[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_anelusia/i18n/ro.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,6 +63,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline este una dintre persoanele iconice din viață care poate spune că "
+"iubește ceea ce face. Îi place să surprindă momentul dintr-un alt punct de "
+"vedere, o altă perspectivă."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "Descoperă"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă-l"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -140,6 +144,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Abateți-vă de la drumurile bătute și descoperiți locuri neașteptate și "
+"curioase. Iată ghidul nostru suprem către cele mai bine păstrate locuri "
+"secrete pe care trebuie să le vizitați!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +163,8 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Mich iubește provocările. Cu experiența sa de mai mulți ani ca jurnalist, a "
+"dorit să se alăture unei echipe care pune oamenii în centrul poveștilor."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -189,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Esențiale de vară"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -203,6 +212,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Esențialele potrivite pentru vară pot face diferența dintre o perioadă "
+"plăcută și una de neuitat. Descoperiți selecția noastră pentru ținute de zi "
+"cu zi în lunile calde de vară."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +224,4 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai ascunse comori ale lumii"