[I18N] *: fetch translation updates

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2025-09-16 02:50:55 +00:00
parent 233a091b09
commit acd7ffc0ff
166 changed files with 18515 additions and 9692 deletions
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
+# * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/ca/>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -28,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,14 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Líders "
+"en el sector"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Descobreix les nostres solucions</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,6 +62,11 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;"
+"\">Descobreix els nostres</span><br/><span style=\"font-weight: normal;"
+"\"> <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">avantatges "
+"principals</span></span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -64,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre nosaltres"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -251,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Posi's en contacte amb nosaltres"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -308,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Veure més"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -419,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitats del tema"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
+# * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/da/>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -23,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Om os"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -147,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vis navn"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Kom i kontakt"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lær mere"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema værktøjer"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -1,39 +1,44 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
+# * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45 %"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Wir fördern Innovation und Exzellenz in jeder Partnerschaft.<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,14 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Branchenführer"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Entdecken Sie unsere Lösungen</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +63,26 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;"
+"\">Entdecken Sie unseren</span><br/><span style=\"font-weight: normal;"
+"\"> <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">drei "
+"Hauptvorteile</span></span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue grenzenlose Welt"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Über uns"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Daten <br/>in Ihren Händen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Profitieren Sie von einzigartigen Kooperationen und Partnerschaften, die "
+"Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt verschaffen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +99,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Nur das Beste für Ihr Team: Beginnen Sie die Reise mit unseren erstaunlichen "
+"Tools <br/>und arbeiten Sie zusammen, egal wo Sie sind."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Gestaltl, <br/>wie es Ihnen passt"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Geschäftsstrategieberatung"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud-Computing-Lösungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie "
+"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +132,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, "
+"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "WIR FÖRDERN INNOVATION"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Spezialisierter Support"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstleistungen für digitales Marketing"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstleistungen ansehen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unsere<br/>Großraumbüros"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigename"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +177,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Verpassen Sie keine Daten mehr und erhalten Sie alle notwendigen Berichte, "
+"wann und wo Sie möchten. Analysieren Sie sie einfach mit unserer "
+"benutzerfreundlichen Oberfläche und steigern Sie Ihre Aktivität."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Fördern Sie den Erfolg mit Innovation."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +192,35 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Fördern Sie Ihren Erfolg mit unseren innovativen Dienstleistungen, die "
+"Technologie und kreatives Design vereinen, um beeindruckende Ergebnisse zu "
+"erzielen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Wir fördern Innovation in Unternehmensdienstleistungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation zum Erfolg"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Von A bis Z <br/>bearbeitbar"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
 msgstr ""
+"Bringen Sie Ihr Unternehmen auf das nächste Level<br/>mit ApexCorp Solutions"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +228,14 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an "
+"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens "
+"zugeschnitten sind."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Partnerschaften"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +243,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und "
+"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele "
+"zu helfen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Schneller, leichter und leistungsfähiger"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +263,9 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Präsentation</span> der "
+"Funktionen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +274,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Sie können Ihre Inhalte jederzeit bearbeiten, wie Sie es möchten. Sie müssen "
+"keine technische und komplexe Computersprache beherrschen. Unsere intuitiven "
+"Tools werden Ihnen helfen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt aufnehmen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Holen Sie sich, was Sie möchten, wo und wann Sie es möchten."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "HR-Management"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-Support-Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Effizienz verbessern"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Produktivität verbessern"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation im Herzen des Unternehmens"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Lösungen für Ihr Unternehmen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +339,34 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Es ist nicht so einfach, effizient zu sein, wenn wir nicht die richtigen "
+"Tools haben. Können Sie sich Batman vorstellen, der Gotham City ohne seine "
+"Fledermaustools rettet?"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr erfahren"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsplatz gefällig? Wir können helfen<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem besseren Ort."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +375,10 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Unsere Unternehmensdienstleistungen sind darauf ausgelegt, Ihre "
+"Geschäftsabläufe durch innovative Technologie und kreatives Design zu "
+"verbessern. Erfahren Sie, wie wir Ihrem Unternehmen zu neuen Höhenflügen "
+"verhelfen können."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +386,19 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Unser Team bietet kontinuierliche Unterstützung und stellt sicher, dass Ihre "
+"Projekte reibungslos ablaufen und Herausforderungen umgehend angegangen "
+"werden."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +406,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen "
+"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +415,58 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und "
