[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,956 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"شريك موثوق به لخوض المغامرات. <br/>محترف، ويعتمد عليه، ويقدم دائماً تجارب "
|
||||
"فريدة من نوعها.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr "\"خدمة وتخطيط استثنائيان! <br/>لقد جعلوا كل رحلة لا تُنسى حقاً.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr "\"قاموا بتنظيم رحلات لا تُنسى. رحلات تسير بسلاسة ومصممة بشكل متقن.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "دعم للسفر على مدار الساعة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>يساعدك وكيل السفر في تخطيط <br/> رحلتك من البداية إلى النهاية.</b>\n"
|
||||
" <br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام "
|
||||
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما"
|
||||
" يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>استمتع بمناظر الطبيعة الخلابة. استرخِ وعانق أحلامك.<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>بوابتك إلى مغامرات لا تُنسى ووجهات أحلامك.<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> عروض "
|
||||
"السفر الحصرية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "الغوص في أعماق المغامرة والاكتشاف "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مزيج رائع من الآثار المؤرقة والفن المذهل وحياة الشوارع النابضة بالحياة، "
|
||||
"عاصمة إيطاليا الحامية هي واحدة من أكثر مدن العالم رومانسية وجاذبية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "يساعدك وكيل السفر في التخطيط لرحلتك من البداية إلى النهاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "المغامرة في انتظارك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصمم ألين مسارات سفر مصممة حسب الطلب، وتتعاون مع شبكة عالمية من الخبراء "
|
||||
"لتقديم تجارب فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل عميل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr "تجربة لا تُنسى! كانت كل الوجهات مذهلة، وكانت الخدمة استثنائية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "احجز رحلتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "احجز الآن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "احجز عطلتك القادمة <br/>في دقيقة واحدة! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "البرازيل"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "باشر بالدفع والخروج واحصل على خصم 200$ على أول حجز لك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة معنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك في رحلتك القادمة! <br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف جمال العالم من خلال تجارب السفر التي اخترناها لك. بدءاً من الرحلات "
|
||||
"الاستكشافية المليئة بالمغامرات وحتى جولات الاسترخاء، نحن نصمم رحلاتك لتلبية "
|
||||
"أحلامك في السفر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو "
|
||||
"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. "
|
||||
"<br/><br/>دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr "اكتشف العالم من خلال خدمات السفر المصممة خصيصاً لك وعروضنا الحصرية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "اكتشف مغامرتك المقبلة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "استكشف تجربة السفر المثالية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا "
|
||||
"رحلات وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات "
|
||||
"في العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بالهدوء والسكينة في غابات وبحيرات فنلندا. استمتع بالراحة والاسترخاء "
|
||||
"في أحد أفضل المنتجعات الشريكة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "لقد تم تنظيم كل شيء بشكل رائع. شكراً جزيلاً على كل شيء! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "تجارب حصرية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بتجربة برامج رحلات مصممة خصيصاً لتناسب اهتماماتك وتفضيلاتك وميزانيتك "
|
||||
"لقضاء عطلة مثالية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "اكتشف العالم مع خطط السفر الفريدة من نوعها التي نقدمها "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بجمال وثقافة الوجهات الفريدة من نوعها من خلال الرحلات المصممة خصيصاً "
|
||||
"لإشباع فضولك في كل يوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "اختبر تجربة السفر الحقيقية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "الخبرة والمغامرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "رحلات منتقاة من قِبَل الخبراء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "استكشف الوجهات السياحية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "استكشف آفاقاً جديدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "استكشف الأماكن الخفية المذهلة في العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "استكشف المواقع الاستثنائية مع مرشدين خبراء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، "
|
||||
"وصُممت لمنحك تجارب لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "استكشف أحدث وجهاتنا وتجارب السفر الفريدة من نوعها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "استكشف العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "استكشف العالم معنا اليوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "استكشف مع شركة <br/>GlobeTrek للسفريات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "اسكتشف بيرو في عام 2024 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "رحلات الطيران وعروض الفنادق "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "حجز رحلة الطيران "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "فرنسا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $149 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $299 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $349 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "تبدأ الأسعار من $699 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "من فرنسا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "من إيطاليا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "من المملكة المتحدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بدءاً من الحجز وحتى المغادرة، نحن نهتم بكافة التفاصيل حتى تتمكن من التركيز "
|
||||
"على الاستمتاع بمغامرتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بالتجارب المنسّقة والمعالم الخفية التي تتجاوز المسارات السياحية "
|
||||
"المعتادة، مما يجعل رحلتك مميزة حقاً. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "ابدأ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "اليونان"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "الجولات الجماعية والمغامرات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "التنزه سيراً على الأقدام في سويسرا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "حجز الفندق "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تتولى آيريس مسؤولية إنشاء باقات سفر فعّالة من حيث التكلفة، مما يضمن للعملاء "
|
||||
"الاستمتاع بمغامراتهم دون المساومة على الجودة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم "
|
||||
"يوماً بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "إيطاليا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "تخطيط جدول الرحلة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "جاك وماري "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انضم إلى الجولات الجماعية المصحوبة بمرشدين محترفين للاستمتاع بتجارب ثقافية "
|
||||
"وتاريخية وطبيعية مثيرة في أفضل الوجهات في مختلف أنحاء العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "عش التجربة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "رحلة إلى وجهات لا تُنسى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تشتهر تايلاند بشواطئها الخلابة وهي دولة تقع في جنوب شرق آسيا، وتتمتع "
|
||||
"بغاباتها الخصبة وثقافتها النابضة بالحياة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "فلنسافر <br/>حول العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "ليندا وباولو "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "الرفاهية والراحة والمغامرة في انتظارك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ماربيا هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لإسبانيا وتشتهر بنمط حياتها الفاخر "
|
||||
"وشواطئها الجميلة وحياتها الليلية النابضة بالحياة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "تعرّف على وكلاء السفر لدينا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يضمن ميتش سير كافة خطط السفر بسلاسة وسهولة، مستعيناً بخبرته في هذا المجال "
|
||||
"لضمان تجربة عملاء لا مثيل لها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "أولد هاري روكس، جزيرة بوربيك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فريقنا المتفاني موجود هنا لمساعدتك في أي وقت، من لحظة حجزك حتى عودتك إلى "
|
||||
"منزلك بأمان. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "خدماتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يسافر فريقنا على نطاق واسع حول العالم لتزويد عملائنا بمعرفة مباشرة بالوجهات "
|
||||
"القادمة والفنادق والسفن االممتعة الجديدة والمطاعم المحلية وأماكن الاستراحة "
|
||||
"في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً "
|
||||
"عن رؤيتها فقط. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر"
|
||||
" عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة "
|
||||
"المثالية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "باريس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جادات باريس التي تصطف على جانبيها النصب التذكارية والمتاحف والمقاهي "
|
||||
"الكلاسيكية والمحلات التجارية الكلاسيكية التي تعززها موجة جديدة من المعارض "
|
||||
"متعددة الوسائط وحانات النبيذ المبتكرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "خطط الرحلات المخصصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "خطِّط للرحلات. <br/>دون أي عناء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "قم بالتخطيط لرحلتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "قم بتخطيط رحلتك معنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "براغ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في"
|
||||
" أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "الجودة والخبرة؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr "جدّد خطط سفرك مع باقاتنا الحصرية ونصائح خبرائنا الحصرية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "استرخ في ماربيا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "خذ استراحة في فنلندا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "رومانيا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "روما "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "روز وبيتر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن"
|
||||
" لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "تجربة سفر مثالية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلق في مغامرة لا تُنسى إلى أكثر المواقع الخلابة في العالم، والتي تم "
|
||||
"اختيارها بعناية خصيصاً لك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "ابدأ رحلة استكشافك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "ابدأ رحلتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "السفر المستدام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سويسرا بلد جبلي معروف بمسارات المشي لمسافات طويلة. اشعر بالهواء النقي "
|
||||
"واستمتع بالمناظر الجميلة لجبال الألب السويسرية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "تجارب مصمَّمة خصيصاً لكل مسافر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "رحلات مصممة خصيصاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "باقات سفر مخصصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "استمتع بدفء شمس تايلاند "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كانت أجزاء البلد التي زرناها جميلة، وكان الناس ودودين، وكان كل ما أكلناه "
|
||||
"لذيذاً، وكانت هناك العديد من الأشياء الممتعة التي يمكن رؤيتها والقيام بها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "حجز التذاكر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يكرّس توني جهوده لابتكار تجارب سفر مخصّصة لكل عميل بما يتناسب مع تفضيلاته "
|
||||
"الفريدة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "أفضل الوجهات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. "
|
||||
"ارتقِ بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "رحلتك في انتظارك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "سافر الآن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "خدمات السفر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "سافر إلى أي جزء <br/> من العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "سافر إلى أي جزء من العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يتيح لك السفر استكشاف ثقافات وأماكن جديدة بينما تكتشف المزيد عن نفسك. إنها "
|
||||
"فرصة للتواصل مع الآخرين وخلق ذكريات تدوم طويلاً. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "رحلات لا تُنسى مصممة لك خصيصاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "الكشف عن مغامراتنا في السفر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "اطلع على عروضنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نصمم خطط سفر مخصصة تناسب اهتماماتك واحتياجاتك، مما يضمن لك أن تكون كل "
|
||||
"رحلة فريدة من نوعها ولا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نصمم لك برامج رحلات مصممة خصيصاً لتحقق أحلامك في السفر. يعمل فريقنا معك "
|
||||
"لضمان رحلة سلسة من البداية إلى النهاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر "
|
||||
"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم لك أحدث حلول السفر المتطورة لاستكشاف العالم. بالاستفادة من أحدث "
|
||||
"الاتجاهات، نساعدك على تحقيق أهدافك في السفر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها "
|
||||
"في كل مرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "ما يمكننا فعله <b>من أجلك</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "ما نقدمه للمسافرين "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "لمَ عليك اختيارنا؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "اربح $200 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالسفر، نقدم لك رؤى ووجهات تُبقيك في "
|
||||
"الطليعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "طريقك لخوض رحلات لا تنسى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "بوابتك لرؤية العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رحلتك مصممة خصيصاً لتتناسب مع تفضيلاتك، مما يجعل كل رحلة مصممة خصيصاً لك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "رحلتك إلى عجائب العالم تبدأ من هنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا"
|
||||
" تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "الوجهات المتاحة "
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "França"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Comenceu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grècia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itàlia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitats del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brazílie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Začít"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Řecko"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itálie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumunsko"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasilien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom igang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grækenland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumænien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema værktøjer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,999 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Abenteuer. <br/>Professionell, "
|
||||
"zuverlässig und immer eine einzigartige Erfahrung.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Außergewöhnlicher Service und Planung! <br/>Jede Reise war ein "
|
||||
"unvergessliches Erlebnis.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Sie haben unvergessliche Reisen gestaltet. Nahtlose und perfekt "
|
||||
"zugeschnittene Reisen.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "24/7-Reiseunterstützung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Ein Reiseberater hilft Ihnen bei der Planung Ihrer <br/>Reise, von Anfang bis Ende</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Erstellen und verwalten Sie Reiserouten online mit einer "
|
||||
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der "
|
||||
"Einrichtung bis zur Verwaltung der Reiseroute, und es Ihnen so ermöglicht, "
|
||||
"Ihren Kunden nahtlose Reiseerlebnisse zu bieten.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf die Natur. Entspannen Sie "
|
||||
"sich und geben Sie sich Ihren Träumen hin.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>Ihr Tor zu unvergesslichen Abenteuern und Traumzielen.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exklusive Reiseangebote"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Abenteuer und Entdeckung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Italiens heißblütige Hauptstadt ist eine der romantischsten und "
|
||||
"charismatischsten Städte der Welt – eine berauschende Mischung aus "
|
||||
"faszinierenden Ruinen, beeindruckender Kunst und pulsierendem Straßenleben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Reiseberater hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Reise, von Anfang bis "
|
||||
"Ende."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "Das Abenteuer erwartet Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline entwirft maßgeschneiderte Reisepläne und arbeitet dabei mit einem "
|
||||
"globalen Netzwerk von Experten zusammen, um einzigartige Erlebnisse zu "
|
||||
"bieten, die auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden zugeschnitten sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein unvergessliches Erlebnis! Jedes Reiseziel war atemberaubend und der "
|
||||
"Service war außergewöhnlich."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Ihre Reise buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Jetzt buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Buchen Sie Ihren nächsten Urlaub<br/>in einer Minute!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasilien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gehen Sie jetzt zur Kasse und erhalten Sie 200 € Rabatt auf Ihre erste "
|
||||
"Buchung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer mit uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie, wie wir Ihnen bei Ihrer nächsten Reise helfen können! "
|
||||
"<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie die Schönheit der Welt durch unseren ausgewählten "
|
||||
"Reiseerlebnisse. Von abenteuerlichen Ausflügen bis hin zu entspannenden "
|
||||
"Touren – wir gestalten Ihre Reisen so, dass sie Ihre kühnsten Reiseträume "
|
||||
"erfüllen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie die Welt mit unseren maßgeschneiderten Reiseservices. Von "
|
||||
"Rundflügen bis hin zu einzigartigen Ausflügen – wir schaffen Erlebnisse, die"
|
||||
" einen bleibenden Eindruck hinterlassen.<br/><br/> Lassen Sie uns Ihr "
|
||||
"Reiseführer für außergewöhnliche Abenteuer sein."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie die Welt mit unseren maßgeschneiderten Reisen und exklusiven "
|
||||
"Angeboten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Die Entdeckung des ultimativen Reiseerlebnisses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begeben Sie sich auf Abenteuer, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen. "
|
||||
"Unser Reisebüro bietet maßgeschneiderte Ausflüge und Touren, die Sie mit den"
|
||||
" atemberaubendsten Reisezielen der Welt verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begeben Sie sich auf unvergessliche Reisen mit unseren maßgeschneiderten "
|
||||
"Reiseerlebnissen, die darauf ausgelegt sind, die atemberaubendsten "
|
||||
"Reiseziele der Welt zu erkunden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie die Ruhe und Stille der finnischen Wälder und Seen. Erholen Sie"
|
||||
" sich in einem unserer besten Resorts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Alles war sehr gut organisiert. Vielen Dank für alles!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Exklusive Erfahrungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie individuelle Reisepläne, die auf Ihre Interessen, Vorlieben und "
|
||||
"Ihr Budget zugeschnitten sind, für den perfekten Urlaub."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Erleben Sie die Welt mit unseren einzigartigen Reisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie die Schönheit und Kultur einzigartiger Reiseziele, die jeden Tag"
|
||||
" aufs Neue darauf warten, den Reisenden in Ihnen zu wecken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Erleben Sie das echte Reiseerlebnis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Expertise und Abenteuer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Von Experten zusammengestellte Reisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Ziele entdecken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Neue Horizonte entdecken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Jetzt entdecken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Erkunden Sie die verborgenen Schätze der Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Erkunden Sie exotische Orte mit erfahrenen Reiseleitern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Reiseziele, die Ihren "
|
||||
"Reiseträumen entsprechen und für unvergessliche Erlebnisse geschaffen sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unsere neuesten Reiseziele und einzigartigen Reiseerlebnisse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Die Welt erkunden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Erkunden Sie die Welt mit uns!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Reisen mit<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "2024 durch Peru gereist"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Flug- und Hotelangebote"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Flugbuchung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankreich"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "Ab 119 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "Ab 149 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "Ab 299 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "Ab 349 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "Ab 699 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "Aus Frankreich"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "Aus Italien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Aus Großbritannien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Von der Buchung bis zur Abreise kümmern wir uns um alles, damit Sie sich "
|
||||
"ganz auf Ihr Abenteuer konzentrieren können."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erkunden Sie verborgene Schätze, die abseits der üblichen Touristenpfade "
|
||||
"liegen und Ihre Reise zu etwas ganz Besonderem machen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Loslegen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Griechenland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Gruppentouren und -abenteuer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Wandern in der Schweiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Hotelbuchung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris ist dafür verantwortlich, kostengünstige Reisepakete zu erstellen, "
|
||||
"damit die Kunden ihre Abenteuer genießen können, ohne Kompromisse bei der "
|
||||
"Qualität eingehen zu müssen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es würde zu lange dauern, die Sehenswürdigkeiten, Eindrücke und Menschen, "
|
||||
"denen wir begegnet sind, Tag für Tag zu beschreiben. Irland war fantastisch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Routenplanung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques und Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nehmen Sie an fachkundig geführten Gruppenreisen teil, die spannende "
|
||||
"kulturelle, historische und naturbezogene Erlebnisse an Top-Reisezielen "
|
||||
"weltweit bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Nehmen Sie an der Erfahrung teil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Reise zu unvergesslichen Zielen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thailand ist ein Land in Südostasien, das für seine atemberaubenden Strände "
|
||||
"bekannt ist. Genießen Sie die üppigen Wälder und die lebendige Kultur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Wir reisen<br/>um die Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda und Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Luxus, Komfort und Abenteuer erwarten Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella ist eine Stadt an der Südküste Spaniens, die für ihren luxuriösen "
|
||||
"Lebensstil, ihre schönen Strände und ihr pulsierendes Nachtleben bekannt "
|
||||
"ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Unsere Reisevermittler treffen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich sorgt für die reibungslose Ausführung aller Reisepläne und nutzt sein "
|
||||
"Branchenwissen, um ein nahtloses Kundenerlebnis zu garantieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser engagiertes Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, von der Buchung "
|
||||
"bis zu Ihrer sicheren Rückkehr nach Hause."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Unsere Dienstleistungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team reist rund um den Globus, um unsere Kunden aus erster Hand über "
|
||||
"neue Reiseziele, neue angesagte Hotels und Schiffe, lokale Restaurants, "
|
||||
"Kneipen, Bars, Pubs, die besten Strände und Orte, die man besuchen sollte, "
|
||||
"zu informieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Vision ist es, die Reiseplanung stressfrei zu gestalten und den Spaß "
|
||||
"am Reisen zu erhöhen. Ganz gleich, welche Art von Reise Ihnen vorschwebt, "
|
||||
"wir verfügen über die notwendigen Ressourcen und das Fachwissen, um die "
|
||||
"perfekte Reise zu organisieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die von Denkmälern gesäumten Boulevards, Museen, klassischen Bistros und "
|
||||
"Boutiquen von Paris werden durch eine neue Welle von Multimedia-Galerien, "
|
||||
"kreativen Weinstuben usw. ergänzt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Individuelle Reiserouten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Reisen planen. <br/>Mühelos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Ihre Reise planen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Planen Sie Ihre Reise mit uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Prag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prag steht Paris in puncto Schönheit in nichts nach. Seine Geschichte reicht"
|
||||
" ein Jahrtausend zurück. Und das Bier? Das beste in Europa. Prag ist die "
|
||||
"perfekte Stadt zum Flanieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Qualität und Erfahrung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualisieren Sie Ihre Reisepläne mit unseren exklusiven Paketen und "
|
||||
"Expertentipps."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Entspannung in Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Ruhe in Finnland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumänien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rosa und Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sparen Sie viel Geld bei exklusiven Flug- und Hotelangeboten und sichern Sie"
|
||||
" sich eine komfortable und erschwingliche Unterkunft während Ihrer gesamten "
|
||||
"Reise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Reibungsloses Reiseerlebnis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begeben Sie sich auf ein unvergessliches Abenteuer an die atemberaubendsten "
|
||||
"Orte der Welt, die sorgfältig für Sie ausgewählt wurden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Beginnen Sie Ihre Reise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Nachhaltiges Reisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Schweiz ist ein Gebirgsland, das für seine Wanderwege bekannt ist. "
|
||||
"Genießen Sie die frische Luft und die wunderschöne Landschaft der Schweizer "
|
||||
"Alpen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Maßgeschneiderte Erlebnisse für jeden Reisenden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Maßgeschneiderte Reisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Individuelle Reisepakete"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Sonnenbaden in Thailand"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Teile des Landes, die wir besucht haben, waren wunderschön, die Menschen"
|
||||
" waren freundlich, alles, was wir gegessen haben, war köstlich und es gab "
|
||||
"viele tolle Dinge zu sehen und zu erleben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Ticketbuchung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony hat es sich zur Aufgabe gemacht, individuelle Reiseerlebnisse zu "
|
||||
"gestalten und sicherzustellen, dass die Reise jedes Kunden auf seine "
|
||||
"einzigartigen Vorlieben zugeschnitten ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Top-Reiseziele"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwandeln Sie Ihre Reise mit unseren exklusiven Reiseerlebnissen, bei denen"
|
||||
" Entdeckungen auf Komfort treffen. Verbessern Sie Ihre Abenteuer mit Reisen,"
|
||||
" die Spannung und Entspannung nahtlos miteinander verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Die Reise erwartet Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Jetzt verreisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Reisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Reisen Sie durch <br/>die ganze Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Reisen Sie durch die ganze Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auf Reisen können Sie neue Kulturen und Orte erkunden und dabei mehr über "
|
||||
"sich selbst erfahren. Es ist eine Chance, mit anderen in Kontakt zu treten "
|
||||
"und bleibende Erinnerungen zu schaffen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Unvergessliche Reisen nach Maß für Sie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Abenteuer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Enthüllung unserer Reiseabenteuer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Unsere Angebote ansehen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir erstellen maßgeschneiderte Reisepläne, die Ihren Interessen und "
|
||||
"Bedürfnissen entsprechen, und sorgen dafür, dass jede Reise einzigartig und "
|
||||
"unvergesslich wird."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir erstellen individuelle Reisepläne, die Ihren Reiseträumen entsprechen. "
|
||||
"Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um ein reibungsloses Abenteuer von "
|
||||
"Anfang bis Ende zu gewährleisten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten maßgeschneiderte Reisepakete, die auf Ihre Vorlieben "
|
||||
"zugeschnitten sind. Von der Buchung von Flügen und Unterkünften bis hin zur "
|
||||
"Organisation von Ausflügen ist es unser Ziel, Ihnen ein reibungsloses und "
|
||||
"angenehmes Reiseerlebnis zu bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten innovative Reiselösungen, mit denen Sie die Welt erkunden können."
