mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+18
-10
@@ -1,29 +1,34 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Més de 50.000 empreses utilitzen Papctic per fer créixer els seus negocis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -39,6 +44,9 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>La comunicació clara i consistent és la que garanteix l'èxit. Donem "
|
||||
"prioritat al diàleg obert, per estar alineats amb els teus objectius i "
|
||||
"treballar junts de forma col·laborativa en cada projecte."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -81,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solucions personalitzades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -113,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contacta amb nosaltres"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -399,12 +407,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Històries d'èxit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitats del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
|
||||
+14
-10
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
@@ -113,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt os"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -399,12 +403,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Succeshistorier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tema værktøjer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
|
||||
+130
-56
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50.000+ Unternehmen benutzen Paptic, um ihr Geschäft auszubauen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Unsere Lösungen</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,24 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Klare, kontinuierliche Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Wir "
|
||||
"legen Wert auf einen offenen Dialog, der die Ausrichtung auf Ihre Ziele und "
|
||||
"eine nahtlose Zusammenarbeit bei jedem Projekt gewährleistet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Wir bieten maßgeschneiderte Strategien zur Förderung von Wachstum und "
|
||||
"Erfolg."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Wir bieten maßgeschneiderte Strategien zur Förderung von Wachstum und "
|
||||
"Erfolg.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +72,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Unser Code ist auf Leistung, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit "
|
||||
"ausgelegt. Mit akribischer Liebe zum Detail erstellen wir saubere, wartbare "
|
||||
"und effiziente Lösungen, die Ihr Unternehmen voranbringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +82,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Strategische Einblicke"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschleunigen Sie Ihren Erfolg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +96,34 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhalten Sie Zugang zu den neuesten Erkenntnissen und Branchenwissen, die "
|
||||
"Ihnen einen strategischen Vorteil verschaffen und Ihren Entscheidungsprozess "
|
||||
"verbessern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maßgeschneiderte Lösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen Anruf planen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geschäftsstrategieberatung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cloud-Computing-Lösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommunikation ist der Schlüssel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +131,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie "
|
||||
"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +145,45 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, "
|
||||
"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spezialisierter Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services für digitales Marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mit Innovation zum Erfolg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bringen Sie Ihr Unternehmen auf das nächste Level<br/>mit fachkundiger "
|
||||
"Beratung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +191,29 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an "
|
||||
"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens "
|
||||
"zugeschnitten sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusive Einblicke"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertenberatung für digitalen Erfolg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertenberatung in Technologie & Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertenberatung in Technologie und Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +221,31 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und "
|
||||
"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele "
|
||||
"zu helfen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fachwissen, das Ideen umsetzt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Anwendungsfälle entdecken <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallanzy-Integration erklärt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +254,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy ist seit über 20 Jahren im Bereich der Arbeitsplatzgestaltung und "
|
||||
"Ergonomieberatung tätig. Entdecken Sie, wie wir auf die Herausforderungen "
|
||||
"dieses Unternehmens reagiert haben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +269,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens mit modernster Technologie und "
|
||||
"Räumen für die Zusammenarbeit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertenberatung erhalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitale Transformation von HeyNosf Inc."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +294,54 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. ist eine Kommunikationsagentur, die im Jahr 2006 von Jean-Louis "
|
||||
"Dewinter gegründet wurde. Er hatte schon immer ein starkes Interesse an "
|
||||
"Sprachen und beschloss, ein Unternehmen zu gründen, das seine eigenen "
|
||||
"Interessen widerspiegelt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studie zur Verbesserung von Hotels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HR-Management"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-Beratung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-Support-Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Werden Sie Teil unseres dynamischen Tech-Teams, das auf Innovation und "
|
||||
"Wachstum setzt.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Werden Sie Teil unseres Tech-Teams, das auf Innovation<br/>und Wachstum "
|
||||
"setzt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +349,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutzen Sie unser Fachwissen in den Bereichen Design und Technologie, um "
|
||||
"Innovation und digitale Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +360,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimieren Sie Ihr Unternehmen mit unseren Beratungsleistungen in den "
