mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,893 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr "\"مكان مثالي للنمو المبكر. <br/>فريق عمل داعم وأنشطة ممتعة وبيئة محبة.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"معلمون استثنائيون ورعاية استثنائية! <br/>إنهم يعززون التعلم والفرح كل "
|
||||
"يوم.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr "\"الرعاية والتعليم لديهم رائعان. بيئة آمنة، ودافئة، ومليئة بالإبداع.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2,000 من الآباء والأمهات<br/> جلبوا أطفالهم إلى حضانتنا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" لكل طفل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" سياسة الباب المفتوح "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" مهمتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>اكتشف البيئة الودودة والبرامج الجاذبة في حضانتنا بكل سهولة. تساعدك "
|
||||
"منصتنا على استكشاف أنشطتنا ومقابلة موظفينا ومعرفة كيف نجعل التعلم المبكر "
|
||||
"ممتعاً ومثرياً لطفلك.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>حيث يزدهر كل طفل في بيئة آمنة ومحبة.<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> أيادٍ "
|
||||
"حنونة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "الغوص في أعماق اللعب والتعلم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "بيئة ممتعة وآمنة لطفلك الصغير "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "بيئة آمنة للنمو: اللعب والتعلم والتطور "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "أجواء الرعاية والدعم للنمو المبكر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "بقعة <br/> من الجنة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "مكان صغير من الجنة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "مكان صغير من الجنة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "من نحن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "الأنشطة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم التخطيط لجميع الأنشطة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طفل. سيساعد هذا النهج"
|
||||
" طفلك على التطور إلى أفضل ما لديه. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "دعم على مدار الساعة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "حقيبة ظهر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "نهتم بنمو طفلك وسعادته "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مجموعة ملونة من أقلام التلوين وأقلام الحبر لأنشطة الرسم والتلوين الإبداعية "
|
||||
"في الفصل الدراسي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مقلمة صغيرة الحجم مع جيوب لأقلام الحبر وأقلام الرصاص وغيرها من الأدوات "
|
||||
"المكتبية الصغيرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "تواصل معنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "طقم أقلام تلوين وأقلام حبر ملونة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr "اصنع ذكريات مبهجة وعزز النمو في بيئة مفعمة بالحب والمرح. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "اللعب الإبداعي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "اكتشف الأنشطة الممتعة والجذابة المصممة للمتعلمين الصغار. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "اكتشف التعلّم الممتع "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "اكتشف مجموعتنا الواسعة من الوجهات لقضاء عطلات الأطفال<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "اكتشف <br/>عالمنا الصغير "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "اسكتشف <br/>حضانتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انغمس في عالم تنبض فيه الملاعب بالحياة والأزياء التي تحوّل الأحلام إلى "
|
||||
"حقيقة، وتثير مغامرات لا تنتهي للأطفال من جميع الأعمار. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حقيبة ظهر متينة مع أحزمة قابلة للتعديل ومزودة بأجزاء متعددة لتنظيم مستلزمات "
|
||||
"المدرسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "رعاية الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "أنشطة التعلّم التفاعلية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "الأنشطة التفاعلية التي تثير الفضول والإبداع "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بجداول رعاية مريحة وقابلة للتكيف لتناسب احتياجات عائلتك، بدءاً من "
|
||||
"خدمات الرعاية بدوام كامل إلى خدمات الرعاية بدوام جزئي أو بدون موعد. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بإثراء السنوات الأولى لطفلك مع برامجنا الممتعة ومعلمينا المتفانين. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "الأنشطة الإثرائية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"احرص على سلامة طفلك في بيئة آمنة ومليئة بالرعاية مع فريق عمل متمرس يكرس "
|
||||
"جهوده لتوفير الاهتمام والدعم الشخصي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "ثق بنا للاعتناء بأطفالك واذهب إلى عملك مرتاح البال "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جهِّز طفلك بكافة المستلزمات الضرورية لعام دراسي ناجح. تم اختيار كل قطعة "
|
||||
"لضمان الراحة والأداء الوظيفي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "الفعاليات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "تجارب مصممة خصيصاً للأطفال "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف المزيد وابحث عن مساحة حاضنة لنمو طفلك، مصممة لإلهامه ودعم نموه "
|
||||
"المبكر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "اكتشف المرح "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "خيارات مرنة للمواعيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزز الإبداع والفضول من خلال أنشطتنا الجذابة وبيئتنا الحاضنة المثالية لخطوات "
|
||||
"طفلك الأولى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزز النمو المبكر من خلال الأنشطة التفاعلية والتعليمية المصممة لتحفيز الفضول "
|
||||
"والإبداع لدى الأطفال الصغار. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "الأنشطة التعليمية الممتعة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "الأنشطة الترفيهية والتعليمية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "امنح طفلك <br/>ذكريات لا تُنسى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "النمو والاستكشاف "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "أطفال سعداء، آباء سعداء: الرعاية المتكاملة للأطفال "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أشعل خيال طفلك مع مجموعتنا من الألعاب. صُممت منتجاتنا من أجل الإبداع والمرح،"
|
||||
" وهي مصممة لإضفاء البهجة على الأطفال من جميع الأعمار. <br/><br/>اكتشف سحر "
|
||||
"وقت اللعب. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "ملاعب وألعاب وأزياء تخيلية للأطفال "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ألهم أطفالك الإبداع والمتعة مع مجموعتنا المختارة بعناية من الألعاب. صُممت "
|
||||
"منتجاتنا من أجل متعة وتعلم لا نهاية لهما، فهي مثالية لكل طفل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ألهم أطفالك الخيال والإبداع مع مجموعتنا من ألعاب الأطفال المناسبة لجميع "
|
||||
"الأعمار. منتجاتنا مصممة لإشراك عقول الصغار ومنحهم ساعات لا تنتهي من المرح "
|
||||
"والتعلم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"علبة غداء معزولة مع قفل آمن وتصميم داخلي سهل التنظيف، مثالية لإبقاء الوجبات "
|
||||
"طازجة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "حضانة كيدو "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "تعرّف على منهجيتنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "السماح لكل طفل بالاستكشاف والنمو على النهج الذي يناسبه "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "صندوق غداء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "دفتر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "تعزيز التعلم المبكر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "تغذية عقول الصغار بالتعليم المبهج "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "هدفنا هو تعزيز النمو <br/>في حضانة ليتل سبروتس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "رعاية العقول اليافعة من خلال اللعب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "برامجنا التعليمية الجديدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هدفنا هو جعل السنوات الأولى من حياة طفلك ممتعة ومجزية وإيجابية قدر الإمكان. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إن فريق عملنا المتفاني موجود هنا لدعمك أنت وطفلك، حيث يقدم لك الإرشاد "
|
||||
"والمساعدة كلما احتجت إليها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "وجهاتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم تصميم مرافقنا مع مراعاة سلامة طفلك. نوفر راحة البال للآباء والأمهات "
|
||||
"وتجربة ممتعة للأطفال، وذلك بفضل المباني الآمنة والمساحات الملائمة للأطفال "
|
||||
"والإشراف اليقظ. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"توفر حضانتنا بيئة حاضنة حيث يمكن للأطفال الصغار النمو والتعلم. من خلال "
|
||||
"الأنشطة الجذابة والتركيز على النمو، نضمن بداية داعمة لرحلة كل طفل في رحلته "
|
||||
"التعليمية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "برامجنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"موظفونا المؤهلون يضمنون أن احتياجات كل طفل دائماً معترف بها وتتم تلبيتها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "فريقنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "يتكون فريقنا من ممرضات الحضانة ذوي الخبرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يكرس فريقنا من مقدمي الرعاية والمعلمين المدربين جهودهم لتوفير الاهتمام "
|
||||
"والرعاية الشخصية. نركز على خلق جو دافئ وداعم يشعر فيه كل طفل بالتقدير "
|
||||
"والفهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "مقلمة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "خطط الرعاية المخصصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "عناية شخصية لمساعدة كل طفل على الازدهار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "ملعب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "أصبح وقت اللعب أفضل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "موظفون محترفون ومراعون "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "الجودة والرعاية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قارورة مياه قابلة لإعادة الاستخدام بغطاء مانع للانسكاب وتصميم سهل الإمساك "
|
||||
"بها، مثالية للحفاظ على ترطيب جسمك طوال اليوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "بيئة آمنة ودافئة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "بيئة آمنة وسليمة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "حدد موعداً للزيارة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "تسوق الآن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "تصفّح متجر الألعاب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دفتر ملاحظات ذو غلاف حلزوني مع صفحات مسطرة، مثالي لتدوين الملاحظات وممارسة "
|
||||
"مهارات الكتابة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "ابدأ رحلة تعلّم طفلك معنا اليوم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.<br/>\n"
|
||||
" خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة وهادئة للغاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.<br/> خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة "
|
||||
"وهادئة للغاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيقترحون على أطفالك أنشطة تعليمية مرحة ومتنوعة ومتكيفة مع مرحلة نموهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذه وحدة بسيطة، مكون بنظام شاشة عرض كبيرة بسيطة لجلب المزيد من الانتباه "
|
||||
"للمحتوى أو المعلومات المعلن عنها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من خلال الأنشطة المحفزة والممتعة، هدفنا هو<br/>\n"
|
||||
" تعزيز كافة مجالات تطور الطفل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "الألعاب والمرح "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "الألعاب التي تثير الخيال "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "الألعاب التي تحفز الإبداع "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أضف المتعة إلى يوم طفلك مع برامجنا الجذابة، حيث يلتقي المرح بالاكتشاف. قم "
|
||||
"بتعزيز نموهم من خلال الأنشطة التي تمزج بين المرح والتعلم بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "تفضل بزيارتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "قارورة مياه "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نخلق تجارب جذابة ومرحة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل طفل. يوفر معلمونا "
|
||||
"المتخصصون بيئة آمنة ومحفزة للنمو والاستكشاف المبكر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نقدم مجموعة من الأنشطة التي تجمع بين المرح والتعلم، من الفنون الإبداعية "
|
||||
"والحرف اليدوية إلى اللعب في الهواء الطلق ورواية القصص التفاعلية، مما يضمن "
|
||||
"لكل طفل الاستمتاع بيوم متوازن ومثرٍ. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نوفر بيئة آمنة وتفاعلية حيث يمكن للأطفال الاستكشاف والتعلم والنمو. صُممت"
|
||||
" برامجنا لتعزيز الإبداع والفضول وحب التعلم منذ سن مبكرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم أنشطة عملية ومشاريع إبداعية لمساعدة طفلك على التعلم والنمو. باستخدام "
|
||||
"أساليب مبتكرة، نجعل من كل يوم مغامرة جديدة في الاكتشاف. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نقدم برامج رعاية وتعليم مصممة خصيصاً لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل طفل، "
|
||||
"مما يعزز نموه وتطوره. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "ما نقدمه لأطفالك الصغار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "حيث يصبح كل طفل بطلاً لقصته "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "حيث تنمو الابتسامات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مع وجود مقدمي رعاية ذوي خبرة ومحبين للتعليم، نقدم منهجاً يغذي فضول كل طفل "
|
||||
"ويدعم نموه المبكر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr "أنتم مرحب بكم للحضور ورؤية الحضانة ومقابلة الفريق في أي وقت يناسبكم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سوف يستمتع طفلك بمجموعة متنوعة من الأنشطة المنتقاة بعناية والمصممة لتنمية "
|
||||
"الإبداع والفضول والمهارات الاجتماعية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعادة طفلك هي محور تركيزنا. يضمن لك فريق عملنا الودود تجربة تعليمية ممتعة "
|
||||
"وتفاعلية مع الكثير من الأنشطة والألعاب الممتعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "الأسر تثق بنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "العرض "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ مقدّمة من المدرسة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ المستلزمات المدرسية "
|
||||
@@ -0,0 +1,804 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Sobre nosaltres"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activitats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contacta amb nosaltres"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Esdeveniments"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Veure més"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "El nostre equip"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitats del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es tracta d'una unitat d'heroi simple, un simple component d'estil jumbotró "
|
||||
"per cridar l'atenció extra sobre el contingut o la informació."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,805 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "O nás"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Události"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Další informace"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Náš tým"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jedná se o jednoduchou jednotku hrdiny, jednoduchou komponentu ve stylu "
|
||||
"jumbotronu, která věnuje zvláštní pozornost doporučenému obsahu nebo "
|
||||
"informacím."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,805 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Om os"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakt os"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lær mere"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Vores hold"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema værktøjer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dette er en simpel hero enhed, en simpel komponent i kæmpe-skærms stil, "
|
||||
"beregnet til at påkalde fremhævet indhold eller information ekstra "
|
||||
"opmærksomhed."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+919
-8
@@ -1,25 +1,936 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„ Ein perfekter Ort für frühes Wachstum. <br/>Unterstützendes Personal, "
|
||||
"lustige Aktivitäten und eine liebevolle Umgebung.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Außergewöhnliche Lehrer und Betreuung! <br/>Sie fördern das Lernen und die "
|
||||
"Freude an jedem einzelnen Tag.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ihre Betreuung und ihr Lernmethode sind wunderbar. Sicher, fördernd und "
|
||||
"voller Kreativität.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "10,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "12,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "15,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "35,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "7,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "8,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2.000 Eltern<br/> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Für jedes Kind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Politik der offenen Tür"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Unsere Missio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Entdecken Sie ganz einfach die einladende Umgebung und die "
|
||||
"ansprechenden Programme unserer Kindertagesstätte. Unsere Plattform hilft "
|
||||
"Ihnen, unsere Aktivitäten zu erkunden, unsere Mitarbeiter kennenzulernen und"
|
||||
" zu sehen, wie wir das frühe Lernen für Ihr Kind unterhaltsam und "
|
||||
"bereichernd gestalten.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Wo jedes Kind in einer sicheren und liebevollen Umgebung "
|
||||
"aufblüht.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Fürsorge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Spiel und Lernen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Eine spaßige und sichere Umgebung für Ihre Kleinen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Ein sicherer Ort zum Wachsen: Spielen, Lernen und Fördern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Eine liebevolle und unterstützende Atmosphäre für die Frühentwicklung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Ein kleines <br/>Paradies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Ein kleines Paradies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Ein kleines Paradies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Über uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitäten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Aktivitäten werden so geplant, dass die individuellen Bedürfnissen "
|
||||
"jedes Kindes erfüllt werden. Dieser Ansatz wird Ihrem Kind helfen, sich "