|
||||
" Wir nutzen die neuesten Trends und helfen Ihnen, Ihre Reiseziele zu "
|
||||
"erreichen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir wählen nur die besten Reiseziele aus, um sicherzustellen, dass Ihr "
|
||||
"Reiseerlebnis außergewöhnlich wird."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Was wir unseren Reisenden bieten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Warum wir?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "200 € erhalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten Wissen über Reisen "
|
||||
"bieten wir Ihnen Einblicke und Reiseziele, die Sie anderen voraus haben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Ihr Tor zu unvergesslichen Reisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Ihr Tor zur Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Reise wird auf Ihre Vorlieben zugeschnitten, sodass jede Reise "
|
||||
"einzigartig für Sie ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Ihre Reise zu den Weltwundern beginnt hier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
|
||||
"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und "
|
||||
"unvergessliche Reise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "verfügbare Ziele"
|
||||
@@ -0,0 +1,986 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Lo mejor de lo mejor para las aventuras.<br/> Profesional, confiable y "
|
||||
"siempre proporciona experiencias únicas.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“¡Servicio y planificación extraordinaria! <br/>Hicieron que estos viajes "
|
||||
"fueran memorables.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Hicieron de este viaje algo inolvidable. Sus viajes están creados a la "
|
||||
"medida de cada cliente.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "Ayuda 24/7 para sus viajes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Un agente de viaje le ayudará con la planificación de <br/> TODO su viaje.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Cree y gestione itinerarios de viaje en línea desde una plataforma "
|
||||
"fácil de usar que simplifica todos los pasos incluyendo su configuración y "
|
||||
"gestión, además de que le permite ofrecer increíbles experiencias de viaje a"
|
||||
" sus clientes.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Disfrute de las vistas espectaculares de la naturaleza. Relájese y "
|
||||
"cumpla sus sueños.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Su puerta de entrada a aventuras inolvidables y destinos de "
|
||||
"ensueño.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">Más de "
|
||||
"100</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ofertas "
|
||||
"exclusivas de viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Sumérjase en la aventura y el descubrimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repleto de ruinas inolvidables, arte impresionante y excelente ambiente, la "
|
||||
"capital de Italia es una de las ciudades más románticas y agradables del "
|
||||
"mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "Un agente de viaje le ayudará con la planificación de todo su viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "La aventura le espera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline diseña itinerarios de viaje personalizados y colabora con expertos de "
|
||||
"todo el mundo para que sus clientes vivan experiencias únicas adaptadas a "
|
||||
"sus necesidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Una experiencia inolvidable! Todos los destinos fueron impresionantes y el "
|
||||
"servicio fue excelente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Reserve su viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reservar ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "¡Reserve sus próximas vacaciones <br/>en un minuto!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Paga ahora y recibe 200 € de descuento en tu primera reserva."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Descubra su próxima aventura con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Descubra cómo podemos ayudarle en su próximo viaje<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra la belleza del mundo a través de nuestras experiencias de viaje. "
|
||||
"Desde excursiones llenas de aventura a viajes relajantes, adaptamos sus "
|
||||
"viajes para cumplir con sus fantasías viajeras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados. Desde "
|
||||
"viajes en avión hasta excursiones únicas, creamos experiencias que causarán "
|
||||
"una gran impresión.<br/><br/>Permítanos acompañarle en estas extraordinarias"
|
||||
" aventuras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados y aproveche"
|
||||
" descuentos exclusivos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Experimente su próxima aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Descubra la forma definitiva de viajar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embárquese en aventuras inolvidables. Nuestra agencia de viajes ofrece "
|
||||
"excursiones y viajes personalizados que harán que descubra los destinos más "
|
||||
"impresionantes del mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embárquese en viajes inolvidables con nuestras experiencias de viaje a "
|
||||
"medida, diseñadas para explorar los destinos más impresionantes del mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de la paz y la tranquilidad de los bosques y lagos de Finlandia. "
|
||||
"Descanse y relájese en uno de los mejores centros turísticos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas gracias por todo!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Experiencias exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de itinerarios personalizados a sus intereses, preferencias y "
|
||||
"presupuesto para que sus vacaciones sean perfectas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Experimente el mundo con nuestros planes de viaje únicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente la belleza y la cultura de destinos únicos para despertar al "
|
||||
"viajero que lleva dentro, cada día."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Experimente un verdadero viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Experiencia y aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Viajes personalizados por expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Explorar los destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Descubrir nuevos horizontes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Explorar ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Descubra los tesoros secretos del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Explore lugares exóticos con guías expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore más y encuentre los destinos de sus sueños, fueron diseñados para "
|
||||
"que viva experiencias inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Explore nuestros destinos más recientes y experimente viajes únicos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Explore el mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Explore el mundo con nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Explore con <br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Exploró Perú en 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Ofertas de vuelo y hoteles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de vuelo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "Desde 119 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "Desde 149 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "Desde 299 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "Desde 349 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "Desde 699 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "De Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "De Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Del Reino Unido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos encargamos de todos los detalles, desde las reservas hasta su salida, "
|
||||
"para que pueda concentrarse en disfrutar de su aventura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenga acceso a experiencias únicas y tesoros ocultos que que no se limitan"
|
||||
" a las habituales. Haga que su viaje sea verdaderamente especial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Empezar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grecia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Viajes y aventuras en grupo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Senderismo en Suiza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris se encarga de crear paquetes de viaje a buen precio y se asegura de que"
|
||||
" los clientes puedan disfrutar de sus aventuras sin comprometer la calidad "
|
||||
"de su viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me tomaría mucho tiempo describir los paisajes, sonidos y personas que nos "
|
||||
"encontramos. Nuestra visita a Irlanda fue fantástica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planificación del itinerario"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques y Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Únase a viajes en grupo con guías expertos. En esta experiencia disfrutará "
|
||||
"de experiencias culturales, históricas y naturales emocionantes en los "
|
||||
"destinos más importantes del mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Únase a la experiencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Viaje a destinos inolvidables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tailandia es un país del sudeste asiático que es conocido por sus "
|
||||
"impresionantes playas, majestuosos bosques y su gran cultura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Viajemos<br/>por el mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda y Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Destinos de lujo, comodidad y aventura le esperan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella es una ciudad ubicada en la costa sur de España conocida por su "
|
||||
"lujoso estilo de vida, hermosas playas y su animada vida nocturna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Conozca a nuestros agentes de viajes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich se asegura de que todos los planes de viaje salgan bien. Su experiencia"
|
||||
" en la industria le ayuda a que sus clientes se lo pasen de maravilla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isla de Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo dedicado está aquí para ayudarle en todo momento, desde el "
|
||||
"momento de la reserva hasta que regrese a casa sano y salvo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Nuestros servicios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo viaja por todo el mundo con el objetivo de ofrecer a nuestros"
|
||||
" clientes información de primera mano sobre los próximos destinos, los "
|
||||
"nuevos hoteles y barcos de moda, los restaurantes locales, los mejores "
|
||||
"lugares de convivencia, los bares, los pubs, las mejores playas y los "
|
||||
"lugares imprescindibles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro objetivo es facilitar la planificación de viajes y hacerlos más "
|
||||
"divertidos. No importa el tipo de viaje que tenga en mente, tenemos los "
|
||||
"recursos y la experiencia necesarios para crear el viaje perfecto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las calles repletas de monumentos, los museos, los restaurantes clásicos y "
|
||||
"las boutiques de París se complementan con una nueva ola de galerías "
|
||||
"multimedia, bares de vino creativos..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Itinerarios personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Planifique viajes <br/>con facilidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Planifique su viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Organice su viaje con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praga no tiene nada que envidiar a París en belleza. Su historia se remonta "
|
||||
"a un milenio atrás. ¿Y la cerveza? La mejor de Europa. Además, Praga es la "
|
||||
"ciudad perfecta para recorrer a pie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Calidad y experiencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga de sus viajes algo novedoso con nuestros paquetes exclusivos y los "
|
||||
"consejos de nuestros expertos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Relajación en Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Descanso en Finlandia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Roma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose y Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahorre con nuestros descuentos en vuelos y hoteles y encuentre alojamientos "
|
||||
"cómodos y a buen precio para su viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Una experiencia de viaje perfecta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embárquese en una aventura inolvidable por los lugares más impresionantes "
|
||||
"del mundo, cuidadosamente seleccionados para usted."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Comience a explorar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Comience su viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Turismo sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suiza es un país montañoso conocido por sus rutas de senderismo. Sienta el "
|
||||
"aire fresco y disfrute de la hermosa vista de los Alpes suizos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Experiencias creadas a la medida de cada viajero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Viajes personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Paquetes de viaje personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Broncearse en Tailandia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los lugares que visitamos eran hermosos, la gente era amable, la comida "
|
||||
"deliciosa y había muchas cosas por hacer y conocer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de billetes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony se encarga de crear experiencias de viaje personalizadas y se asegura "
|
||||
"de que los viajes de sus clientes esté diseñado a sus preferencias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Los mejores destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su viaje con nuestras exclusivas experiencias de viaje que "
|
||||
"combinan exploración y comodidad. Sus viajes pueden ser una mezcla de "
|
||||
"diversión y relajación si así lo desea."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Su viaje le espera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Viaje ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Servicios turísticos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Viaje a cualquier <br/>parte del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Viaje a cualquier parte del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viajar le permite conocer otras culturas y lugares mientras conoce más "
|
||||
"acerca de usted mismo. Es una oportunidad para conectar con otros y crear "
|
||||
"recuerdos inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Viajes inolvidables personalizados para usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Descubra su próxima aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Presentando nuestras aventuras de viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Ver nuestras ofertas <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos planes de viaje personalizados a sus intereses y necesidades para "
|
||||
"que sus viajes sean únicos e inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos itinerarios personalizados para que haga el viaje de sus sueños. "
|
||||
"Nuestro equipo trabaja con usted para garantizar que la aventura no tenga "
|
||||
"interrupciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos paquetes de viaje personalizados que se adaptan a sus "
|
||||
"preferencias, le ayudaremos a reservar vuelos, encontrar alojamiento y "
|
||||
"organizar recorridos. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia "
|
||||
"agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos soluciones de viaje modernas para que explore el mundo. Las "
|
||||
"últimas tendencias nos permiten ayudarle a realizar su viaje soñado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo seleccionamos los mejores destinos para que su experiencia durante el "
|
||||
"viaje sea extraordinaria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Lo que podemos hacer <b>por usted</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Lo que ofrecemos a nuestros viajeros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "¿Por qué debería elegirnos?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Obtenga 200 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con bastante experiencia y conocimiento sobre la industria "
|
||||
"turística que nos ayudará a proporcionarle la información más adecuada y los"
|
||||
" mejores destinos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Su puerta de entrada a viajes inolvidables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Su puerta de entrada al mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su viaje está elaborado con sus preferencias para que sea exclusivamente "
|
||||
"suyo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Su viaje por el mundo comienza aquí"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
|
||||
" listo para ayudarle para que tenga un viaje memorable sin complicaciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinos disponibles"
|
||||
@@ -0,0 +1,989 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Lo mejor de lo mejor para las aventuras.<br/> Profesional, confiable y "
|
||||
"siempre proporciona experiencias únicas\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"¡Servicio y planificación inigualables! <br/>Hicieron que estos viajes "
|
||||
"fueran memorables\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Hicieron de este viaje algo inolvidable. Sus viajes están creados a la "
|
||||
"medida de cada cliente\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "Ayuda para sus viajes 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Un agente de viaje te ayudará a planear <br/> todo tu viaje.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Cree y gestione itinerarios de viaje en línea desde una plataforma "
|
||||
"fácil de usar que simplifica todos los pasos incluyendo su configuración y "
|
||||
"gestión, además de que le permite ofrecerle increíbles experiencias de viaje"
|
||||
" a sus clientes.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Disfrute de las vistas espectaculares que le ofrece la naturaleza. "
|
||||
"Relájese y cumpla sus sueños.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Su puerta de entrada a aventuras inolvidables y destinos de "
|
||||
"ensueño.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">Más de "
|
||||
"100</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ofertas "
|
||||
"exclusivas de viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Sumérjase en la aventura y el descubrimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repleto de ruinas inolvidables, arte impresionante y excelente ambiente, la "
|
||||
"capital de Italia es una de las ciudades más románticas y agradables del "
|
||||
"mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "Un agente de viajes le ayuda a planificar todo su viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "La aventura le espera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline diseña itinerarios de viaje personalizados y colabora con expertos de "
|
||||
"todo el mundo para que sus clientes vivan experiencias únicas adaptadas a "
|
||||
"sus necesidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Una experiencia inolvidable! Todos los destinos fueron impresionantes y el "
|
||||
"servicio fue excelente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Agende su viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reservar ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "¡Reserve sus próximas vacaciones <br/>en un minuto!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Paga ahora y recibe $200 de descuento en tu primera reservación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Descubra su próxima aventura con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Descubra cómo podemos ayudarle en su próximo viaje<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra lo bello que es el mundo con las experiencias que diseñamos para "
|
||||
"usted. Desde excursiones llenas de aventura hasta tours relajantes, "
|
||||
"adaptamos sus viajes para cumplir con sus fantasías viajeras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados. Desde "
|
||||
"tours en avión hasta excursiones únicas, creamos experiencias que causarán "
|
||||
"una gran impresión.<br/><br/>Permítanos acompañarle en estas extraordinarias"
|
||||
" aventuras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca el mundo con nuestros servicios de viaje personalizados y aproveche "
|
||||
"descuentos exclusivos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Descubra su próxima aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Descubra la forma definitiva de viajar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embárquese en aventuras inolvidables. Nuestra agencia de viajes ofrece "
|
||||
"excursiones y tours personalizados que harán que descubra los destinos más "
|
||||
"impresionantes del mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emprenda viajes inolvidables con nuestros viajes personalizados, están "
|
||||
"diseñados para que explore los destinos más impresionantes del mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de la paz y la tranquilidad de los bosques y lagos de Finlandia. "
|
||||
"Descanse y relájese en uno de los mejores centros turísticos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas gracias por todo!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Experiencias exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de itinerarios personalizados a sus intereses, preferencias y "
|
||||
"presupuesto para que sus vacaciones sean perfectas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Experimente el mundo con nuestros planes de viaje únicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente la belleza y la cultura de destinos únicos para despertar al "
|
||||
"viajero que lleva dentro."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Experimente un verdadero viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Experiencia y aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Viajes personalizados por expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Conozca los destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Descubra nuevos horizontes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Conozca más"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Descubra los tesoros secretos del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Explore lugares exóticos con guías expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore más y encuentre los destinos de sus sueños, fueron diseñados para "
|
||||
"que viva experiencias inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Explore nuestros destinos más recientes y experimente viajes únicos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Recorra el mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Recorra el mundo con nosotros hoy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Explore con <br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Exploró Perú en 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Ofertas de vuelo y hoteles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de vuelo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "Desde $119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "Desde $149"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "Desde $299"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "Desde $349"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "Desde $699"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "De Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "De Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Del Reino Unido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos encargamos de todos los detalles, desde las reservaciones hasta su "
|
||||
"salida, para que pueda concentrarse en disfrutar de su aventura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenga acceso a experiencias únicas y tesoros ocultos que que no se limitan"
|
||||
" a las habituales. Haga que su viaje sea verdaderamente especial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grecia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Tours y aventuras en grupo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Haga senderismo en Suiza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris se encarga de crear paquetes de viaje a buen precio y se asegura de que"
|
||||
" los clientes puedan disfrutar de sus aventuras sin comprometer la calidad "
|
||||
"de su viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me tomaría mucho tiempo describir los paisajes, sonidos y personas que nos "
|
||||
"encontramos. Nuestra visita a Irlanda fue fantástica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planeación del itinerario"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques y Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Únase a tours grupales con guías expertos. En esta experiencia disfrutará de"
|
||||
" experiencias culturales, históricas y naturales emocionantes en los "
|
||||
"destinos más importantes del mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Únase a la experiencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Viaje a destinos inolvidables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tailandia es un país del sudeste asiático que es conocido por sus "
|
||||
"impresionantes playas, majestuosos bosques y su gran cultura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Viajemos<br/>por el mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda y Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Destinos de lujo, comodidad y aventura le esperan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella es una ciudad ubicada en la costa sur de España conocida por su "
|
||||
"lujoso estilo de vida, hermosas playas y vida nocturna que te hará bailar "
|
||||
"hasta el amanecer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Conozca a nuestros agentes de viajes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich se asegura de que todos los planes de viaje salgan bien. Su experiencia"
|
||||
" en la industria le ayuda a que sus clientes se lo pasen de maravilla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isla de Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo dedicado está aquí para ayudarle en todo momento, desde el "
|
||||
"momento en que hace su reservación hasta que llega a salvo a casa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Nuestros servicios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo viaja por todo el mundo con el objetivo de ofrecer a nuestros"
|
||||
" clientes información de primera mano sobre los próximos destinos, los "
|
||||
"nuevos hoteles y barcos de moda, los restaurantes locales, los mejores "
|
||||
"lugares de convivencia, los bares, los pubs, las mejores playas y los "
|
||||
"lugares imprescindibles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro objetivo es facilitar la planificación de viajes y hacerlos más "
|
||||
"divertidos. No importa el tipo de viaje que tengas en mente, tenemos los "
|
||||
"recursos y la experiencia necesarios para crear el viaje perfecto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los bulevares de París están repletos de monumentos, museos, restaurantes "
|
||||
"clásicos y boutiques, además de que surgió una nueva ola de galerías "
|
||||
"multimedia y bares de vinos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Itinerarios personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Planifique viajes <br/>con facilidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Planifique su viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Organiza tu viaje con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si hablamos de belleza, Praga no tiene nada que envidiarle a París. Su "
|
||||
"historia se remonta a un milenio atrás. ¿Y la cerveza? La mejor de Europa. "
|
||||
"Además, Praga es la ciudad perfecta para recorrer a pie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Calidad y experiencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga de sus viajes algo novedoso con nuestros paquetes exclusivos y los "
|
||||
"consejos de nuestros expertos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Relájese en Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Descanse en Finlandia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Roma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose y Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahorre con nuestros descuentos en vuelos y hoteles y encuentre alojamientos "