|
||||
"Bereichen Technologie und Design. Wir bieten strategische Beratung und "
|
||||
"innovative Lösungen, damit Sie im digitalen Zeitalter die Nase vorn haben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +375,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Berater bieten Ihnen kontinuierliche Unterstützung und fachkundige "
|
||||
"Beratung und begleiten Sie mit persönlicher Aufmerksamkeit durch jede Phase "
|
||||
"Ihres Projekts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +386,29 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Lösung ist auch für Hotels geeignet. Wir helfen dem Management, seine "
|
||||
"Zeit zu optimieren, und den Mitarbeitern, effizienter und produktiver zu "
|
||||
"sein. Entdecken Sie unsere Studie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Lösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planen, Bauen, Liefern wahnsinniger Ideen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +416,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen "
|
||||
"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +425,34 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und "
|
||||
"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit "
|
||||
"aus der Ferne unterstützen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ab 1.500 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ab 1.800 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ab 2.000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ab 2.500 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ab 3.000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +460,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, "
|
||||
"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erfolgsgeschichten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erklassiger Code"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einzigartige Erlebnisse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entfalten Sie Ihr Potenzial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +495,15 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schöpfen Sie Ihr Geschäftspotenzial mit unseren IT-Beratungsdiensten aus. "
|
||||
"Wir bieten strategische Beratung und innovative Lösungen, damit Sie in der "
|
||||
"Welt der Technik die Nase vorn haben.<br/><br/> Lassen Sie uns Ihre digitale "
|
||||
"Transformation begleiten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entfalten Sie Ihr Geschäftspotenzial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +511,21 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten maßgeschneiderte Beratungsstrategien, die auf Ihre individuellen "
|
||||
"Herausforderungen und Ziele zugeschnitten sind, um effektive und praktische "
|
||||
"Ergebnisse zu gewährleisten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kundenzufriedenheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Beratungsservices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Technologische Lösungen"
|
||||
|
||||
+121
-57
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50,000+ perusahaan menggunakan Paptic untuk menumbuhkan bisnis mereka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Solusi-solusi kami</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,24 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Komunikasi yang jernih & konsisten mendorong kesuksesan. Kami "
|
||||
"memprioritaskan dialog terbuka, memastikan penyelarasan dengan tujuan-tujuan "
|
||||
"Anda dan kolaborasi mulus di setiap project yang tersedia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Menawarkan strategi-strategi yang dibuat khusus untuk mendorong "
|
||||
"pertumbuhan dan kesuksesan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Menawarkan strategi-strategi khusus untuk mendorong pertumbuhan dan "
|
||||
"kesuksesan.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +72,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Code kami dibuat untuk performa, scalability, dan keandalanan. Dengan "
|
||||
"perhatian ke detail yang seksama, kami membuat solusi yang jernih, "
|
||||
"berkelanjutan, dan efisien yang mendorong bisnis Anda maju ke depan.."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +82,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Strategic insight"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accelerate your success"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +96,33 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akses wawasan termutakhir dan keahlian industri yang memberikan Anda manfaat "
|
||||
"strategis dan meningkatkan proses pembuatan keputusan Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bespoke Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Book a call"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solusi Cloud Computing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komunikasi adalah kunci!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +130,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
|
||||
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hubungi kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +144,43 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
|
||||
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bantuan Terdedikasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layanan Digital Marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +188,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
|
||||
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wawasan Eksklusif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsultasi Ahli untuk Kesuksesan Digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsultasi Ahli di Tech & Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsultasi Ahli di Tech dan Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +217,29 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
|
||||
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keahlian yang mentransformasi ide"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lihat studi kasus kami <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +248,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +263,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kembangkan pertumbuhan bisnis Anda dengan teknologi termutakhir dan ruangan "
|
||||
"kolaboratif."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dapatkan Nasihat Ahli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Get Started"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +288,51 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-"
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hotels Improvement Study"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsultasi IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layanan Bantuan IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bergabunglah dengan tech team dinamis kami yang berfokus pada inovasi dan "
