[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_beauty/i18n/ca.po

@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # marcescu, 2024
-# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2024
 # Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
@@ -177,17 +176,17 @@ msgstr "Bellesa i benestar"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa redefinida"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Cuidem la bellesa fins a la perfecció"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa necessita <br/>ànima per brillar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -208,12 +207,12 @@ msgstr "Tanca els ulls i confia en les mans dels nostres experts en estètica."
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Confiança i<br/>elegància atemporal"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Tractaments de bellesa adaptats a tu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -221,6 +220,8 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Tractament facial d'hidratació profunda que restaura la humitat i equilibra "
+"la pell, ideal per a pells seques o sensibles."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -233,6 +234,9 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Descobreix la nostra gamma exclusiva de productes de bellesa d'alta "
+"qualitat, elaborats amb ingredients naturals per millorar la lluminositat i "
+"la salut de la pell."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -243,6 +247,8 @@ msgstr "Coneix la nostra gran<br/>varietat de cosmètics!"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Explora els nostres productes cosmètics per gaudir d'un aspecte radiant i "
+"sense imperfeccions."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -256,6 +262,10 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Descobreix la gran varietat de productes de bellesa d'alta qualitat "
+"dissenyats per fer-te brillar. Des de tractaments per a la pell fins a "
+"productes de cosmètica, t'oferim tot el que necessites per lluir i sentir-te"
+" millor que mai."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -264,46 +274,51 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Descobreix la gran varietat de productes de cosmètica d'alta qualitat "
+"dissenyats per realçar la teva bellesa. Des de productes essencials per "
+"cuidar la pell fins als bàsics imprescindibles de maquillatge, tots els "
+"nostres productes estan pensats per satisfer les teves necessitats i superar"
+" les teves expectatives."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix la bellesa que hi ha en tu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix la bellesa definitiva amb cosmètics d'alta qualitat"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix la bellesa que hi ha en tu."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix colors vius que inspiren confiança"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix la llum que habita en tu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Abraça la teva llum natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Potencia la teva bellesa natural amb els nostres productes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realça la teva bellesa natural amb els nostres productes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -311,6 +326,9 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Potencia la teva bellesa natural amb els nostres serveis i productes "
+"cosmètics de luxe. Elaborats per experts per a tota classe de pell i "
+"d'estil."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -319,6 +337,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Realça la teva bellesa natural amb la nostra gamma de productes per a la "
+"cura de la pell i cosmètics. Els nostres experts t'ofereixen una atenció "
+"personalitzada per ajudar-te a brillar cada dia més."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -326,6 +347,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Potencia el teu glow natural amb els nostres productes de bellesa prèmium i "
+"amb els nostres experts."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -333,6 +356,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Potencia la teva lluminositat i seguretat gràcies als nostres productes "
+"dissenyats amb cura que destaquen la teva bellesa natural diàriament."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -340,6 +365,8 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Gaudeix d'accés a promocions especials i ofertes exclusives que eleven la "
+"teva rutina de bellesa, oferint-te gran valor."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -349,7 +376,7 @@ msgstr "Olis essencials"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ofertes exclusives de cosmètics"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -357,26 +384,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Experimenta els tractaments de bellesa d'última generació, des de teràpies "
+"facials innovadores fins a tractaments corporals avançats, tot dissenyat per"
+" realçar la teva bellesa natural."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Viu la màgia de la nostra línia exclusiva de bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultes amb experts en bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Assistència contínua per part de l'equip d'experts"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Explora els imprescindibles de bellesa   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
+" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -384,6 +416,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Explora més i troba els productes de bellesa que s'adapten a les necessitats"
+" úniques de la teva pell, elaborats per aconseguir un acabat infal·lible."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -391,16 +425,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Explora la nostra selecció exclusiva de maquillatge amb colors vius i "
+"fórmules de llarga durada per tenir un aspecte impol·lut cada dia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Troba els productes ideals per reflectir la teva bellesa!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -408,21 +444,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Explora la nostra gamma exclusiva de perfums i troba la fragància que "
+"defineix la teva essència, pensada per acompanyar-te durant tot el dia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragàncies i aromes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr "Comenceu"
+msgstr "Començar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Aconsegueix l'estil que desitges"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -430,11 +468,13 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Màscara de pestanyes d'alta qualitat que aporta volum i longitud, amb una "