|
||||
"bestmöglich zu entwickeln."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "24/7-Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Rucksack"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Das Wachstum und das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buntes Set aus Bunt- und Filzstiften für kreative Zeichen- und "
|
||||
"Malaktivitäten im Klassenzimmer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompaktes Federmäppchen mit Fächern für Stifte, Bleistifte und andere kleine"
|
||||
" Schreibwaren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Set aus Bunt- und Filzstiften"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schaffen Sie schöne Erinnerungen und fördern Sie das Wachstum in einer "
|
||||
"liebevollen, spielerischen Umgebung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Kreatives Spielen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für junge Schüler."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Lernen Sie mit Spaß"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser breites Angebot an Reisezielen für "
|
||||
"Kinderferien<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie unsere<br/>kleine Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Erkunden Sie<br/>unseren Kindergarten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Spielplätze zum Leben erwachen und "
|
||||
"Kostüme Träume in Realität verwandeln und Kinder jeden Alters Abenteuer "
|
||||
"erleben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strapazierfähiger Rucksack mit verstellbaren Trägern und mehreren Fächern "
|
||||
"für die Organisation von Schulutensilien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Frühkindliche Betreuung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Ansprechende Lernaktivitäten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Aktivitäten, die Neugier und Kreativität wecken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie bequeme und anpassungsfähige Betreuungspläne, die auf die "
|
||||
"Bedürfnisse Ihrer Familie zugeschnitten sind, von Ganztags- bis "
|
||||
"Teilzeitbetreuung und Bedarfsbetreuung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bereichern Sie die ersten Lebensjahre Ihres Kindes mit unseren "
|
||||
"unterhaltsamen Programmen und engagierten Lehrern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Bereichernde Aktivitäten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sorgen Sie für das Wohlergehen Ihres Kindes in einer sicheren, fürsorglichen"
|
||||
" Umgebung mit erfahrenem Personal, das sich der persönlichen Betreuung und "
|
||||
"Unterstützung widmet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Statten Sie Ihr Kind mit allen notwendigen Utensilien für ein erfolgreiches "
|
||||
"Schuljahr aus. Jeder Artikel wurde ausgewählt, um sowohl Komfort als auch "
|
||||
"Funktionalität zu gewährleisten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Essenzielle Schulmaterialien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Speziell für Kinder konzipierte Erlebnisse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erfahren Sie mehr und finden Sie einen Ort, an dem Ihr Kind sich entfalten "
|
||||
"kann und der so gestaltet ist, dass er seine frühe Entwicklung inspiriert "
|
||||
"und unterstützt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie den Spaß"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Flexible Planungsoptionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördern Sie die Kreativität und Neugier Ihres Kindes mit unseren "
|
||||
"ansprechenden Aktivitäten und der fürsorglichen Umgebung, die perfekt für "
|
||||
"die ersten Schritte Ihres Kindes ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördern Sie die frühkindliche Entwicklung mit interaktiven und pädagogischen"
|
||||
" Aktivitäten, die darauf abzielen, die Neugier und Kreativität von "
|
||||
"Kleinkindern zu wecken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Spaßige Lernaktivitäten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Unterhaltsame und lehrreiche Aktivitäten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Schenken Sie Ihrem<br/>Kind unvergessliche Erinnerungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Wachstum und Erkundung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Hervorragende Kinderbetreuung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wecken Sie die Fantasie Ihres Kindes mit unserem Angebot an Spielzeugen und "
|
||||
"Spielen. Unsere Produkte sind auf Kreativität und Spaß ausgelegt und "
|
||||
"bereiten Kindern jeden Alters Freude.<br/><br/> Entdecken Sie die Magie des "
|
||||
"Spielens."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Fantasievolle Spielplätze, Spiele und Kostüme für Kinder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wecken Sie die Kreativität und Freude von Kindern mit unserer sorgfältig "
|
||||
"zusammengestellten Auswahl an Spielzeugen und Spielen. Unsere Produkte sind "
|
||||
"für endlosen Spaß und Lernen konzipiert und eignen sich perfekt für jedes "
|
||||
"Kind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördern Sie die Fantasie und Kreativität mit unserem Sortiment an "
|
||||
"Spielzeugen und Spielen für Kinder jeden Alters. Unsere Produkte sind so "
|
||||
"konzipiert, dass sie junge Köpfe anregen und endlose Stunden voller Spaß und"
|
||||
" Lernen bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brotdose mit sicherem Verschluss und leicht zu reinigendem Innenraum, "
|
||||
"perfekt, um Mahlzeiten frisch zu halten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo-Kindergarten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Unser Ansatz <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Mehr erfahren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Brotdose"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Notitzbuch"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Förderung frühkindlicher Bildung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Junge Köpfe mit Freude am Lernen fördern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Wachstum fördern<br/>in der Little Sprouts Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Junge Köpfe spielerisch fördern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Unsere neuen Lernprogramme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Ziel ist es, die ersten Jahre im Leben Ihres Kindes so unterhaltsam, "
|
||||
"angenehm und positiv wie möglich zu gestalten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser engagiertes Personal ist für Sie und Ihr Kind da und bietet Ihnen "
|
||||
"jederzeit Unterstützung und Hilfe an."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Unsere Ziele"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Einrichtungen sind auf die Sicherheit Ihres Kindes ausgelegt. Mit "
|
||||
"sicheren Räumlichkeiten, kinderfreundlichen Bereichen und wachsamer Aufsicht"
|
||||
" bieten wir Eltern ein beruhigendes Gefühl und Kindern eine freudige "
|
||||
"Erfahrung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Kindergarten bietet eine fürsorgliche Umgebung, in der kleine Kinder "
|
||||
"aufwachsen und lernen können. Mit ansprechenden Aktivitäten und einem "
|
||||
"Schwerpunkt auf Entwicklung sorgen wir für einen unterstützenden Start in "
|
||||
"die Bildungsreise jedes Kindes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Unsere Programme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes"
|
||||
" stets erkannt und erfüllt werden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Unser Team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team aus ausgebildeten Betreuern und Pädagogen ist bestrebt, jedem "
|
||||
"Kind persönliche Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Wir legen "
|
||||
"Wert darauf, eine warme und unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in der "
|
||||
"sich jedes Kind geschätzt und verstanden fühlt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Federmäppchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Individuelle Betreuungspläne"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Individuelle Betreuung, damit jedes Kind wachsen kann"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Spielplatz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "Spielzeit wurde soeben verlängert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Professionelles und fürsorgliches Personal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Qualität und Fürsorge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wiederverwendbare Wasserflasche mit auslaufsicherem Deckel und griffigem "
|
||||
"Design, ideal, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Sichere und fürsorgliche Umgebung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Sichere und geschützte Umgebung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Einen Besuch planen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Jetzt shoppen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Spielzeug kaufen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notizbuch mit Spiralbindung und linierten Seiten, perfekt zum Notieren und "
|
||||
"zum Üben der Schreibfähigkeiten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Beginnen Sie die Lernreise Ihres Kindes noch heute mit uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>\n"
|
||||
" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>Ein wahrhaft einzigartiger Service"
|
||||
" in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die "
|
||||
"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-"
|
||||
"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten<br/>\n"
|
||||
" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Spiel und Spaß"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Spielzeug, das die Fantasie anregt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Spielzeug und Spiele, die die Kreativität fördern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verändern Sie den Tag Ihres Kindes mit unseren fesselnden Programmen, bei "
|
||||
"denen Spaß auf Entdeckungen trifft. Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes"
|
||||
" mit Aktivitäten, die spielerische Elemente und Lernen nahtlos miteinander "
|
||||
"verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Besuchen Sie uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Wasserflasche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir schaffen ansprechende und spielerische Erfahrungen, die auf die "
|
||||
"Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind. Unsere fürsorglichen Lehrer "
|
||||
"bieten eine sichere und anregende Umgebung für frühes Wachstum und "
|
||||
"Erkundung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten eine Reihe von Aktivitäten an, die Spaß mit Lernen verbinden, von"
|
||||
" kreativem Basteln bis hin zu Spielen im Freien und interaktivem "
|
||||
"Geschichtenerzählen, um sicherzustellen, dass jedes Kind einen ausgewogenen "
|
||||
"und bereichernden Tag verbringt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten eine sichere und anregende Umgebung, in der Kinder erforschen, "
|
||||
"lernen und wachsen können. Unsere Programme sind darauf ausgelegt, "
|
||||
"Kreativität, Neugier und die Liebe zum Lernen von klein auf zu fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten praktische Aktivitäten und kreative Projekte an, die Ihrem Kind "
|
||||
"beim Lernen und Heranwachsen helfen. Mit innovativen Methoden machen wir "
|
||||
"jeden Tag zu einem neuen Entdeckungsabenteuer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten maßgeschneiderte Betreuungs- und Lernprogramme, die auf die "
|
||||
"individuellen Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind und seine "
|
||||
"Entwicklung fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Was wir unseren Kleinen bieten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Wo jedes Kind der Held seiner Geschichte wird"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Hier wird gelacht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit erfahrenen Betreuern und viel Liebe zum Unterrichten bieten wir einen "
|
||||
"Lehrplan an, der die Neugier jedes Kindes fördert und seine frühe "
|
||||
"Entwicklung unterstützt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie sind herzlich eingeladen, unseren Kindergarten zu besichtigen und das "
|
||||
"Team kennenzulernen, wann immer es Ihnen passt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Kind wird eine Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Aktivitäten "
|
||||
"genießen, die darauf abzielen, Kreativität, Neugier und soziale Fähigkeiten "
|
||||
"zu fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt. Unser freundliches "
|
||||
"Personal sorgt für eine fröhliche und interaktive Lernerfahrung mit vielen "
|
||||
"lustigen Aktivitäten und Spielen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "Familien vertrauen uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Bereitgestellt von der Schule"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Schulbedarf"
|
||||
|
||||
+920
-6
@@ -1,21 +1,935 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.<br/> Personal "
|
||||
"atento, actividades divertidas y ambiente cálido.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Los profesores y el cuidado que proporcionan son inigualables. "
|
||||
"<br/>Fomentan el aprendizaje y la alegría cada día.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de "
|
||||
"creatividad y cuidados.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "10,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "12,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "15,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "35,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "7,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "8,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "Más de 2,000 padres<br/> confían en nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "Más de 80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Para todos los niños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Política de puertas abiertas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nuestra misión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros programas "
|
||||
"atractivas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, "
|
||||
"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de "
|
||||
"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Manos "
|
||||
"que cuidan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Una pequeña <br/>parte del paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Un pequeño paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Un pequeño paraíso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Sobre nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las actividades se planifican para satisfacer las necesidades "
|
||||
"individuales de cada niño. Este enfoque ayudará a su hijo a desarrollar al "
|
||||
"máximo sus capacidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Asistencia las 24 horas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Mochila"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Juego de lápices de colores y rotuladores para actividades creativas de "
|
||||
"dibujo y coloreado en el aula"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estuche compacto con compartimentos para bolígrafos, lápices y otros "
|
||||
"artículos pequeños de papelería."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Juego de lápices de colores y rotuladores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y "
|
||||
"divertido."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Juego creativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más "
|
||||
"pequeños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus "
|
||||
"hijos<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Descubra <br/>nuestro pequeño mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Conozca<br/>nuestra guardería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces "
|
||||
"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños "
|
||||
"de todas las edades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para "
|
||||
"organizar los artículos escolares esenciales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Atención infantil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Actividades de aprendizaje interesantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de "
|
||||
"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos "
|
||||
"programas y maestros especializados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Actividades enriquecedoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal "
|
||||
"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su"
|
||||
" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y "
|
||||
"funcionalidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Artículos escolares indispensables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo "
|
||||
"temprano de su hijo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Explore la diversión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Opciones de planificación flexibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras actividades interesantes y "
|
||||
"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de su hijo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fomente el desarrollo temprano con actividades interactivas y educativas "
|
||||
"diseñadas para estimular la curiosidad y la creatividad de los niños "
|
||||
"pequeños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Actividades divertidas y educativas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Que su hijo cree<br/>memorias inolvidables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Crecimiento y exploración"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Niños felices, padres felices: el mejor cuidado infantil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos."
