Esperienza culinaria gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Esperienze culinarie gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Piatti gourmet che tenteranno le tue papille gustative"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inizia la giornata con il piede giusto.<br/><small>Dalle <b>7:30</b> alle "
|
||||
"<b>10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Concediti l'eccellenza culinaria dei nostri bistrot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasciati tentare da piatti freschi e saporiti con il nostro menu che offre "
|
||||
"ogni volta il gusto del comfort e dell'eccellenza gastronomica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partecipa a laboratori pratici guidati da chef rinomati. Impara abilità "
|
||||
"culinarie avanzate e consigli privilegiati per affinare la tua esperienza "
|
||||
"culinaria e portare nuovi sapori nella tua cucina."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Mensa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Il nostro menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Le nostre nuove delizie culinarie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team è qui per fornire un servizio accogliente e personalizzato "
|
||||
"assicurandosi che ogni visita sia indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Consulenze culinarie personalizzate"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Cene personalizzate"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Presenta i tuoi<br/>menu con facilità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Qualità e freschezza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Prenota il tuo tavolo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Prenota un tavolo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Prenota il tuo tavolo oggi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assapora squisite creazioni culinarie realizzate dai migliori chef. Le "
|
||||
"nostre esperienze culinarie gourmet sono caratterizzate da piatti innovativi"
|
||||
" e ingredienti di prima qualità, che promettono un pasto indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assapora piatti squisiti preparati con ingredienti freschi e di alta qualità"
|
||||
" in un'atmosfera sofisticata e accogliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assapora i nostri piatti deliziosi e goditi l'atmosfera accogliente perfetta"
|
||||
" per ogni occasione. Il nostro menu propone una miscela di piatti classici "
|
||||
"preferiti e creazioni innovative, tutti realizzati con ingredienti freschi e"
|
||||
" di alta qualità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr "Assaggia i piatti del nostro ultimo menu per una cena indimenticabile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Assapora il gusto del nostro bistrot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Prova il sapore<br/>della cucina casual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assapora la cucina più raffinata nei nostri bistrot e bar, dove ogni piatto "
|
||||
"è realizzato con passione e precisione. Che si tratti di un pasto informale "
|
||||
"o di un'occasione speciale, abbiamo qualcosa per tutti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assapora le migliori specialità culinarie nel nostro bistrot, dove il cibo "
|
||||
"eccezionale incontra un'esperienza culinaria indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Assapora il gusto: un'esperienza culinaria ti aspetta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Prova i sapori del nostro bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Sapori<br/> stagionali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Scopri le specialità di oggi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Cocktail e vini di marca"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Ingredienti sostenibili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fai una pausa.<br/><small>Dalle <b>11:30</b> alle <b>14:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partecipa agli eventi speciali e alle serate di degustazione che presentano "
|
||||
"nuovi piatti, vini locali e creatività culinaria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Assaggia e viaggia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assaggia la specialità del nostro chef, un macaron alle mandorle con crema "
|
||||
"di burro ai fiori d'arancio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Assapora il gusto della differenza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Piatti gustosi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Il dessert perfetto da condividere a tavola."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "Il posto è perfetto per gruppi o appuntamenti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "La specialità di oggi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasforma la tua esperienza culinaria con il nostro nuovo menu, dove i "
|
||||
"piatti classici incontrano la creatività moderna. Soddisfa il palato con "
|
||||
"sapori che fondono perfettamente tradizione e innovazione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Leggi il nostro menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Scopri di più"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Realizziamo piatti personalizzati per soddisfare i tuoi gusti unici. I "
|
||||
"nostri chef lavorano a stretto contatto con te per assicurarti un'esperienza"
|
||||
" culinaria deliziosa, dall'antipasto al dessert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo ricette innovative e classici. Dando risalto agli ingredienti più "
|
||||
"pregiati, ti aiutiamo ad assaporare ogni boccone."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Cosa offriamo ai nostri ospiti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Con grande esperienza e passione per le arti culinarie, offriamo piatti che "
|
||||
"ti faranno tornare di nuovo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro staff è sempre pronto "
|
||||
"ad assisterti per garantire un pasto memorabile e tranquillo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "ospiti felici serviti"
|
||||
@@ -0,0 +1,664 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr "\" おすすめのスポット。 <br/>くつろげる雰囲気で、サービスも良く、食事もおいしいです。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr "\" 味もサービスも素晴らしい! <br/> レストランの皆様のおかげで忘れられない食事になりました。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "\" 料理が素晴らしい。新鮮で風味豊か、盛り付けも素敵です。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>味わいと心地よさが出会うダイニング体験を。私たちのビストロでは、新鮮な食材と創造的な料理で、すべての味覚を楽しませるメニューをご提供します。軽食からゆったりとしたお食事まで、温かなおもてなしと美味しい料理で、特別なひとときをお届けします。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ビストロのメニューをオンラインで紹介しましょう。セットアップからメニュー管理まで、全ての手順を簡素化するユーザフレンドリーなプラットフォームで、ゲストが簡単にメニューを探して楽しむことができます。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>お食事のひとときが、味わいと雰囲気の祝祭となる場所。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> おすすめメニュー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "ようこそ美食の旅へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "フレーバーとイノベーションの探究"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "あらゆるオケージョンにご利用頂ける居心地の良い雰囲気"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr "地元の食材を使ったヘルシーなキッチン。常に新しいプロダクトやレシピを提案していきます。 <b>季節の産物や自然を大切にしています</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr "まさに極上の食体験。絶品のマスタードソースを強くお勧めします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ビストロでは、ヘルシーなキッチンを毎日ご提供します。<br/>日曜日のブランチ、栄養たっぷりのヘルシーなジュース、甘いものが大好きな方にもご満足いただける美味しいケーキをご用意しております。<b>毎日、本日のスペシャルメニューをご用意しております。</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "心からのおもてなし"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "テーブルを予約する"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "今すぐ予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "朝食"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "気軽に立ち寄れる街のビストロで本格的な味を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr "居心地がよく、フレンドリー。特にスパイスの効いたフルーツクランブルは絶品です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "情熱を込めた味付け"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "お客様のための特別な一品をお楽しみ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "厳選されたメニュー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "最先端の料理テクニック"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr "毎日の新鮮な食材と、プロフェッショナルでありながら和やかなサービス<br/>が、真の美食体験を生み出します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "一口ごとに、その瞬間を味わう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr "最初から最後まで思い出に残るダイニング体験を。きめ細やかなパーソナルサービスでお迎え致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "ダイニング体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "夕食"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "豊富なメニュー<br/>をご覧下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "新しいメニュー<br/>のご紹介"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "お気に入りの一皿を見つけて下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "独自のレシピで、ダイニング体験をより素晴らしいものに。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr "厳選されたユニークなカクテルと上質なワインをお楽しみ下さい。お食事にぴったりなペアリングをご用意しております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お客様のお好みや食事制限に合わせたオーダーメイドのメニューと、それに合わせた料理のアドバイスをお楽しみください。 "
|
||||