|
||||
"cómodos y a buen precio para su viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Una experiencia de viaje perfecta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emprenda hacia una aventura inolvidable a los lugares más impresionantes del"
|
||||
" mundo, los seleccionamos solo para usted."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Comience a explorar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Inicie su recorrido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Turismo sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suiza es un país montañoso conocido por sus rutas de senderismo. Sienta el "
|
||||
"aire fresco y disfrute de la hermosa vista de los Alpes suizos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Experiencias creadas a la medida de cada viajero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Viajes personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Paquetes de viaje personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Broncéese en Tailandia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los lugares que visitamos eran hermosos, la gente era amigable, la comida "
|
||||
"estuvo deliciosa y había muchas cosas divertidas por ver y hacer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de boletos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony se encarga de crear experiencias de viaje personalizadas y se asegura "
|
||||
"de que los viajes de sus clientes esté diseñado a sus preferencias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Los mejores destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su viaje con nuestras exclusivas experiencias de viaje que "
|
||||
"combinan exploración y comodidad. Sus viajes pueden ser una mezcla de "
|
||||
"diversión y relajación si así lo desea. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Su viaje le espera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Viaja ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Servicios turísticos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Viaja a cualquier <br/>parte del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Viaje a cualquier parte del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viajar le permite conocer otras culturas y lugares mientras conoce más "
|
||||
"acerca de usted mismo. Es una oportunidad para conectar con otros y crear "
|
||||
"recuerdos inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Viajes inolvidables personalizados para usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Descubra su próxima aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Presentando nuestras aventuras de viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte nuestras ofertas <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos planes de viaje personalizados a sus intereses y necesidades para "
|
||||
"que sus viajes sean únicos e inolvidables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos itinerarios personalizados para que haga el viaje de sus sueños. "
|
||||
"Nuestro equipo trabaja con usted para garantizar que la aventura no tenga "
|
||||
"interrupciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos paquetes de viaje personalizados que se adaptan a sus "
|
||||
"preferencias, le ayudaremos a reservar vuelos, encontrar alojamiento y "
|
||||
"organizar tours. Nuestro objetivo es proporcionarle una experiencia "
|
||||
"placentera."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos soluciones de viaje modernas para que explore el mundo. Las "
|
||||
"últimas tendencias nos permiten ayudarle a realizar su viaje soñado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo seleccionamos los mejores destinos para que su experiencia durante el "
|
||||
"viaje sea extraordinaria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Lo que ofrecemos a nuestros viajeros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "¿Por qué debería elegirnos?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Obtén $200"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con bastante experiencia y conocimiento sobre la industria "
|
||||
"turística que nos ayudará a proporcionarle la información más adecuada y los"
|
||||
" mejores destinos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Su puerta de entrada a viajes inolvidables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Su puerta de entrada al mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su viaje está elaborado con sus preferencias para que sea exclusivamente "
|
||||
"suyo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Su viaje por el mundo comienza aquí"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
|
||||
" listo para ayudarle para que tenga un viaje memorable sin complicaciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinos disponibles"
|
||||
@@ -0,0 +1,879 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Matkatoimisto auttaa sinua suunnittelemaan <br/> matkasi alusta loppuun.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Italian kuumaverinen pääkaupunki on yksi maailman romanttisimmista ja "
|
||||
"karismaattisimmista kaupungeista, ja se on huumaava sekoitus kummittelevia "
|
||||
"raunioita, kunnioitusta herättävää taidetta ja vilkasta katuelämää."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Varaa nyt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasilia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarkista nyt ja saat 200 dollaria alennusta ensimmäisestä varauksestasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Lentojen varaaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Ranska"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Aloita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Kreikka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Hotellin varaus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Matkan suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Palvelumme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme kiertää laajalti maailmaa tuodakseen asiakkaillemme ensikäden "
|
||||
"tietoa tulevista matkakohteista, uusista \"kuumista\" hotelleista ja "
|
||||
"laivoista, paikallisista ravintoloista, lähiseudun hengailupaikoista, "
|
||||
"baareista, pubeista, parhaista rannoista ja paikoista, joissa kannattaa "
|
||||
"vierailla ja joita ei kannata nähdä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visiomme on tehdä matkojen suunnittelusta stressitöntä ja matkustamisesta "
|
||||
"hauskempaa. Riippumatta siitä, millainen matka sinulla on mielessäsi, meillä"
|
||||
" on tarvittavat resurssit ja asiantuntemus täydellisen matkan luomiseen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Pariisi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Suunnittele matkasi kanssamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prahan kauneus on Pariisin veroinen. Sen historia ulottuu vuosituhannen "
|
||||
"taakse. Entä olut? Euroopan parasta. Praha on täydellinen kaupunki kävelyyn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rooma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Lippujen varaaminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Parhaat kohteet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Matkusta nyt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Matkusta mihin tahansa maailman kolkkaan <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Mitä me voimme tehdä <b>puolestasi</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Voita 200 dollaria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,999 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Un partenaire de confiance pour l'aventure. <br/>Professionnel, fiable et"
|
||||
" toujours en mesure de proposer des expériences uniques. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Un service et une organisation exceptionnels ! <br/>Ils ont rendu chaque "
|
||||
"voyage absolument inoubliable. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Ils ont organisé des voyages inoubliables. Des séjours parfaits et sur "
|
||||
"mesure. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "Assistance voyage 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Un agent de voyage vous aide à planifier votre <br/> voyage de A à Z.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Créez et gérez des itinéraires de voyage en ligne grâce à une "
|
||||
"plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la création à la "
|
||||
"gestion des itinéraires et offrez à vos clients des expériences de voyage "
|
||||
"sans faille.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Admirez des paysages à couper le souffle. Détendez-vous et réalisez vos"
|
||||
" rêves.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Votre point de départ pour des aventures inoubliables et des "
|
||||
"destinations de rêve.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">Plus de "
|
||||
"100</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Des "
|
||||
"offres de voyage exclusives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Plongez au cœur de l'aventure et de la découverte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mélange enivrant de ruines envoûtantes, d’œuvres d'art impressionnantes et "
|
||||
"de rues animées, la capitale italienne est l'une des villes les plus "
|
||||
"romantiques et charismatiques du monde. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un agent de voyage vous aide à planifier votre voyage du début à la fin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "L'aventure vous attend"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline conçoit des voyages sur mesure, en collaboration avec un réseau "
|
||||
"mondial d'experts, afin de proposer des expériences uniques adaptées aux "
|
||||
"besoins de chaque client."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une expérience inoubliable ! Chaque destination était magnifique et le "
|
||||
"service exceptionnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Réservez votre voyage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Réserver maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Réservez vos prochaines vacances <br/> en une minute à peine !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brésil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Payez maintenant et recevez 200 $ de remise sur votre première réservation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Découvrez votre prochaine aventure avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez comment nous pouvons vous aider pour votre prochain voyage ! "
|
||||
"<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez la beauté du monde grâce à nos expériences de voyage "
|
||||
"personnalisées. Qu'il s'agisse d'excursions aventureuses ou de circuits "
|
||||
"relaxants, nous adaptons vos voyages à vos rêves les plus fous."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez le monde grâce à nos services de voyage sur mesure. Des vols en "
|
||||
"avion aux excursions uniques, nous créons des expériences qui laissent une "
|
||||
"trace inoubliable. <br/><br/>Laissez-nous vous guider vers des aventures "
|
||||
"extraordinaires."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez le monde grâce à nos services de voyage sur mesure et à nos offres"
|
||||
" exclusives."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Découvrez votre prochaine aventure avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Découvrez l'expérience de voyage ultime"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embarquez pour des aventures qui laisseront un souvenir inoubliable. Notre "
|
||||
"agence de voyage propose des excursions et des circuits sur mesure qui vous "
|
||||
"feront découvrir les destinations les plus époustouflantes du monde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embarquez pour des voyages inoubliables grâce à nos expériences de voyage "
|
||||
"sur mesure, conçues pour explorer les destinations les plus époustouflantes "
|
||||
"du monde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitez du calme et de la tranquillité des forêts et des lacs de Finlande. "
|
||||
"Reposez-vous et détendez-vous dans l'une de nos meilleures adresses "
|
||||
"partenaires."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Tout était parfaitement organisé. Merci beaucoup pour tout !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Des expériences exclusives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez des itinéraires personnalisés et adaptés à vos centres d'intérêt, "
|
||||
"à vos préférences et à votre budget pour des vacances parfaites."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Découvrez le monde grâce à nos formules de voyage uniques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez la beauté et la culture de destinations uniques, conçues pour "
|
||||
"faire ressortir le voyageur qui est en vous."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Vivez une véritable expérience de voyage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Expertise et aventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Des voyages organisés par des experts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Explorez des destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Explorez de nouveaux horizons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Explorez"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Explorerzles trésors cachés du monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Explorez des lieux exotiques avec des guides expérimentés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explorez davantage et trouvez des destinations uniques qui correspondent à "
|
||||
"vos rêves de voyage, conçues pour vous faire vivre des expériences "
|
||||
"inoubliables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos dernières destinations et nos expériences de voyage uniques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Explorez le monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Explorez dès aujourd'hui le monde avec nous."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Explorez avec<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Exploration du Pérou en 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Offres de vols et d'hôtels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Réservation du vol"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "À partir de 119 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "À partir de 119 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "À partir de 299 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "À partir de 349 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "À partir de 699 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "De France"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "D'Italie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Du Royaume-Uni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De la réservation au départ, nous nous occupons de tous les détails pour que"
|
||||
" vous puissiez vous concentrer sur votre aventure."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez des expériences et à des joyaux cachés qui sortent des sentiers "
|
||||
"battus et rendent votre voyage exceptionnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Les prémices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grèce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Voyages en groupe et aventures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Randonnée en Suisse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Réservation de l'hôtel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris est chargée de créer des formules de voyage avantageuses, afin que les "
|
||||
"clients puissent profiter de leurs aventures sans faire de compromis sur la "
|
||||
"qualité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décrire jour après jour les paysages, les sons et les gens que nous avons "
|
||||
"rencontrés prendrait trop de temps. L'Irlande était fantastique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planification de l'itinéraire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques et Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participez à des voyages de groupe guidés par des experts pour vivre des "
|
||||
"expériences culturelles, historiques et naturelles passionnantes dans les "
|
||||
"plus grandes destinations du monde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Vivez l'expérience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Un voyage vers des destinations inoubliables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connue pour ses plages magnifiques, la Thaïlande est un pays d'Asie du Sud-"
|
||||
"Est qui offre des forêts luxuriantes et une culture dynamique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Découvrons <br/>le monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda et Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Luxe, confort et aventure sont au rendez-vous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella est une ville située sur la côte sud de l'Espagne, connue pour son "
|
||||
"style de vie luxueux, ses plages magnifiques et sa vie nocturne animée."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Rencontrez nos agents de voyage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich veille à la bonne exécution de tous les projets de voyage. Il s'appuie "
|
||||
"sur son expertise du secteur pour garantir à ses clients une expérience sans"
|
||||
" faille."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Île de Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe est là pour vous aider à tout moment, à partir du moment où "
|
||||
"vous réservez jusqu'à votre retour à la maison."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Nos services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe voyage aux quatre coins du monde pour apporter à nos clients "
|
||||
"des informations de première main sur les destinations à venir, les nouveaux"
|
||||
" hôtels et bateaux à la mode, les restaurants locaux, les quartiers animés, "
|
||||
"les bars, les pubs, les meilleures plages et les endroits à visiter ou à ne "
|
||||
"pas voir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous souhaitons rendre l'organisation sans stress et les voyages plus "
|
||||
"amusants. Quel que soit le type de voyage que vous avez en tête, nous "
|
||||
"disposons des ressources et de l'expertise nécessaires pour créer le voyage "
|
||||
"parfait."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les boulevards bordés de monuments, les musées, les bistros classiques et "
|
||||
"les boutiques de Paris s'enrichissent d'une nouvelle vague de galeries "
|
||||
"multimédias, de bars à vin créatifs..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Des itinéraires personnalisés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Planifiez vos voyages <br/>en toute simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Planifiez votre voyage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Planifiez votre voyage avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Prague"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prague est l'égale de Paris en termes de beauté. Son histoire est "
|
||||
"millénaire. Et la bière ? La meilleure en Europe ! Prague est la ville par "
|
||||
"excellence pour se promener."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Qualité et expérience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualisez vos projets de voyage grâce à nos offres exclusives et à nos "
|
||||
"conseils d'experts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Relaxez-vous à Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Reposez-vous en Finlande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Roumanie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rome"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose et Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Économisezsur des offres exclusives de vols et d'hôtels, et profitez d'un "
|
||||
"hébergement confortable et abordable tout au long de votre voyage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Une expérience de voyage parfaite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embarquez pour une aventure inoubliable et conçue spécialement pour vous, "
|
||||
"dans les lieux les plus époustouflants du monde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Commencez à explorer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Démarrez votre voyage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Des voyages durables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La Suisse est un pays montagneux connu pour ses sentiers de randonnée. "
|
||||
"Sentez l'air frais et profitez des magnifiques paysages des Alpes suisses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Des expériences sur mesure pour tous types de voyageurs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Des voyages sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Offres de voyage sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Bronzez en Thaïlande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les régions du pays que nous avons visitées étaient magnifiques, les gens "
|
||||
"étaient sympathiques. Tout ce que nous avons mangé était délicieux et il y "
|
||||
"avait beaucoup de choses intéressantes à voir et à faire."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Réservation de tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony se consacre à l'élaboration d'expériences de voyage personnalisées, en "
|
||||
"veillant à ce que le séjour de chaque client soit adapté à ses préférences "
|
||||
"uniques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Meilleures destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformez votre voyage grâce à nos expériences exclusives, où la "
|
||||
"découverte se mêle au confort. Enrichissez vos aventures avec des voyages "
|
||||
"qui allient harmonieusement émotions et détente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Le voyage vous attend"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Voyager maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Agence de voyages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Voyager aux quatre coins <br/>du monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Voyagez, aux quatre coins du monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voyager vous permet d'explorer de nouvelles cultures et de nouveaux lieux "
|
||||
"tout en vous découvrant un peu plus. C'est l'occasion de nouer des liens "
|
||||
"avec d'autres personnes et de créer des souvenirs pour toujours."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Des voyages inoubliables conçus sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Découvrez votre prochaine aventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Découvrez nos voyages d'aventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Voir nos offres <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous concevons des programmes de voyage personnalisés en fonction de vos "
|
||||
"intérêts et de vos besoins, afin que chaque voyage soit unique et "
|
||||
"inoubliable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous concevons des itinéraires personnalisés qui correspondent à vos rêves "
|
||||
"de voyage. Notre équipe travaille avec vous pour garantir une aventure "
|
||||
"parfaite du début à la fin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des formules de voyage personnalisées, adaptées à vos "
|
||||
"préférences. De la réservation des vols et de l'hébergement à l'organisation"
|
||||
" des excursions, notre objectif est de vous offrir un séjour agréable et "
|
||||
"sans encombre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des formules de voyage innovantes pour partir à la découverte"
|
||||
" du monde. Nous nous appuyons sur les dernières tendances pour vous aider à "
|
||||
"réaliser vos objectifs de voyage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous ne sélectionnons que les meilleures destinations, afin que votre "
|
||||
"expérience de voyage soit tout simplement extraordinaire."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Ce que nous pouvons faire, <b>pour vous</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Ce que nous offrons à nos voyageurs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Pourquoi choisir pour nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Gagnez 200 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forts d'une vaste expérience et d'une connaissance approfondie en matière de"
|
||||
" voyages, nous vous proposons des idées et des destinations qui vous "
|
||||
"permettent de garder une longueur d'avance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Votre point de départ pour des voyages inoubliables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Votre fenêtre sur le monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr "Votre voyage est adapté à vos préférences, ce qui le rend unique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Votre voyage vers les merveilles du monde commence ici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe d'assistance est prête à"
|
||||
" vous aider en permanence, afin que votre voyage se déroule sans encombre et"
|
||||
" dans les meilleures conditions."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinations disponibles"
|
||||
@@ -0,0 +1,859 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,976 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "24/7 Travel Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "Adventure Awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Book Your Trip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Book now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brazil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Discover your next adventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Exclusive Experiences"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Experience the real travel experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Expertise and Adventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Expertly Curated Trips"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Explore Destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Explore New Horizons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Explore Now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Explore the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Explore the world with us today."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Explored Peru in 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Flight & Hotel Deals"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Flight Booking"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Perancis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "From $119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "From $149"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "From $299"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "From $349"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "From $699"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "From France"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "From Italy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "From United Kingdom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Mulai"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Yunani"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Group Tours & Adventures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Hike in Switzerland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Hotel Booking"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planning Itinerary"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques and Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Join the Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Let's <br/>travel the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda and Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Meet our travel agents"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Our services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Personalized Itineraries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Plan Your Trip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Rencanakan trip Anda dengan kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Prague"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Quality and Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Relax in Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Rest in Finland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rome"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose and Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Seamless Travel Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Start Exploring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Start Your Journey"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Sustainable Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Tailored Journeys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Tailored Travel Packages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Tan in Thailand"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Ticket Booking"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Top Destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Travel Awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Travel Now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Travel services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Travel to any corner of the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Unravel your next adventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "What we deliver to our travelers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Why Choose Us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Win 200$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Your gateway to the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinations available"