|
||||
" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la "
|
||||
"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las "
|
||||
"edades.<br/><br/> Descubra la magia del juego."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Parques infantiles imaginativos, juegos y disfraces para niños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección "
|
||||
"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión "
|
||||
"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos "
|
||||
"los niños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y "
|
||||
"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados "
|
||||
"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas"
|
||||
" de diversión y aprendizaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fiambrera con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, perfecta para"
|
||||
" mantener la comida fresca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Más información sobre nuestro enfoque <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Descubre más "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Fiambrera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Cuaderno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Fomentar el aprendizaje temprano"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "En la guardería Little Sprouts<br/>fomentamos el crecimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro objetivo es hacer que los primeros años de la vida de su hijo sean "
|
||||
"lo más agradables, gratificantes y positivos posible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro personal especializado está aquí para apoyarles a usted y a su hijo,"
|
||||
" ofreciéndoles orientación y ayuda siempre que lo necesiten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Nuestros destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de su pequeño en "
|
||||
"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos"
|
||||
" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es proporcionar"
|
||||
" tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia "
|
||||
"agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y "
|
||||
"aprendizaje de los niños. Nos enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos "
|
||||
"asegurar de que cada niño tenga un excelente inicio para su vida educativa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Nuestros programas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las "
|
||||
"necesidades de cada niño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Nuestro equipo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo de cuidadores y educadores se dedica a proporcionar atención "
|
||||
"y cuidados personalizados. Nuestra meta es crear una atmósfera cálida y "
|
||||
"comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un miembro valioso de"
|
||||
" la sociedad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Estuche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Planes de cuidado personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Zona de juegos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Personal profesional y cuidadoso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Calidad y crianza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil"
|
||||
" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Un entorno seguro y confiable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Programar una visita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Comprar ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Comprar juguetes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar"
|
||||
" las habilidades de escritura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La guardería del campo desde 2002.<br/>\n"
|
||||
" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La guardería del campo desde 2002.<br/>Un servicio verdaderamente único en "
|
||||
"un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas"
|
||||
" a la etapa de desarrollo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta es una unidad de héroe simple, un simple componente de estilo jumbotron"
|
||||
" para llamar la atención extra sobre el contenido o la información "
|
||||
"destacado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mediante actividades estimulantes y divertidas,<br/>\n"
|
||||
" nuestro objetivo es promover todas las áreas de desarrollo del niño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Juguetes y diversión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la "
|
||||
"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con "
|
||||
"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Visítenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Botella de agua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos experiencias atractivas y lúdicas adaptadas a las necesidades de "
|
||||
"cada niño. Nuestros atentos profesores proporcionan un entorno seguro y "
|
||||
"estimulante para el crecimiento y la exploración tempranos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el "
|
||||
"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e "
|
||||
"cuentacuentos interactivos, nos aseguramos de que los niños disfruten un día"
|
||||
" equilibrado y enriquecedor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos un entorno seguro y interactivo en el que los niños pueden explorar,"
|
||||
" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la "
|
||||
"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad "
|
||||
"temprana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que su "
|
||||
"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una"
|
||||
" nueva aventura para el aprendizaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen "
|
||||
"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y "
|
||||
"desarrollo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Aquí hay mucho de qué reírse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro "
|
||||
"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo "
|
||||
"temprano."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si lo desea, puede venir a ver la guardería y conocer al equipo en cualquier"
|
||||
" momento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente "
|
||||
"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades "
|
||||
"sociales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará "
|
||||
"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y"
|
||||
" juegos divertidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "familias que confiaron en nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ancho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Proporcionado por la escuela"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Artículos escolares"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,935 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.<br/> Personal "
|
||||
"atento, actividades divertidas y ambiente cálido\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Los maestros y el cuidado que proporcionan son inigualables. "
|
||||
"<br/>Propician el aprendizaje y brindan alegría todos los días\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de "
|
||||
"creatividad y cuidados\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "Más de 2000 padres<br/> confían en nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "Más de 80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Para todos los niños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Política de puertas abiertas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nuestra misión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros entretenidos "
|
||||
"programas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, "
|
||||
"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de "
|
||||
"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Manos "
|
||||
"que cuidan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Un pedacito <br/>de paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Un pedacito de paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Un pedacito de paraíso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Sobre nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las actividades se planifican para satisfacer las necesidades de cada "
|
||||
"niño. Este enfoque ayudará a tu hijo a desarrollar sus capacidades al "
|
||||
"máximo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Asistencia las 24 horas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Mochila"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set colorido de crayones y marcadores para realizar actividades creativas de"
|
||||
" dibujo y coloreo en el salón de clases."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pequeña lapicera con compartimentos para plumas, lápices y otros artículos "
|
||||
"de papelería."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Set de crayones y marcadores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y "
|
||||
"divertido."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Juego creativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más "
|
||||
"pequeños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus "
|
||||
"infantes<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Descubra <br/>nuestro pequeño mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Conozca<br/>nuestra guardería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces "
|
||||
"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños "
|
||||
"de todas las edades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para "
|
||||
"organizar los útiles escolares."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Cuidado en la etapa temprana de la infancia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Entretenidas actividades de aprendizaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de "
|
||||
"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos "
|
||||
"programas y maestros especializados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Actividades enriquecedoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal "
|
||||
"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su"
|
||||
" hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y "
|
||||
"funcionalidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Útiles escolares indispensables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo "
|
||||
"temprano de su hijo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Explore la diversión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Opciones de planificación flexibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras entretenidas actividades y "
|
||||
"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de tu hijo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fomentamos el desarrollo temprano con actividades educativas e interactivas "
|
||||
"diseñadas para estimular la curiosidad y creatividad de los más peques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Actividades divertidas y educativas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Que tu hijo cree<br/>memorias inolvidables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Crecimiento y exploración"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Peques felices, padres felices: el mejor cuidado infantil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos."
|
||||
" Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la "
|
||||
"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las "
|
||||
"edades.<br/><br/> Descubre la magia del juego."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Áreas de juego, juegos y disfraces imaginativos para los niños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección "
|
||||
"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión "
|
||||
"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos "
|
||||
"los niños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y "
|
||||
"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados "
|
||||
"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas"
|
||||
" de diversión y aprendizaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fiambrera insulada con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, "
|
||||
"perfecta para mantener la comida fresca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Guardería Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenga más información sobre nuestro enfoque <i class=\"fa fa-long-arrow-"
|
||||
"right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Lonchera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Cuaderno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Estimule el aprendizaje temprano"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "En la guardería Pequeños gigantes <br/>fomentamos el crecimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro objetivo es hacer que los primeros años de la vida de su hijo sean "
|
||||
"lo más agradables, gratificantes y positivos posible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro personal especializado está aquí para ayudarle a usted y a su hijo. "
|
||||
"Le orientaremos y ayudaremos cuando lo necesite."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Nuestros destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de tu pequeño en "
|
||||
"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos"
|
||||
" para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es brindarle "
|
||||
"tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia "
|
||||
"agradable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y "
|
||||
"aprendizaje de los niños. Nuestras actividades son entretenidas y nos "
|
||||
"enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos asegurar de que cada niño "
|
||||
"tenga un excelente inicio para su vida educativa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Nuestros programas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las "
|
||||
"necesidades de cada niño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Nuestro equipo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras con mucha experiencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo de cuidadores entrenados y educadores se especializa en "
|
||||
"brindar atención y cuidado personalizados. Nuestra meta es crear una "
|
||||
"atmósfera cálida y comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un"
|
||||
" miembro valioso de la sociedad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Estuche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Planes de cuidado personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Zona de juegos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Personal profesional y cuidadoso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Calidad y crianza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil"
|
||||
" de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Un entorno seguro y confiable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Programe una visita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Compre ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Comprar juguetes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar"
|
||||
" las habilidades de escritura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La guardería del campo desde 2002.<br/>\n"
|
||||
" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La guardería del campo desde 2002.<br/>Un servicio verdaderamente único en "
|
||||
"un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas"
|
||||
" a su etapa de desarrollo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se trata de una sencilla unidad de héroe, un componente simple de estilo "
|
||||
"jumbotrón para llamar la atención sobre el contenido o la información "
|
||||
"destacados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mediante actividades estimulantes y divertidas,<br/>\n"
|
||||
" nuestro objetivo es promover todas las áreas del desarrollo del niño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Juguetes y diversión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la "
|
||||
"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con "
|
||||
"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Visítanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Botella de agua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos experiencias entretenidas y divertidas personalizadas para las "