"お客様一人一人に合わせたコンサルテーションを元に、お客様だけのダイニング体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お友達と美味しい食事を楽しみましょう。<br/><small><b>6:30 pm</b> から <b>10:30 pm</b>まで</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "当店で最高の食事をお楽しみ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr "季節の食材と地元の味覚を活かした、丁寧に作られた料理をお楽しみ下さい。ユニークなダイニング体験をご提供いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "丁寧なサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "限定イベント"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "ベラ・ビストロで<br/>素晴らしいお食事をご堪能下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当ホテルのビストロやカフェで、お食事をお楽しみ下さい。 "
|
||||
"五感で楽しめるよう工夫されたメニューで、食の芸術を体現するユニークな味の組合せをご用意しております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "料理とサービスに情熱をもっておもてなしいたします"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr " 最高級のダイニングとイノベーション体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"厳選されたメニューで最高のお食事を。ビストロ、バー、カフェのいずれも、ご満足頂けるお料理をご用意しております。<br/><br/> "
|
||||
"一皿一皿をご堪能下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"高度な調理法を用いた最新の美食をお楽しみ下さい。 ユニークな風味のコンビネーション、現代的な調理技術で、ダイニングの芸術性を新たな高みに引き上げます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "エキスパートシェフによるワークショップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "卓越した技術と風味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr "情熱を込めて作り上げた味をご賞味下さい。繊細な味で皆様の舌をうならせ、ご満足いただけるお料理をご用意しております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "ランチでも多彩なメニューをご用意しております。 <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "新鮮な食材を生かした調理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "はじめましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "グルメダイニング体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "グルメダイニング体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "舌をうならせる繊細なお料理の数々"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr "気持ちよく朝を始めましょう。<br/><small><b>7:30 am</b> から <b>10:30 am</b>まで</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "当店で真心こめたお料理をご堪能下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr "新鮮で風味豊かな料理をご堪能下さい。安心して美味しく召し上がれるお料理だけを取り揃えております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"著名なシェフによるワークショップ。高度な調理スキルとちょっとした裏技を習得することで、料理の腕を磨き、新しい味を日々のお料理に取り入れましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "ランチ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "メニュー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "新しいお料理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr "当店ではお客様おひとりおひとりに心をこめたサービスを提供し、毎回気持ちよくお食事して頂き、思い出に残るお時間になるよう努めております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "特別なお料理のご相談"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "特別なお食事"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "メニューを<br/>簡単に紹介。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "フレッシュで高品質"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "ご予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "ご予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "ご予約お待ちしております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr "一流シェフが心を込めて作るお料理をご堪能下さい。 イノベーティブな料理と厳選された食材で、思い出に残るダイニング体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr "洗練された心地よい雰囲気の中で、新鮮で高品質な素材を使った絶品料理をご堪能下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"美味しい料理をご堪能と居心地の良い雰囲気をお楽しみ下さい。当店では、新鮮で高品質な食材を使った定番の人気メニューから、革新的な創作メニューまで取り揃えております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr "最新のメニューで思い出に残るダイニング体験を。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "当店自慢のビストロ料理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "カジュアルダイニングの芸術<br/>を味わう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"情熱と正確さをもって作られた料理を、ビストロとカフェでどうぞご堪能下さい。カジュアルな食事から特別な日のお食事まで、どなたにもご満足いただけるメニューをご用意しております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr "当ビストロでは、最高の料理と忘れられないダイニング体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "味覚が喜ぶ料理体験をお楽しみ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "当店ビストロの味をご堪能下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "季節の<br/>フレーバー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "本日のスペシャル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "オリジナルカクテルとワイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "サスティナブルな食材"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"忙しい中でも休憩を取りましょう。<br/><small><b>11:30 am</b> から <b>2:30 pm</b>まで</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr "新しい料理、地元のワイン、料理の創造性を紹介する特別なイベントやテイスティングイベントに参加しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "味わって楽しむ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr "シェフ特製、オレンジの花のバタークリームを添えたアーモンドマカロンをご賞味下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "違いを味わう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "美味しい食事"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "食卓に並べるのにぴったりのデザートです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "グループでもカジュアルなデートでもお楽しみ頂けます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "今日のスペシャル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"伝統的な料理と現代的なクリエイティビティが融合した新しいメニューで、ダイニング体験を一新。伝統と革新がシームレスにブレンドされた風味があなたの味覚を刺激します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "当店のメニュー <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "詳しく見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"特別なご要望にお応えするカスタムメイドのお料理をご用意いたします。シェフが直接お客様とご相談しながら、前菜からデザートまで、ご満足頂けるお食事体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr "当店では革新的なレシピと定番の人気メニューをご用意しています。最高級の食材を活かし、一口一口、味わい深いお料理をご堪能下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "当店のおもてなし"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr "豊富な経験と料理への情熱で、何度でも足を運びたくなるーそんなお店を目指しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr "お客様の満足を第一に、快適で思い出に残るお食事をお楽しみ頂けるよう、当店のスタッフが心をこめておもてなし致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "お客様の声"
|
||||
@@ -0,0 +1,681 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr "\" 훌륭한 음식을 즐기기에 완벽한 장소. <br/>아늑한 분위기, 훌륭한 서비스, 맛있는 식사. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr "\" 탁월한 맛과 서비스! <br/>모든 다이닝 경험을 잊을 수 없게 만들었어요. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "\" 요리가 정말 맛있었어요. 신선하고 풍미가 뛰어나며 아름답게 담겨 있습니다.. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>미식과 편안함이 어우러진 다이닝 경험을 즐겨보세요. 비스트로에서 신선한 재료와 요리의 창의성을 결합하여 모든 취향을 만족시키는 "
|
||||
"메뉴를 제공합니다. 간단한 자리부터 여유로운 식사까지, 여러분을 환영하는 분위기 속에서 맛있는 요리로 방문할 때마다 특별한 경험을 선사해"
|
||||
" 드립니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>설정부터 메뉴 관리까지 모든 단계를 간소화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 비스트로의 메뉴를 온라인으로 선보이고, 게스트가 쉽게 "
|
||||
"메뉴를 탐색하고 즐길 수 있도록 하세요.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>모든 식사가 풍미와 분위기의 축제가 되는 곳.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 시그니처 요리 "
|
||||
"살펴보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "미식 여행이 여러분을 기다립니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "맛과 혁신에 대한 심층 분석"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기의 공간"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지역 농산물을 사용한 건강한 주방입니다. 새로운 제품과 판매를 제안하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. <b>제철 상품과 자연을 "
|
||||
"생각합니다.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr "정말로 강렬한 디너 시간을 경험해 보세요. 천상의 맛을 지닌 머스타드 소스를 강력히 추천합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비스트로에서는, 매일 건강한 주방을 기대하실 수 있습니다. <br/>방문하셔서 일요일의 브런치를 영양 가득한 건강식 주스 또는 달콤함으로"
|
||||
" 채워진 맛있는 케이크와 함께 하세요.<b> 또한 매일의 특선 메뉴를 확인해 보실 수 있습니다.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "세심한 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "테이블 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "지금 예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "조식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "매력적인 요리 탈출: 동네 비스트로의 즐거움"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍미 깊은 과일 크럼블을 맛보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "열정으로 완성한 맛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "오직 나만을 위한 요리의 즐거움"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "큐레이션 메뉴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "첨단 요리 기술"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와 함께 하여<br/> 진정한 미식의 경험을 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "모든 순간, 모든 음식의 즐거움"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr "처음부터 끝까지 기억에 남는 식사 경험을 보장하는 세심하고 맞춤화된 서비스를 즐겨 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "다이닝 경험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "디너"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "다양한 종류의 <br/>요리를 만나보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "새로운 메뉴 <br/>살펴보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "좋아하는 요리 찾기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "특별한 레시피로 한 차원 높은 식사 경험을 즐겨보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr "식사와 잘 어울리도록 전문가가 엄선한 독특한 칵테일과 고급 와인을 즐겨 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객의 취향과 식단에 맞게 설계된 맞춤형 메뉴와 함께 맞춤형 요리 조언을 즐겨보세요. 개인 맞춤형 상담을 통해 나만을 위한 다이닝 경험을"
|
||||
" 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"친구들과 함께 미식을 즐겨 보세요.<br/><small>시간은<b>6:30 pm</b>부터<b>10:30 "
|
||||
"pm</b>까지입니다.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "저희 레스토랑에서 인생 최고의 요리를 즐겨보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr "제철 식재료와 현지의 풍미가 돋보이는 세심하게 만들어진 요리를 맛보며 특별한 다이닝 경험을 즐겨보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "탁월한 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "독점 이벤트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "벨라 비스트로에서<br/> 최고의 요리를 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비스트로와 카페에서 뛰어난 요리를 경험해 보세요. 식사의 예술을 기념하는 독특한 맛의 조화로 오감을 만족시키는 메뉴가 준비되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "훌륭한 음식과 서비스에 대한 열정을 경험하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "파인 다이닝과 혁신의 정점을 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"엄선된 메뉴로 최고의 다이닝을 경험해 보세요. 비스트로, 바, 카페 등 어느 곳에서든 만족스러운 경험을 선사할 것입니다. "