+"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit "
+"aus der Ferne unterstützen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Unsere Erfolgsgeschichten   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
+"/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Präzision erarbeitete Lösungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
 msgstr ""
+"Beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen "
+"leistungsstarken Tools"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.500 €"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.800 €"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.000 €"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.500 €"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 3.000 €"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Strategische Lösungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +474,20 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, "
+"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Designwerkzeuge"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
 msgstr ""
+"Es gibt keine Magie, es ist an der Zeit, dass Sie die Tools bekommen, die "
+"Sie verdienen."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +496,8 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Antworten auf häufige <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">Fragen</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +506,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Verändern Sie Ihr Unternehmen mit unseren technologiebasierten "
+"Dienstleistungen. Wir integrieren innovative Lösungen, die Betriebsabläufe "
+"optimieren und die Effizienz von Unternehmen steigern."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +517,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Entfesseln Sie Ihr <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">Potenzial</span>.</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +527,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Wir bieten maßgeschneiderte Strategien, die auf Ihre Unternehmensziele "
+"abgestimmt sind, das Wachstum fördern und die Effizienz maximieren"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +537,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Im Büro zu arbeiten, ist ja schön und gut, aber ohne Ablenkung dort zu "
+"arbeiten, wo wir möchten, ist noch besser. Mit unserem Cloud-Service war der "
+"Zugriff auf Ihre Daten noch nie so einfach."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +548,17 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Sie werden immer die ideale, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Wahl finden. "
+"Von der einfachen Website, die auf unseren attraktiven Vorlagen basiert, bis "
+"hin zur maßgeschneiderten Website, die die Werte Ihres Unternehmens "
+"widerspiegelt."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Beratungsdienstleistungen"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Technologische Lösungen"
@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
+# * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/id/>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry "
+"Leaders"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +61,25 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span style=\""
+"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
+"benefits</span></span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "A new open world"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang kami"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "All data <br/>in your hands"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
+"a competitive edge in the market."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +96,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools <br/"
+">and collaborate no matter where you are."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Built to <br/>your effigy"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Solusi Cloud Computing"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +120,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
+"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +129,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
+"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "MENDORONG INOVASI"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan Terdedikasi"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan Digital Marketing"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan Layanan-Layanan"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Discover our<br/>different open-spaces"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Tampilan"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +174,13 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
+"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your activity."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Raih kesuksesan melalui inovasi."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +188,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Raih kesuksesan dengan layanan korporasi termutakhir kami, meleburkan "
+"teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang bermakna."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporasi"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editable from <br/>A to Z"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +222,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
+"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Partnership Eksklusif"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +236,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
+"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Faster, lighter and more powerful"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +255,8 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">Showcase</span> fitur"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +265,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know "
+"any technical and complex computer language. You will helped by our "
+"intuitive tools."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Get Started"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Get in touch"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Get what you want, where and when you want."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan Bantuan IT"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Improve your efficiency"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Increase your productivity"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation at the Heart of Business"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Solutions for Your Business"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +330,33 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
+"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Leading the future with innovation"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Ketahui lebih lanjut"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari tempat kerja ? Kami siap membantu<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Make your company a better place."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan Korporasi Kami"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +365,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Layanan korporasi kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis "
+"Anda melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami "
+"dapat membantu derajat bisnis Anda."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +375,19 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu, sehingga memastikan project Anda "
+"berjalan mulus dan masalah diselesaikan dengan cepat."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
 msgstr ""
+"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +395,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
+"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +404,54 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