|
||||
"necesidades de cada niño. Nuestros cuidadosos profesores brindan un entorno "
|
||||
"seguro y estimulante para el crecimiento y exploración temprana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el "
|
||||
"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e "
|
||||
"historias interactivas, nos aseguramos de que los niños disfruten un día "
|
||||
"balanceado y enriquecedor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos un entorno seguro y entretenido en el que los niños pueden explorar,"
|
||||
" aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la "
|
||||
"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad "
|
||||
"temprana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que tu "
|
||||
"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una"
|
||||
" nueva aventura para el aprendizaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen "
|
||||
"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y "
|
||||
"desarrollo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Donde las sonrisas crecen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro "
|
||||
"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo "
|
||||
"temprano."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si lo desea, puede venir a conocer la guardería y al equipo en cualquier "
|
||||
"momento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente "
|
||||
"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades "
|
||||
"sociales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará "
|
||||
"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y"
|
||||
" juegos divertidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "familias que confiaron en nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ancho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Brindado por la escuela"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Útiles escolares"
|
||||
@@ -0,0 +1,820 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2 000 vanhempaa<br/> on tuonut lapsensa päiväkotiimme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Pieni pala <br/>paratiisia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Tietoa meistä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Toimenpiteet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kaikki toiminta suunnitellaan vastaamaan kunkin lapsen yksilöllisiä "
|
||||
"tarpeita. Tämä lähestymistapa auttaa lasta kehittymään parhaalla "
|
||||
"mahdollisella tavalla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Luota lapsesi meidän huostaan ja mene töihin rauhassa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Tapahtumat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo-lastentarha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Annetaan jokaisen lapsen tutkia ja kasvaa omaan tahtiinsa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavoitteenamme on tehdä lapsesi elämän ensimmäisistä vuosista mahdollisimman"
|
||||
" miellyttäviä, palkitsevia ja myönteisiä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pätevä henkilökuntamme varmistaa, että jokaisen lapsen tarpeet tunnistetaan "
|
||||
"ja täytetään."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Tiimimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Tiimimme koostuu kokeneista lastenhoitajista."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Toistopaikka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maaseudun taimitarha vuodesta 2002.<br/>\n"
|
||||
" Todella ainutlaatuinen palvelu erittäin turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He ehdottavat lapsillesi leikkimielistä, monipuolista ja kehitysvaiheeseen "
|
||||
"sopivaa opetustoimintaa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä on yksinkertainen sankariyksikkö. Yksinkertainen jumbotron-tyylinen "
|
||||
"komponentti, jolla kiinnitetään erityistä huomiota esillä olevaan sisältöön "
|
||||
"tai tietoon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavoitteemme on stimuloivan ja hauskan toiminnan avulla<br/>\n"
|
||||
" edistää lapsen kehityksen kaikkia osa-alueita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Vieraile meillä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olet tervetullut tutustumaan päiväkotiin ja tapaamaan tiimiä sinulle "
|
||||
"sopivana ajankohtana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "leveys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+929
-6
@@ -1,21 +1,944 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Le lieu idéal pour l'épanouissement des jeunes enfants. <br/>Un personnel"
|
||||
" encourageant, des activités amusantes et un environnement chaleureux. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Des enseignants et un encadrement exceptionnels ! <br/>Ils favorisent "
|
||||
"quotidiennement l'apprentissage et la joie de vivre. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" La prise en charge et l'apprentissage sont merveilleux. Ils offrent un "
|
||||
"environnement sûr, stimulant et créatif. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "15,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2.000 parents<br/> ont confié leur enfant à notre crèche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "Plus de 80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Pour chaque enfant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Politique de la porte ouverte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Notre mission"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Découvrez facilement l'environnement accueillant et les programmes "
|
||||
"attrayants de notre crèche. Notre plateforme vous permet d'explorer nos "
|
||||
"activités, de rencontrer notre personnel et de voir comment nous rendons "
|
||||
"l'apprentissage amusant et enrichissant pour votre enfant.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Où chaque enfant s'épanouit dans un environnement sûr et "
|
||||
"aimant.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Entre de"
|
||||
" bonnes mains"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Plongez au cœur du jeu et de l'apprentissage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Un environnement amusant et sécurisé pour votre enfant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Un endroit sûr pour grandir : jouer, apprendre et s'épanouir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une atmosphère bienveillante et favorable au développement de jeunes enfants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Un petit coin <br/>de paradis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Un petit coin de paradis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Un petit coin de paradis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "À propos de nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activités"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toutes les activités visent à répondre aux besoins individuels de chaque "
|
||||
"enfant. Cette approche aidera votre enfant à se développer au mieux de ses "
|
||||
"capacités."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Une assistance 24 heures sur 24"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Sac à dos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Nous prenons soin de la croissance et du bonheur de votre enfant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des crayons de couleur et des marqueurs pour des activités créatives de "
|
||||
"dessin et de coloriage en classe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une trousse compacte avec des compartiments pour les stylos, les crayons et "
|
||||
"d'autres petits articles de papeterie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contactez-nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Un set de crayons de couleur et de marqueurs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créez de beaux souvenirs et favorisez l'épanouissement dans un environnement"
|
||||
" chaleureux et ludique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Des jeux créatifs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez des activités amusantes et attrayantes conçues pour les jeunes "
|
||||
"enfants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Découvrez la joie d'apprendre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez notre large éventail de destinations pour les vacances en "
|
||||
"famille<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Découvrez notre<br/>petit monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Découvrez<br/>notre crèche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plongez dans un monde où les aires de jeux prennent vie et où les costumes "
|
||||
"transforment les rêves en réalité, pour une infinité d'aventures pour les "
|
||||
"enfants de tous âges."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un sac à dos résistant avec des bretelles réglables et de multiples "
|
||||
"compartiments pour ranger l'essentiel des fournitures scolaires."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Accueil de la petite enfance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Des activités d'apprentissage attrayantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Des activités stimulantes qui éveillent la curiosité et la créativité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bénéficiez d'horaires de prise en charge pratiques et adaptables aux besoins"
|
||||
" de votre famille, qu'il s'agisse d'une journée complète, d'un temps partiel"
|
||||
" ou d'un service de halte-accueil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos programmes amusants et nos enseignants dévoués participent à "
|
||||
"l'enrichissement des premières années de vie de votre enfant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Des activités enrichissantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assurez le bien-être de votre enfant dans un cadre sûr et bienveillant, avec"
|
||||
" un personnel expérimenté qui offre une attention et un soutien "
|
||||
"personnalisés."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offrez à votre enfant toutes les fournitures nécessaires pour une année "
|
||||
"scolaire réussie. Chaque article est sélectionné pour assurer à la fois "
|
||||
"confort et fonctionnalité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Des fournitures scolaires essentielles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Des expériences conçues spécialement pour les enfants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez-en plus et choisissez un espace propice à l'épanouissement de "
|
||||
"votre enfant, conçu pour l'inspirer et le soutenir dans son développement à "
|
||||
"un jeune âge."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Explorez les activités amusantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Des horaires flexibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Favorisez la créativité et la curiosité grâce à nos activités stimulantes et"
|
||||
" à notre environnement bienveillant, parfait pour les premiers pas de votre "
|
||||
"enfant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encouragez le développement des jeunes enfants grâce à des activités "
|
||||
"interactives et éducatives conçues pour stimuler leur curiosité et leur "
|
||||
"créativité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Des activités d'apprentissage ludiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Des activités amusantes et éducatives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Offrez à votre enfant<br/>des souvenirs inoubliables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Croissance et découverte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Enfants heureux, parents heureux : une garderie de qualité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laissez libre cours à l'imagination de votre enfant grâce à notre "
|
||||
"assortiment de jouets et de jeux. Conçus pour favoriser la créativité et "
|
||||
"l'amusement, nos produits font le bonheur des enfants de tous "
|
||||
"âges.<br/><br/> Explorez la magie du jeu."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des aires de jeux, des jeux et des déguisements fantastiques pour les "
|
||||
"enfants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspirez la créativité et la joie des enfants grâce à notre sélection de "
|
||||
"jouets et de jeux sélectionnés avec soin. Conçus pour favoriser "
|
||||
"l'apprentissage et l'amusement, nos produits sont parfaits pour tous les "
|
||||
"enfants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre gamme de jouets et de jeux stimule l'imagination et la créativité "
|
||||
"d'enfants de tous âges. Nos produits sont conçus pour éveiller les jeunes "
|
||||
"esprits et leur offrir des heures de plaisir et d'apprentissage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une boîte à tartines isotherme dotée d'une fermeture sécurisée et d'un "
|
||||
"compartiment intérieur facile à nettoyer, idéale pour conserver la fraîcheur"
|
||||
" des repas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Crèche Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Découvrez notre approche <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Boîte à tartines"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Carnet de notes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Favoriser l'apprentissage des jeunes enfants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un apprentissage ludique au service de l'épanouissement des jeunes esprits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Une croissance stimulée<br/>à la crèche Little Sprouts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Encourager les jeunes esprits par le jeu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Nos nouveaux programmes d'apprentissage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre objectif est de rendre les premières années de la vie de votre enfant "
|
||||
"aussi agréables, gratifiantes et positives que possible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre personnel dévoué est là pour vous accompagner, vous et votre enfant "
|
||||
"afin de vous conseiller et de vous aider à tout moment."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Nos destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos établissements sont conçus pour assurer la sécurité de votre enfant. "
|
||||
"Grâce à des espaces sûrs et adaptés aux enfants, ainsi qu'à une surveillance"
|
||||
" vigilante, nous assurons la tranquillité d'esprit des parents et une "
|
||||
"expérience joyeuse aux enfants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre crèche offre un environnement stimulant où les jeunes enfants peuvent "
|
||||
"grandir et apprendre. Grâce à des activités attrayantes et à une attention "
|
||||
"particulière portée au développement, nous assurons à chaque enfant un "
|
||||
"excellent point de départ dans son parcours éducatif."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Nos programmes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient"
|
||||
" toujours reconnus et satisfaits."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Notre équipe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe de professionnels et d'éducateurs qualifiés a pour mission de "
|
||||
"fournir une attention et une prise en charge personnalisées. Nous nous "
|
||||
"efforçons de créer une atmosphère chaleureuse et favorable où chaque enfant "
|
||||
"se sent valorisé et compris."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Trousse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Des programmes de prise en charge personnalisés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Une attention personnalisée pour aider chaque enfant à s'épanouir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Terrain de jeu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "La récréation n'a jamais été aussi chouette."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Un personnel professionnel et attentionné"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Qualité et prise en charge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une bouteille d'eau réutilisable avec un bouchon anti-éclaboussures et une "
|
||||