|
||||
@@ -0,0 +1,985 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Un partner fidato per le avventure. <br/>Professionale, affidabile e in "
|
||||
"grado di far vivere esperienze uniche.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Pianificazione e servizio eccezionali! <br/>Hanno reso il viaggio davvero "
|
||||
"indimenticabile.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Hanno pianificato viaggi indimenticabili, perfetti e su misura per noi.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "Assistenza 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Un agente di viaggio ti aiuterà a pianificare il tuo <br/> viaggio dall'inizio alla fine.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Crea e gestisci itinerari di viaggio online con una piattaforma facile "
|
||||
"da usare che semplifica tutti i passaggi, dall'impostazione alla gestione "
|
||||
"dell'itinerario, facilitando l'offerta di esperienze di viaggio perfette ai "
|
||||
"tuoi clienti.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Goditi una vista mozzafiato sulla natura. Rilassati e realizza i tuoi "
|
||||
"sogni.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>La tua porta verso avventure indimenticabili e destinazioni da "
|
||||
"sogno.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">+ di "
|
||||
"100</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Offerte "
|
||||
"di viaggio esclusive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Un'immersione profonda nell'avventura e nella scoperta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un'inebriante miscela di rovine, arte e vita di strada, la capitale italiana"
|
||||
" è una delle città più romantiche e carismatiche del mondo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "Un agente di viaggio ti aiuterà a pianificare tutto dalla A alla Z."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "L'avventura ti aspetta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline progetta itinerari di viaggio su misura, collaborando con una rete "
|
||||
"globale di esperti per offrire esperienze uniche e personalizzate in base "
|
||||
"alle esigenze di ogni cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un'esperienza indimenticabile! Ogni destinazione era splendida e il servizio"
|
||||
" era eccezionale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Prenota il tuo viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Prenota ora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Prenota la tua prossima vacanza<br/>in un battibaleno!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlla ora e ottieni uno sconto di 200$ per la tua prima prenotazione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Scopri la tua prossima avventura con noi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Scopri come possiamo aiutarti per il prossimo viaggio! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri la bellezza del mondo attraverso le nostre esperienze di viaggio "
|
||||
"curate. Dalle escursioni più avventurose ai tour più rilassanti, i nostri "
|
||||
"viaggi sono fatti su misura per soddisfare i sogni più sfrenati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura. Dai tour in aereo"
|
||||
" alle escursioni uniche, creiamo esperienze che lasciano il segno.<br/><br/>"
|
||||
" Lasciaci essere la tua guida verso avventure straordinarie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri il mondo con i nostri servizi di viaggio su misura e le nostre "
|
||||
"offerte esclusive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Scopri la tua prossima avventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Scopri una nuova esperienza di viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parti per avventure che lasciano un segno indelebile. La nostra agenzia di "
|
||||
"viaggi offre escursioni e tour su misura che ti mettono in contatto con le "
|
||||
"destinazioni più belle del mondo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intraprendi viaggi indimenticabili con le nostre esperienze su misura, "
|
||||
"progettate per esplorare le destinazioni più mozzafiato del mondo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goditi la pace e la tranquillità delle foreste e dei laghi della Finlandia. "
|
||||
"Riposati e rilassati in uno dei nostri migliori resort convenzionati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Tutto era molto ben organizzato. Grazie mille per tutto!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Esperienze esclusive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri gli itinerari personalizzati realizzati in base ai tuoi interessi, "
|
||||
"alle tue preferenze e al tuo budget per una vacanza perfetta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Scopri il mondo con i nostri piani di viaggio unici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri la bellezza e la cultura di destinazioni uniche, studia per far "
|
||||
"emergere il viaggiatore che è in te, ogni giorno."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Vivi una vera esperienza di viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Competenza e avventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Viaggi curati con attenzioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Scopri le destinazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Esplora nuovi orizzonti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Esplora ora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Scopri gemme nascoste in tutto il mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Esplora luoghi esotici con guide esperte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri di più e trova destinazioni uniche che corrispondono ai tuoi sogni di"
|
||||
" viaggio, realizzate per esperienze indimenticabili."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Esplora le ultime destinazioni e vivi esperienze di viaggio uniche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Esplora il mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Esplora il mondo con noi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Viaggia con<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Peru 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Offerte voli e hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Prenotazione dei voli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "Da 119 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "Da 149 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "Da 299 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "Da 349 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "Da 699 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "Dalla Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "Dall'Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Dal Regno Unito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dalla prenotazione alla partenza, gestiamo tutti i dettagli in modo che "
|
||||
"possa concentrarti sulla tua avventura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ottieni accesso a esperienze ben organizzate e a gemme nascoste che vanno "
|
||||
"oltre i soliti percorsi turistici, rendendo il tuo viaggio davvero speciale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Esordiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grecia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Tour e avventure di gruppo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Fai escursioni in Svizzera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Prenotazione dell'hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris è responsabile della creazione di pacchetti di viaggio economicamente "
|
||||
"vantaggiosi, per garantire ai clienti di vivere le loro avventure senza "
|
||||
"compromettere la qualità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sarebbe troppo lungo descrivere giorno per giorno i panorami, i suoni e le "
|
||||
"persone che abbiamo incontrato. L'Irlanda è stata fantastica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Pianificazione dell'itinerario"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques e Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partecipa a tour di gruppo guidati da esperti per vivere emozionanti "
|
||||
"esperienze culturali, storiche e naturalistiche nelle migliori destinazioni "
|
||||
"del mondo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Unisciti all'esperienza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Viaggia verso destinazioni indimenticabili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conosciuta per le sue splendide spiagge, la Thailandia è un Paese del Sud-"
|
||||
"Est asiatico che vanta foreste lussureggianti e una cultura vivace."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Viaggiamo <br/>per il mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda e Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Lusso, comfort e avventura ti aspettano"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella è una città sulla costa meridionale della Spagna nota per il suo "
|
||||
"stile di vita lussuoso, le belle spiagge e la vivace vita notturna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Incontra i nostri agenti di viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich assicura la corretta esecuzione di tutti i piani di viaggio, sfruttando"
|
||||
" la sua esperienza nel settore per garantire un'esperienza perfetta ai "
|
||||
"clienti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isola di Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team dedicato è qui per assisterti in qualsiasi momento, dal "
|
||||
"momento della prenotazione fino al tuo ritorno a casa in tutta sicurezza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "I nostri servizi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team viaggia in tutto il mondo per offrire ai nostri clienti una "
|
||||
"conoscenza diretta delle nuove destinazioni, dei nuovi hotel e delle nuove "
|
||||
"navi, dei ristoranti locali, dei ritrovi di quartiere, dei bar, dei pub, "
|
||||
"delle migliori spiagge e dei luoghi da visitare e da non vedere."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La nostra visione è quella di rendere la pianificazione del priva di stress "
|
||||
"offrirvi un viaggio divertente. Indipendentemente da ciò che avete in mente,"
|
||||
" abbiamo le risorse e le competenze necessarie per creare l'esperienza "
|
||||
"perfetta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Parigi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I viali monumentali, i musei, i bistrot classici e le boutique di Parigi "
|
||||
"sono arricchiti da una nuova ondata di gallerie multimediali, enoteche "
|
||||
"creative..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Itinerari personalizzati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Pianifica viaggi <br/>con semplicità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Pianifica il tuo viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Organizza il tuo viaggio con noi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praga è come Parigi in termini di bellezza. La sua storia risale a un "
|
||||
"millennio fa. E la birra? La migliore d'Europa. Praga è la città perfetta da"
|
||||
" girare a piedi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Qualità ed esperienza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiorna i piani di viaggio con i nostri pacchetti esclusivi e i consigli "
|
||||
"degli esperti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Rilassati a Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Riposati in Finlandia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Roma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose e Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Risparmia sulle offerte esclusive di voli e hotel, assicurandoti una "
|
||||
"sistemazione comoda e conveniente per tutto il viaggio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Un'esperienza di viaggio perfetta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parti per un'avventura indimenticabile nei luoghi più belli del mondo, "
|
||||
"studiati appositamente per te."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Inizia ad esplorare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Inizia il tuo viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Viaggi sostenibili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La Svizzera è un Paese montuoso noto per i suoi sentieri escursionistici. "
|
||||
"Respira aria fresca e goditi lo splendido scenario delle Alpi svizzere."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Esperienze organizzate apposta per ogni viaggiatore"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Viaggi su misura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Pacchetti di viaggio su misura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Prendi il sole in Tailandia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le parti del Paese che abbiamo visitato erano bellissime, la gente era "
|
||||
"cordiale, tutto ciò che abbiamo mangiato era delizioso e c'erano molte cose "
|
||||
"divertenti da vedere e da fare."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Prenotazione dei biglietti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony si dedica alla creazione di esperienze di viaggio personalizzate, "
|
||||
"assicurando che il viaggio di ogni cliente sia adattato alle sue preferenze "
|
||||
"uniche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Le migliori destinazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasforma il tuo viaggio con le nostre esperienze esclusive, dove "
|
||||
"l'esplorazione incontra il comfort. Migliora le tue avventure con viaggi che"
|
||||
" fondono perfettamente emozioni e relax."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Il viaggio ti aspetta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Viaggia ora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Servizi di viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Viaggia in ogni angolo <br/> del mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Viaggia in ogni angolo del mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viaggiare permette di esplorare nuove culture e luoghi e di scoprire "
|
||||
"qualcosa in più su se stessi. È un'occasione per entrare in contatto con gli"
|
||||
" altri e creare ricordi duraturi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Viaggi indimenticabili su misura per te"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Scopri la tua prossima avventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Sveliamo le nostre avventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Scopri le nostre offerte <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Realizziamo piani di viaggio personalizzati in base ai tuoi interessi e alle"
|
||||
" tue esigenze, garantendo che ogni viaggio sia unico e indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creiamo itinerari personalizzati per realizzare i tuoi sogni. Il nostro team"
|
||||
" lavora per garantirti un'avventura senza problemi dall'inizio alla fine."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo pacchetti di viaggio personalizzati in base alle tue preferenze. "
|
||||
"Dalla prenotazione di voli e alloggi all'organizzazione di tour, il nostro "
|
||||
"obiettivo è fornire un'esperienza di viaggio piacevole e senza interruzioni."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forniamo soluzioni di viaggio all'avanguardia per esplorare il mondo. Ti "
|
||||
"aiutiamo a organizzare il tuo viaggio alla perfezione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selezioniamo solo le migliori destinazioni, assicurandoti un'esperienza di "
|
||||
"viaggio a dir poco straordinaria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Cosa possiamo fare <b>per te</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Cosa offriamo ai viaggiatori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Perché sceglierci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Vinci $200"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza settoriale, "
|
||||
"offriamo idee e destinazioni all'avanguardia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Il trampolino di lancio verso viaggi indimenticabili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "La tua porta sul mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il viaggio viene personalizzato in base alle tue preferenze, rendendolo "
|
||||
"unico."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Il tuo viaggio tra le meraviglie del mondo inizia da qui"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è "
|
||||
"sempre pronto ad assisterti per garantire un viaggio tranquillo e "
|
||||
"indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinazioni disponibili"
|
||||
@@ -0,0 +1,881 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr "\" 旅という冒険をお届けする信頼できるパートナーとして <br/>プロフェッショナル、安心、そしてユニークな体験をお届けします。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr "\" 素晴らしいサービスと企画力! <br/>いつも忘れられない旅を提供してくれます。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr "\" 忘れられない旅を企画してもらいました。スムーズで完璧な、自分たちのためにカスタマイズされた旅でした。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "年中無休旅行サポート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>旅行代理店があなたの<br/>旅の計画を始めから最後までサポートします</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>オンラインで旅行の旅程を作成・管理できる、ユーザフレンドリーなプラットフォームです。設定から旅程管理まで、全てのステップを簡素化し、顧客にシームレスな旅行体験を提供できます。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>息をのむような大自然の絶景。ゆったりとくつろぎ、夢のような時間をご堪能下さい。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>忘れられない冒険と夢の行先へ。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 限定旅行プラン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "冒険と発見の旅へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"心を揺さぶる遺跡、畏敬の念を抱かせる芸術、活気あふれるストリートライフが混在するイタリアの首都は、世界で最もロマンチックでカリスマ的な都市のひとつです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "旅行代理店は、旅行の計画を最初から最後までサポートしてくれます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "冒険が待っています"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アラインは、各顧客のニーズに合わせたユニークな体験を提供するために、エキスパートたちとのグローバルネットワークを活用して、オーダーメイドの旅行プランを企画します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr "忘れられない体験！どの目的地も素晴らしく、サービスも最高でした。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "旅行を予約する"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "今すぐ予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "次のホリデーの予定を<br/>簡単に予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "ブラジル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "今すぐ支払うと初回の予約から200ドルの割引が適用されます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "あなたの次の冒険のお手伝いをします"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "次のご旅行のお手伝いを致します<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"厳選された旅の体験を通して、世界の美しさを楽しみに出かけましょう。冒険的なツアーからリラックスできるツアーまで、お客様の旅の夢を叶える旅をご用意致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のオーダーメイドの旅行サービスで世界を体験しに出かけましょう。飛行機ツアーからユニークなツアーまで、心に残る体験をご提供します。<br/><br/>"
|
||||
" 特別な冒険へのガイドをお任せ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr "当社のオーダーメイドの旅行サービスと限定プランで、世界を体験しに出かけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "次の旅行先を見つける"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "究極の旅行体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "心に残る冒険に出かけましょう。当旅行代理店では、世界で屈指の素晴らしい観光地を巡るオーダーメイドのツアーをご用意しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "世界で最も息をのむような目的地を探索できるオーダーメイドの旅体験で、忘れられない旅に出かけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr "フィンランドの森と湖の静けさと安らぎを満喫頂けます。 提携先ホテルの中でもお勧めのホテルで、ゆっくりとおくつろぎ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "すべてが非常にオーガナイズされていました。本当にありがとうございました!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "特別な体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr "ご興味、優先事項、予算に合わせて旅程をカスタマイズ。完璧なホリデーをお過ごし下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "当社独自の旅行プランで世界を体験して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr "ユニークな旅先の美しさと文化に触れ、目の覚めるような体験で旅先の一日一日を満喫できます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "真の旅行体験を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "当社の専門性と冒険"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "厳選された旅のプラン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "旅行先を見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "新しい可能性の探求"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "今すぐ見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "世界の隠れた名所を探訪"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "専門ガイドと異国情緒あふれる場所を巡る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr "忘れられない体験ができる、あなたの夢の旅にぴったりのユニークな行先を探してみましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "最新の目的地とユニークな旅行体験をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "世界を冒険"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "私たちと世界の冒険を始めましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "旅のサポートは<br/>GlobeTrek Travelにお任せ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "2024年 訪問先:ペルー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "フライト & ホテル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "フライト予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "フランス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "$119より"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "$149より"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "$299より"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "$349より"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "$699より"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "出発地:フランス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "出発地: イタリア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "出発地: イギリス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr "予約から出発まで、ご手配は当社にお任せ下さい。お客様は安心してご旅行をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr "厳選された体験や隠れた名所へ。ありきたりの観光コースを飛び出して、特別な旅を体験しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "はじめましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "ギリシャ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "グループツアー & アドベンチャー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "スイスでのハイキング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "ホテル予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr "アイリスは、リーズナブルな旅行パッケージの作成を担当。リーズナブルでも、質は妥協せず、ご旅行を楽しんで頂けるよう努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr "日々出会った素晴らしい光景、音、そして人々。沢山ありすぎて説明しきれません。アイルランドはとても素敵な国でした。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "イタリア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "行程計画"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "ジャックとメアリー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr "世界屈指の観光地で、文化、歴史、自然を満喫できるエキサイティングな体験を。専門ガイド付きのグループツアーにご参加下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "体験に参加"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "忘れられない旅先への行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr "東南アジアに位置するタイには、素晴らしいビーチが多くあります。豊かな緑と活気あふれる文化をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "世界を <br/>旅しよう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "リンダとパウロ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "ラグジュアリーで快適なアドベンチャーが待っています"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr "スペイン南部の海岸沿いにある都市マルベーリャは、ラグジュアリーなライフスタイル、美しいビーチ、活気のあるナイトライフで知られています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "旅行業務スタッフ紹介"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr "ミッチは、業界での専門知識を活用し、お客様にスムーズな旅を提供するため、全ての旅行計画を円滑に遂行することに注力しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "パーベック島、オールド・ハリー・ロックス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr "ご予約からご帰国まで、専任のチームがいつでもお客様をサポートします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "当社のサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"私たちのチームは世界中を飛び回り、これから訪れるべき場所、新しい \"ホット "
|
||||
"\"なホテルや船、地元のレストラン、近隣の出かける場所、バー、パブ、最高のビーチ、訪れるべき場所、そして行かなくても良い場所について、お客様に生の情報をお届けしています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のビジョンは、旅行計画をストレスフリーにし、旅行をもっと楽しくすることです。どのようなご旅行をお考えでも、完璧なご旅行を実現するために必要なリソースと専門知識をご提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "パリ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パリのモニュメントが並ぶ大通り、美術館、クラシカルなビストロやブティックは、マルチメディアギャラリーやクリエイティブなワインバーなど新しいスポットで賑わっています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "カスタマイズ旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "簡単に<br/>旅を計画。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "旅を計画"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "私たちと旅行を企画しましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "プラハ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr "プラハの美しさはパリに匹敵し、その歴史は千年前に遡ります。そして、ビールはヨーロッパで一番。プラハは散策するのにぴったりの街です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "質と経験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr "当社の限定パッケージとエキスパートによるアドバイスで、旅行プランを一新しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "マルベーリャでリラックス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "フィンランドでの休息"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "ルーマニア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "ローマ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "ローズとピーター"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr "フライトとホテルの特別プライスでお得な価格でご旅行を。快適でリーズナブルな宿泊施設をご利用いただけます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "スムーズな旅行体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr "厳選された、世界で最も息をのむような場所への忘れられない冒険に出かけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "旅先を見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "旅を始める"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "サスティナブル旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr "山並み豊かなスイスはハイキングコースが有名です。新鮮な空気を胸いっぱいに吸い込み、スイスアルプスの美しい景色をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "1人1人に合ったオーダーメイドの旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "オーダーメイドの旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "オーダーメイド旅行パッケージ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "タイで日焼け"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr "地域は美しく、人々は親切で、食べたものはすべて美味しく、見るものややることが沢山ありました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "チケット予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"トニーは、お客様一人ひとりのご要望に合わせたオーダーメイドの旅行体験を提供します。お客様のそれぞれの優先事項に合わせて旅をカスタマイズすることに努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "トップ旅行先"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社ならではの特別な旅行体験により、あなたの旅を変えてみませんか。探検と快適さを兼ね備えた旅をお楽しみいただけます。興奮とリラックスを楽しめる旅で、冒険をさらに充実したものにしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "旅行に出かけましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "今すぐ旅行へ！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "旅行サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "世界中のあらゆる場所<br/>へ旅する"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "世界中のあらゆる場所へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"旅行は、新しい文化や場所を探索しながら、自分自身についてより深く知る機会を与えてくれます。また、他の人々とつながり、いつまでも心に残る思い出を作ることもできます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "あなただけの忘れられない旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "次の旅行先を見つける"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "当社の旅行アドベンチャー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "当社の旅行プラン <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr "お客様の興味やニーズに合わせたオーダーメイドの旅行プランをご用意し、あらゆる旅行がユニークで忘れられないものとなるようサポート致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr "夢の旅行を実現するために、オーダーメイドの旅程を組み立てます。当社のチームが最初から最後まで、スムーズなご旅行をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お客様の優先事項に合わせたカスタマイズされた旅行パッケージをご提供。航空券や宿泊施設の予約からツアーの企画まで、スムーズで快適なご旅行をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr "世界を旅するための最先端のサービスを提供しています。最新のトレンドを反映し、お客様のお望みの旅行を実現します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr "最高の旅行先を厳選し、ご旅行が素晴らしいものになるようサポート致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "当社が<b>お客様のために</b>できること"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "当社のサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "当社が選ばれる理由"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "200ドルを獲得"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "豊富な経験と知識を活かし、トレンドを先取りするような洞察・旅先を提供・ご案内しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "忘れられない旅へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "世界へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr "旅をそれぞれのお客様の優先事項に合わせてカスタマイズ。あらゆる旅が唯一無二のものとなります。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "世界の素晴らしい場所をめぐる旅が今始まります。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr "顧客満足を第一に、当社のサポートチームが、スムーズで思い出に残る旅をお楽しみ頂けるよう、常にサポート致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "可能な旅行先"