+"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lihat Cerita Sukses Kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Solusi yang dibuat dengan presisi"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dari $1,500"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dari $1,800"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dari $2,000"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dari $2,500"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dari $3,000"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Solusi-Solusi Strategis"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +459,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
+"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilities Tema"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +479,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">Pertanyaan-pertanyaan</"
+"span> utama dijawab"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +490,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. "
+"Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan "
+"meningkatkan efisiensi korporasi."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +501,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">potential</span>.</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +511,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Kami menawarkan strategi khusus yang selaras dengan tujuan bisnis Anda, "
+"mendorong pertumbuhan dan memaksimalkan efisiensi."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +521,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Bekerja di kantor itu bagus, tapi bekerja di mana kami inginkan tanpa "
+"gangguan lebih baik. Dengan layanan Cloud kami mengakses ke data Anda tidak "
+"pernah semudah ini."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +532,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Anda akan selalu menemukan pilihan ideal yang diadaptasikan ke kebutuhan "
+"Anda. Dari website standar berdasarkan pada templat menarik kami sampai "
+"website yang dibuat-khusus merefleksikan nilai perusahaan Anda."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Layanan Konsultasi"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Solusi Teknologi"
@@ -1,39 +1,44 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
+# * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>すべてのパートナーシップにおいて、イノベーションと卓越性を推進します。<"
+"br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +46,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"インダストリーリーダー"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">当社のソリューション</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,99 +62,105 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">当社の</span><br/><span style=\"font-"
+"weight: normal;\">主な <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">3つの利点</span></span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "新しく開いた世界"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "会社概要"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの手元にある全てのデータ<br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
-msgstr ""
+msgstr "市場での競争の優位に立つためのユニークなコラボレーションやパートナーシップか"
+"らメリットを享受しましょう"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
-msgstr ""
+msgstr "チームに最高のものをもたらし、当社の素晴らしいツールで旅を始め、<br/"
+">どこにいてもコラボレーションしましょう。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>あなたの肖像へ作られた"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズさ"
+"れた人事ソリューション。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "イノベーションを推進"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "専属サポート"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "デジタルマーケティングサービス"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "サービスを見る"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "当社の<br/>オープンスペースを見る"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,72 +169,78 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"もうデータを見逃すことはありません。必要なときに、必要な場所で、必要なレポー"
+"トをすべて入手できます。フレンドリーなインターフェイスで簡単に分析し、活動を"
+"発展させましょう。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "イノベーションで成功を目指す。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
-msgstr ""
+msgstr "テクノロジーとクリエイティブなデザインを融合させた最先端の企業向けサービスで"
+"、インパクトのある成果を実現し、成功を導きます。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "企業向けサービスのイノベーションを推進"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "革新の力で成功を勝ち取る"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>AからZまで編集可能"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "ApexCorpソリューションで<br/>ビジネスをランクアップ"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジ"
+"ネス業務を強化します。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "限定パートナーシップ"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、"
+"御社の目標達成を支援します。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "より早く、軽く、そしてパワフル"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +248,8 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"機能 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">紹介</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -236,62 +257,63 @@ msgid ""
 "Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know"
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
-msgstr ""
+msgstr "あなたのコンテンツを自由に編集して下さい。専門的で複雑なコンピュータ言語の知"
+"識は不要です。当社の直感的に操作可能なツールでお手伝いします。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "財務アドバイスサービス"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "始める"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "連絡を取る"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "好きな時に、好きな場所で、欲しいものを手に入れましょう。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "人事管理"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "ITサポートサービス"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "効率性を向上"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "生産性を向上"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスの核、イノベーション"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスにおける革新的なソリューション"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +321,34 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"必要とする以上の適格な道具を持っていなければ、効率的に行動することはそう簡単"
+"ではありません。バットマンがバットツールなしでゴッサム・シティを救う姿を想像"
+"できますか？"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "イノベーションで未来をリード"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "もっと知る"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "仕事場をお探しですか？ ご要望にお応えします。<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "会社をより良い場所に。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "コーポレートサービス"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,99 +357,106 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"当社の法人向けサービスは、革新的なテクノロジーとクリエイティブなデザインによ"
+"り、お客様のビジネスを強化することを目的としています。お客様のビジネスが新た"
+"な高みに到達できるよう、当社がお手伝いします。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
-msgstr ""
+msgstr "当社のチームは、お客様のプロジェクトが円滑に進行し、課題が迅速に解決されるよ"
+"う、継続的なサポートを提供しています。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "実証済の持続的成長戦略"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク"
+"管理、サイバーセキュリティーソリューション。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーショ"
+"ンをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "当社の成功事例   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "精密に作られたソリューション"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "強力なツールを使って、堅牢な活動を構築しましょう。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500からスタート"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800以上"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000以上"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500以上"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000以上"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "戦略的ソリューション"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング"
+"、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "テーマユーティリティ"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "魔法はありません。今こそ、自分にふさわしい道具を手に入れる時です。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +465,8 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"よくある <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">質問</span> と回答"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -440,7 +474,8 @@ msgid ""
 "Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
-msgstr ""
+msgstr "テクノロジー主導のサービスでビジネスを変革します。業務を合理化し、企業の効率"
+"性を高める革新的なソリューションを統合します。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,13 +484,16 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\""
+">可能性</span>を解き放つ。</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
-msgstr ""
+msgstr "お客様のビジネス目標に合わせた戦略を提供し、成長を促進。効率を最適化します。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +502,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"オフィスで仕事をするのも良いですが、気を散らさずに好きな場所で仕事をする方が"
+"より良いでしょう。当社のクラウド・サービスを利用すれば、データへのアクセスが"