"poignée facile à saisir, idéale pour s'hydrater tout au long de la journée."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Un environnement sûr et stimulant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Un environnement sûr et stimulant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Planifier une visite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Acheter maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Acheter des jouets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cahier à spirale avec pages lignées, parfait pour prendre des notes et "
|
||||
"s'exercer à écrire."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lancez-vous dès aujourd'hui dans le parcours d'apprentissage de votre enfant"
|
||||
" avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La crèche de campagne depuis 2002.<br/>\n"
|
||||
"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une crèche de campagne depuis 2002.<br/>Un service réellement unique dans un"
|
||||
" environnement hautement sécurisé et tranquille."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées "
|
||||
"et adaptées à leur stade de développement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il s'agit d'une simple unité de héros, un simple composant de style "
|
||||
"jumbotron pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les "
|
||||
"informations vedettes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif<br/>\n"
|
||||
" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Jouets & amusement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Des jouets qui stimulent l'imagination"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Des jouets et des jeux qui stimulent la créativité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformez la journée de votre enfant avec nos programmes attrayants, "
|
||||
"mêlant plaisir et découverte. Favorisez leur épanouissement grâce à des "
|
||||
"activités qui allient harmonieusement le jeu et l'apprentissage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Venez nous rendre visite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Bouteille d'eau"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous créons des expériences captivantes et ludiques adaptées aux besoins de "
|
||||
"chaque enfant. Nos enseignants dévoués offrent un environnement sûr et "
|
||||
"stimulant pour la croissance et la découverte de jeunes enfants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons un éventail d'activités qui allient plaisir et apprentissage,"
|
||||
" des arts créatifs et du bricolage aux jeux de plein air et aux récits "
|
||||
"interactifs. Nous veillons à ce que chaque enfant bénéficie d'une journée "
|
||||
"équilibrée et enrichissante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous offrons un environnement sûr et stimulant où les enfants peuvent "
|
||||
"explorer, apprendre et grandir. Nos programmes sont conçus pour favoriser la"
|
||||
" créativité, la curiosité et le goût de l'apprentissage dès le plus jeune "
|
||||
"âge."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des activités pratiques et des projets créatifs pour aider "
|
||||
"votre enfant à apprendre et à grandir. Nos méthodes innovantes font de "
|
||||
"chaque jour une nouvelle aventure pleine de découvertes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des prises en charge et des programmes d'apprentissage sur "
|
||||
"mesure qui répondent aux besoins uniques de chaque enfant et favorisent leur"
|
||||
" croissance et leur développement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Ce que nous proposons à vos enfants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Où chaque enfant devient le héros de son histoire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Là où les rires résonnent"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos éducateurs expérimentés et notre amour de l'enseignement nous permettent"
|
||||
" d'offrir un programme qui nourrit la curiosité de chaque enfant et favorise"
|
||||
" son développement dès le plus jeune âge."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous vous invitons à venir visiter la crèche et rencontrer l'équipe à un "
|
||||
"moment qui vous convient le mieux."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre enfant profite d'une variété d'activités soigneusement sélectionnées "
|
||||
"et conçues pour nourrir sa créativité, sa curiosité et ses aptitudes "
|
||||
"sociales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le bonheur de votre enfant est notre priorité. Notre personnel sympathique "
|
||||
"veille à ce que l'apprentissage se fasse dans la joie et de manière "
|
||||
"interactive, grâce à de nombreuses activités et jeux amusants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "familles nous ont fait confiance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "largeur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Fourni(s) par l'école"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Des fournitures scolaires"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,802 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "गतिविधियाँ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,928 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Untuk setiap anak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Misi kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Temukan lingkungan TK yang hangat serta program-program menarik kami "
|
||||
"dengan mudah. Platform kami membantu Anda melihat kegiatan-kegiatan kami, "
|
||||
"bertemu dengan staf kami, dan melihat bagaimana kami membuat pembelajaran "
|
||||
"dari dini yang menyenangkan dan bermakna untuk anak Anda.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Di mana setiap anak berkembang dalam lingkungan yang aman dan penuh "
|
||||
"cinta.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Tangan-"
|
||||
"tangan yang merangkul"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Lingkungan yang Menyenangkan dan Aman untuk Si Kecil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Tempat yang Aman untuk Bertumbuh: Bermain, Belajar, dan Berkembang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Atmosfir yang merawat dan mendukung untuk perkembangan dini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "A little place <br/>of paradise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "A little place of paradise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "A little place of paradise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Tentang kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Bantuan Kapanpun Juga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Backpack"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kelompok krayon dan marker berwarna untuk kegiatan creative drawing dan "
|
||||
"mewarnai di kelas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tempat pensil yang padat dengan kompartemen untuk pena, pensil, dan barang-"
|
||||
"barang perlengkapan tulis yang kecil lainnya."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Hubungi kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Crayons and Markers Set"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menciptakan memori yang menyenangkan dan mendukung pertumbuhan di lingkungan"
|
||||
" yang penuh cinta dan senyuman."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Creative Play"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan kegiatan yang menyenangkan dan menarik yang dirancang untuk pelajar-"
|
||||
"pelajar kecil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Discover joyful learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Temukan banyak pilihan tujuan untuk liburan anak<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Discover our<br/>Little World"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Discover<br/>our nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Masuk ke dunia di mana playground dibuat hidup dan kostum mengubah mimpi "
|
||||
"menjadi kenyataan, menanamkan bibit-bibit adventure untuk anak-anak semua "
|
||||
"usia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backpack yang tahan lama dengan strap yang dapat disesuaikan dan beragam "
|
||||
"kompartemen untuk mengatur kepentingan sekolah."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Early childhood care"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Engaging Learning Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nikmati jadwal yang nyaman dan dapat disesuaikan agar cocok dengan kebutuhan"
|
||||
" keluarga Anda, dari sehari-penuh sampai paruh-waktu dan layanan drop-in."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perkarya awal-awal tahun anak Anda dengan program-program menyenangkan kami "
|
||||
"dan guru-guru yang terdedikasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Enriching Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan kesejahteraan anak Anda di lingkungan yang aman dan terawat dengan "
|
||||
"staf terdedikasi yang berpengalaman dalam menyediakan perhatian dan bantuan "
|
||||
"yang terpersonalisasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lengkapi anak Anda dengan semua suplai yang dibutuhkan untuk tahun "
|
||||
"pembelajaran yang sukses. Setiap barang dipilih untuk memastikan kenyamanan "
|
||||
"dan fungsionalitas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Essential School Supplies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Acara"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Pengalaman dirancang hanya untuk anak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan lebih banyak dan cari lokasi yang membina pertumbuhan anak Anda, "
|
||||
"dirancang untuk menginspirasi dan mendukung perkembangan dini mereka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Explore the Fun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Opsi Penjadwalan Fleksibel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dorong kreativitas dan rasa ingin tahu dengan kegiatan kami yang menarik dan"
|
||||
" lingkungan yang membina, sempurna untuk langkah-langkah pertama anak Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asuh perkembangan awal dengan kegiatan interaktif dan edukasi yang dirancang"
|
||||
" untuk menstimulasi rasa ingin tahu dan kreativitas di anak-anak kecil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Fun Learning Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Fun and Educational Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Growth and Exploration"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyalakan imaginasi anak Anda dengan beragam mainan dan game. Produk-produk "
|
||||
"kami dirancang agar menyenangkan dan penuh kreativitas, agar membawa "
|
||||
"sukacita ke anak-anak di usia apa pun.<br/><br/>Explore the magic of "
|
||||
"playtime."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menginspirasikan kreativitas dan kesenangan di anak kecil dengan pilihan "
|
||||
"mainan dan game yang dipilih dengan seksama. Dirancang untuk pembelajaran "
|
||||
"dan permainan yang tanpa akhir, produk-produk kami sempurna untuk semua anak"
|
||||
" kecil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menginspirasi imaginasi dan kreativitas dengan beragam mainan dan game untuk"
|
||||
" anak kecil di usia apa pun. Produk-produk kami dirancang agar menarik "
|
||||
"perhatian anak kecil, menawarkan ratusan jam pembelajaran yang menyenangkan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kotak makan siang berinsulasi dengan penutup yang aman dan interior yang "
|
||||
"mudah dibersihkan, sempurna untuk memastikan makanan tetap segar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Pelajari pendekatan kami <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Ketahui lebih lanjut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Kotak Makan Siang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Notebook"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Nurturing Early Learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Nurturing young minds through play"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Program Pembelajaran Baru Kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Staff terdedikasi kami di sini untuk mendukung Anda dan anak Anda, "
|
||||
"menawarkan panduan dan bantuan di mana pun Anda membutuhkannya."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Tujuan kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fasilitas kami dirancang untuk keamanan anak Anda. Dengan tempat yang aman, "
|
||||
"lingkungan child-friendly, dan pengawasan yang waspada, kami memberikan "
|
||||
"ketenangan untuk orang tua dan pengalaman yang menyenangkan untuk anak-anak "
|
||||
"Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekolah TK kami menyediakan lingkungan yang mengasuh di mana anak-anak muda "
|
||||
"dapat bertumbuh dan belajar. Dengan kegiatan yang menarik dan fokus pada "
|
||||
"perkembangan, kami memastikan awal pertumbuhan yang suportif untuk setiap "
|
||||
"perjalanan edukasi anak."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Program-program kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Tim Kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tim kami terdiri dari pengasuh dan pendidik terlatih yang penuh dedikasi "
|
||||
"dalam menyediakan perhatian dan perawatan yang terpersonalisasi. Kami "
|
||||
"berfokus pada membuat atmosfir yang suportif dan penuh cinta di mana setiap "
|
||||
"anak akan merasa dipahami dan dihargai."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Kotak Pensil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Personalized Care Plans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Perhatian terpersonalisasi untuk membantu setiap anak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Playground"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "Playtime just got better."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Staf Profesional yang Penuh Cinta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Quality and Nurturing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Botol air yang dapat digunakan ulang dengan penutup yang bebas tumpah dan "
|
||||
"desain yang gampang dipegang, ideal agar tetap terhidrasi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Safe and Secure Environment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Jadwalkan kunjungan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Shop Now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Toko Mainan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, sempurna untuk mencacat dan belajar "
|
||||
"menulis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Mulai perjalanan pembelajaran anak Anda dengan kami hari ini juga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekolah TK semenjak 2002.<br/>Layanan yang unik di tempat yang aman dan "
|
||||
"damai."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini adalah simple hero unit, sebuah komponen jumbotron-style untuk memanggil"
|
||||
" perhatian lebih ke konten atau informasi yang diutamakan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Toys & Fun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Toys That Spark Imagination"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformasi hari anak Anda dengan program-program menarik kami, di mana fun"
|
||||
" meets discovery. Tingkatkan pertumbuhan anak dengan kegiatan yang "
|
||||
"meleburkan pembelajaran dan kesenangan dengan mulus."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Visit us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Water Bottle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami membuat pengalaman yang menarik dan penuh suka cita khusus untuk setiap"
|
||||
" kebutuhan anak. Guru-guru kami menyediakan lingkungan yang aman dan nyaman "
|
||||
"untuk pertumbuhan dan eksplorasi dini anak."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menawarkan beragam kegiatan yang menggabungkan kesenangan dengan "
|
||||
"pembelajaran, dari arts and crafts kreatif ke permainan di luar dan "
|
||||
"storytelling interaktif, memastikan setiap anak memiliki hari yang seimbang "
|
||||
"dan penuh makna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menyediakan lingkungan yang aman dan menarik di mana anak dapat "
|
||||
"bereksplorasi, belajar, dan bertumbuh. Program-program kami dirancang untuk "
|
||||
"mendorong kreativitas, rasa ingin tahu, dan rasa cinta untuk belajar dari "