|
||||
@@ -0,0 +1,896 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr "\" 모험을 위한 신뢰할 수 있는 파트너. <br/>전문적이고 신뢰할 수 있으며 항상 특별한 경험을 제공합니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr "\" 탁월한 서비스와 계획! <br/>모든 여행을 정말 기억에 남는 순간으로 만들어주었습니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr "\" 잊을 수 없는 여행을 만들어 주었어요. 매끄럽고 완벽한 맞춤형 여행. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "24시간 여행 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>여행사에서 여행 계획을<br/> 처음부터 끝까지 도와드립니다.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>설정부터 일정 관리까지 모든 단계를 간소화하는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인으로 여행 일정을 만들고 관리하여 고객에게 원활한"
|
||||
" 여행 경험을 쉽게 제공할 수 있습니다.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>숨막히는 자연 경관을 즐겨보세요. 휴식을 취하고 꿈을 품으세요.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>잊을 수 없는 모험과 꿈의 여행지로 가는 관문.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 독점 여행 상품"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "모험과 발견의 세계로 빠져보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"강렬한 유적지에 대한 기억과 경외감을 불러일으키는 예술, 생생한 도시 생활까지. 이탈리아의 활기찬 수도 지역은 세계에서 가장 로맨틱하고 "
|
||||
"카리스마로 가득 찬 도시 중의 하나입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "여행사는 여행 계획을 처음부터 끝까지 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "모험이 기다립니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline은 글로벌 전문가 네트워크와 협력하여 각 고객의 니즈에 맞는 특별한 경험을 제공하기 위해 맞춤형 여행 일정을 설계합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr "잊을 수 없는 경험이었어요! 모든 목적지가 숨막히게 아름다웠고 서비스도 탁월했습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "여행 예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "지금 예약하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "지금 바로 다음 휴가를 <br/>예약하세요!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "브라질"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "지금 결제하시면 최초 예약 시 $200 할인 혜택을 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "우리와 함께 다음 모험을 발견하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "다음 여행에 어떤 도움을 드릴 수 있는지 알아보세요 ! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"엄선된 여행 경험을 통해 세계의 아름다움을 발견하세요. 모험적인 여행부터 편안한 여행까지, 여행의 꿈을 실현할 수 있도록 맞춤형 여행을 "
|
||||
"준비해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"맞춤형 여행 서비스로 세계를 발견하세요. 비행기 투어부터 독특한 여행까지, 오래도록 기억에 남는 경험을 선사합니다. "
|
||||
"<br/><br/>특별한 모험으로 여러분을 안내해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr "맞춤형 여행 서비스와 독점 특가 상품을 통해 전 세계를 탐험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "다음 모험을 발견하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "궁극의 여행 경험 발견하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"오래도록 기억에 남을 모험을 시작하세요. 저희 여행사는 세계에서 가장 아름다운 여행지를 연결하는 맞춤형 여행과 투어를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "세계에서 가장 아름다운 여행지를 탐험할 수 있도록 설계된 맞춤형 여행으로 잊지 못할 경험을 시작하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr "핀란드의 숲과 호수의 평온함을 만끽하세요. 최고의 제휴 리조트 중 한 곳에서 휴식을 취하며 긴장을 풀어보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "모든 것이 매우 잘 정리되어 있었어요. 모든 것에 정말 감사합니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "독점 체험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr "관심사, 선호도, 예산에 맞춘 맞춤형 여행 일정으로 완벽한 휴가를 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "특별한 여행 상품으로 세계를 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr "매일매일 내 안의 여행자를 일깨우는 독특한 여행지의 아름다움과 문화를 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "진정한 여행 경험 체험하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "전문 지식과 모험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "전문가가 엄선한 여행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "여행지 탐험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "새로운 지평 탐험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "지금 둘러보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "세계의 숨겨진 보석 탐험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "전문 가이드와 함께 이국적인 장소 탐험하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr "잊을 수 없는 경험을 선사하는 여행의 꿈에 부합하는 특별한 여행지를 더 자세히 알아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "최신 여행지와 특별한 여행 경험을 살펴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "세계 탐험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "지금 바로 세계 곳곳을 탐험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "글로브트렉 <br/>여행과 함께 탐험하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "2024년 페루 탐험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "항공권 & 호텔 특가"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "항공권 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "프랑스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "$119부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "$149부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "$299부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "$349부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "$699부터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "프랑스 출발"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "이탈리아 출발"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "영국 출발"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr "예약부터 출발까지 모든 세부 사항을 처리해 드리므로 고객은 모험을 즐기는 데 집중할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr "일반적인 관광 코스를 벗어난 엄선된 체험과 숨겨진 보석 같은 명소를 둘러보며 진정으로 특별한 여행을 즐겨보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "그리스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "그룹 투어 & 어드벤처"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "스위스 하이킹"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "호텔 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr "Iris는 고객이 품질 저하 없이 모험을 즐길 수 있도록 비용 효율적인 여행 패키지를 만드는 일을 담당하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr "우리가 마주친 광경, 소리, 사람들을 일일이 설명하려면 너무 오래 걸릴 것입니다. 아일랜드는 정말 환상적이었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "이탈리아"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "여행 일정 계획"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques와 Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr "전문가가 안내하는 그룹 투어에 참여하여 전 세계 최고의 여행지에서 문화, 역사, 자연이 가득한 흥미진진한 경험을 해보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "체험에 참여하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "잊을 수 없는 여행지로의 여행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr "아름다운 해변으로 유명한 태국은 울창한 숲과 활기찬 문화가 풍부한 동남아시아 국가입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "세계로 <br/>떠나는 여행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda와 Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "럭셔리, 편안함, 모험이 여러분을 기다립니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr "마르베야는 스페인 남부 해안에 위치한 도시로, 고급스러운 라이프스타일, 아름다운 해변, 활기찬 밤문화로 유명합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "여행사 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr "Mich는 업계 전문 지식을 활용하여 모든 여행 계획의 원활한 실행을 보장하고 원활한 고객 경험을 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "올드 해리 록스, 퍼벡 섬"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr "예약하는 순간부터 안전하게 귀국할 때까지 전담 팀이 언제든 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "서비스 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희 팀은 소위 새로 뜨고 있는 여행지를 고객께 최초로 선보이고자 전 세계를 여행하고 있습니다. 요즘 '핫한' 호텔이나 선박, 현지 "
|
||||
"레스토랑이나 유명 지역, 바, 술집, 멋진 해변 및 가볼 만한 장소 및 추천하지 않는 장소들까지 안내해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 비전은 스트레스 없이 여행 계획을 세우고 더욱 즐겁게 여행할 수 있도록 하는 데 있습니다. 어떤 여행을 생각하고 있으시든, 완벽한"
|
||||
" 여행을 하시도록 필요한 자원과 전문 지식을 갖추고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "파리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"파리의 기념비가 늘어선 대로, 박물관, 클래식한 비스트로, 부티크는 멀티미디어 갤러리와 창의적인 와인 바의 새로운 물결로 더욱 "
|
||||
"풍성해졌습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "맞춤형 여정"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "손쉽게 <br/>여행을 계획하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "여행 계획 세우기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "함께 여행을 계획해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "프라하"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프라하는 그 아름다움에 있어서 파리와 견줄 수 있는 도시입니다. 그 역사는 천 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 맥주로 말할 것 같으면, "
|
||||
"유럽 최고라 할 수 있습니다. 프라하는 도보 여행에 완전히 적합한 도시입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "품질과 경험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr "독점 패키지와 전문가 팁으로 여행 계획을 새로 짜보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "마르베야에서의 휴식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "핀란드에서의 휴식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "루마니아"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "로마"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "로즈와 피터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr "여행 내내 편안하고 합리적인 가격으로 숙박할 수 있는 독점 항공권 및 호텔 혜택을 활용하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "원활한 여행 경험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr "나만을 위해 세심하게 선별한 세계에서 가장 아름다운 장소로 잊지 못할 여행을 떠나보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "탐험 시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "여행 시작하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "지속 가능한 여행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr "스위스는 하이킹 코스로 유명한 산악 국가입니다. 신선한 공기를 마시고 스위스 알프스의 멋진 풍경을 감상하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "모든 여행자를 위한 맞춤형 경험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "맞춤형 여행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "맞춤형 여행 패키지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "태국의 탄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"우리가 방문한 나라의 곳곳은 놀라웠고, 사람들은 친절했으며, 우리가 맛본 모든 음식은 맛있었고, 즐길 수 있는 재미있는 액티비티가 "
|
||||
"많았습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "티켓 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony는 모든 고객의 여행이 각자의 취향에 맞게 맞춤화될 수 있도록 개인 맞춤형 여행 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "여행지 순위"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"탐험과 편안함이 조화를 이루는 특별한 여행 경험으로 여행을 새롭게 바꿔보세요. 설렘과 휴식이 완벽하게 조화를 이루는 여행으로 모험을 더욱"
|
||||
" 풍성하게 만들 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "여행이 기다립니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "지금 여행을 예약하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "여행 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "전 세계 구석구석을<br/>여행해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "전 세계 어디든 여행하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"여행을 통해 새로운 문화와 장소를 탐험하는 동시에 자신에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 다른 사람들과 소통하고 소중한 추억을 만들 수"
|
||||
" 있는 기회이기도 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "나만을 위한 잊지 못할 여행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "다음 모험을 시작하세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "여행의 모험을 공개합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "혜택 보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr "고객의 관심사와 필요에 맞는 맞춤형 여행 계획을 설계하여 모든 여행이 독특하고 잊을 수 없는 추억이 될 수 있도록 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"여행자의 꿈에 맞춘 맞춤형 여행 일정을 만들어 드립니다. 저희 팀은 고객과 협력하여 처음부터 끝까지 원활한 여행을 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객의 취향에 맞는 맞춤형 여행 패키지를 제공합니다. 항공편 및 숙박 예약부터 투어 구성까지, 저희는 원활하고 즐거운 여행 경험을 "
|
||||
"제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"당사는 전 세계를 탐험할 수 있도록 최첨단 여행 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 활용하여 여행 목표를 달성할 수 있도록 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr "최고의 여행지만을 엄선하여 특별한 여행 경험을 선사합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "<b>고객님을 위해서라면</b> 무엇이든 가능합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "여행객에게 제공하는 것"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "왜 우리를 선택해야 하나요?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "200$ 당첨"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "풍부한 경험과 심도 있는 여행 지식을 바탕으로 한발 앞서가는 인사이트와 여행지를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "잊지 못할 여행으로 가는 관문"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "세계로 향하는 관문"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr "고객의 취향에 맞게 맞춤화된 여행으로 모든 여행을 나만의 특별한 여행으로 만들어 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "세계의 경이로움을 향한 여정이 여기서 시작됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr "고객 만족이 최우선입니다. 저희 지원팀이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 남는 여행이 될 수 있도록 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "이용 가능한 목적지"
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brazilija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Prancūzija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Pradėkite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Graikija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumunija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrike"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom i gang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Hellas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,985 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Een vertrouwde contact voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en "
|
||||
"leveren altijd unieke ervaringen. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Uitzonderlijke service en planning! <br/>Ze maakten elke reis echt "
|
||||
"onvergetelijk. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Ze hebben onvergetelijke reizen gemaakt. Naadloze en perfect op maat "
|
||||
"gemaakte reizen. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "24/7 Reisondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Een reisbureau helpt je om je reis te plannen <br/> van begin tot eind.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform "
|
||||
"dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van "
|
||||
"reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze "
|
||||
"reiservaring te bieden.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Geniet van het adembenemende uitzicht op de natuur. Ontspan en omarm je"
|
||||
" dromen.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Jouw toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en "
|
||||
"droombestemmingen.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Exclusieve reisaanbiedingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Een diepe duik in avontuur en ontdekking"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een "
|
||||
"bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de "
|
||||
"meest romantische en charismatische plekken ter wereld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "Een reisbureau helpt je om je reis van begin tot eind te plannen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "Avontuur wacht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline ontwerpt reisroutes op maat en werkt samen met een wereldwijd netwerk "
|
||||
"van experts om unieke ervaringen te leveren die zijn afgestemd op de "
|
||||
"behoeften van elke klant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een onvergetelijke ervaring! Elke bestemming was prachtig en de service was "
|
||||
"uitzonderlijk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Boek je reis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reserveer nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Boek je volgende vakantie<br/>in een minuut!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brazilië"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Ontdek je volgende avontuur met ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ontdek hoe we je kunnen helpen voor je volgende reis! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek de schoonheid van de wereld via onze gecureerde reiservaringen. Van "
|
||||
"avontuurlijke excursies tot ontspannende rondreizen, wij stemmen je reizen "
|
||||
"af op je stoutste reisdromen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke "
|
||||
"excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk "
|
||||
"achterlaten.<br/><br/> Laat ons jouw gids zijn naar buitengewone avonturen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek de wereld met onze op maat gemaakte reisservices en exclusieve "
|
||||
"aanbiedingen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Ontdek je volgende avontuur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Ontdek de ultieme reiservaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga op avontuur dat een blijvende indruk achterlaat. Ons reisbureau biedt "
|
||||
"excursies en rondreizen op maat die je in contact brengen met de meest "
|
||||
"adembenemende bestemmingen ter wereld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vertrek op onvergetelijke reizen met onze op maat gemaakte reiservaringen, "
|
||||
"ontworpen om de meest adembenemende bestemmingen ter wereld te verkennen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van de rust en stilte van de bossen en meren in Finland. Rust uit en "
|
||||
"ontspan in een van onze beste partnerresorts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Alles was heel goed georganiseerd. Hartelijk dank voor alles!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Exclusieve ervaringen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op jouw interesses, voorkeuren"
|
||||
" en budget voor de perfecte vakantie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Ervaar de wereld met onze unieke reisplannen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar de schoonheid en cultuur van unieke bestemmingen, elke dag opnieuw "
|
||||
"samengesteld om de reiziger in jou naar boven te halen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Ervaar de echte reiservaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Expertise en avontuur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Deskundig samengestelde reizen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Bestemmingen verkennen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Verken nieuwe horizonten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Ontdek nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Ontdek de verborgen juweeltjes van de wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Verken exotische locaties met deskundige gidsen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek meer en vind unieke bestemmingen die aansluiten bij je reisdromen, "
|
||||
"gemaakt voor onvergetelijke ervaringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Ontdek onze nieuwste bestemmingen en unieke reiservaringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Verken de wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Verken vandaag nog de wereld met ons."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Verken met<br/>GlobeTrek Reizen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Peru verkend in 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Vlucht & Hotel Aanbiedingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Reservatie van je vlucht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrijk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "Vanaf $119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "Vanaf $149"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "Vanaf $299"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "Vanaf $349"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "Vanaf $699"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "Uit Frankrijk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "Uit Italië"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Uit Verenigd Koninkrijk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Van boeking tot vertrek, wij regelen alle details zodat jij je kunt richten "
|
||||
"op het genieten van je avontuur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krijg toegang tot speciale ervaringen en verborgen juweeltjes die verder "
|
||||
"gaan dan de gebruikelijke toeristische paden, waardoor je reis echt speciaal"
|
||||
" wordt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Ga van start"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Griekenland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Groepsreizen & -avonturen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Wandelen in Zwitserland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Reservatie van je hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris is verantwoordelijk voor het samenstellen van kosteneffectieve "
|
||||
"reispakketten, zodat klanten van hun avonturen kunnen genieten zonder in te "
|
||||
"leveren op kwaliteit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het zou te lang duren om van dag tot dag de bezienswaardigheden, geluiden en"
|
||||
" mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was fantastisch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italië"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planning van je route"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques en Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga mee met groepsreizen met deskundige begeleiding voor spannende culturele,"
|
||||
" historische en natuurervaringen op topbestemmingen over de hele wereld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Doe mee met de ervaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Reis naar onvergetelijke bestemmingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thailand, bekend om zijn prachtige stranden, is een Zuidoost-Aziatisch land "
|
||||
"waar je kunt genieten van de weelderige bossen en levendige cultuur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Laten we <br/>de wereld rondreizen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda en Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Luxe, comfort en avontuur wachten op je"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella is een stad aan de zuidkust van Spanje die bekend staat om zijn "
|
||||
"luxe levensstijl, prachtige stranden en bruisende nachtleven."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Maak kennis met onze reisagenten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich zorgt voor een soepele uitvoering van alle reisplannen en maakt gebruik"
|
||||
" van zijn kennis van de branche om een naadloze klantervaring te garanderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Oude Harry Rotsen, Eiland Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons toegewijde team staat altijd voor je klaar, vanaf het moment dat je "
|
||||
"boekt totdat je weer veilig thuiskomt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Onze diensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis"
|
||||
" te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale"
|
||||
" restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en "
|
||||
"plaatsen om al dan niet te bezoeken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. "
|
||||
"Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en "
|
||||
"de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Parijs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De met monumenten omzoomde boulevards, musea, klassieke bistro's en boetieks"
|
||||
" in Parijs worden versterkt door een nieuwe golf multimediagalerieën, "
|
||||
"creatieve wijnbars, ..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Persoonlijke routes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Plan reizen. <br/>Moeiteloos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Plan je reis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Plan je reis met ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een "
|
||||
"millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte "
|
||||
"stad om rond te wandelen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Kwaliteit en ervaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verfris je reisplannen met onze exclusieve arrangementen en tips van "
|
||||
"experts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Ontspannen in Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Rust in Finland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Roemenië"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rome"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Roos en Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bespaar veel op exclusieve vlucht- en hotelaanbiedingen, zodat je verzekerd "
|
||||
"bent van comfortabele en betaalbare accommodaties tijdens je reis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Naadloze reiservaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vertrek op een onvergetelijk avontuur naar de meest adembenemende locaties "
|
||||
"ter wereld, speciaal voor jou samengesteld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Vind interesses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Begin je reis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Duurzaam reizen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zwitserland is een bergachtig land dat bekend staat om zijn wandelpaden. "
|
||||
"Voel de frisse lucht en geniet van het prachtige landschap van de Zwitserse "
|
||||
"Alpen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Ervaringen op maat voor elke reiziger"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Reizen op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Reispakketten op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Tan in Thailand"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De delen van het land die we bezochten waren prachtig, de mensen waren "
|
||||
"vriendelijk, alles wat we aten was heerlijk en er waren veel leuke dingen te"
|
||||
" zien en te doen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thematools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Reservatie van je tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony is toegewijd aan het creëren van persoonlijke reiservaringen en zorgt "
|
||||
"ervoor dat de reis van elke klant is afgestemd op hun unieke voorkeuren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Beste bestemmingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformeer je reis met onze exclusieve reiservaringen, waar verkenning en "
|
||||
"comfort elkaar ontmoeten. Verhoog je avonturen met reizen waarin spanning en"
|
||||
" ontspanning naadloos in elkaar overgaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Reizen wacht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Reis nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Reisdiensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Reis naar elke uithoek <br/>van de wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Reis naar elke uithoek van de wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reizen laat je nieuwe culturen en plaatsen ontdekken terwijl je meer over "
|
||||
"jezelf ontdekt. Het is een kans om in contact te komen met anderen en "
|
||||
"blijvende herinneringen te creëren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Onvergetelijke reizen op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Ontrafel je volgende avontuur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Onthulling van onze reisavonturen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Bekijk onze aanbiedingen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We maken reisplannen op maat die passen bij jouw interesses en behoeften, "
|
||||
"zodat elke reis uniek en onvergetelijk is."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij jouw reisdromen. Ons "
|
||||
"team werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te "
|
||||
"garanderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op jouw "
|
||||
"voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren"
|
||||
" van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te "
|
||||
"bieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wij bieden geavanceerde reisoplossingen om de wereld te verkennen. Door "
|
||||
"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je je reisdoelen te "
|
||||
"bereiken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat jouw reiservaring niets "
|
||||
"minder dan buitengewoon is."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Wat we onze reizigers leveren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Waarom voor ons kiezen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Bespaar 200 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met onze ruime ervaring en diepgaande reiskennis bieden we inzichten en "
|
||||
"bestemmingen waarmee je voorop blijft lopen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Jouw toegangspoort tot onvergetelijke reizen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Jouw toegangspoort tot de wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je reis wordt afgestemd op jouw voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor "
|
||||
"jou is."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Je reis naar de wonderen van de wereld begint hier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jouw tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om "
|
||||
"je te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "bestemmingen beschikbaar"
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brazylia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Rozpocznij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grecja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Włochy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumunia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,989 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Um parceiro confiável para aventuras. <br/>Profissional, confiável e "