+"かつてないほど簡単になります。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +513,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"魅力的なテンプレートを使用した基本的なウェブサイトから、貴社の価値観を反映し"
+"たオーダーメイドのウェブサイトまで。お客様のニーズに合わせた理想的な選択が常"
+"に見つかります。"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  コンサルティングサービス"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  テクノロジーソリューション"
@@ -1,39 +1,43 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
+# * theme_buzzy
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_buzzy/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry "
+"Leaders"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -55,21 +61,25 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our</span><br/><span style=\""
+"font-weight: normal;\">main <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
+"benefits</span></span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Một thế giới mới rộng mở"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Về chúng tôi"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Mọi dữ liệu <br/>nằm trong tay bạn"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -77,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
+"a competitive edge in the market."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -84,21 +96,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools <br/"
+">and collaborate no matter where you are."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Built to <br/>your effigy"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Business Strategy Consulting"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud Computing Solutions"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -106,6 +120,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
+"strategy, and tax optimization for your business."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -113,41 +129,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
+"and performance management to boost productivity."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Customized solutions for your business needs"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "DRIVING INNOVATION"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Dedicated Support"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Marketing Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Discover our<br/>different open-spaces"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên hiển thị"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -156,11 +174,13 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
+"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your activity."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Drive success through innovation."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -168,31 +188,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
+"and creative design to deliver impactful results."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Driving Innovation in Corporate Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Driving Success Through Innovation"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Có thể chỉnh sửa từ <br/>A đến Z"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -200,11 +222,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
+"professional services, tailored to meet your corporate needs."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive Partnerships"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -212,16 +236,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
+"strategy to help your company achieve its goals."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expert advice to navigate complex challenges"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Nhanh hơn, nhẹ hơn và mạnh mẽ hơn"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -229,6 +255,8 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -237,61 +265,64 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know "
+"any technical and complex computer language. You will helped by our "
+"intuitive tools."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Financial Advisory Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "Get Started"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Get in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Liên lạc"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Có được điều bạn muốn ở đúng nơi, đúng lúc bạn cần."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Human Resources Management"

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT Support Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Improve your efficiency"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Increase your productivity"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation at the Heart of Business"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Solutions for Your Business"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -299,31 +330,33 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
+"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Leading the future with innovation"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm hiểu thêm"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Make your company a better place."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Our Corporate Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -332,6 +365,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Our corporate services are designed to enhance your business operations "
+"through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
+"your business reach new heights."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,16 +375,18 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
+"and challenges are addressed promptly."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Partner with us to unlock your potential"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Proven strategies for sustainable growth"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +394,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
+"safeguard your business operations and data integrity."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -363,51 +403,54 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
+"accessibility, supporting remote work and collaboration."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Solutions crafted with precision"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $1,500"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $1,800"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $2,000"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $2,500"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $3,000"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Strategic Solutions"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -415,16 +458,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to "
+"boost your brand visibility and customer engagement."

 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Giao diện Utils"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -433,6 +478,8 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Top <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> answered"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -441,6 +488,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transform your business with our technology-driven services. We integrate "
+"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
+"efficiency."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -449,6 +499,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Giải phóng <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">tiềm "
+"năng</span>.</strong>"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -456,6 +509,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
+"growth and maximizing efficiency."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -464,6 +519,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Working at the office is good, but working where we want without distraction "
+"is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
+"easy."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -472,13 +530,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
+"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
+"reflecting your company's values."

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Consulting Services"

 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Technology Solutions"