|
||||
"dini hari."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menyediakan kegiatan dan project kreatif yang membantu anak Anda "
|
||||
"belajar dan berkembang. Menggunakan metode-metode inovatif, kami membuat "
|
||||
"setiap hari menjadi perjalanan yang baru untuk ditemukan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menyediakan program-program belajar dan pengasuhan khusus yang sesuai "
|
||||
"dengan kebutuhan unik setiap anak, mendorong pertumbuhan dan perkembangan "
|
||||
"mereka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Apa yang kami tawarkan untuk si kecil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Di mana setiap anak menjadi pahlawan cerita mereka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Di mana senyuman tumbuh"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dengan pengasuh berpengalaman yang suka mendidik, kami menawarkan kurikulum "
|
||||
"yang mengasuh setiap rasa ingin tahu anak dan mendukung perkembangan dini "
|
||||
"mereka."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anak Anda akan menikmati beragam kegiatan yang dengan hati-hati dipilih "
|
||||
"untuk menumbuhkan kreativitas, rasa ingin tahu, dan ketrampilan sosial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kebahagiaan anak Anda adalah fokus kami. Staf ramah kami memastikan "
|
||||
"pengalaman pembelajaran yang menyenangkan dan interaktif dengan banyak "
|
||||
"kegiatan serta mainan yang menyenangkan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "keluarga memercayai kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "width"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Disediakan oleh Sekolah"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Suplai Sekolah"
|
||||
@@ -0,0 +1,931 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Un posto perfetto per la crescita iniziale. <br/>Staff di supporto, "
|
||||
"attività divertenti e un posto accogliente.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Insegnanti e assistenza eccezionali! <br/>Favoriscono l'apprendimento e la"
|
||||
" felicità ogni giorno.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"La loro assistenza e il loro apprendimento sono meravigliosi. Sicuri, "
|
||||
"accoglienti e pieni di creatività.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "10,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "12,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "35,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "7,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "8,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2.000 genitori<br/> portano i loro figli al nostro asilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "+ di 80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Per ogni bambino"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Politica porte aperte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" La nostra missione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Scopri con facilità l'ambiente accogliente e i programmi coinvolgenti "
|
||||
"del nostro asilo nido. La nostra piattaforma ti aiuta a esplorare le nostre "
|
||||
"attività, a conoscere il nostro personale e a vedere come rendiamo "
|
||||
"l'apprendimento precoce divertente e arricchente per il tuo bambino.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Dove ogni bambino cresce in uno spazio sicuro e amorevole.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Mani "
|
||||
"premurose"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Un tuffo nel gioco e nell'apprendimento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Un ambiente sicuro e divertente per il tuo piccolo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Un posto sicuro dove crescere: gioca, impara e cresci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Un'atmosfera accogliente e solidale per lo sviluppo precoce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Un piccolo <br/>paradiso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Un piccolo paradiso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Un piccolo paradiso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Chi siamo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutte le attività vengono pianificate per soddisfare i bisogni di ogni "
|
||||
"bambino. Questo approccio li aiuterà a sviluppare le proprie abilità al "
|
||||
"meglio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Supporto 24 ore su 24"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Zaino"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Ci prendiamo cura della felicità e della crescita del tuo bambino"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set di matite e pennarelli colorati per disegni creativi e attività da fare "
|
||||
"in classe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Astuccio compatto con scomparti per penne, matite e altri piccoli oggetti di"
|
||||
" cancelleria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Set di matite e pennarelli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea ricordi gioiosi e favorisci la crescita in un ambiente amorevole e "
|
||||
"giocoso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Giochi creativi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri attività divertenti e coinvolgenti progettate per giovani alunni."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Scopri la gioia di imparare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri la nostra scelta di destinazioni per le vacanze dei bambini<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Scopri il nostro<br/>Piccolo Mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Scopri<br/>il nostro asilo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immergiti in un mondo in cui i parchi giochi prendono vita e i costumi "
|
||||
"trasformano i sogni in realtà, dando vita a infinite avventure per bambini "
|
||||
"di tutte le età."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaino resistente con cinghie regolabili e scomparti multipli per organizzare"
|
||||
" gli oggetti scolastici essenziali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Assistenza alla prima infanzia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Attività di apprendimento coinvolgenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Attività coinvolgenti che stimolano curiosità e creatività"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godi di orari di assistenza comodi e adattabili alle esigenze della tua "
|
||||
"famiglia, dal giorno intero al part-time e ai servizi drop-in."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arricchisci i primi anni di vita del tuo bambino con i nostri programmi "
|
||||
"divertenti e gli insegnanti dedicati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Attività arricchenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garantisci il benessere del tuo bambino in un ambiente sicuro e attento, con"
|
||||
" personale esperto dedicato a fornire un'attenzione e un sostegno "
|
||||
"personalizzati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Affidaci i tuoi figli e vai a lavorare in tutta tranquillità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornisci al tuo bambino tutto il materiale necessario per un anno scolastico"
|
||||
" di successo. Ogni articolo è stato selezionato per garantire comfort e "
|
||||
"funzionalità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Materiale scolastico essenziale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Esperienze progettate esclusivamente per bambini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri di più e trova uno spazio accogliente per la crescita del tuo "
|
||||
"bambino, progettato per ispirare e sostenere il suo sviluppo precoce."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Scopri il divertimento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Opzioni orari flessibili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promuoviamo la creatività e la curiosità con le nostre attività coinvolgenti"
|
||||
" e l'ambiente accogliente, perfetto per i primi passi del vostro bambino."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Favorisci lo sviluppo precoce con attività interattive ed educative pensate "
|
||||
"per stimolare la curiosità e la creatività dei bambini."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Attività di apprendimento divertenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Attività divertenti ed educative"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Ricordi indimenticabili<br/>per il tuo bambino"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Crescita ed esplorazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Bambini felici, genitori felici: ottima assistenza all'infanzia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accendi l'immaginazione del tuo bambino con la nostra gamma di giochi e "
|
||||
"giocattoli. Progettati per la creatività e il divertimento, i nostri "
|
||||
"prodotti portano gioia ai bambini di tutte le età.<br/><br/>Esplora la magia"
|
||||
" del gioco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Aree giochi, giochi e costumi fantasiosi per bambini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ispira la creatività e la gioia dei bambini con la nostra selezione di "
|
||||
"giochi e giocattoli accuratamente selezionati. Progettati per un "
|
||||
"divertimento e un apprendimento senza fine, i nostri prodotti sono perfetti "
|
||||
"per ogni bambino."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ispira l'immaginazione e la creatività con la nostra gamma di giocattoli e "
|
||||
"giochi per bambini di tutte le età. I nostri prodotti sono progettati per "
|
||||
"coinvolgere le giovani menti, offrendo infinite ore di divertimento e "
|
||||
"apprendimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Portapranzo con chiusura sicura e interno facile da pulire, perfetto per "
|
||||
"mantenere freschi i pasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "L'asilo bimbo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri il nostro approccio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Scopri di più"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Far sì che ogni bambino esplori e cresca al proprio ritmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Pranzo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Quaderno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Promuoviamo l'apprendimento precoce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Nutriamo menti giovani con l'apprendimento divertente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Da asilo nido Piccoli Germogli<br/>curiamo la crescita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Nutriamo menti giovani attraverso il gioco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "I nostri nuovi programmi di apprendimento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro obiettivo è di rendere i primi anni di vita del tuo bambino "
|
||||
"divertenti, pieni di soddisfazioni e il più possibile positivi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro personale dedicato è qui per sostenere te e il tuo bambino, "
|
||||
"offrendoti guida e assistenza ogni volta che ne avete bisogno."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Le nostre destinazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nostre strutture sono state progettate pensando alla sicurezza dei tuoi "
|
||||
"figli. Grazie a locali sicuri, spazi a misura di bambino e una supervisione "
|
||||
"vigile, offriamo tranquillità ai genitori e un'esperienza gioiosa ai "
|
||||
"bambini."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro asilo nido offre un ambiente accogliente dove i bambini possono "
|
||||
"crescere e imparare. Grazie ad attività coinvolgenti e all'attenzione per lo"
|
||||
" sviluppo, garantiamo un inizio di supporto al percorso educativo di ogni "
|
||||
"bambino."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "I nostri programmi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro personale qualificato garantisce che le esigenze di ogni bambino "
|
||||
"siano sempre riconosciute e soddisfatte."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "La nostra squadra"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Il nostro team è composto da puericultrici con esperienza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team di assistenti ed educatori qualificati si dedica a fornire "
|
||||
"un'attenzione e una cura personalizzate. Ci concentriamo sulla creazione di "
|
||||
"un'atmosfera calda e solidale in cui ogni bambino si senta apprezzato e "
|
||||
"compreso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Astuccio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Piani personalizzati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Attenzione personalizzata per aiutare lo sviluppo di ogni bambino"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Parco giochi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "Giocare è diventato più bello."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Staff professionale e attento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Qualità e cura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Borraccia riutilizzabile con coperchio a prova di fuoriuscita e design "
|
||||
"facile da impugnare, ideale per rimanere idratati durante la giornata."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Ambiente sicuro e accogliente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Ambiente sicuro e protetto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Prenota una visita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Acquista ora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Acquista giocattoli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quaderno rilegato a spirale con pagine a righe, perfetto per prendere "
|
||||
"appunti ed esercitarsi nella scrittura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Inizia oggi il viaggio di apprendimento del tuo bambino con noi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'asilo in campagna dal 2002.<br/>\n"
|
||||
" Un servizio davvero unico in un ambiente altamente sicuro e tranquillo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'asilo in campagna dal 2002.<br/>Un servizio davvero unico in un ambiente "
|
||||
"altamente sicuro e tranquillo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporranno ai tuoi bambini attività educative divertenti, diversificate e "
|
||||
"idonee per la fase di sviluppo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa è una unità Hero, un semplice componente stile Jumbotron per la "
|
||||
"presentazione di contenuti o informazioni in evidenza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro obiettivo è di promuovere tutte le aree di sviluppo<br/>\n"
|
||||
" dei bambini attraverso attività divertenti e stimolanti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Giocattoli e divertimento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Giocattoli che stimolano l'immaginazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Giocattoli e giochi che ispirano creatività"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasforma la giornata del tuo bambino con i nostri programmi coinvolgenti, "
|
||||
"dove il divertimento incontra la scoperta. Migliora la sua crescita con "
|
||||
"attività che fondono gioco e apprendimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Vieni a farci visita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Bottiglia d'acqua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creiamo esperienze coinvolgenti e ludiche su misura per le esigenze di ogni "
|
||||
"bambino. Le nostre premurose insegnanti offrono un ambiente sicuro e "
|
||||
"stimolante per la crescita e l'esplorazione precoce."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo una serie di attività che combinano il divertimento con "
|
||||
"l'apprendimento, dalle arti e mestieri creativi al gioco all'aperto e alla "
|
||||
"narrazione interattiva, assicurando a ogni bambino una giornata equilibrata "
|
||||
"e arricchente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo un ambiente sicuro e coinvolgente dove i bambini possono esplorare,"
|
||||
" imparare e crescere. I nostri programmi sono concepiti per stimolare la "