|
||||
"sempre proporcionando experiências únicas.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Serviço e planejamento excepcionais! <br/> Eles fazem de qualquer viagem "
|
||||
"algo realmente memorável.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Eles trazem jornadas inesquecíveis. Viagens tranquilas e perfeitamente "
|
||||
"adaptadas para você. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "Suporte de viagem 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Um agente de viagens ajuda você a planejar suas <br/> férias do início ao fim.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Crie e gerencie itinerários de viagem on-line em uma plataforma "
|
||||
"amigável que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
|
||||
"gerenciamento de itinerários, facilitando a oferta de experiências de viagem"
|
||||
" perfeitas para seus clientes.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Desfrute de paisagens naturais deslumbrantes. Relaxe e curta o seu "
|
||||
"sonho.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Sua porta de entrada para aventuras inesquecíveis e destinos dos "
|
||||
"sonhos.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">+100</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ofertas "
|
||||
"de viagens exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo na aventura e na descoberta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma mistura arrebatadora de ruínas assombradas, arte inspiradora e vida "
|
||||
"urbana vibrante, a capital efervescente da Itália é uma das cidades mais "
|
||||
"românticas e carismáticas do mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um agente de viagens ajuda você a planejar sua viagem do início ao fim."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "A aventura aguarda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline projeta itinerários de viagem sob medida, colaborando com uma rede "
|
||||
"global de especialistas para oferecer experiências exclusivas adaptadas às "
|
||||
"necessidades de cada cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma experiência inesquecível! Todos os destinos eram deslumbrantes, e o "
|
||||
"serviço foi excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Agende sua viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Reservar agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Agende suas próximas férias<br/>em um minuto!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Compre agora e ganhe um desconto de R$ 200 em seu primeiro pedido."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Descubra sua próxima aventura conosco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Veja como podemos ajudá-lo em sua próxima viagem! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra a beleza do mundo através de nossas experiências de viagem com "
|
||||
"curadoria. De excursões aventureiras a passeios relaxantes, personalizamos "
|
||||
"suas viagens para atender aos seus sonhos de viagem mais ousados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem sob medida. De passeios de "
|
||||
"avião a excursões exclusivas, criamos experiências que deixam memórias "
|
||||
"duradouras.<br/><br/> Vamos ser seus guias em aventuras extraordinárias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem personalizados e ofertas "
|
||||
"exclusivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Encontre sua próxima aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Tenha a melhor experiência de viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embarque em aventuras que deixam memórias duradouras. Nossa agência de "
|
||||
"viagens oferece excursões e passeios personalizados que o conectam com os "
|
||||
"destinos mais deslumbrantes do mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embarque em viagens inesquecíveis com nossas experiências de viagem "
|
||||
"personalizadas, projetadas para explorar os destinos mais deslumbrantes do "
|
||||
"mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite a paz e a tranquilidade das florestas e lagos da Finlândia. "
|
||||
"Descanse e relaxe em um de nossos melhores resorts parceiros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Tudo foi muito bem organizado. Muito obrigado por tudo!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Experiências exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente itinerários personalizados criados para atender a seus "
|
||||
"interesses, preferências e orçamento para as férias perfeitas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Conheça o mundo com nossos planos de viagem exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente a beleza e a cultura de destinos exclusivos, selecionados para "
|
||||
"despertar o viajante que há em você, todos os dias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Vivencie uma verdadeira experiência de viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Experiência e aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Viagens selecionadas por especialistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Explore os destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Explore novos horizontes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Explorar agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Explore as joias ocultas do mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Explore locais exóticos com guias especializados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e encontre destinos exclusivos que se alinham com seus sonhos "
|
||||
"de viagem, criados para experiências inesquecíveis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nossos destinos mais recentes e experiências de viagem exclusivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Explore o mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Explore o mundo conosco hoje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Explore com a<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Explorou o Peru em 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Ofertas de voos e hotéis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de voo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "França"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "A partir de US$ 119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "A partir de US$ 149"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "A partir de US$ 299"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "A partir de US$ 349"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "A partir de US$ 699"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "Da França"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "Da Itália"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Do Reino Unido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da reserva ao embarque, cuidamos de todos os detalhes para que você possa se"
|
||||
" concentrar em aproveitar sua aventura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tenha acesso a experiências selecionadas e joias ocultas que vão além dos "
|
||||
"caminhos turísticos habituais, tornando sua viagem realmente especial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grécia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Passeios e aventuras em grupo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Trilhas na Suíça"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Iris é responsável pela criação de pacotes de viagem econômicos, "
|
||||
"garantindo que os clientes possam desfrutar de suas aventuras sem "
|
||||
"comprometer a qualidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Levaria muito tempo para descrever dia a dia as paisagens, os sons e as "
|
||||
"pessoas que encontramos. A Irlanda foi fantástica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itália"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planejamento de roteiro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques e Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe de excursões em grupo guiadas por especialistas para viver "
|
||||
"experiências culturais, históricas e repletas de natureza nos principais "
|
||||
"destinos do mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Participe da experiência"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Viagem para destinos inesquecíveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conhecida por suas praias deslumbrantes, a Tailândia é um país do sudeste "
|
||||
"asiático, onde se pode desfrutar de suas florestas exuberantes e cultura "
|
||||
"vibrante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Vamos <br/>viajar pelo mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda e Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Luxo, conforto e aventura esperam por você"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella é uma cidade no litoral sul da Espanha conhecida por seu estilo de "
|
||||
"vida luxuoso, belas praias e vida noturna vibrante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Conheça nossos agentes de viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich garante a execução tranquila de todos os planos de viagem, aproveitando"
|
||||
" sua experiência no setor para garantir uma experiência perfeita para o "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Ilha de Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe dedicada está aqui para ajudá-lo a qualquer momento, desde o "
|
||||
"momento da reserva até o seu retorno para casa em segurança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Nossos serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe viaja muito ao redor do globo para trazer aos clientes "
|
||||
"informações de primeira mão sobre destinos a conhecer, os novos hotéis e "
|
||||
"cruzeiros em alta, restaurantes locais, pontos de encontro, bares, pubs, as "
|
||||
"melhores praias e locais para visitar ou evitar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nossa visão é acabar com o estresse do planejamento de viagens e tornar "
|
||||
"viajar ainda mais divertido. Não importa o tipo de viagem que você tem em "
|
||||
"mente, nós temos os recursos e a experiência necessária para criar a viagem "
|
||||
"perfeita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os museus, as boutiques, os bistrôs clássicos e boulevards cercados por "
|
||||
"monumentos de Paris agora são acompanhados por uma nova onda de galerias "
|
||||
"multimídia, enotecas criativas…"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Itinerários personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Planeje viagens. <br/>Sem esforço."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Planeje sua viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Planeje sua viagem com a gente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Em termos de beleza, Praga se equipara a Paris. Sua história já data de um "
|
||||
"milênio. E a cerveja? A melhor da Europa. Praga é a cidade perfeita para "
|
||||
"andar por aí."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Qualidade e experiência"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atualize seus planos de viagem com nossos pacotes exclusivos e dicas de "
|
||||
"especialistas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Relaxe em Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Descanso na Finlândia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romênia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Roma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose e Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Economize muito com ofertas exclusivas de voos e hotéis, garantindo "
|
||||
"acomodações confortáveis e econômicas durante toda a sua viagem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Experiência de viagem perfeita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parta para uma aventura inesquecível nos locais mais deslumbrantes do mundo,"
|
||||
" cuidadosamente selecionados só para você."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Comece a explorar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Comece sua jornada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Viagem sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Suíça é um país montanhoso conhecido por suas trilhas para caminhadas. "
|
||||
"Sinta o ar fresco e aprecie a bela paisagem dos Alpes suíços."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Experiências sob medida para cada viajante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Viagens personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Pacotes de viagem personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Bronzeado na Tailândia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As partes do país que visitamos eram lindas, as pessoas eram amigáveis, tudo"
|
||||
" o que comíamos era delicioso e havia muitas coisas divertidas para ver e "
|
||||
"fazer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Reserva de passagens"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony se dedica a criar experiências de viagem personalizadas, garantindo que"
|
||||
" a viagem de cada cliente seja adaptada às suas preferências exclusivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Principais destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua viagem com nossas experiências de viagem exclusivas, onde a "
|
||||
"exploração encontra o conforto. Eleve o nível de suas aventuras com viagens "
|
||||
"que misturam emoção e relaxamento de forma perfeita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "A viagem o aguarda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Viaje agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Serviços de viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Viaje para qualquer canto <br/>do mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Viaje para qualquer lugar do mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viajar permite que você explore novas culturas e lugares enquanto descobre "
|
||||
"mais sobre si mesmo. É uma chance de se conectar com outras pessoas e criar "
|
||||
"memórias duradouras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Viagens inesquecíveis feitas sob medida para você"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Desvende sua próxima aventura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Descubra nossas viagens cheias de aventuras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Veja nossas ofertas <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elaboramos planos de viagem personalizados que atendem aos seus interesses e"
|
||||
" necessidades, garantindo que cada viagem seja única e inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos itinerários personalizados para atender aos seus sonhos de viagem. "
|
||||
"Nossa equipe trabalha com você para garantir uma aventura perfeita do início"
|
||||
" ao fim."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos pacotes de viagem personalizados, adaptados às suas preferências."
|
||||
" Desde a reserva de voos e acomodações até a organização de passeios, nosso "
|
||||
"objetivo é proporcionar uma experiência de viagem perfeita e agradável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos soluções de viagem de última geração para explorar o mundo. "
|
||||
"Aproveitando as últimas tendências, ajudamos você a atingir suas metas de "
|
||||
"viagem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecionamos apenas os melhores destinos, garantindo que sua experiência de "
|
||||
"viagem seja extraordinária."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "O que podemos fazer <b>por você</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "O que entregamos aos nossos viajantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Por que nos escolher"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Ganhe R$ 200"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com vasta experiência e profundo conhecimento de viagens, oferecemos "
|
||||
"percepções e destinos que o levam mais além."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Sua porta de entrada para viagens inesquecíveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Sua porta de entrada para o mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua viagem é adaptada para atender às suas preferências, tornando cada "
|
||||
"viagem exclusivamente sua."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Sua jornada para as maravilhas do mundo começa aqui"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre "
|
||||
"pronta para ajudar, garantindo uma viagem tranquila e memorável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinos disponíveis"
|
||||
@@ -0,0 +1,880 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Туристическое агентство поможет вам спланировать путешествие на <br/> от начала и до конца.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пьянящий микс из призрачных руин, трепетного искусства и яркой уличной жизни"
|
||||
" - столица Италии является одним из самых романтичных и харизматичных "
|
||||
"городов мира."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Забронировать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Бразилия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оформите заказ прямо сейчас и получите скидку 200 долларов на первое "
|
||||
"бронирование."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Бронирование рейсов"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Франция"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Греция"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Бронирование отеля"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Италия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Планирование маршрута"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Наши услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наша команда путешествует по всему миру, чтобы предоставить нашим клиентам "
|
||||
"информацию из первых рук о предстоящих направлениях, новых \"горячих\" "
|
||||
"отелях и кораблях, местных ресторанах, тусовках, барах, пабах, лучших пляжах"
|
||||
" и местах, которые стоит посетить и которые не стоит видеть."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наша цель - избавить вас от стресса при планировании путешествий и сделать "
|
||||
"их более увлекательными. Независимо от того, какой тип путешествия вы "
|
||||
"задумали, у нас есть ресурсы и опыт, необходимые для создания идеальной "
|
||||
"поездки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Париж"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Планируйте свое путешествие вместе с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Прага"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"По красоте Прага не уступает Парижу. Ее история насчитывает тысячелетия. А "
|
||||
"пиво? Лучшее в Европе. Прага - идеальный город для прогулок."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Румыния"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Рим"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Бронирование билетов"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Популярные направления"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Путешествуйте сейчас"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Путешествуйте в любой уголок <br/>мира"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Что мы можем сделать <b>для вас</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Выиграйте 200$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,975 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En pålitlig partner för äventyr. <br/>Professionell, pålitlig och "
|
||||
"levererar alltid unika upplevelser. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptionell service och planering! <br/>De gjorde varje resa verkligen "
|
||||
"minnesvärd. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" De skapade oförglömliga resor. Sömlösa och perfekt skräddarsydda resor. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "Resesupport 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>En resebyrå hjälper dig att planera din <br/> resa från början till slut.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Skapa och hantera resplaner online med en användarvänlig plattform som "
|
||||
"förenklar alla steg, från installation till hantering av resplaner, vilket "
|
||||
"gör det enkelt att erbjuda sömlösa reseupplevelser till dina kunder.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Njut av en hisnande utsikt över naturen. Koppla av och omfamna dina "
|
||||
"drömmar.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Din inkörsport till oförglömliga äventyr och "
|
||||
"drömdestinationer.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Exklusiva"
|
||||
" reserbjudanden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "En djupdykning i äventyr och upptäckter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Italiens varmblodiga huvudstad är en berusande blandning av hemsökta ruiner,"
|
||||
" imponerande konst och pulserande gatuliv och är en av världens mest "
|
||||
"romantiska och karismatiska städer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "En resebyrå hjälper dig att planera din resa från början till slut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "Äventyret väntar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline utformar skräddarsydda resplaner och samarbetar med ett globalt "
|
||||
"nätverk av experter för att leverera unika upplevelser anpassade till varje "
|
||||
"kunds behov."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En oförglömlig upplevelse! Varje destination var fantastisk och servicen var"
|
||||
" enastående."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Boka din resa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Boka nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Boka din nästa semester<br/>på en minut!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brasilien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Kolla in nu och få $ 200 rabatt på din första bokning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr med oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig inför din nästa resa! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck världens skönhet genom våra skräddarsydda reseupplevelser. Från "
|
||||
"äventyrliga utflykter till avkopplande turer, vi skräddarsyr dina resor för "
|
||||
"att uppfylla dina vildaste resedrömmar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster. Från flygresor till "
|
||||
"unika utflykter skapar vi upplevelser som lämnar ett bestående "
|
||||
"intryck.<br/><br/> Låt oss vara din guide till extraordinära äventyr."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster och exklusiva "
|
||||
"erbjudanden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Upptäck den ultimata reseupplevelsen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ge dig ut på äventyr som lämnar ett bestående intryck. Vår resebyrå erbjuder"
|
||||
" skräddarsydda utflykter och turer som kopplar dig till världens mest "
|
||||
"hisnande destinationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ge dig ut på oförglömliga resor med våra skräddarsydda reseupplevelser, "
|
||||
"utformade för att utforska världens mest hisnande destinationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av lugnet och tystnaden i Finlands skogar och sjöar. Vila och koppla av"
|
||||
" på en av våra resorter med bästa partner."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "Allt var mycket välorganiserat. Tack så mycket för allt!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Exklusiva upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev personliga resplaner som är utformade för att passa dina intressen, "
|
||||
"preferenser och budget för den perfekta semestern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Upplev världen med våra unika reseplaner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev skönheten och kulturen på unika resmål som är utformade för att locka"
|
||||
" fram resenären i dig, varje dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Upplev den verkliga reseupplevelsen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Expertis och äventyr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Expertkurerade resor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Utforska resmål"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Utforska nya horisonter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Utforska nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Utforska världens gömda pärlor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Utforska exotiska platser med expertguider"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta unika destinationer som passar dina resedrömmar och "
|
||||
"som är utformade för oförglömliga upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Utforska våra senaste destinationer och unika reseupplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Utforska världen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Utforska världen med oss idag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Utforska med<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Utforskade Peru år 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Flyg och hotell erbjudanden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Bokning av flyg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrike"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "Från $119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "Från $149"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "Från $299"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "Från $349"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "Från $699"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "Från Frankrike"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "Från Italien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "Från Storbritannien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Från bokning till avresa sköter vi alla detaljer så att du kan fokusera på "
|
||||
"att njuta av ditt äventyr."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Få tillgång till kurerade upplevelser och dolda pärlor som går bortom de "
|
||||
"vanliga turistvägarna, vilket gör din resa verkligen speciell."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom igång med arbetet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Grekland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Gruppresor och äventyr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Vandring i Schweiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Hotellbokning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris ansvarar för att skapa kostnadseffektiva resepaket, så att kunderna kan"
|
||||
" njuta av sina äventyr utan att kompromissa med kvaliteten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det skulle ta för lång tid att dag för dag beskriva sevärdheter, ljud och "
|
||||
"människor som vi mötte. Irland var fantastiskt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Planering av resväg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques och Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Följ med på expertguidade gruppresor för spännande kulturella, historiska "
|
||||
"och naturfyllda upplevelser på toppdestinationer över hela världen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Bli en del av upplevelsen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Resa till oförglömliga destinationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thailand är känt för sina fantastiska stränder och är ett sydostasiatiskt "
|
||||
"land där du kan njuta av frodiga skogar och en levande kultur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Låt oss <br/>reser runt i världen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda och Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Lyx, komfort och äventyr väntar på dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella är en stad på Spaniens sydkust som är känd för sin lyxiga livsstil,"
|
||||
" sina vackra stränder och sitt pulserande nattliv."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Träffa våra resebyråer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich ser till att alla resplaner genomförs på ett smidigt sätt och utnyttjar"
|
||||
" sin branschexpertis för att garantera en sömlös kundupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt dedikerade team finns här för att hjälpa dig när som helst, från det "
|
||||
"att du bokar tills du kommer hem säkert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Våra tjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team reser över hela världen för att ge våra kunder förstahandskunskap "
|
||||
"om kommande destinationer, nya \"heta\" hotell och fartyg, lokala "
|
||||
"restauranger, kvarterskrogar, barer, pubar, de bästa stränderna och platser "
|
||||
"att besöka och inte se."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår vision är att göra reseplaneringen stressfri och göra resandet roligare."