+"fórmula resistent a l'aigua i de llarga durada."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial d'hidratació profunda"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -442,6 +482,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Gaudeix dels millors productes de bellesa i benestar, on el coneixement dels"
+" nostres experts es combina amb cosmètics de luxe per realçar la teva llum "
+"natural."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -450,71 +493,75 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Deixa't seduir per una experiència única de bellesa i benestar. La nostra "
+"gamma de productes i serveis, des de cosmètics fins a productes per al "
+"tractament dels cabells, està dissenyada per potenciar la teva bellesa "
+"natural.<br/><br/> Descobreix la llum que hi ha en tu."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innovació i estil"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Tractaments innovadors de bellesa per a un resultat infal·lible"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Uneix-te a nosaltres i gaudeix del plaer de cuidar-te."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Pintallavis"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Base de maquillatge de llarga durada"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosmètics de luxe per a un acabat impecable"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillatge"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productes naturals per a la cura de la pell"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra col·lecció de bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Les nostres col·leccions"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Els nostres nous imprescindibles de bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -522,6 +569,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Els nostres experts ofereixen consultes personalitzades per a la cura de la "
+"pell. Et recomanaran productes i tractaments dissenyats específicament per "
+"al teu tipus de pell i les teves necessitats."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -529,6 +579,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Els nostres professionals especialitzats en bellesa ofereixen consultes "
+"personalitzades per ajudar-te a trobar el look perfecte, des de consells de "
+"maquillatge fins a rutines per a la cura de la pell."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -536,51 +589,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"El nostre equip és aquí per ajudar-te en cada etapa del projecte, garantint "
+"així, un procés fluid i sense estrès."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Mima't"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfum"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Bellesa adaptada a tu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Tractaments personalitzats per a la cura de la pell"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productes de bellesa exclusius"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Col·lecció exclusiva de maquillatge"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Qualitat i experiència"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Brilla amb<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Renova la teva rutina amb les nostres fórmules exclusives i els consells "
+"dels nostres especialistes."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -588,6 +645,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Revitalitza la teva pell amb la nostra gamma de productes orgànics lliures "
+"de químics dissenyats per a tota classe de pells."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -595,11 +654,13 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Barra de llavis mat rica en pigments, disponible en una àmplia gamma de "
+"tonalitats. Acabat perfecte i de llarga durada que no resseca els llavis."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar productes de bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -609,27 +670,27 @@ msgstr "Comprar ara"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra<br/>els teus productes."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel per a la pell"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Solucions de cura de la pell dissenyades per a tu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Solucions de cura de la pell per a qualsevol classe i to de pell"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Bellesa sostenible"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -648,26 +709,30 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforma la teva rutina de bellesa amb la nostra nova col·lecció, on la "
+"sofisticació s'uneix a l'eficàcia. Potencia el teu look amb productes que "
+"aconsegueixen una combinació perfecta entre la cura de la pell i el "
+"maquillatge."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la teva bellesa natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Descobrint la teva bellesa natural"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Labial velvet mat"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Màscara de pestanyes volumitzadora"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -676,6 +741,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Oferim tractaments de bellesa personalitzats adaptats a les teves "
+"necessitats. El nostre equip col·labora amb tu per aconseguir un aspecte "
+"impecable i radiant de principi a fi."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -683,6 +751,8 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Oferim les últimes tendències en bellesa i productes innovadors. Amb la "
+"tecnologia d'última generació t'ajudem a assolir el teu ideal de bellesa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -690,11 +760,13 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Els nostres preus s'adapten a les necessitats del teu projecte. Ens "
+"assegurem que rebis un servei excepcional que s'ajusti al teu pressupost."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "El que oferim als nostres clients"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -702,18 +774,21 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Tenim una àmplia experiència i coneixements sobre el món de la bellesa. És "
+"per això que podem proporcionar-te consells i productes per a un look "
+"perfecte."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa <br/>comença a l'interior"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa comença a l'interior"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -721,11 +796,14 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"La nostra prioritat és la teva satisfacció. El nostre equip sempre està "
+"disponible a ajudar-te perquè gaudeixis d'una experiència agradable i plena "
+"de luxes."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clients satisfets"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -735,4 +813,4 @@ msgstr "✽  Tractaments facials"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Productes de maquillatge"