|
||||
"<br/><br/>모든 요리의 차이를 느껴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고급 요리 기술을 통해 최신 미식 혁신을 경험해 보세요. 유니크한 맛의 조합과 현대적인 조리법으로 다이닝의 예술을 새로운 차원으로 "
|
||||
"끌어올립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "전문 셰프 워크숍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "전문 지식과 맛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr "미각을 만족시키고 욕구를 충족시키기 위해 열정을 다해 만든 좋아하는 맛을 더 자세히 살펴보고 발견해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "다양한 메뉴를 살펴보고 다음 점심 식사를 계획해 보세요. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "신선한 재료, 맛있게 조리된 요리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "미식 체험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "미식 체험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "입맛을 사로잡는 미식 요리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"활기찬 아침을 시작하도록 도와 드립니다.<br/><small>시간은 <b>7:30 am</b>부터 <b>10:30 "
|
||||
"am</b>까지입니다.</small> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "비스트로에서 뛰어난 요리를 즐겨보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr "매번 편안함과 미식의 탁월함을 선사하는 메뉴로 신선하고 풍미 가득한 요리를 즐겨 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"유명 셰프가 진행하는 실습 워크숍에 참여하세요. 고급 요리 기술과 전문가 팁을 배워 요리 전문성을 향상하고 주방에 새로운 맛을 "
|
||||
"도입하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "점심"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "메뉴 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "새로운 요리의 즐거움"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr "저희 팀은 모든 방문이 편안하고 기억에 남을 수 있도록 따뜻하고 맞춤화된 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "맞춤 요리 상담"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "맞춤형 다이닝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "메뉴를 쉽게<br/> 보여주세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "품질과 신선도"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "테이블 예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "테이블 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "지금 바로 테이블을 예약하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최고의 셰프가 준비한 정교한 요리를 맛보세요. 우리의 미식 경험은 혁신적인 요리와 프리미엄 식재료로 잊을 수 없는 식사를 약속합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr "세련되고 아늑한 분위기에서 신선하고 고급스러운 식재료로 만든 훌륭한 요리를 맛보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기에서 맛있는 요리를 맛보세요. 신선한 고품질 식재료로 만든 클래식한 인기 메뉴와 혁신적인 창작 메뉴가"
|
||||
" 조화를 이루는 것이 특징입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr "기억에 남는 식사 경험을 위해 디자인된 최신 메뉴를 맛보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "비스트로의 맛을 음미하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "예술적인<br/>캐주얼 다이닝을 맛보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"각 요리마다 열정과 정성을 다해 만드는 비스트로와 카페에서 최고급 요리를 맛보세요. 가벼운 식사부터 특별한 날까지 모두를 위한 요리를 "
|
||||
"제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr "특별한 음식과 잊을 수 없는 다이닝 경험이 함께하는 비스트로에서 최고의 요리를 맛보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "풍미 감상하기: 미식 경험이 기다리고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "비스트로의 풍미를 음미해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "시즌<br/> 메뉴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "오늘의 스페셜 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "시그니처 칵테일 및 와인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "지속 가능한 재료 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"바쁜 일정 중 잠깐의 휴식을 즐기세요.<br/><small>시간은 <b>11:30 am</b>부터 <b>2:30 "
|
||||
"pm</b>까지입니다.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr "새로운 요리, 현지 와인, 창의적인 요리를 선보이는 특별 행사 및 시식의 밤에 참여해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "맛보기 & 즐기기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아몬드 마카롱을 맛보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "차이를 맛보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "맛있는 식사"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "식탁에서 나눠 먹기 좋은 완벽한 디저트입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "단체 모임이나 캐주얼한 데이트용으로 완벽한 장소입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "오늘의 스페셜 메뉴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클래식한 요리와 현대적인 창의성이 조화를 이룬 새로운 메뉴로 다이닝 경험을 새롭게 바꿔보세요. 전통과 혁신이 완벽하게 어우러진 풍미로 "
|
||||
"미각의 품격을 높여보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "메뉴 보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "더 보기 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객의 입맛에 맞춘 맞춤형 요리를 제공합니다. 셰프가 고객과 긴밀하게 소통하여 애피타이저부터 디저트까지 즐거운 식사 경험을 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr "전통적인 인기 메뉴와 함께 혁신적인 레시피를 제공합니다. 최고급 식재료를 사용하여 모든 음식을 맛볼 수 있도록 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr "풍부한 경험과 요리 예술에 대한 열정을 바탕으로 고객이 다시 찾을 수 있는 요리를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr "고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 저희 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 식사 경험을 즐기실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "행복한 고객 서비스"
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Pradėkite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Pietūs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom i gang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Lunsj"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+714
-25
@@ -1,20 +1,18 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -22,31 +20,722 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Randen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Een perfecte plek voor heerlijk eten. <br/>Gezellige sfeer, uitstekende "
|
||||
"service en heerlijke maaltijden. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Regels"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Uitzonderlijke smaken en service! <br/>Ze maakten elke eetervaring "
|
||||
"onvergetelijk. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Verwen jezelf met een eetervaring waar smaak en comfort samenkomen. In "
|
||||
"onze bistro combineren we verse ingrediënten met culinaire creativiteit om "
|
||||
"een menu aan te bieden dat elke smaakpapil verrast. Of je nu komt voor een "
|
||||
"snelle hap of een uitgebreid diner, onze gastvrije sfeer en heerlijke "
|
||||
"gerechten maken elk bezoek bijzonder.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk "
|
||||
"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren "
|
||||
"van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan "
|
||||
"kunnen genieten.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ontdek "
|
||||
"onze signatuurgerechten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "Een culinaire reis staat je te wachten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Een diepe duik in smaak en innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe"
|
||||
" producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het "
|
||||
"oog te verliezen.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
|
||||
"verrukkelijk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten. <br/>Kom langs"
|
||||
" voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor"
|
||||
" de zoetekauwen. <b>En elke dag ontdek je onze dagschotel.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Attente service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Reserveer een tafel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reserveer nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Ontbijt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide"
|
||||
" fruitcrumble."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Gemaakt met smaken van passie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Samengestelde menu's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Geavanceerde culinaire technieken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige "
|
||||
"service<br/> voor een ware gastronomische ervaring."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Geniet van elke hap, elk moment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een "
|
||||
"gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Eetervaringen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Diner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Ontdek onze<br/>grote keuze aan gerechten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Ontdek ons nieuwe menu<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Ontdek je favoriete gerecht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Schermnaam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en "
|
||||
"heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je "
|
||||
"smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een "
|
||||
"dinerervaring speciaal voor jou."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot "
|
||||
"<b>22:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en"
|
||||
" lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Uitzonderlijke service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Exclusieve evenementen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is "
|
||||
"samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken"
|
||||
" die de kunst van het dineren vieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Ervaar onze passie voor geweldig eten en service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je "
|
||||
"nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de "
|
||||
"smaak vallen.<br/><br/> Proef het verschil in elk gerecht."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken."