|
||||
" Oavsett vilken typ av resa du har i åtanke har vi de resurser och den "
|
||||
"expertis som krävs för att skapa den perfekta resan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paris monumentkantade boulevarder, museer, klassiska bistroer och butiker "
|
||||
"kompletteras av en ny våg av multimediagallerier, kreativa vinbarer..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Personliga resplaner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Planera resor. <br/> Utan ansträngning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Planera din resa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Planera din resa med oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Prag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prag är lika vackert som Paris. Dess historia går tillbaka ett årtusende. "
|
||||
"Och ölen? Den bästa i Europa. Prag är den perfekta staden att promenera runt"
|
||||
" i."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Kvalitet och upplevelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr "Uppdatera dina resplaner med våra exklusiva paket och experttips."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Koppla av i Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Vila i Finland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Rumänien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose och Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spara stort på exklusiva flyg- och hotellerbjudanden, vilket garanterar "
|
||||
"bekvämt och prisvärt boende under hela din resa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Sömlös reseupplevelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ge dig iväg på ett oförglömligt äventyr till världens mest hisnande platser,"
|
||||
" omsorgsfullt utvalda bara för dig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Börja utforska"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Börja din resa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Hållbart resande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schweiz är ett bergigt land som är känt för sina vandringsleder. Känn den "
|
||||
"friska luften och njut av det vackra landskapet i de schweiziska Alperna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Skräddarsydda upplevelser för alla resenärer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Skräddarsydda resor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Skräddarsydda resepaket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Tan i Thailand"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De delar av landet som vi besökte var vackra, människorna var vänliga, allt "
|
||||
"vi åt var utsökt och det fanns många roliga saker att se och göra."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Biljettbokning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony är dedikerad till att skapa personliga reseupplevelser och se till att "
|
||||
"varje kunds resa är skräddarsydd efter deras unika preferenser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Bästa resmålen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din resa med våra exklusiva reseupplevelser, där utforskning möter"
|
||||
" komfort. Förhöj dina äventyr med resor som blandar spänning och avkoppling "
|
||||
"sömlöst."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Resan väntar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Res nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Resetjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Res till världens <br/>alla hörn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Resa till världens alla hörn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genom att resa kan du utforska nya kulturer och platser samtidigt som du "
|
||||
"upptäcker mer om dig själv. Det är en chans att få kontakt med andra och "
|
||||
"skapa bestående minnen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Oförglömliga resor skräddarsydda för dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Avslöjar våra reseäventyr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Se våra erbjudanden <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar skräddarsydda resplaner som passar dina intressen och behov, så "
|
||||
"att varje resa blir unik och oförglömlig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar personliga resplaner för att matcha dina resedrömmar. Vårt team "
|
||||
"arbetar med dig för att säkerställa ett sömlöst äventyr från början till "
|
||||
"slut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder skräddarsydda resepaket som är anpassade efter dina önskemål. "
|
||||
"Från att boka flyg och boende till att organisera turer är vårt mål att ge "
|
||||
"en sömlös och trevlig reseupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder banbrytande reselösningar för att utforska världen. Genom att "
|
||||
"utnyttja de senaste trenderna hjälper vi dig att uppnå dina resemål."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi väljer bara de bästa destinationerna, vilket säkerställer att din "
|
||||
"reseupplevelse är inget annat än extraordinär."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Vad vi kan göra, <b>för dig</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "Vad vi levererar till våra resenärer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Varför välja oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Vinn 200 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med stor erfarenhet och djup resekunskap erbjuder vi insikter och "
|
||||
"destinationer som håller dig före kurvan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Din inkörsport till oförglömliga resor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Din port till världen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din resa skräddarsys för att passa dina önskemål, vilket gör varje resa "
|
||||
"unikt din."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Din resa till världens underverk börjar här"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Vårt supportteam är alltid redo att"
|
||||
" hjälpa till och se till att du får en smidig och minnesvärd resa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "tillgängliga destinationer"
|
||||
@@ -0,0 +1,964 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“พาร์ทเนอร์ด้านการผจญภัยที่คุณวางใจได้ <br/>เป็นมืออาชีพ เชื่อถือได้ "
|
||||
"และมอบประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใครเสมอ”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"บริการและการวางแผนที่ยอดเยี่ยม! "
|
||||
"<br/>พวกเขาทำให้ทุกการเดินทางน่าจดจำอย่างแท้จริง\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr "“พวกเขาสร้างการเดินทางที่น่าประทับใจ ทริปที่ราบรื่นและสมบูรณ์แบบ”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผน <br/> การเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>สร้างและจัดการแผนการเดินทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
|
||||
"ที่ลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแผนการเดินทาง"
|
||||
" มอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นให้กับลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของอิตาลีที่สุดแสนโรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่งของโลก "
|
||||
"โดยผสมผสานไปด้วยศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจและชีวิตบนท้องถนนที่มีชีวิตชีวา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผนการเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline "
|
||||
"ออกแบบเส้นทางการเดินทางที่เหมาะกับความต้องการโดยร่วมมือกับเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญระดับโลกเพื่อมอบประสบการณ์สุดพิเศษที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้าแต่ละราย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม! ทุกจุดหมายปลายทางล้วนสวยงาม "
|
||||
"และการบริการก็ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "จองตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "บราซิล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "ชำระเงินตอนนี้และรับส่วนลด $200 สำหรับการจองครั้งแรกของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "ค้นพบว่าเราสามารถช่วยคุณในการเดินทางครั้งต่อไปได้อย่างไร!<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบความสวยงามของโลกผ่านประสบการณ์การเดินทางที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ "
|
||||
"ตั้งแต่ทัวร์ผจญภัยไปจนถึงทัวร์แบบสบายๆ "
|
||||
"เราปรับแต่งการเดินทางของคุณให้ตรงตามความฝันในการเดินทางของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบโลกด้วยบริการท่องเที่ยวที่ออกแบบเฉพาะของเรา "
|
||||
"ตั้งแต่ทัวร์เครื่องบินไปจนถึงทัวร์สุดพิเศษ "
|
||||
"เราสร้างประสบการณ์ที่ประทับใจไม่รู้ลืม <br/><br/> "
|
||||
"ให้เราเป็นไกด์นำเที่ยวในการผจญภัยของคุณครั้งนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr "ค้นพบโลกด้วยบริการการเดินทางที่ปรับแต่งได้และข้อเสนอพิเศษของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เริ่มต้นการผจญภัยที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม "
|
||||
"บริษัททัวร์ของเรานำเสนอทัวร์และทัศนศึกษาที่คุณสามารถปรับแต่งได้ "
|
||||
"เพื่อพาคุณไปถึงจุดหมายตามที่ใจคุณต้องการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เริ่มต้นการเดินทางที่น่าจดจำด้วยประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะของเรา "
|
||||
"ออกแบบมาเพื่อสำรวจจุดหมายปลายทางที่สวยงามที่สุดในโลก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบของป่าไม้และทะเลสาบในประเทศฟินแลนด์ "
|
||||
"พักผ่อนและผ่อนคลายในรีสอร์ทที่เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างดีมาก ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสการเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตามความสนใจ ความชอบ และงบประมาณของคุณ "
|
||||
"เพื่อการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสความงามและวัฒนธรรมของสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร "
|
||||
"คัดสรรมาเพื่อปลุกจิตวิญญาณนักเดินทางในตัวคุณทุกวัน!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "สำรวจตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาจุดหมายปลายทางอันเป็นเอกลักษณ์ที่สอดคล้องกับความฝันในการเดินทางของคุณ"
|
||||
" ซึ่งออกแบบมาเพื่อประสบการณ์ที่น่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "จองเที่ยวบิน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "ฝรั่งเศส"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตั้งแต่การจองจนถึงวันเดินทาง เราจัดการทุกรายละเอียด "
|
||||
"เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการผจญภัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าถึงประสบการณ์ที่คัดสรรและอัญมณีที่ซ่อนอยู่ซึ่งนอกเหนือไปจากเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป"
|
||||
" ทำให้การเดินทางของคุณพิเศษอย่างแท้จริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "เริ่มเลย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "กรีซ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "จองโรงแรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris มีหน้าที่ในการสร้างแพ็คเกจการเดินทางที่คุ้มค่า "
|
||||
"ช่วยให้ลูกค้าได้สัมผัสประสบการณ์ผจญภัยที่มีคุณภาพ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราไม่อาจบรรยายภาพ เสียง "
|
||||
"และผู้คนที่เราพบเจอในแต่ละวันได้เลยเพราะไอร์แลนด์เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมมากและคุณต้องได้เห็นกับตาของคุณเอง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "อิตาลี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "การวางแผนการเดินทาง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เข้าร่วมทัวร์กลุ่มพร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าตื่นตาตื่นใจทางวัฒนธรรม"
|
||||
" ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติในจุดหมายปลายทางยอดนิยมทั่วโลก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ประเทศไทยเป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ขึ้นชื่อเรื่องชายหาดที่สวยงาม "
|
||||
"เพลิดเพลินไปกับป่าเขียวชอุ่มและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มาร์เบลลาเป็นเมืองบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศสเปนที่มีชื่อเสียงในเรื่องวิถีชีวิตที่หรูหรา"
|
||||
" ชายหาดที่สวยงาม และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich รับประกันการดำเนินการตามแผนการเดินทางทั้งหมดจะเป็นไปอย่างราบรื่น "
|
||||
"โดยอาศัยความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมของเขาเพื่อรับประกันประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ "
|
||||
"ตั้งแต่วินาทีที่คุณจองจนกว่าคุณจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "บริการของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเราเดินทางไปทั่วโลกเพื่อนำเสนอความรู้โดยตรงแก่ลูกค้าของเราเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางที่กำลังจะมาถึง"
|
||||
" โรงแรมและเรือ \"ยอดนิยม\" แห่งใหม่ ร้านอาหารท้องถิ่น "
|
||||
"สถานที่สังสรรค์ในบริเวณใกล้เคียง บาร์ ผับ ที่ดีที่สุด "
|
||||
"ชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยวและที่ไม่ควรพลาด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"วิสัยทัศน์ของเราคือการทำให้การวางแผนการเดินทางปราศจากความเครียด "
|
||||
"และทำให้การเดินทางสนุกยิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะคำนึงถึงการเดินทางประเภทใด "
|
||||
"เรามีทรัพยากรและความเชี่ยวชาญที่จำเป็นเพื่อสร้างการเดินทางที่สมบูรณ์แบบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ถนนที่เรียงรายไปด้วยอนุสาวรีย์ พิพิธภัณฑ์ บิสโตรคลาสสิก และร้านบูติกของปารีส"
|
||||
" ได้รับการปรับปรุงด้วยแกลเลอรีมัลติมีเดีย บาร์ไวน์สุดสร้างสรรค์..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "วางแผนการเดินทางของคุณกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "ปราก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปรากมีความเท่าเทียมกับปารีสในแง่ของความสวยงาม "
|
||||
"ประวัติศาสตร์ที่ย้อนกลับไปนับพันปี แล้วเบียร์ล่ะ? ขอบอกว่าดีที่สุดในยุโรป "
|
||||
"ปรากเป็นเมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินเล่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปรับปรุงแผนการเดินทางของคุณด้วยแพ็คเกจสุดพิเศษและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "โรมาเนีย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "โรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose และ Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ประหยัดได้มากขึ้นกับข้อเสนอเที่ยวบินและโรงแรมสุดพิเศษ "
|
||||
"รับประกันที่พักที่สะดวกสบายและราคาไม่แพงตลอดการเดินทางของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ออกเดินทางสู่การผจญภัยที่น่าจดจำในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก "
|
||||
"ซึ่งถูกคัดสรรมาอย่างตั้งใจเพื่อคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีภูเขาและมีชื่อเสียงในเรื่องเส้นทางเดินป่า "
|
||||
"สัมผัสอากาศบริสุทธิ์และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันสวยงามของเทือกเขาแอลป์ของสวิตเซอร์แลนด์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ส่วนต่างๆ ของประเทศที่เราไปเที่ยวนั้นสวยงาม ผู้คนเป็นมิตร อาหารที่อร่อย "
|
||||
"และยังมีสิ่งสนุกๆ มากมายให้ชมและทำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "จองตั๋ว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony มุ่งมั่นในการสร้างประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตัว "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของลูกค้าแต่ละคนตรงตามความชอบส่วนตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "จุดหมายปลายทางยอดนิยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนแปลงการเดินทางของคุณด้วยประสบการณ์การเดินทางสุดพิเศษที่ทั้งการสำรวจและความสะดวกสบาย"
|
||||
" "
|
||||
"ยกระดับการผจญภัยของคุณด้วยการเดินทางที่ผสมผสานความตื่นเต้นและความผ่อนคลายได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "เดินทางตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "เดินทางไปทั่ว<br/>ทุกมุมโลก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การเดินทางช่วยให้คุณได้ค้นพบวัฒนธรรมและสถานที่ใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเอง "
|
||||
"นับว่าเป็นโอกาสที่จะได้สานสัมพันธ์กับผู้อื่นและสร้างความทรงจำที่ดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราสร้างแผนการเดินทางที่กำหนดเองให้เหมาะกับความสนใจและความต้องการของคุณ "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางแต่ละครั้งนั้นมีความพิเศษและน่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจัดทำแผนการเดินทางส่วนตัวเพื่อให้ตรงกับความฝันในการเดินทางของคุณ "
|
||||
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของคุณจะราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรามีแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ปรับแต่งได้ตามความต้องการของคุณ "
|
||||
"ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและที่พักไปจนถึงการจัดทัวร์ "
|
||||
"เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นและสนุกสนานให้กับคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราให้บริการโซลูชันการเดินทางที่ล้ำสมัยเพื่อสำรวจโลก "
|
||||
"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายการเดินทางด้วยการใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราคัดเลือกเฉพาะจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุด "
|
||||
"เพื่อให้การเดินทางของคุณเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "สิ่งที่เราสามารถทำให้<b>คุณ</b>ได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "ชนะ 200$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความรู้เกี่ยวกับการเดินทางอย่างลึกซึ้ง "
|
||||
"เรามอบข้อมูลและสถานที่ที่ช่วยให้คุณก้าวนำเทรนด์เสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การเดินทางของคุณจะถูกปรับแต่งให้ตรงตามความชอบของคุณ "
|
||||
"ทำให้แต่ละการเดินทางมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา "
|
||||
"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ "
|
||||
"เพื่อให้คุณมีประสบการณ์ที่ราบรื่นและน่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,863 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brezilya"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Fransa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Başla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Yunanistan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "İtalya"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romanya"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,976 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "24/7 Travel Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Một đại lý du lịch giúp bạn lên kế hoạch <br/> chuyến đi của mình từ đầu đến cuối.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Là sự pha trộn mạnh mẽ giữa những tàn tích đầy ám ảnh, nghệ thuật đầy cảm "
|
||||
"hứng và cuộc sống đường phố đầy sôi động, thủ đô náo nhiệt của Ý là một "
|
||||
"trong những thành phố lãng mạn và lôi cuốn nhất thế giới."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "Adventure Awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "Book Your Trip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "Đặt ngay"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "Brazil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "Thanh toán ngay và được giảm giá $200 cho đơn đặt chỗ đầu tiên."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "Discover your next adventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "Exclusive Experiences"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "Experience the real travel experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "Expertise and Adventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "Expertly Curated Trips"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "Explore Destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "Explore New Horizons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "Explore Now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "Explore the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "Explore the world with us today."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "Explored Peru in 2024"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "Flight & Hotel Deals"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "Đặt vé máy bay"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Pháp"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "From $119"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "From $149"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "From $299"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "From $349"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "From $699"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "From France"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "From Italy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "From United Kingdom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Bắt đầu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "Hy Lạp"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "Group Tours & Adventures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "Hike in Switzerland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "Đặt phòng khách sạn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Ý"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "Lịch trình di chuyển"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques and Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "Join the Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "Let's <br/>travel the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda and Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "Meet our travel agents"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "Dịch vụ của chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "Personalized Itineraries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "Plan Your Trip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn với chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "Praha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praha không hề thua kém Paris khi xét về vẻ đẹp. Lịch sử của thành phố này "
|
||||
"kéo dài cả thiên niên kỷ. Còn bia ấy à? Ngon nhất ở châu Âu. Praha là một "
|
||||
"thành phố hoàn hảo để dạo bộ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "Quality and Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "Relax in Marbella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "Rest in Finland"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "Romania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "Rome"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose and Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "Seamless Travel Experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "Start Exploring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "Start Your Journey"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "Sustainable Travel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "Tailored Journeys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "Tailored Travel Packages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "Tan in Thailand"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "Đặt vé"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "Điểm đến hàng đầu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "Travel Awaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "Vi vu ngay"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "Travel services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "Đặt chân đến mọi ngóc ngách <br/>của thế giới"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "Travel to any corner of the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "Unravel your next adventure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "Chúng tôi có thể giúp gì <b>cho bạn</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "What we deliver to our travelers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "Why Choose Us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "Nhận về $200"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "Your gateway to the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "destinations available"
|
||||