|
||||
"creatività, la curiosità e l'amore per l'apprendimento fin dalla più tenera "
|
||||
"età."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo attività pratiche e progetti creativi per aiutare il bambino a "
|
||||
"imparare e crescere. Utilizzando metodi innovativi, rendiamo ogni giorno una"
|
||||
" nuova avventura di scoperta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forniamo assistenza e programmi di apprendimento su misura che rispondono "
|
||||
"alle esigenze uniche di ogni bambino, favorendone la crescita e lo sviluppo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Cosa offriamo ai tuoi piccoli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Dove ogni bambino diventa l'eroe della propria storia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Dove i sorrisi crescono"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Con assistenti esperti e l'amore per l'insegnamento, offriamo un programma "
|
||||
"di studio che nutre la curiosità di ogni bambino e sostiene il suo sviluppo "
|
||||
"precoce."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei invitato a visitare l'asilo nido e a incontrare l'équipe in qualsiasi "
|
||||
"momento ti sia più comodo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il tuo bambino si divertirà con una varietà di attività accuratamente curate"
|
||||
" e progettate per alimentare la creatività, la curiosità e le abilità "
|
||||
"sociali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La felicità del tuo bambino è il nostro obiettivo. Il nostro personale "
|
||||
"amichevole garantisce un'esperienza di apprendimento gioiosa e interattiva, "
|
||||
"con tante attività e giochi divertenti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "famiglie si fidano di noi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "profondità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Fornito dalla scuola"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Materiale scolastico"
|
||||
@@ -0,0 +1,826 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr "\" 理想の保育園! <br/>スタッフのサポート、楽しいアクティビティ、愛情に満ちた環境に満足しています。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr "\" 先生の質と体制が素晴らしい。 <br/>毎日楽しく学べる環境です。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr "\" レベルの高いケアと学習プログラム。安全、心配りが行き届いており、子供たちの創造性が刺激される場所。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2000名の保護者様<br/>より当園に子供をお任せ頂きました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" あらゆる子供たちに"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" オープンドアポリシー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 当園の使命"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>当園の快適な環境と魅力的なプログラムをご覧下さい。当園のプラットフォームでは、活動やスタッフの紹介、お子さまにとって楽しく充実した幼児教育の様子をご覧頂けます。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>安全で愛情に満ちた、すべての子供たちが花開く環境。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 当園のケア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "遊びと学び"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "小さなお子様にも安心で楽しい環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "安心して成長できる場所: 遊び、学び、そして進歩"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "幼児期の発達を促す思いやりと協力的な雰囲気"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "天国の小さな場所<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "小さなパラダイス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "小さなパラダイス。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "会社概要"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あらゆるアクティビティは、お子さま一人ひとりのニーズに合わせて計画されます。このようなアプローチにより、お子様の能力を最大限に伸ばすことができます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "24時間サポート体制"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "リュックサック"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "お子様の成長と幸せを大切に"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr "教室での創造的な絵画や塗り絵の活動に最適な、カラフルなクレヨンとマーカーのセット。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr "ペンや鉛筆、小物文具を収納できる仕切り付きのコンパクトなペンケース。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "お問い合わせ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "クレヨン・マーカーセット"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr "愛情に満ちた遊び心のある環境で、楽しい思い出を作り、成長を促します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "クリエイティブな遊び"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "幼児学習者向けにデザインされた楽しく魅力的な活動をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "楽しい学びを発見"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "お子様の休暇に最適な場所を豊富にご用意しています。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "当園の<br/>小さな世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "当園を<br/>見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr "遊具が動き出し、衣装で夢を現実に。あらゆる年齢の子供たちに無限の冒険を喚起する世界へようこそ。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr "丈夫なリュックサック。調節可能なストラップと複数の収納スペースがあり、学校に必要なものを整理して収納できます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "幼児ケア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "効果的な学習活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "好奇心と創造力を引き出す魅力的な活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr "ご家族のニーズに合わせて、終日利用からパートタイム、ドロップインサービスまで、便利で柔軟なケアスケジュールをご活用下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr "当校の楽しいプログラムと熱心な教師陣が、お子様の幼児期がより豊かなものになるようサポート致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "充実した活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"経験豊富なスタッフが、お子様一人ひとりに合わせた配慮とサポートを提供し、安全で思いやりのある環境で、お子様に楽しく過ごして頂けることを保証します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "お子様をお預け頂き、安心してお仕事にお出かけ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr "新学期に向けて、お子様に必要なものをご準備下さい。使いやすく、機能性に優れたアイテムを厳選しました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "必要な学用品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "イベント"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "お子様のための特別な体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr "幼児期の発達を刺激し促進、サポートするように設計された空間をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "楽しい時間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "ご予定に合わせた柔軟なスケジュールオプション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr "幼児期のお子様に最適な、魅力的な活動と思いやりのある環境で、創造性と好奇心を育みます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr "幼児の好奇心と創造力を刺激するように設計されたインタラクティブな教育活動を通じて、早期発達を促します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "楽しい学習活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "楽しい教育活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "お子様に<br/>忘れられない楽しい思い出を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "成長と探求"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "お子様と親御さんをハッピーに: 優れた保育サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お子様の想像力をかき立てる、おもちゃやゲームをご用意しました。創造性と楽しさを追求してデザインされた当社のプロダクトを全ての年齢のお子様に向け、ご用意しています。<br/><br/>遊び時間の魔法をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "子供のための想像力豊かな遊び場、ゲーム、衣装"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"厳選されたおもちゃやゲームで、お子様の創造性と喜びを刺激しましょう。無限の楽しみと学びのためにデザインされた当社のプロダクトは、どのお子様にも最適です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あらゆる年齢のお子様向けの玩具やゲームで、想像力と創造力を刺激しましょう。当社のプロダクトは、お子様の知的好奇心を刺激し、楽しみながら学べるように設計されています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr "断熱構造で密閉性が高く、お手入れも簡単な弁当箱。中身を新鮮に保ちます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo保育園"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "当園のアプローチ <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "もっと知る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "子どもたち一人ひとりのペースで探求し、成長を見守ります"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "弁当箱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "ノート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "早期学習"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "楽しい学習で幼児期を育む"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "リトル・スプラウト保育園<br/>で成長を促進"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "遊びを通して幼児の心を育む"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "新規学習プログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr "当園の目標は、お子様の人生の初期段階をできるだけ楽しく、やりがいのある前向きなものにすることです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr "当園の専任スタッフが、いつでも必要なときに、お子さんとご家族をサポートし、指導と支援を提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "行先"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当施設の設計は、お子様の安全を第一に考えています。安全な施設、子どもにやさしい空間、そして細心の注意を払った監督の下、保護者の方々に安心を、お子様たちに楽しい体験を提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当園では、幼児が成長し学ぶことができる環境を提供しています。魅力的な活動と発達に重点を置くことで、お子様それぞれが学習を始めるにあたりスムーズなスタートを切れるようサポートしています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "当園のプログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr "当園の有資格スタッフは、子どもたち一人ひとりのニーズを常に認識し、それを満たすようにしています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "私たちのチーム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "当園のチームは経験豊富な看護師で構成されています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"訓練を受けた介護士と教育者のチームが、一人ひとりに合わせた配慮とケアを提供することに専念しています。全ての子どもたちが大切にされ、理解されていると感じられるような、温かくサポートに満ちた環境づくりに重点を置いています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "ペンシルケース"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "パーソナライズケアプラン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "すべての子どもたちが成長できるよう、一人ひとりに合わせた配慮を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "遊び場"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "遊び時間をもっと楽しく。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "専門知識・思いやりのあるスタッフ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "質の高い教育ケア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr "こぼれ防止の蓋と持ちやすいデザインの再利用可能な水筒。毎日の水分補給に最適です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "安全な & 教育環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "安全・安心な環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "訪問をスケジュールする"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "今すぐ購入する"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "玩具を購入する"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr "メモや文字を書くの練習に最適な、スパイラルリングのノートです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "お子様の学びの旅を、私たちと始めませんか?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2002年創業の片田舎の保育園<br/>\n"
|
||||
"安全で静かな環境でのユニークなサービスを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr "2002年、自然豊かな環境に開園。<br/>安全・静かな環境で、ユニークな保育サービスを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr "子どもたちの発達段階に合わせ、遊び心にあふれ、変化に富んだ教育活動を提案します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr "これは注目コンテンツや情報に注意を引きつける簡単なJumbotronスタイルヒーローユニットです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"刺激的で楽しい活動を通して、当園の目的<br/>\n"
|
||||
"は子どもの発達のあらゆる分野を促進することです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "玩具 & ゲーム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "想像力を刺激する玩具"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "創造性を刺激する玩具とゲーム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お子様の一日を、楽しくて発見に満ちた魅力的なプログラムで変えてみませんか。遊び心と学習をシームレスに組み合わせた活動で、成長を促しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "当園にお越し下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "ウォーターボトル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当園ではお子様一人ひとりのニーズに合わせた魅力的で遊び心のある体験を提供しています。思いやりのある教師陣が、安全で刺激的な環境でお子様をサポートします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当園では創造的なアートやクラフトから屋外での遊びやインタラクティブな読み聞かせまで、楽しみながら学べるさまざまな活動を提供しており、すべての子どもたちがバランスのとれた充実した一日を過ごせるようにしています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当園では子どもたちが探求し、学び、成長できる安全で魅力的な環境を提供しています。当園のプログラムは、幼い頃から創造性、好奇心、学ぶことへの愛情を育むように設計されています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お子様の学習と成長を支援するために、実践的な活動や創造的なプロジェクトを提供しています。革新的な方法を用いて、毎日をワクワクするような新たな発見の冒険にしています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr "当園は、お子様一人ひとりの個別のニーズに対応したケアと学習プログラムを提供し、お子様の成長と発達を促します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "当園が提供すること"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "すべての子どもが自分の物語の主人公になる場所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "笑顔あふれる場所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr "当園では、経験豊富な保育士と教育への愛情で、子どもたちの好奇心や発達を促すカリキュラムを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr "いつでもご都合の良い時に保育園を見学し、チームに会いにお越し下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr "お子様は、創造性、好奇心、社会性を育むようにデザインされた、さまざまな厳選された活動を楽しむことができます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr "お子様の幸せを第一に。フレンドリーなスタッフが、楽しい活動やゲームを豊富に用意し、楽しくインタラクティブな学習体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "ご家族の声"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "幅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ 当校より提供"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ 学校備品"
|
||||
@@ -0,0 +1,842 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr "* 성장 초기에 완벽한 장소입니다. <br/>직원의 지원과 즐거운 활동, 훌륭한 환경이에요. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr "\" 뛰어난 교사와 케어! <br/>매일 학습과 기쁨을 키워줍니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr "\" 훌륭하게 보살펴주고 교육합니다. 안전하고, 다정하며, 창의성이 넘칩니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2,000명의 학부모님께서<br/>저희에게 자녀를 맡겨 주셨습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 모든 어린이"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 개방 정책"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 목표"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>저희 센터의 따뜻한 환경과 매력적인 프로그램에 대해 간단히 알아보세요. 플랫폼을 통해 저희 활동을 살펴보고, 직원을 만나볼 수 "
|
||||
"있으며, 자녀의 초기 학습을 즐겁고 풍요롭게 만드는 방법을 확인하실 수 있습니다.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>모든 어린이가 안전하고 사랑스러운 환경에서 꽃 피우는 곳.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 배려하는 손길"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "놀이와 학습에 대한 깊이 있는 탐구"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "아이들을 위한 즐겁고 안전한 환경"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "안전한 성장 공간: 놀고 배우며 자라납니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "조기 발달을 위한 배려와 지원 분위기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "천국과도 같은 <br/>작은 공간"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "천국과도 같은 작은 공간"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "천국과도 같은 작은 공간"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "회사 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "활동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 활동은 어린이가 개별적으로 필요한 내용에 맞추어 계획됩니다. 이러한 접근 방식을 통해 자녀의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와 "
|
||||
"줍니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "24시간 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "백팩"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "자녀의 성장과 행복을 위한 돌봄 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr "창의적인 그리기 및 색칠 활동을 위한 다채로운 교실용 크레용과 마커 세트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr "펜, 연필 및 기타 작은 문구용품을 보관할 수 있는 공간이 있는 컴팩트한 필통"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "문의하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "크레용과 마커 세트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr "사랑스럽고 재미있는 환경에서 즐거운 추억을 만들고 더욱 성장하게 하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "창의적 놀이"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "어린 학생을 위해 설계된 재미있고 매력적인 활동을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "즐거운 학습 확인하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "어린이와 함께 하는 다양한 휴가지 알아보기<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "작은 세계를<br/>살펴보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "우리 어린이집 <br/>알아보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr "놀이터가 현실이 되고 의상을 통해 꿈을 현실로 만들어주는 세계로 뛰어들어 모든 연령대의 어린이에게 끝없는 모험을 선사하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr "조절 가능한 스트랩과 여러 개의 수납공간을 통해 학교 필수품을 정리할 수 있는 튼튼한 백팩"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "유아기 케어"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "흥미로운 학습 활동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "호기심과 창의성을 자극하는 참여형 활동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr "종일제부터 시간제 및 방문 서비스까지 가족의 필요에 맞게 편리하게 조정할 수 있는 돌봄 스케줄을 즐겨보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr "재미있는 프로그램을 전담 교사와 함께 자녀의 유아기를 풍요롭게 만들어주세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "풍요로운 활동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr "숙련된 직원이 개인에게 맞추어 관심과 지원을 아끼지 않는 안전하고 보살핌이 가득한 환경에서 자녀의 웰빙을 보장하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "자녀는 저희에게 믿고 맡겨주시고 안심하고 출근하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"성공적인 학년을 보낼 수 있도록 자녀에게 필요한 모든 학용품을 준비하세요. 편안함과 기능성을 모두 보장하는 품목으로 선택되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "필수 학용품 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "행사"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "어린이만을 위해 준비된 체험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr "자녀의 성장 초기 발달을 촉진하고 지원하기 위해 설계되었습니다. 자녀의 성장을 위한 양육 공간을 자세히 살펴보고 찾아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "즐거운 체험"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "유연한 예약 옵션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr "자녀의 첫걸음에 맞춘 흥미진진한 활동과 세심한 환경으로 창의력과 호기심을 키워주세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr "아이들의 호기심과 창의력을 자극할 수 있게 고안된 인터랙티브하고 교육적인 활동으로 성장 초기 발달을 촉진하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "재미있는 학습 활동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "재미있고 교육적인 활동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "자녀에게 잊지 못할<br/>추억을 선물하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "성장과 탐구"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "행복한 아이, 행복한 부모: 훌륭한 육아"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다양한 장난감과 게임으로 아이의 상상력을 자극해 보세요. 창의력과 재미를 줄 수 있도록 고안되어 모든 연령대의 아이들에게 즐거움을 "