|
||||
"pertumbuhan.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bergabunglah dengan tim tech kami untuk inovasi<br/>dan pertumbuhan!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leading the future with innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +340,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan keahlian kami di design dan teknologi untuk mendorong invoasi dan "
|
||||
"transformasi digital di bisnis Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +351,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimalkan bisnis Anda dengan layanan konsultasi kami di teknologi dan "
|
||||
"design. Kami menyediakan nasihat strategis dan solusi inovatif untuk "
|
||||
"membantu Anda tetap terdepan di dunia digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layanan Korporasi Kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +366,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konsultan-konsultan kami menawarkan bantuan berkelanjutan dan nasihat ahli, "
|
||||
"membantu Anda di setiap fase project Anda dengan perhatian yang "
|
||||
"terpersonalisasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +377,30 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize "
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solusi-solusi kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +408,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
|
||||
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +417,33 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
|
||||
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimulai dari $1,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimulai dari $1,800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimulai dari $2,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimulai dari $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimulai dari $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +451,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
|
||||
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerita Sukses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Top quality code"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unique experiences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unlock Your Potential"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +486,15 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unlock your business potential dengan layanan konsultasi IT kami. Kami "
|
||||
"menawarkan nasihat strategis dan solusi termutakhir agar Anda tetap terdepan "
|
||||
"di dunia teknologi.<br/><br/> Biarkan kami membantu transformasi digital "
|
||||
"Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unlock your business potential."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +502,20 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menyediakan strategi konsultasi khusus yang memenuhi tantangan dan "
|
||||
"objektif unik Anda, memastikan hasil yang efektif dan praktis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kepuasan pelanggan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Layanan Konsultasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Solusi Teknologi"
|
||||
|
||||
+117
-73
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50,000社以上の企業がPapticを利用してビジネスを拡大しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">私たちのソリューション</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,21 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">明確で一貫性のあるコミュニケーションが成功への鍵。私たちはオープンな対話を優"
|
||||
"先し、確実にお客様への目標への調整を行い、あらゆるプロジェクトにおいてシーム"
|
||||
"レスなコラボレーションを実現します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>成長と成功を促進するカスタマイズ戦略を提供。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>成長と成功を促進するカスタマイズ戦略を提供。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +69,10 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/"
|
||||
">当社のコードは、パフォーマンス、拡張性、信頼性を重視して構築されています。細"
|
||||
"部にまで入念な注意を払い、お客様のビジネスを前進させるクリーンで保守性が高く"
|
||||
"効率的なソリューションを提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,151 +80,157 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"戦略的洞察"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "成功を促進"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "戦略的に優位に立ち、意思決定プロセスを強化するための最先端の洞察と業界専門知"
|
||||
"識にアクセスできます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オーダーメイドソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "電話会議を予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コミュニケーションが鍵!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お問い合わせ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズさ"
|
||||
"れた人事ソリューション。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "専属サポート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デジタルマーケティングサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新の力で成功を勝ち取る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "専門家によるコンサルティングサービスで<br/>ビジネスをレベルアップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジ"
|
||||
"ネス業務を強化します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "独自の洞察"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デジタルでの成功を導く専門家によるコンサルティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "技術 & デザインの専門家によるコンサルティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "技術とデザインの専門家によるコンサルティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、"
|
||||
"御社の目標達成を支援します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アイディアを変容させる専門性"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のケース・スタディ <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallanzyの統合について"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,33 +239,36 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzyはワークスペースのデザインと人間工学のコンサルティングを20年以上行っ"
|
||||
"ています。当社がどのようにこの企業の課題に答えてきたかをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "財務アドバイスサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最先端のテクノロジーとコラボレーションスペースでビジネスの成長を加速させまし"
|
||||
"ょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エキスパートによるアドバイスを得る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "始める"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HeyNosf Inc. DX化"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,53 +277,58 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc.は、2006年にJean-Louis "
|
||||
"Dewinterによって設立されたコミュニケーション・エージェンシーです。彼は常に語"
|
||||
"学に強い関心を持っており、自身の関心を反映した会社を設立することにしました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ホテル改善研究"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "人事管理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ITコンサルティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ITサポートサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新と成長に重点を置く当社のダイナミックな技術チームに参加しませんか。<br/><"
|
||||
"br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新と成長に向け、当社の技術チームに<br/>参加して下さい!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "イノベーションで未来をリード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "弊社のデザインと技術の専門知識を活用して、ビジネスの革新とデジタル変革を推進"
|
||||
"しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +338,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"技術とデザインに関する当社のコンサルティングサービスで、貴社のビジネスを最適"