|
||||
" Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het "
|
||||
"dineren naar nieuwe hoogten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Workshops Expertkok"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Expertise en smaak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je"
|
||||
" smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Verse ingrediënten, heerlijk bereid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Ga van start"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Gastronomische eetervaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Ervaringen met gastronomisch dineren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer "
|
||||
"weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. "
|
||||
"Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise "
|
||||
"te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Lunch"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Onze kaart"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Onze nieuwste culinaire hoogstandjes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek "
|
||||
"comfortabel en gedenkwaardig is."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Persoonlijk Culinair Advies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Persoonlijk tafelen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Presenteer je<br/>menu's.Gemakkelijk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Kwaliteit en versheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reserveer je tafel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Reserveer een tafel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reserveer je tafel vandaag nog."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische "
|
||||
"eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas "
|
||||
"ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in "
|
||||
"een verfijnde en gastvrije sfeer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die "
|
||||
"perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke"
|
||||
" favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten "
|
||||
"van hoge kwaliteit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige "
|
||||
"eetervaring."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Proef de smaken van onze Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Geniet van<br/>culinaire ontspanning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht "
|
||||
"met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele "
|
||||
"maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar "
|
||||
"uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Proef de smaken van onze bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Seizoenssmaken<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Bekijk de aanbieding van vandaag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Handtekening Cocktails en Wijnen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Duurzame ingrediënten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot "
|
||||
"<b>14:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, "
|
||||
"lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Proef & geniet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met "
|
||||
"oranjebloesemvulling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Proef het verschil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Lekkere gerechten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Het perfecte dessert om te delen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thema tools"
|
||||
msgstr "Thematools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Triangles"
|
||||
msgstr "Driehoeken"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
msgstr "Golven"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Onze dagschotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten "
|
||||
"moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin "
|
||||
"traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Bekijk ons menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Toon meer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks "
|
||||
"werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van "
|
||||
"voorgerecht tot dessert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te "
|
||||
"maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Wat we onze gasten bieden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we "
|
||||
"voor gerechten die je doen terugkomen voor meer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je "
|
||||
"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige "
|
||||
"maaltijd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "tevreden gasten bediend"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,658 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zdrowa kuchnia z lokalnymi produktami. Stale staramy się proponować nowe "
|
||||
"produkty i przepisy. <b>Respektując produkty sezonowe i naturę.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iście wykwintne doświadczenie kulinarne. Gorąco polecam sos musztardowy, nie"
|
||||
" z tego świata."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W Bistro codziennie możesz liczyć na zdrową kuchnię. <br/>Przyjdź do nas na "
|
||||
"niedzielny brunch, zdrowe soki pełne wartości odżywczych lub pyszne ciasta. "
|
||||
"<b>Każdego dnia możesz odkryć inne specjały.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Zarezerwuj teraz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Śniadanie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przytulnie i przyjaźnie, dobra atmosfera i super jedzenie. Zwłaszcza owocowa"
|
||||
" kruszonka z przyprawami."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Codziennie świeże produkty połączone z naszą profesjonalną, a zarazem miłą "
|
||||
"obsługą,<br/> tworzy prawdziwie niezwykłe doświadczenie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Kolacja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Rozpocznij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Lunch"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Nasze menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Idealny deser do dzielenia się nim przy stole."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "To miejsce jest idealne dla grup, lub nieformalnej randki."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Dzisiejszy specjał"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,747 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Maitê Dietze, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Um local perfeito para uma ótima comida. <br/>Ambiente aconchegante, "
|
||||
"serviço excelente e refeições deliciosas.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Sabores e serviço excepcionais! <br/>Eles tornaram cada experiência "
|
||||
"gastronômica inesquecível.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem "
|
||||
"apresentados.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "+30"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "+350"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Mime-se com uma experiência gastronômica onde o sabor encontra o "
|
||||
"conforto. Em nosso bistrô, misturamos ingredientes frescos com criatividade "
|
||||
"culinária para oferecer um cardápio que encanta todos os paladares. Não "
|
||||
"importa se você está aqui para uma refeição rápida ou uma refeição "
|
||||
"descontraída, nosso ambiente acolhedor e nossos pratos deliciosos tornam "
|
||||
"cada visita especial.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de "
|
||||
"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
|
||||
"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de "
|
||||
"suas ofertas pelos clientes.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"nossos pratos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "Uma viagem culinária espera por você"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma culinária saudável com produtos locais. Estamos constantemente buscando "
|
||||
"propor novos produtos e receitas, <b>sempre respeitando a natureza e os "
|
||||
"produtos da estação.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma experiência de jantar incrível. Recomendo o molho mostarda, é fora do "
|
||||
"comum."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No bistrô, você pode encontrar uma culinária saudável diariamente.<br/>Venha"
|
||||
" nos visitar para um brunch no domingo, tomar um suco saudável e nutritivo "
|
||||
"ou se deliciar com um bolo que mate a vontade de doce. <b>E, todos os dias, "
|
||||
"temos um prato especial.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Serviço atencioso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Reservar uma mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reservar agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Café da manhã"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confortável e amistoso, atmosfera legal e comida boa, especialmente o "
|
||||
"crumble de frutas temperado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Elaborado com sabores de paixão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Curadoria de cardápios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Técnicas culinárias de ponta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produtos frescos todos os dias, combinados com nosso serviço profissional e "
|
||||
"ainda assim acolhedor<br/> para criar uma real experiência gastronômica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma "
|
||||
"experiência gastronômica memorável do início ao fim."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Experiências gastronômicas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Jantar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Conheça nossa<br/>grande variedade de pratos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Conheça nosso<br/>novo cardápio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Descubra seu prato favorito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, "
|
||||
"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob "
|
||||
"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas."
|
||||
" Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só"
|
||||
" para você."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite comidas saborosas com amigos.<br/><small>Das <b>18h30</b> às "
|
||||
"<b>22h30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes "
|
||||
"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Serviço excepcional"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Eventos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Experimente a excelência<br/>culinária no Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio"
|
||||
" é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de "
|
||||
"sabores que celebram a arte de comer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente "
|
||||
"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas "
|
||||
"ofertas gastronômicas certamente encantarão.<br/><br/> Sinta a diferença em "
|
||||
"cada prato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas "
|
||||
"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos "
|
||||
"modernos elevam a arte de comer a novos patamares."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Workshops com chefs especialistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Experiência e sabor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, "
|
||||
"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Experiência gastronômica gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Experiências gastronômicas gourmet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para começar bem a manhã.<br/><small>Das <b>7h30</b> às <b>10h30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz"
|
||||
" um sabor de conforto e excelência gourmet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda "
|
||||
"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar"
|
||||
" sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Almoço"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Nosso menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, "
|
||||
"garantindo que cada visita seja confortável e memorável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Consultoria culinária personalizada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Jantar personalizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Apresente seus<br/>cardápios com facilidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Qualidade e frescor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reserve sua mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Reservar uma mesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. "