@@ -0,0 +1,869 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr "“值得信赖的探险伙伴。<br/>专业、可靠，始终提供独一无二的体验。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr "“卓越的服务和规划！<br/>他们让每次旅行都真正难忘。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr "“他们精心打造了难忘的旅程。无缝衔接、完美定制的旅行。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "全天候旅行支持"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>旅行社帮助您从头到尾规划您的<br/> 旅行。</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线创建和管理旅行行程，简化从设置到行程管理的所有步骤，轻松为客户提供无缝旅行体验。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>欣赏大自然的壮丽景色。放松身心，拥抱梦想。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>您通往难忘探险和梦想目的地的大门。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 独家旅游优惠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "深入探索冒险和发现"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr "魂牵梦萦的废墟、令人惊叹的艺术和充满活力的街头生活，意大利的热血之都是世界上最浪漫、最具魅力的城市之一。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "旅行社帮助您从头到尾规划您的旅行。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "探险在即"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr "Aline 设计定制旅行行程，与全球专家网络合作，根据每位客户的需求提供独特的体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr "一次难忘的经历！每个目的地都令人惊叹，服务也非常出色。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "预订行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "现在预订"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "立即预订您的下一个假期！<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "巴西"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "立即结账，首次预订即可享受 200 美元优惠。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "与我们一起探索您的下一次旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "了解我们如何为您的下一次旅行提供帮助！<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr "通过我们精心策划的旅行体验，发现世界之美。从探险远足到放松之旅，我们为您量身定制旅行，满足您最狂野的旅行梦想。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr "通过我们量身定制的旅行服务发现世界。从飞机之旅到独特的探险，我们创造令人难忘的体验。<br/><br/> 让我们成为您非凡冒险的向导。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr "通过我们量身定制的旅行服务和独家优惠探索世界。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "探索您的下一次旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "探索终极旅行体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "踏上冒险之旅，留下深刻印象。我们的旅行社为您提供量身定制的短途旅行和观光线路，让您与世界上最令人叹为观止的目的地紧密相连。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "我们为您量身定制的旅行体验，旨在探索世界上最令人叹为观止的旅游胜地，让您踏上难忘的旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr "享受芬兰森林和湖泊的宁静。在我们绝佳合作度假村中休息放松。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "一切都安排得井井有条。非常感谢你们所做的一切！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "独家体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr "体验根据您的兴趣、喜好和预算精心设计的个性化行程，享受完美假期。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr "体验独特目的地的美丽和文化，精心策划，让您每一天都充满惊喜。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "感受最真实的旅行体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "专业知识与探险"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "专业策划的旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "探索目的地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "探索新视野"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "立即探索"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "探索世界上隐藏的瑰宝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "在专家导游的带领下探索异国风情"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr "探索更多，找到符合您旅行梦想的独特目的地，精心打造难忘体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "探索我们最新的目的地和独特的旅行体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "探索世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "今天就和我们一起探索世界。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "与 <br/>GlobeTrek 一起探索旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "2024 年探索秘鲁"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "航班及酒店优惠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "航班预订"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "法国"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "$119 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "$149 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "$299 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "$349 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "$699 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "法国出发"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "意大利出发"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "英国出发"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr "从预订到出发，我们处理所有细节，让您可以专注于享受您的冒险。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr "您可以获得精心策划的体验和隐藏的瑰宝，这些体验和瑰宝超越了常规的旅游路线，让您的旅程真正与众不同。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "希腊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "团体导赏及探险"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "瑞士徒步旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "酒店预订"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr "Iris 负责打造具有成本效益的旅行套餐，确保客户能够在不影响质量的情况下享受探险乐趣。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr "如果要逐日描述我们所看到的景象、听到的声音和遇到的人，可以讲上一天一夜。爱尔兰太棒了。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "意大利"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "行程规划"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques 和 Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr "参加由专业导游带领的旅行团，在全球顶级目的地体验激动人心的文化、历史和自然风光。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "参与体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "难忘的目的地之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr "泰国是一个东南亚国家，以其迷人的海滩而闻名，您可尽情享受其郁郁葱葱的森林和充满活力的文化。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "一起<br/>遨遊世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda 和 Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "豪华、舒适、探险等您发掘"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr "马贝拉是西班牙南部海岸的一座城市，以奢华的生活方式、美丽的海滩和充满活力的夜生活而闻名。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "认识我们的旅行社"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr "Mich 确保所有旅行计划的顺利执行，利用他的行业专业知识保证客户体验的完美无缺。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "老哈里岩石，波贝克岛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr "我们的专业团队随时为您服务，从您预订的那一刻起，直到您安全回家。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "我们的服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们的团队走遍全球，为客户提供第一手信息，包括即将到来的目的地、新的 \"热门 "
|
||||
"\"酒店和船只、当地餐馆、邻里聚会场所、酒吧、最好的海滩以及值得一去和不值得一去的地方。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr "我们的愿景是让旅行计划毫无压力，让旅行更加有趣。无论您想进行哪种类型的旅行，我们都能提供必要的资源和专业知识，为您打造完美旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "帕里斯"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr "巴黎的古迹林荫大道、博物馆、古典小酒馆和精品店在新一波多媒体画廊、创意葡萄酒吧的映衬下更加绚丽多彩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "个性化行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "计划旅行。<br/>轻松搞定。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "计划您的行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "与我们一起计划行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "布拉格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr "布拉格的美可与巴黎媲美。它的历史可以追溯到千年以前。啤酒呢？欧洲最好的啤酒。布拉格是一座适合漫步的城市。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "品质与卓越"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr "利用我们的独家套餐和专家提示，刷新您的旅行计划。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "在马贝拉放松身心"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "在芬兰放松休息"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "罗马尼亚"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "罗马"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose 和 Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr "享受独家航班和酒店优惠，节省大笔费用，确保您在整个旅程中享受舒适且实惠的住宿。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "流畅旅行体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr "启程前往世界最令人叹为观止的地点，为您精心策划的一次难忘的冒险。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "开始探索"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "开始您的旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "可持续旅游"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr "瑞士是一个多山的国家，以其远足小径而闻名。呼吸新鲜空气，欣赏瑞士阿尔卑斯山的美丽景色。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "为每位游客量身定制体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "量身定制的旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "定制旅游套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "在泰国晒肤"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr "我们所到之处风景优美，人们热情友好，吃的东西都很美味，还有很多有趣的事情可看、可做。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "订票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr "Tony 致力于打造个性化的旅行体验，确保每位客户的旅程都根据他们的独特喜好量身定制。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "首要目的"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr "我们独一无二的旅行体验让您的旅程焕然一新，让探索与舒适相得益彰。将刺激与放松完美融合的旅行，让您的冒险之旅更上一层楼。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "旅行在即"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "立即旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "旅行服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "前往世界任何角落<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "去世界任何一个角落旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr "旅行让您在探索新文化和新地方的同时发现更多自我。这是一个与他人建立联系、创造永恒回忆的机会。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "为您量身定制的难忘旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "探索您的下一次旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "揭开我们旅途的神秘面纱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "查看我们的优惠 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr "我们根据您的兴趣和需求定制旅行计划，确保每次旅行都独一无二、令人难忘。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr "我们根据您的旅行梦想精心设计个性化行程。我们的团队与您通力合作，确保您的探险之旅从始至终都能顺利无阻。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr "我们根据您的喜好为您量身定制旅行套餐。从预订机票和住宿到组织旅游，我们的目标是为您提供流畅且愉快的旅行体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr "我们提供前沿的旅行解决方案，助您探索世界。我们利用最新趋势，帮助您实现旅行目标。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr "我们只选择最好的目的地，确保您的旅行体验无与伦比。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "我们能<b>为您</b>做什么"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "多样化读者服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "为什么选择我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "赢取 200 美元"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "凭借丰富的经验和深厚的旅游知识，我们为您提供独到的见解和目的地，让您走在时代前沿。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "开启难忘旅程的大门"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "通往世界的门户"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr "我们会根据您的喜好为您量身定制旅程，让您的每一次旅行都独一无二。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "您的世界奇观之旅从这里开始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时准备为您提供帮助，确保您有一个顺利而难忘的旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "可前往的目的地"
|
||||
@@ -0,0 +1,870 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
|
||||
"delivering unique experiences. \""
|
||||
msgstr "「值得信賴的歷險夥伴。<br/>專業、可靠，一直提供獨特的體驗。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
|
||||
"memorable. \""
|
||||
msgstr "「卓越的服務及規劃！<br/>他們讓每次旅行都變得真正難忘。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
|
||||
"trips. \""
|
||||
msgstr "「他們精心設計難忘的旅程。行程流暢舒適，是完美策劃的旅行。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Travel Support"
|
||||
msgstr "24/7 全天候旅遊支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>旅行社幫助你從頭到尾<br/>規劃你的旅行。</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>利用操作簡便的平台，線上制訂及管理旅遊行程。平台為你簡化工作，包括由初始設置到行程管理的所有步驟，讓你能輕鬆為客戶提供無縫、流暢的旅行體驗。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
|
||||
"dreams.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>享受令人讚嘆的自然美景，放鬆心情，擁抱你的夢想。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
|
||||
"destinations.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>我們是帶你通往難忘歷險旅程及夢想國度的特快航道。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Exclusive Travel Deals"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 獨家旅遊優惠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
|
||||
msgstr "深入冒險與發現之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr "魂牽夢縈的廢墟、令人驚嘆的藝術和充滿活力的街頭生活，意大利的熱血之都是世界上最浪漫、最具魅力的城市之一."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
|
||||
msgstr "旅行代理可以幫助你，從頭到尾規劃行程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Adventure Awaits"
|
||||
msgstr "精彩冒險等着你"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global "
|
||||
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr "Aline 負責設計度身訂造的旅遊行程，與全球專家網絡合作，根據每位客戶的需要，提供獨特難忘的體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
|
||||
" was exceptional."
|
||||
msgstr "體驗難忘！每個目的地都讓人讚嘆，服務也非常出色。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book Your Trip"
|
||||
msgstr "預訂你的旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr "立即預訂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
|
||||
msgstr "立即預訂<br/>你的下一個旅程！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brazil"
|
||||
msgstr "巴西"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr "現在立即結賬，首次預訂可享 $200 優惠。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
|
||||
msgstr "與我們一起，探索你下一次的冒險旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
|
||||
msgstr "了解我們可以如何幫助你計劃下一次旅行！<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
|
||||
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
|
||||
"meet your wildest travel dreams."
|
||||
msgstr "透過我們精心設計的旅行體驗，發現塵世之美。從歷險探秘到輕鬆遊覽，我們都會為你量身設計旅程，滿足你最瘋狂的旅行夢想。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
|
||||
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"享用我們量身設計的旅遊服務，環遊全世界。不論是空中觀光團，或是獨特的尋幽探秘，我們都會為你創造難忘體驗。<br/><br/>讓我們充當導遊，帶你進入非凡歷險之旅。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
|
||||
msgstr "透過我們量身設計的旅遊服務及獨家優惠，盡情探索世界。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your next adventure"
|
||||
msgstr "發掘下趟精彩旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
|
||||
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
|
||||
msgstr "探索終極旅行體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "踏上為你留下深刻印象的冒險之旅。我們的旅行社提供量身設計的旅遊行程及郊遊，將你帶到全世界最令人讚嘆的美景勝地。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr "透過我們為你量身設計的旅遊體驗，踏上難忘旅程，探索世界上最令人讚嘆的旅遊勝地。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
|
||||
"one of our best partnered resorts."
|
||||
msgstr "遊歷芬蘭，感受森林與湖泊的寧靜。入住我們其中一間最佳的合作度假村，好好放鬆休息。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
|
||||
msgstr "一切都安排得妥妥當當。非常感謝你們所做的一切！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Experiences"
|
||||
msgstr "獨家精彩體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
|
||||
"preferences, and budget for the perfect vacation."
|
||||
msgstr "體驗完全按照你興趣、喜好及預算，精心設計的個人化行程，享受完美假期。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
|
||||
msgstr "運用我們的獨特旅遊計劃，體驗世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
|
||||
"out the traveler in you, every single day."
|
||||
msgstr "體驗獨特勝地的美景及文化，行程精心策劃，讓你每天都期待探索。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid "Experience the real travel experience"
|
||||
msgstr "體驗真實的旅遊體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Adventure"
|
||||
msgstr "專業知識結合冒險之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Expertly Curated Trips"
|
||||
msgstr "專業策劃的精彩旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Destinations"
|
||||
msgstr "探索不同目的地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
msgid "Explore New Horizons"
|
||||
msgstr "探索新視野"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explore Now"
|
||||
msgstr "立即探索"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Explore World's Hidden Gems"
|
||||
msgstr "探索隱世秘景"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Explore exotic locations with expert guides"
|
||||
msgstr "跟隨專家導遊，一起探索充滿異國風情的旅遊勝地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr "探索更多內容，找出符合你夢想旅程的獨特目的地，打造難忘體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
|
||||
msgstr "探索我們最新的目的地，以及獨特的旅遊體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the world"
|
||||
msgstr "盡情探索世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Explore the world with us today."
|
||||
msgstr "今天，就與我們一起探索世界。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
|
||||
msgstr "GlobeTrek Travel<br/>與你一起探索世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Explored Peru in 2024"
|
||||
msgstr "2024 年：探索秘魯"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Flight & Hotel Deals"
|
||||
msgstr "航班及酒店優惠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr "航班預訂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "法國"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $119"
|
||||
msgstr "$119 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $149"
|
||||
msgstr "$149 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $299"
|
||||
msgstr "$299 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $349"
|
||||
msgstr "$349 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "From $699"
|
||||
msgstr "$699 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From France"
|
||||
msgstr "法國出發"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From Italy"
|
||||
msgstr "意大利出發"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "From United Kingdom"
|
||||
msgstr "英國出發"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
|
||||
"enjoying your adventure."
|
||||
msgstr "從預訂到出發，我們都會為你處理所有細節，讓你只需專心享受冒險旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
|
||||
"tourist paths, making your journey truly special."
|
||||
msgstr "探索跨越慣常的旅遊路線，享受精心策劃的體驗及隱世秘景，讓你的旅程真正與眾不同。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Greece"
|
||||
msgstr "希臘"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Group Tours & Adventures"
|
||||
msgstr "團體導賞及探險"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Hike in Switzerland"
|
||||
msgstr "瑞士登高遠足"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr "酒店預訂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
|
||||
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
|
||||
msgstr "Iris 負責設計成本效益較高的旅遊套餐及套票，確保客戶享受旅程樂趣時，質素不會因為「將貨就價」而受影響。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr "若要描述我們每一天看到的風景、聽到的聲音及遇到的人和事，不知要說到何年何日！愛爾蘭實在太美妙了。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "意大利"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr "行程規劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Jacques and Marie"
|
||||
msgstr "Jacques 與 Marie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
|
||||
"nature-filled experiences in top destinations worldwide."
|
||||
msgstr "參加由專業導遊領航的導賞團，在全球最頂級的旅遊勝地，親身體驗刺激有趣的異國文化、歷史及自然風光。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Join the Experience"
|
||||
msgstr "親身體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
|
||||
msgstr "暢遊難忘勝地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
|
||||
"its lush forests and vibrant culture."
|
||||
msgstr "泰國是東南亞國家，以迷人的海灘而聞名，擁有茂密的森林及充滿活力的文化。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
msgid "Let's <br/>travel the world"
|
||||
msgstr "一起<br/>遨遊世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Linda and Paulo"
|
||||
msgstr "Linda 與 Paulo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
|
||||
msgstr "奢華、舒適與歷險之旅，等着你！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
|
||||
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
|
||||
msgstr "馬貝雅是西班牙南部海岸城市，以奢華生活方式、美麗的海灘，以及充滿活力的夜生活而聞名。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid "Meet our travel agents"
|
||||
msgstr "認識我們的旅行代理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
|
||||
"industry expertise to guarantee a seamless client experience."
|
||||
msgstr "Mich 確保所有旅行計劃都能順利進行，並利用他的行業專業知識，盡力確保客戶的體驗流暢無瑕。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
|
||||
msgstr "老哈利岩，英格蘭波貝克島"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
|
||||
"book until you return home safely."
|
||||
msgstr "從你預訂的一刻，直到你安全回家，我們的專業團隊都會隨時為你提供協助。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "我們的服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
|
||||
"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們的團隊走遍全球，為客戶提供第一手資訊，包括越來越受歡迎的目的地、新的熱門酒店及郵輪、當地餐館、鄰里聚會場所、酒吧、最好的海灘以及值得一去和不值得一去的地方."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr "我們的願景是讓旅行計劃毫無壓力，讓旅行更加有趣。無論您想進行哪種類型的旅行，我們都能提供必要的資源和專業知識，為您打造完美旅行."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "巴黎"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr "巴黎的古蹟林立林蔭大道、博物館、古典小酒館及精品店，在新一波多媒體畫廊、創意葡萄酒吧的映襯下，更加絢麗多彩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Personalized Itineraries"
|
||||
msgstr "個人化行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
|
||||
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr "規劃行程，<br/>簡單方便。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "Plan Your Trip"
|
||||
msgstr "規劃你的旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr "與我們一起計劃行程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr "布拉格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr "布拉格的美可與巴黎媲美。它的歷史可以追溯到千年以前。而啤酒呢？是歐洲最好的啤酒。布拉格是一座適合漫步的城市."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Experience"
|
||||
msgstr "高級品質、難忘體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
|
||||
msgstr "透過我們的獨家套餐及專家秘笈，讓你的旅遊計劃煥然一新。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Relax in Marbella"
|
||||
msgstr "馬貝雅放鬆之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Rest in Finland"
|
||||
msgstr "芬蘭靜修休養"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Romania"
|
||||
msgstr "羅馬尼亞"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr "羅馬"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Rose and Peter"
|
||||
msgstr "Rose 與 Peter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr "尊享獨家航班及酒店優惠，節省大筆費用，確保整個旅程都能享受舒適實惠的住宿。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Seamless Travel Experience"
|
||||
msgstr "流暢順利的旅行體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
|
||||
"locations, thoughtfully curated just for you."
|
||||
msgstr "踏上一趟難忘冒險之旅，前往世界上最令人讚嘆的旅遊勝地，享受為你精心策劃的行程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Exploring"
|
||||
msgstr "啟動探索之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
|
||||
msgid "Start Your Journey"
|
||||
msgstr "開始你的旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Travel"
|
||||
msgstr "可持續旅遊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
|
||||
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
|
||||
msgstr "瑞士是多山國家，以遠足小徑聞名。呼吸新鮮空氣，欣賞阿爾卑斯山的震撼美景。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
|
||||
msgstr "每位旅客，都有量身設計的體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Tailored Journeys"
|
||||
msgstr "度身設計旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
|
||||
msgid "Tailored Travel Packages"
|
||||
msgstr "客製化旅遊套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Tan in Thailand"
|
||||
msgstr "泰國享受日光浴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
|
||||
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
|
||||
"do."
|
||||
msgstr "我們行程所到之處，都是景色優美、人們熱情友善、食物美味的好地方，還有很多有趣的事去探索、體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr "訂票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
|
||||
"every client's journey is tailored to their unique preferences."
|
||||
msgstr "Tony 用心打造個人化的獨特旅行體驗，確保每位客戶的旅程，都是按照他們的特有喜好去量身設計的。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr "熱門地點"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your journey with our exclusive travel experiences, where "
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr "透過我們的獨特旅行體驗，改變你的旅程，讓歷險探索都可以舒適自在。透過完美融合刺激與放鬆的行程，提升你的冒險體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
|
||||
msgid "Travel Awaits"
|
||||
msgstr "好玩旅程等着你"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr "立即展開旅行"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid "Travel services"
|
||||
msgstr "旅遊服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr "遊歷世界<br/>任何角落"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Travel to any corner of the world"
|
||||
msgstr "遊覽世界任何一個角落"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
|
||||
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
|
||||
"memories."
|
||||
msgstr "旅行是一趟探索新文化及地方的體驗，同時讓你更了解自己。出門遠行，是與他人聯繫並創造持久回憶的機會。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
|
||||
msgstr "為你量身打造難忘旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unravel your next adventure"
|
||||
msgstr "揭開你的下一趟冒險之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
|
||||
msgstr "揭開我們的冒險旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Offers <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "查看我們的優惠 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
|
||||
"every trip is unique and unforgettable."
|
||||
msgstr "我們根據你的興趣及需要，設計客製化旅遊計劃，確保每次旅程都獨特難忘。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
|
||||
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
|
||||
msgstr "我們精心設計個人化行程，以滿足你的旅行夢想。我們的團隊會與你合作，確保從開始到結束，都能享受無縫歷險旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
|
||||
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr "我們根據你的喜好，提供客製化的旅遊套餐。從預訂機票及住宿，到組織遊覽行程，我們的目標是為你提供流暢、愉快的旅行體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
|
||||
"the latest trends, we help you achieve your travel goals."
|
||||
msgstr "我們提供先進的旅遊方案，幫助你探索世界。利用最新潮流趨勢，我們會幫助你實現旅行目標。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr "我們只會挑選最好的目的地，確保你有非凡的旅行體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr "我們能<b>為您</b>做什麼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we deliver to our travelers"
|
||||
msgstr "我們為旅行者提供的服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid "Why Choose Us"
|
||||
msgstr "為何選擇我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr "贏取 $200"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
|
||||
"destinations that keep you ahead of the curve."
|
||||
msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的旅遊知識，我們提供獨有見解及目的地，讓你保持領先地位。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
|
||||
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
|
||||
msgstr "為你開啟難忘旅程的大門"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Your gateway to the world"
|
||||
msgstr "帶你探索世界的大門"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
|
||||
"uniquely yours."
|
||||
msgstr "我們將根據你的喜好，量身設計你的旅程，讓你每一次旅行都獨一無二。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
|
||||
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
|
||||
msgstr "你的世界奇觀之旅，就在這裏開始！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時準備好提供協助，確保你有順利又難忘的旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
msgid "destinations available"
|
||||
msgstr "可到達目的地"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user