|
||||
"化。デジタル時代において他社の一歩先を行くための戦略的アドバイスと革新的なソ"
|
||||
"リューションを提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コーポレートサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +353,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のコンサルタントが継続的なサポートと専門的なアドバイスを提供し、お客様の"
|
||||
"プロジェクトの各段階をオーダーメイドで丁寧に対応しながらリードします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,97 +363,102 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のソリューションはホテルにも適しています。当社は経営者が時間を最適化し、"
|
||||
"従業員がより効率的で生産的になるよう支援します。当社の研究をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "斬新な価値の計画・構築・提供"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "実証済の持続的成長戦略"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク"
|
||||
"管理、サイバーセキュリティーソリューション。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーショ"
|
||||
"ンをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,500からスタート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,800以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,000以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$2,500以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$3,000以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング"
|
||||
"、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サクセスストーリー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "トップクオリティのコード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユニークな体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポテンシャルを開花"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,30 +467,35 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のITコンサルティングサービスで、ビジネスの可能性を解き放ちましょう。当社"
|
||||
"は、テクノロジーの世界で常に一歩先を行くための戦略的アドバイスと最先端のソリ"
|
||||
"ューションを提供しています。<br/><br/> "
|
||||
"貴社のデジタル革命を当社がリード致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスのポテンシャルを開花"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "個々のお客様の課題や目的に応じてカスタマイズしたコンサルティング戦略を提供し"
|
||||
"、効果的かつ実用的な成果を確実に実現します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顧客満足度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ コンサルティングサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ テクノロジーソリューション"
|
||||
|
||||
+116
-60
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Giải pháp của chúng tôi</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,21 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Clear, consistent communication drives success. We prioritize open "
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +69,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Our code is built for performance, scalability, and reliability. With "
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient "
|
||||
"solutions that power your business forward."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +79,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Strategic insights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accelerate your success"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +93,33 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bespoke Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Book a call"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Business Strategy Consulting"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cloud Computing Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communication is key!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +127,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liên hệ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +141,43 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Customized solutions for your business needs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dedicated Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digital Marketing Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Driving Success Through Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +185,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exclusive Insights"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +214,29 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertise that transforms ideas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +245,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Financial Advisory Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +260,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Get Expert Advice"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Get Started"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +285,49 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-"
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hotels Improvement Study"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Human Resources Management"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT Consultancy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT Support Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leading the future with innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +335,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +346,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimize your business with our consultancy services in technology and "
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Our Corporate Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +361,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through "
|
||||
"each phase of your project with personalized attention."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +371,29 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize "
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Our solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +401,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +410,33 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starting at $1,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starting at $1,800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starting at $2,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starting at $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starting at $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +444,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to "
|
||||
"boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Câu chuyện thành công"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giao diện Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Top quality code"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trải nghiệm độc đáo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unlock Your Potential"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +479,14 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer "
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unlock your business potential."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +494,20 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "customers satisfaction"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Consulting Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Technology Solutions"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user