|
||||
"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e "
|
||||
"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta "
|
||||
"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, "
|
||||
"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de "
|
||||
"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com "
|
||||
"ingredientes frescos e de alta qualidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar "
|
||||
"uma experiência gastronômica memorável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Saboreie arte<br/>em um jantar casual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é "
|
||||
"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma "
|
||||
"ocasião especial, temos algo para todos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida "
|
||||
"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Sabores<br/> sazonais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Veja as promoções de hoje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Ingredientes sustentáveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faça um intervalo na sua agenda apertada.<br/><small>Das <b>11h30</b> até "
|
||||
"<b>14h30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos "
|
||||
"pratos, vinhos locais e criatividade culinária."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Prove e Desfrute"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prove o prato especial do chef, um macaroon de amêndoas com creme de "
|
||||
"manteiga de flor de laranjeira."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Prove a diferença"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Refeições deliciosas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "A sobremesa perfeita para compartilhar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "O lugar é perfeito para grupos ou para um encontro casual."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Prato do dia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os "
|
||||
"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com "
|
||||
"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Veja nosso cardápio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Ver mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos "
|
||||
"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica "
|
||||
"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito "
|
||||
"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que"
|
||||
" fazem você voltar para comer mais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para "
|
||||
"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "visitantes satisfeitos"
|
||||
@@ -0,0 +1,671 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Здоровая кухня с местными продуктами. Мы постоянно стремимся предлагать "
|
||||
"новые продукты и рецепты. <b>При этом мы уважаем сезонные продукты и "
|
||||
"природу.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"По-настоящему изысканный обед. Я очень рекомендую горчичный соус, это нечто "
|
||||
"из ряда вон выходящее."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В бистро вас ждет здоровая кухня. <br/>Приходите к нам на воскресный бранч, "
|
||||
"полезные соки, насыщенные питательными веществами, или вкусные пирожные, "
|
||||
"которые удовлетворят ваше пристрастие к сладкому. <b>И каждый день вы будете"
|
||||
" открывать для себя наше сегодняшнее специальное блюдо.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Забронировать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Завтрак"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уютный и дружелюбный ресторан, хорошая атмосфера и превосходная еда. "
|
||||
"Особенно фруктовый крамбл со специями."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ежедневно свежие продукты в сочетании с нашим профессиональным и в то же "
|
||||
"время дружелюбным обслуживанием<br/> создают настоящий гастрономический "
|
||||
"опыт."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Ужин"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наслаждайтесь вкусной едой с друзьями.<br/><small>С <b>18:30</b> до "
|
||||
"<b>22:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помогите вам правильно начать утро.<br/><small>С <b>7:30</b> до <b>10:30 "
|
||||
"утра</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Обед"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Наше меню"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Качество и свежесть"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Сезонные<br/> ароматы"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отдохните от напряженного графика.<br/><small>С <b>11:30</b> до "
|
||||
"<b>14:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Попробуйте фирменное блюдо от шеф-повара - миндальный макарун с кремом из "
|
||||
"цветов апельсина."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Вкусные блюда"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Идеальный десерт для общего стола."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это место идеально подходит как для групповых встреч, так и для "
|
||||
"неформального свидания."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Сегодняшнее специальное"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovaný Názov"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Začať"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Obed"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Téma Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Obrok"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,735 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En perfekt plats för god mat. <br/> Mysig atmosfär, utmärkt service och "
|
||||
"utsökta måltider. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptionella smaker och service! <br/>De gjorde varje matupplevelse "
|
||||
"oförglömlig. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som "
|
||||
"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det "
|
||||
"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Utforska "
|
||||
"våra signaturrätter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "En djupdykning i smak och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ett hälsosamt kök med lokala produkter. Vi är ständigt på jakt efter nya "
|
||||
"produkter och recept. <b>Med respekt för säsongens produkter och "
|
||||
"naturen.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En verkligt utsökt matupplevelse. Jag rekommenderar starkt senapssåsen, inte"
|
||||
" av denna värld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"På Bistron kan du förvänta dig ett hälsosamt kök varje dag. <br/>Kom och "
|
||||
"besök oss för en söndagsbrunch, hälsosamma juicer fulla av näring eller "
|
||||
"läckra tårtor som tillfredsställer din sötsug. <b>Och varje dag kommer du "
|
||||
"att upptäcka vår Dagens Special.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Uppmärksam service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Boka bord"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Boka nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Frukost"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mysigt och trevligt, bra stämning och superbra mat. Speciellt den kryddade "
|
||||
"smulpajen med frukt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Tillverkad med smaker av passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Kuraterade menyer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Avancerade kulinariska tekniker"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dagsfärska produkter kombineras med vår professionella men trevliga "
|
||||
"service<br /> för att skapa en sann gastronomisk upplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd "
|
||||
"matupplevelse från början till slut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Matupplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Middag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Upptäck vårt<br/>stora urval av rätter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Upptäck vår<br/>nya meny"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Upptäck din favoriträtt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt "
|
||||
"kombineras för att komplettera din måltid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är "
|
||||
"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga "
|
||||
"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av god mat med vänner.<br/><small>Från <b>18:30</b> till "
|
||||
"<b>22:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser"
|
||||
" och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Exceptionell service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Exklusiva evenemang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Upplev kulinarisk<br/>excellens på Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är "
|
||||
"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker"
|
||||
" som firar konsten att äta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Upplev vår passion för god mat och service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du "
|
||||
"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert "
|
||||
"att glädja dig.<br /><br /> Smaka på skillnaden i varje maträtt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade "
|
||||
"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter"
|
||||
" middagskonsten till nya höjder."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Workshops för expertkockar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Expertis och smak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade"
|
||||
" för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom igång med arbetet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Gourmetupplevelse med middag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hjälper dig att börja morgonen på rätt sätt.<br/><small>Från <b>7:30</b> "
|
||||
"till <b>10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av "
|
||||
"komfort och gourmetkvalitet, varje gång."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade "
|
||||
"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska "
|
||||
"expertis och få nya smaker till ditt kök."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Lunch"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Vår meny"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje "
|
||||
"besök blir bekvämt och minnesvärt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Personliga kulinariska konsultationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Personlig matlagning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Presentera dina<br/>menyer.enkelt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Kvalitet och färskhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Boka ditt bord"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Boka ett bord"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Boka ditt bord redan idag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra "
|
||||
"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga "
|
||||
"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i "
|
||||
"en sofistikerad och välkomnande atmosfär."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för"
|
||||
" alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och"
|
||||
" innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög "
|
||||
"kvalitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd "
|
||||
"matupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt "
|
||||
"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid "
|
||||
"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell "
|
||||
"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Säsongsvarianter<br/> Smaker"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "Se dagens specialerbjudanden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Signature Cocktails och viner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Hållbara ingredienser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta en paus från ditt hektiska schema.<br/><small>Från <b>11:30</b> till "
|
||||
"<b>2:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya "
|
||||
"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Smaka och njut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Smaka på vår kockspecial, en mandelmakron med smörkräm av apelsinblommor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Smaka på skillnaden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Välsmakande måltider"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "Den perfekta desserten att dela med sig av på bordet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "Det här stället är perfekt för grupper eller en avslappnad dejtkväll."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Dagens specialerbjudande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter "
|
||||
"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar "
|
||||
"tradition och innovation på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Visa vår meny <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Visa mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar"
|
||||
" arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt "
|
||||
"till efterrätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de "
|
||||
"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter "
|
||||
"som får dig att komma tillbaka efter mer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till"
|
||||
" och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "glada gäster serverade"
|
||||
@@ -0,0 +1,730 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาหารอร่อย <br/>บรรยากาศอบอุ่น บริการยอดเยี่ยม "
|
||||
"และมื้ออาหารที่อร่อย\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"รสชาติและการบริการที่ยอดเยี่ยม! <br/> "
|
||||
"พวกเขาทำให้ประสบการณ์การรับประทานอาหารน่าจดจำมากขึ้น\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "“อาหารอร่อยมาก สดใหม่ รสชาติดี และจัดวางได้สวยงาม”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้นตอน"
|
||||
" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู "
|
||||
"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>ที่ทุกมื้ออาหารคือการเฉลิมฉลองของรสชาติและบรรยากาศ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> ค้นพบเมนูพิเศษของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "การเดินทางแห่งโลกของอาหารกำลังรอคุณอยู่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "เจาะลึกถึงรสชาติและนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกโอกาส"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ครัวเพื่อสุขภาพด้วยผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น เรามองหาการนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ "
|
||||
"อย่างต่อเนื่อง โดยคำนึงถึงผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลและธรรมชาติ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง "
|
||||
"ฉันแนะนำซอสมัสตาร์ดนี้เพราะว่ามันสุดยอดมาก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ที่ Bistro คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีครัวเพื่อสุขภาพทุกวัน <br/>มาเยี่ยมเรา "
|
||||
"เพื่อรับประทานอาหารในวันอาทิตย์ "
|
||||
"มีน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ "
|
||||
"และเค้กแสนอร่อยที่ถูกใจสายหวานของคุณ <b>และในแต่ละวัน "
|
||||
"คุณจะได้พบกับรายการอาการพิเศษประจำวันของเรา</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "จองโต๊ะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "จองตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "อาหารเช้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์: "
|
||||
"อิ่มอร่อยกับอาหารสไตล์บิสโทรใกล้บ้านคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr "อบอุ่นและเป็นกันเอง บรรยากาศดี และอาหารสุดยอด โดยเฉพาะผลไม้รสจัดจ้าน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "สร้างสรรค์ด้วยรสชาติแห่งความหลงใหล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "ความอร่อยที่รังสรรค์มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ผลิตภัณฑ์สดใหม่ทุกวันผสมผสานกับบริการระดับมืออาชีพแต่สนุกสนานของเรา<br/> "
|
||||
"เพื่อสร้างประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แท้จริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "อิ่มอร่อยกับทุกมื้อ ทุกช่วงเวลา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินไปกับบริการที่เอาใจใส่และเป็นส่วนตัวที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำตั้งแต่ต้นจนจบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "อาหารเย็น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "ค้นพบตัวเลือก<br/>อาหารมากมายของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ยกระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินกับการคัดสรรเครื่องดื่มค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์และไวน์ชั้นดีที่เข้าคู่กันอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเสริมรสชาติมื้ออาหารของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ"
|
||||
" "
|
||||
"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยกับเพื่อนของคุณ<br/><small> ตั้งแต่เวลา <b>18.30 "
|
||||
"น.</b> ถึง <b>22.30 น</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดของคุณที่บ้านของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินไปกับอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันซึ่งเน้นวัตถุดิบตามฤดูกาลและรสชาติท้องถิ่น"
|
||||
" มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ไม่เหมือนใคร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศ<br/>ด้านการทำอาหารที่ Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
|
||||
"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ "
|
||||
"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "สัมผัสความหลงใหลของเราที่มีต่ออาหารและบริการที่ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดแห่งการรับประทานอาหารชั้นเลิศและนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน"
|
||||
" ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ "
|
||||
"อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ<br/><br/> "
|
||||
"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง "
|
||||
"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดับ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหารสชาติโปรดของคุณที่รังสรรค์ขึ้นด้วยความหลงใหลของเรา "
|
||||
"ที่ออกแบบมาเพื่อมอบความสุขให้กับรสสัมผัสและเติมเต็มความต้องการของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "ค้นพบเมนูต่างๆ ของเราและวางแผนมื้อเที่ยงครั้งต่อไปของคุณ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "เริ่มเลย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "อาหารรสเลิศที่ใช่สำหรับรสนิยมของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ช่วยให้คุณเริ่มต้นเช้าวันใหม่ได้อย่างถูกต้อง<br/><small>จาก <b>7:30 น.</b> "
|
||||
"ถึง <b>10:30 น.</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "ดื่มด่ำกับความเป็นเลิศด้านการทำอาหารที่ร้านอาหารของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดื่มด่ำกับจานอาหารที่อร่อยและสดใหม่จากเมนูของเรา "
|
||||
"นำเสนอรสชาติแห่งความสบายและความเป็นเลิศในทุกครั้งที่ได้ชิม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง "
|
||||
"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสชาติใหม่ๆ"
|
||||
" มาสู่ห้องครัวของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "อาหารเที่ยง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "เมนูของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างอบอุ่นและปรับแต่งเฉพาะ "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการเยี่ยมชมของคุณจะสะดวกสบายและน่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "คุณภาพและความสดใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศที่รังสรรค์โดยเชฟชั้นนำ "
|
||||
"ประสบการณ์การรับประทานอาหารรสเลิศของเรามีเมนูที่สร้างสรรค์และวัตถุดิบระดับพรีเมียม"
|
||||
" รับประกันว่าคุณจะได้รับประทานอาหารมื้อพิเศษที่น่าประทับใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิ้มรสอาหารเลิศรสที่ปรุงจากวัตถุดิบสดคุณภาพสูงในบรรยากาศที่หรูหราและเป็นกันเอง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส"
|
||||
" "
|
||||
"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่"
|
||||
" โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิ้มลองเมนูใหม่ล่าสุดของเราที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
|
||||
"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต "
|
||||
"ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ หรือโอกาสพิเศษ "
|
||||
"เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิ้มลองอาหารรสเลิศที่ร้านอาหารของเรา "
|
||||
"ซึ่งอาหารชั้นเลิศผสมผสานกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าประทับใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "ลิ้มรสชาติ: ประสบการณ์การรับประทานอาหารกำลังรอคุณอยู่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "รสชาติ<br/>ตามฤดูกาล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พักจากตารางงานที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ <br/><small>ตั้งแต่เวลา <b>11.30 น.</b> "
|
||||
"ถึง <b>14.30 น</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษและการชิมอาหารที่นำเสนอในรูปแบบใหม่ๆ ไวน์ท้องถิ่น "
|
||||
"และความคิดสร้างสรรค์ในงานทำอาหาร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr "ลิ้มลองมาการองอัลมอนด์สูตรพิเศษจากเชฟของเราพร้อมบัตเตอร์ครีมดอกส้ม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "อาหารอร่อย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "ของหวานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแบ่งปันบนโต๊ะอาหาร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับหมู่คณะหรือการออกเดทแบบสบายๆ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "เมนูพิเศษวันนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่"
|
||||
" "
|
||||
"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "ดูเมนูของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "ดูเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ "
|
||||
"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรานำเสนอสูตรอาหารนวัตกรรมและเมนูยอดนิยม โดยใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุด "
|
||||
"เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับอาหารทุกคำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับแขกของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความหลงใหลในศิลปะการทำอาหาร "
|
||||
"เรานำเสนอจานอาหารที่ทำให้คุณกลับมาอีกครั้งเสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา "
|
||||
"พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
|
||||
"เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ราบรื่นและน่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Başla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Öğle Yemeği"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,743 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Thưởng thức trải nghiệm ẩm thực nơi hương vị hòa quyện cùng sự thoải "
|
||||
"mái. Tại bistro của chúng tôi, chúng tôi kết hợp nguyên liệu tươi ngon với "
|
||||
"sự sáng tạo trong ẩm thực để mang đến một thực đơn làm hài lòng mọi khẩu vị."
|
||||
" Dù bạn ghé qua để thưởng thức nhanh hay tận hưởng một bữa ăn thư thái, "
|
||||
"không gian ấm áp và những món ăn hấp dẫn của chúng tôi sẽ khiến mỗi lần ghé "
|
||||
"thăm trở nên đặc biệt.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một căn bếp lành mạnh với các sản phẩm địa phương. Chúng tôi liên tục tìm "
|
||||
"cách đề xuất những sản phẩm và công thức mới, <b>trong khi vẫn tôn trọng các"
|
||||
" sản phẩm và đặc điểm thiên nhiên của mùa.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một trải nghiệm ẩm thực thực sự tinh tế. Tôi thực sự khuyên bạn nên thử sốt "
|
||||
"mù tạt vì nó trên cả tuyệt vời."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tại Bistro, bạn có thể mong đợi một căn bếp lành mạnh mỗi ngày. <br/>Hãy đến"
|
||||
" với chúng tôi để thưởng thức bữa sáng Chủ nhật, các loại nước ép lành mạnh "
|
||||
"đầy dinh dưỡng hay những chiếc bánh ngon miệng làm thỏa mãn sở thích ăn ngọt"
|
||||
" của bạn. <b>Và mỗi ngày, bạn sẽ có cơ hội khám phá Món đặc biệt trong ngày "
|
||||
"của chúng tôi.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "Attentive Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "Book a table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Đặt ngay"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "Bữa sáng"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấm cúng và thân thiện, không khí tuyệt vời và đồ ăn ngon miệng. Đặc biệt là "
|
||||
"món bánh crumble trái cây vị cay."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "Crafted with flavors of passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "Curated Menus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Những sản phẩm tươi ngon hàng ngày kết hợp với dịch vụ chuyên nghiệp mà thân"
|
||||
" thiện<br/> để tạo nên trải nghiệm ẩm thực đích thực."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "Dining experiences"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "Bữa tối"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "Discover our<br/>new menu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "Discover your favorite dish"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thưởng thức bữa ăn ngon miệng cùng bạn bè.<br/><small>Từ <b>6:30 tối</b> đến"
|
||||
" <b>10:30 tối</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "Exceptional Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "Exclusive Events"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "Experience our passion for great food and service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Expert Chef Workshops"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "Expertise and Flavor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Bắt đầu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "Gourmet Dining Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "Bữa ăn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "Menu của chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "Personalized Dining"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "Quality and Freshness"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "Reserve Your Table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "Reserve a Table"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "Reserve your table today."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "Thưởng thức nghệ thuật ẩm<br/> thực thư giãn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "See Today's Specials"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "Sustainable Ingredients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nghỉ ngơi giữa lịch trình bận rộn.<br/><small>Từ <b>11:30 sáng</b> đến "
|
||||
"<b>2:30 chiều</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "Taste & Enjoy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "Taste the Difference"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "Bữa ăn ngon miệng"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Đây là nơi hoàn hảo cho buổi họp mặt nhóm hoặc một đêm hẹn hò thông thường."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "Món ngon hôm nay"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "View more"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "What we offer to our guests"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "happy guests served"
|
||||
+622
-23
@@ -1,19 +1,18 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -21,31 +20,631 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr "” 品尝美食的绝佳地点。<br/> 舒适的氛围、优质的服务和美味的餐点。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr "” 非凡的口味和服务！<br/>他们让每一次用餐体验都令人难忘。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "” 他们的菜肴令人赏心悦目。新鲜、美味、精美。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>沉浸于风味与舒适相遇的用餐体验。我们的小餐馆将新鲜食材与烹饪创意融合，提供一份能取悦每一位味蕾的菜单。无论您是来享用快餐还是悠闲用餐，我们的温馨氛围和美味菜肴都能让每次光临变得特别。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "明细行"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您的小酒馆菜单，该平台简化了从设置到菜单管理的所有步骤，使客人能够轻松了解并享用您的产品。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>在这里，每一餐都是对美味和氛围的赞美。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 体验我们的招牌菜"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "美食之旅恭候您的光临"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "深入探索风味和创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "适合任何场合的舒适氛围"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr "一个健康的厨房，提供当地产品。我们一直在寻求提出新产品和收据。<b>同时尊重季节的产品和自然。</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr "真正精致的用餐体验。我强烈推荐芥末酱，来自这个世界。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在小酒馆，您可以期待每天健康的厨房。<br/>快来拜访我们，享用周日早午餐，营养丰富的健康果汁或满足您甜食的美味蛋糕。<b>每一天，您都会发现我们的今日特惠。</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "贴心服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "预订餐桌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "现在预订"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "早餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "魅力美食之旅：您的邻居小酒馆之乐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr "舒适友好，气氛很好，食物超级棒。尤其是五香果脆。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "用激情的味道精心制作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "为您精心准备的美食佳肴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "精选菜单"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "尖端烹饪技术"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务<br/>相结合，创造真正的美食体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "享受每一口美食，每一刻美好时光"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr "从始至终，您都能享受到周到的个性化服务，确保获得难忘的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "用餐体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "晚餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "了解我们的<br/>多种菜肴选择"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "了解我们的<br/>新菜单"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "发现您最喜爱的菜肴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "用我们独一无二的食谱提升您的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr "在这里，您可以品尝到精心挑选的独特鸡尾酒和美酒，它们与您的餐点完美搭配，相得益彰。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr "根据您的口味偏好和饮食需求定制菜单，享受量身定制的烹饪建议。我们的个性化咨询确保为您提供专属于您的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr "<br/><small> <b>下午 6:30</b>至<b>晚上 10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "在我们这里享用您一生中最美味的一餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr "在这里，您可以品尝到精心制作的菜肴，这些菜肴突出了时令食材和当地风味，为您带来独特的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "优质服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "专属活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "在贝拉小酒馆体验美食<br/>卓越美食"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr "在我们的小酒馆和咖啡厅体验卓越的美食。我们的菜单精心制作，以愉悦您的感官，提供独特的混合口味，弘扬用餐艺术。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "体验我们对美食和服务的热情"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "体验美食与创新的巅峰之作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr "通过我们精心策划的菜单，体验最顶级的美食。无论您是在小酒馆、酒吧还是咖啡厅，<br/><br/>我们提供的美食一定会让您大饱口福。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr "体验最新的美食创新和先进的烹饪技术。我们独特的风味组合和现代方法将餐饮艺术提升到了新的高度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "专家主厨工作坊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "专业知识和风味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr "探索更多，找到您最喜爱的口味，用激情制作，愉悦您的味觉，满足您的渴望。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "探索我们的不同菜单，计划您的下一顿午餐 <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "新鲜食材，美味烹制"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "美食餐饮体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "美食餐饮体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "诱人味蕾的美食佳肴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr "<br/><small>从</small>上午<small> <b>7:30</b>到<b>上午 10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "在我们的小酒馆尽情享受美味佳肴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr "我们的菜单新鲜美味，每次都能为您带来舒适的美食体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr "参加由知名厨师主持的实践研讨会。学习先进的烹饪技巧和内幕诀窍，完善您的烹饪专业知识，为您的厨房带来新的风味。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "午餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "我们的菜单"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "我们的最新美食"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr "我们的团队将为您提供热情、个性化的服务，确保每一次到访都舒适难忘。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "个性化烹饪咨询"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "个性化餐饮"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "轻松呈现您的<br/>菜单."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "优质与新鲜"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "预订您的餐桌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "预订餐桌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "今天就预订您的餐桌."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr "品尝顶级厨师精心制作的精致美食。我们的美食餐饮体验以创新菜肴和优质食材为特色，为您带来难忘的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr "在精致而温馨的氛围中，品尝用新鲜优质食材烹制的精美菜肴。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr "品尝我们的美味佳肴，享受适合任何场合的舒适氛围。我们的菜单融合了经典菜肴和创新菜肴，全部采用新鲜优质的食材。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr "品尝我们精心制作的最新菜品，享受难忘的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "品味休闲用餐<br/>的艺术"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在我们的小酒馆和咖啡馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，每一道菜肴都经过精心制作，充满激情。无论是休闲用餐还是特殊场合，我们都能满足每个人的需求。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr "在我们的小酒馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，在这里，您可以品尝到非凡的美食，获得难忘的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "品尝美味：等待您的美食体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "时令<br/>风味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "查看今日特惠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "特色鸡尾酒和葡萄酒"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "可持续成分"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr "<br/><small> <b>上午 11:30</b>至<b>下午 2:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr "参加展示新菜肴、本地葡萄酒和烹饪创意的特别活动和品尝之夜。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "品尝 & 享受"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr "品尝主厨特制的杏仁马卡龙和橙花奶油蛋糕。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "品尝与众不同"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "可口的饭菜"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "餐桌上的完美甜点。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题实用工具"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Triangles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "这个地方非常适合团体或休闲约会之夜。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "今日特价"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr "我们的新菜单将改变您的用餐体验，让经典菜肴与现代创意完美结合。传统与创新完美融合的美味将提升您的味觉。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "查看我们的菜单 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "查看更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr "我们精心制作符合您独特口味的菜肴。我们的厨师与您密切合作，确保从开胃菜到甜点都能为您带来愉悦的用餐体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr "我们提供创新食谱和经典美食。我们采用最优质的食材，让您品尝到每一口美食。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "我们为客人提供的服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr "凭借丰富的经验和对烹饪艺术的热情，我们提供的菜肴让您流连忘返。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的员工随时准备为您提供帮助，确保您顺利享用一顿难忘的美食。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "宾至如归"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,651 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bistro
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr "「品嚐佳餚的絕佳地點。<br/>氣氛舒適，服務優質，餐點美味。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr "「非凡的味道及服務！<br/>他們讓每一次用餐體驗，都令人難忘。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr "「菜式令人賞心悅目。新鮮、美味，賣相精美。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "30+"
|
||||
msgstr "30+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "350+"
|
||||
msgstr "350+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
msgid "45%"
|
||||
msgstr "45%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our "
|
||||
"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu "
|
||||
"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a "
|
||||
"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
|
||||
"visit special.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>盡情享受美味與舒適的用餐體驗。我們的小酒館將新鮮食材與烹飪創意融為一體，菜式能讓不同口味的客人開懷大嚼。無論你是要匆匆吃點快餐，還是想悠閒地享用一頓飯，我們的溫馨氛圍及美味菜餚，都會讓你每次光臨變成特別回憶。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
|
||||
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
|
||||
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>使用操作簡便的平台，在網上展示你的小酒館餐牌。平台簡化所有操作，包括由初始設置到菜單管理的所有步驟，使客人能夠輕鬆探索及享用你的產品。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>每一餐，都是一場慶祝美味與氣氛的盛宴。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 細嚐我們的特色招牌菜"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "A Culinary Journey Awaits You"
|
||||
msgstr "一場美食之旅，正等着你"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr "深入美味與創新之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "A cozy ambiance for any occasion"
|
||||
msgstr "適合任何場合的舒適氛圍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
|
||||
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
|
||||
"nature.</b>"
|
||||
msgstr "健康的入廚之道是採用當地產品。我們不斷尋找新產品及貨源，<b>同時尊重自然規律及季節當造產品。</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr "真正精緻的用餐體驗。我強烈推薦芥末醬，真是世界頂級。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
|
||||
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
|
||||
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
|
||||
"discover our Today’s Special.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在小酒館內，你每天都可以享受健康的美食。<br/>快來我們這裏享用星期日早午餐、營養豐富的健康果汁，或滿足你對甜食渴求的美味蛋糕。<b>每天都有是日精選。</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Attentive Service"
|
||||
msgstr "貼心服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a table"
|
||||
msgstr "訂枱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "立即預訂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Breakfast"
|
||||
msgstr "早餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr "迷人美食之旅：喜嚐鄰里小酒館"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr "舒適友善，氣氛融和，食物超級棒。尤其是五香果脆。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Crafted with flavors of passion"
|
||||
msgstr "以滿載熱情的味道，精心炮製"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Culinary delights crafted just for you"
|
||||
msgstr "專為你精心打造的餐饗美饌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Curated Menus"
|
||||
msgstr "精選菜單"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
|
||||
msgstr "尖端烹飪技術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr "每日新鮮產品，結合我們專業而歡欣的服務，<br/>創造真正美食體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
|
||||
msgstr "每一口、每一刻，都充滿喜悅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
|
||||
"dining experience from start to finish."
|
||||
msgstr "由開始至完結，你都能享受照顧周到的個人化服務，確保用餐體驗愉快難忘。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid "Dining experiences"
|
||||
msgstr "餐饗體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Dinner"
|
||||
msgstr "晚餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
|
||||
msgstr "探索我們<br/>豐富的菜式選擇"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new menu"
|
||||
msgstr "發掘<br/>餐牌新菜式"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your favorite dish"
|
||||
msgstr "發現你的最喜愛菜式"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr "我們採用獨特食譜，提升你的用餐體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
|
||||
"paired to complement your meal."
|
||||
msgstr "品嚐精心挑選、完美配搭餐點美食的獨特雞尾酒及上佳葡萄酒。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
|
||||
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
|
||||
" dining experience just for you."
|
||||
msgstr "我們的客製化菜單，專為滿足你的口味偏好及飲食需求而設計，旨在讓你享受貼身適切的烹飪建議。我們的個人化諮詢服務，確保你能享受專屬的用餐體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr "與好友共嚐美味佳餚。<br/><small><b>晚上 6:30</b> 至 <b>晚上 10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr "親臨我們這裏，享受你人生中最美味的一餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
|
||||
"local flavors, offering a unique dining experience."
|
||||
msgstr "品嚐精心烹調、突出時令食材及地道風味的佳餚，享受獨特的餐饗體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Exceptional Service"
|
||||
msgstr "服務優質出眾"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Events"
|
||||
msgstr "獨家活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
|
||||
msgstr "走入 Bella Bistro<br/>體驗卓越美食"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
|
||||
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
|
||||
"the art of dining."
|
||||
msgstr "走進我們的小酒館及咖啡室，體驗卓越美食。我們的菜單經過精心設計，旨在讓你大飽口福，提供獨特的風味組合，細味餐飲藝術。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr "感受我們對美食及服務的熱情"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr "體驗精緻餐飲與創新的巔峰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
|
||||
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
|
||||
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
|
||||
msgstr "享用我們精心設計的菜單，體驗最頂級的美食。無論處身在小酒館、酒吧還是咖啡廳，都能大飽口福。<br/><br/>細品我們每道菜的過人之處。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
|
||||
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
|
||||
"art of dining to new heights."
|
||||
msgstr "品嚐先進烹飪技術，體驗最新美食創意。我們獨特的風味組合及現代烹調方法，將餐飲藝術提升至新的高度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "專家廚師工作坊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Flavor"
|
||||
msgstr "專業知識與獨特風味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
|
||||
"to delight your palate and satisfy your cravings."
|
||||
msgstr "探索更多內容，找出你最喜愛的口味。食物精心製作，旨在讓你享受味蕾快感，滿足食慾。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr "探索我們不同的菜單，想想下一頓午餐吃甚麼好<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
|
||||
msgstr "新鮮食材，精心烹調"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experience"
|
||||
msgstr "美食餐飲體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Gourmet Dining Experiences"
|
||||
msgstr "美饌餐饗體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr "美味菜式，誘惑你的味蕾"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr "為你展開美妙的新一天。<br/><small><b>早上 7:30</b> 至 <b>早上 10:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別碼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr "在我們的小酒館，盡情享用出色烹調"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
|
||||
"comfort and gourmet excellence, every time."
|
||||
msgstr "我們的菜單，讓你每次都能品嚐新鮮可口的菜餚，享受舒適體驗及卓越美食。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr "參加名廚主持的實踐工作坊。學習進階烹飪技巧及秘技，提高你的烹飪專業知識，為你的廚房引入新風味。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr "午餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr "我們的菜單"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Culinary Delights"
|
||||
msgstr "我們的最新美食"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
|
||||
"visit is comfortable and memorable."
|
||||
msgstr "我們的團隊隨時為你提供熱情、個人化的服務，確保你每次光臨都舒適難忘。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Culinary Consultations"
|
||||
msgstr "個人化烹飪諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Dining"
|
||||
msgstr "個人化餐飲體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
|
||||
msgid "Present your<br/>menus.Easily."
|
||||
msgstr "展示餐牌<br/>輕而易舉"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Freshness"
|
||||
msgstr "卓越品質及新鮮度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reserve Your Table"
|
||||
msgstr "訂枱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Reserve a Table"
|
||||
msgstr "訂枱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
msgid "Reserve your table today."
|
||||
msgstr "立即訂座！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
|
||||
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
|
||||
"unforgettable meal."
|
||||
msgstr "品嚐頂級廚師精心烹調的精緻美食。我們的餐饗體驗，以創新菜式及優質食材為特色，保證為你奉上難忘一餐。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr "沉浸於精緻而溫馨的氣氛，細味以優質新鮮食材炮製的精美佳餚。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
|
||||
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
|
||||
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
|
||||
msgstr "品嚐我們的美味佳餚，享受適合任何場合的溫馨氣氛。我們的菜單融合經典菜式及創新料理，全部採用新鮮優質食材炮製。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr "品嚐我們精心設計的最新菜單，享受難忘餐饗體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
|
||||
msgstr "品嚐我們小酒館的美味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
|
||||
msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
|
||||
msgstr "細味休閒餐飲的<br/>藝術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
|
||||
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
|
||||
"occasion, we have something for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在我們的小酒館及咖啡室，你會品嚐到最精緻美味的佳餚，每一道菜都以熱情加上精確配方，用心製作。無論是休閒便餐，還是特別場合，我們都能滿足不同需求。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
|
||||
"meets an unforgettable dining experience."
|
||||
msgstr "歡迎光臨我們的小酒館，品嚐最精緻佳餚，享受非凡美饌及難忘餐饗體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr "細嚐美味：美食體驗等着你"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Savor the flavors of our bistro"
|
||||
msgstr "品嚐我們小酒館的美味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr "時令<br/>風味"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "See Today's Specials"
|
||||
msgstr "看看今日精選"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
msgid "Signature Cocktails and Wines"
|
||||
msgstr "招牌雞尾酒、葡萄酒"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Ingredients"
|
||||
msgstr "可持續食材"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr "忙裏偷閒，放鬆休息片刻。<br/><small><b>上午 11:30</b> 至 <b>下午 2:30</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
|
||||
"local wines, and culinary creativity."
|
||||
msgstr "參加特別活動及嚐味之夜，展示新菜式、當地葡萄酒，以及創新烹飪。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
msgid "Taste & Enjoy"
|
||||
msgstr "細味與享受"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr "品嘗主廚特製的杏仁馬卡龍及橙花奶油蛋糕。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Taste the Difference"
|
||||
msgstr "品嚐不同之處"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr "美味餐饗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr "適合全桌客人分享的完美甜品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr "這個地方最適合團體或平日約會之夜。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr "今日精選"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
|
||||
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
|
||||
"tradition and innovation seamlessly."
|
||||
msgstr "我們的新菜單融合經典菜餚與現代創意，徹底改變你的用餐體驗。品嚐完美結合傳統與創新的口味，昇華味蕾享受。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "看看我們的餐牌 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "查看更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
|
||||
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
|
||||
msgstr "我們精心製作客製化菜餚，滿足你的獨特口味。我們的廚師會與你密切合作，確保從開胃菜到甜品，你都能大快朵頤。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
|
||||
"ingredients, we help you savor every bite."
|
||||
msgstr "我們提供創新食譜及經典熱門菜式，採用最優質材料，務求讓你每一口都品嚐到精緻美味。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our guests"
|
||||
msgstr "多樣化客戶服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
|
||||
" that keep you coming back for more."
|
||||
msgstr "憑藉豐富經驗及對烹飪藝術的熱情，我們提供的佳餚，會讓你流連忘返。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
|
||||
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
|
||||
msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的工作人員隨時準備好為你提供協助，確保你能享受順利而難忘的用餐體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
|
||||
msgid "happy guests served"
|
||||
msgstr "滿意顧客"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user