|
||||
"선사합니다.<br/><br/>놀이의 마법을 경험해보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "어린이들을 위한 상상력 넘치는 놀이터, 게임 및 의상"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"엄선된 장난감과 게임으로 어린이들에게 창의성과 즐거움을 선사하세요. 저희 제품은 끝없는 재미와 학습을 위해 고안되어 모든 어린이에게 "
|
||||
"적합합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 연령대의 어린이를 위한 다양한 장난감과 게임으로 상상력과 창의력을 키워주세요. 저희 제품은 아이들의 흥미를 끌 수 있도록 고안되어 "
|
||||
"무한한 재미와 함께 배울 수 있는 시간을 선사합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr "안전하게 닫히면서도 세척하기 쉬운 내부를 갖춘 단열 도시락으로 음식을 신선하게 보관할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "유아 돌봄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "접근 방식에 대해 알아보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "어린이가 자신만의 속도대로 맞추어 탐구하고 성장할 수 있도록 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "런치박스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "공책"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "초기 학습 육성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "즐거운 학습으로 어린이를 자라게 합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "리틀 스프라우츠<br/>유치원에서 자라납니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "놀이를 통해 어린이를 자라게 합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "새로운 학습 프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr "저희는 여러분의 자녀가 즐겁고 보람차게 그리고 긍정적으로 유년기를 보내도록 하는 것을 목표로 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr "전담 직원이 학부모님 및 자녀를 지원하기 위해 언제든지 안내와 지원을 아끼지 않고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "우리의 목적지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희 시설은 자녀의 안전을 염두에 두고 설계되었습니다. 안전한 건물, 어린이 친화적인 공간, 철저한 감독을 통해 학부모님께서 안심하고 "
|
||||
"보낼 수 있으며 어린이들은 즐거운 경험을 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희 유치원에서는 어린이가 성장하고 배울 수 있는 양육 환경이 조성되어 있습니다. 흥미로운 활동과 발달에 초점을 맞춘 교육 프로그램을 "
|
||||
"통해 어린이의 교육 여정에 있어 안정적인 출발을 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr "자격을 갖춘 저희 스탭이 모든 어린이가 무엇을 필요로 하는지를 항상 살피며 보살핍니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "당사 팀"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "저희 팀은 풍부한 경험을 갖춘 보육교사들로 구성되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"숙련된 돌봄 전문가와 교육자로 구성된 팀에서 개인에 맞추어 관심과 함께 보살필 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 모든 어린이가 소중하고"
|
||||
" 여겨지는 따뜻하고 지지적인 분위기를 조성하는 데 중점을 둡니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "필통"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "개인 맞춤형 케어 플랜"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "모든 어린이의 성장을 돕는 개인 맞춤형 케어"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "운동장"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "놀이 시간이 더욱 즐거워졌습니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "전문적이고 배려심 깊은 직원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "양질 및 양육"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr "흘림 방지 뚜껑과 잡기 편한 디자인으로 하루 종일 수분을 보충하는 데 이상적인 리유저블 물병입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "안전하고 양육적인 환경"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "안전하게 보호받는 환경"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "방문 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "지금 구매하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "장난감 쇼핑"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr "페이지에 줄이 그어져 있는 스프링 바인딩 노트북으로 메모 및 필기 연습에 알맞습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "지금 바로 자녀의 학습 여정을 시작하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2002년부터 교외에서 운영 중인 보육 시설입니다.<br/>\n"
|
||||
" 최고 수준의 안전과 평온함 속에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr "2002년부터 운영 중인 교외에 자리한 유치원.<br/>매우 안전하고 고요한 환경에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr "자녀의 발달 단계에 있어 즐겁고 다양하게 알맞은 교육 활동을 진행할 수 있도록 하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr "점보트론을 이용하면, 웹사이트의 중요한 내용 또는 공지사항을 강조할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"오감을 자극하는 즐거운 활동을 통해, 저희는<br/>\n"
|
||||
" 아동의 발달 전 영역을 촉진시키는 것을 목표로 하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "장난감과 즐거움"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "상상력을 자극하는 장난감"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "상상력을 자극하는 장난감과 게임"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"재미와 발견이 만나는 흥미로운 프로그램으로 자녀의 하루를 바꿔보세요. 놀이와 학습이 자연스럽게 어우러진 활동으로 자녀의 성장을 "
|
||||
"촉진하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "방문하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "물병"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 어린이의 필요에 맞춰 흥미롭고 재미있는 경험을 선사합니다. 배려심 많은 선생님들이 성장과 탐구심을 촉진하도록 안전하고 자극을 줄 수"
|
||||
" 있는 환경을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"창의적인 예술과 공예부터 야외 놀이와 인터렉티브한 스토리텔링에 이르기까지 재미와 학습이 조화를 이루는 다양한 활동을 통해 모든 어린이가 "
|
||||
"균형 잡히고 풍요로운 하루를 즐길 수 있도록 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"아이들이 탐구하고, 배우고, 성장할 수 있는 안전하고 흥미로운 환경을 제공합니다. 저희 프로그램은 어린 시절부터 창의성, 호기심, 학습을"
|
||||
" 사랑할 수 있게 키우도록 설계되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"자녀 학습과 성장을 도울 수 있도록 체험 활동과 창의적인 프로젝트를 진행합니다. 혁신적인 방법을 사용하여 매일을 새로운 발견의 모험으로 "
|
||||
"만들어 줍니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr "개별 어린이의 고유한 요구에 맞는 맞춤형 보육 및 학습 프로그램을 제공하여 어린이들의 성장과 발달을 촉진합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "어린이에게 제공하는 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "모든 어린이가 이야기의 주인공이 되는 곳"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "미소가 자라나는 곳"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"숙련된 보육 교사와 함께 교육에 대한 애정을 통해 모든 어린이의 호기심을 키워주고 초기 발달을 지원하는 커리큘럼을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교직원을 만나보시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr "어린이들은 창의성, 호기심, 사회성을 키울 수 있도록 엄선된 다양한 활동을 즐길 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"어린이의 행복을 최우선으로 생각합니다. 친절한 직원들이 진행하는 다양하고 재미있는 활동과 게임을 통해 즐겁고 인터렉티브한 학습 경험을 "
|
||||
"보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "가족들의 신뢰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "너비"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ 학교 제공"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ 학교 용품"
|
||||
@@ -0,0 +1,802 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Apie mus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Veiklos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Susisiekite su mumis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Renginiai"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Sužinoti daugiau"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,802 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Om oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakt oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Arrangementer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Lær mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+908
-8
@@ -1,25 +1,925 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Een perfecte plek voor vroege groei. <br/>Ondersteunend personeel, leuke "
|
||||
"activiteiten en een liefdevolle omgeving. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Uitzonderlijke leerkrachten en zorg! <br/>Ze stimuleren het leren en het "
|
||||
"plezier elke dag weer. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Hun zorg en leren zijn geweldig. Veilig, verzorgend en vol creativiteit. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "€10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$ 15,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2.000 ouders<br/> brachten hun kind naar onze crèche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Voor elk kind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-deur-beleid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Onze missie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Ontdek op je gemak de gastvrije omgeving en boeiende programma's van "
|
||||
"ons kinderdagverblijf. Ons platform helpt je om onze activiteiten te "
|
||||
"ontdekken, onze medewerkers te ontmoeten en te zien hoe we voorschools leren"
|
||||
" leuk en verrijkend maken voor je kind.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Waar elk kind tot bloei komt in een veilige en liefdevolle "
|
||||
"omgeving.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Verzorgende handen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Een diepe duik in spelen en leren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Een leuke en veilige omgeving voor je kleintje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Een veilige plek om te groeien: Spelen, leren en gedijen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Een zorgzame en ondersteunende sfeer voor vroege ontwikkeling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Een klein stukje <br/>paradijs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Een klein paradijs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Een klein paradijsje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Over ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activiteiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle activiteiten worden zo gepland dat ze voldoen aan de individuele "
|
||||
"behoeften van elk kind. Deze aanpak helpt je kind om zich zo goed mogelijk "
|
||||
"te ontwikkelen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Rond-de-klok ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Rugzak"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Zorg voor de groei en het geluk van je kind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kleurrijke set kleurpotloden en stiften voor creatieve teken- en "
|
||||
"kleuractiviteiten in de klas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compact etui met vakjes voor pennen, potloden en andere kleine schrijfwaren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Kleurpotloden en markerset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse "
|
||||
"omgeving."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Creatief spelen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "Ontdek leuke en boeiende activiteiten voor jonge leerlingen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Ontdek plezierig leren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ontdek ons ruime aanbod bestemmingen voor kindervakanties<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Ontdek onze<br/>Kleine Wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Ontdek<br/>onze kwekerij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duik in een wereld waar speeltuinen tot leven komen en kostuums dromen "
|
||||
"werkelijkheid maken, zodat kinderen van alle leeftijden eindeloze avonturen "
|
||||
"beleven."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duurzame rugzak met verstelbare riemen en meerdere vakken voor het "
|
||||
"organiseren van schoolbenodigdheden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Kinderopvang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Boeiende leeractiviteiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Boeiende activiteiten die de nieuwsgierigheid en creativiteit prikkelen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van handige en aanpasbare zorgschema's die passen bij de behoeften "
|
||||
"van je gezin, van hele dagen tot deeltijd- en inloopdiensten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verrijk de eerste jaren van je kind met onze leuke programma's en toegewijde"
|
||||
" leerkrachten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Verrijkende activiteiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zorg voor het welzijn van je kind in een veilige, zorgzame omgeving met "
|
||||
"ervaren medewerkers die persoonlijke aandacht en ondersteuning bieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rust je kind uit met alle benodigdheden voor een succesvol schooljaar. Elk "
|
||||
"item is geselecteerd om zowel comfort als functionaliteit te garanderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Evenementen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Belevenissen speciaal voor kinderen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek meer en vind een verzorgende ruimte voor de groei van je kind, "
|
||||
"ontworpen om hun vroege ontwikkeling te inspireren en te ondersteunen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Ontdek het plezier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Flexibele planningsopties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stimuleer creativiteit en nieuwsgierigheid met onze boeiende activiteiten en"
|
||||
" zorgzame omgeving, perfect voor de eerste stapjes van je kind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stimuleer de vroege ontwikkeling met interactieve en educatieve activiteiten"
|
||||
" die de nieuwsgierigheid en creativiteit van jonge kinderen stimuleren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Leuke leeractiviteiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Leuke en leerzame activiteiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Geef je kind<br/>onvergetelijke herinneringen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Groei en verkenning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Gelukkige kinderen, gelukkige ouders: Geweldige kinderopvang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prikkel de verbeelding van je kind met ons assortiment speelgoed en "
|
||||
"spelletjes. Onze producten zijn ontworpen voor creativiteit en plezier en "
|
||||
"brengen plezier voor kinderen van alle leeftijden.<br/><br/> Ontdek de magie"
|
||||
" van speeltijd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Fantasierijke speeltuinen, spelletjes en kostuums voor kinderen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspireer creativiteit en plezier bij kinderen met onze zorgvuldig "
|
||||
"samengestelde selectie speelgoed en spelletjes. Onze producten zijn "
|
||||
"ontworpen voor eindeloos speel- en leerplezier en zijn perfect voor elk "
|
||||
"kind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspireer verbeelding en creativiteit met ons assortiment speelgoed en "
|
||||
"spelletjes voor kinderen van alle leeftijden. Onze producten zijn ontworpen "
|
||||
"om jonge geesten te boeien en bieden eindeloze uren plezier en leerplezier."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geïsoleerde lunchbox met een veilige sluiting en makkelijk schoon te maken "
|
||||
"binnenkant, perfect om maaltijden vers te houden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Crèche Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer meer over onze aanpak <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Leer meer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Lunchbox"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Notitieboek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Voorschools leren koesteren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Jonge geesten voeden met vreugdevol leren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Groei koesteren<br/>bij Little Sprouts Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Jonge geesten voeden door te spelen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Onze nieuwe leerprogramma's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We streven ernaar om de eerste levensjaren van je kind zo aangenaam, "
|
||||
"bevredigend en positief mogelijk te maken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze toegewijde medewerkers zijn er om jou en je kind te ondersteunen en "
|
||||
"begeleiding en hulp te bieden wanneer je dat nodig hebt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Onze bestemmingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze faciliteiten zijn ontworpen met de veiligheid van je kind in gedachten."
|
||||
" Met een veilig terrein, kindvriendelijke ruimtes en waakzaam toezicht "
|
||||
"zorgen we voor gemoedsrust voor ouders en een plezierige ervaring voor "
|
||||
"kinderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons kinderdagverblijf biedt een verzorgende omgeving waar jonge kinderen "
|
||||
"kunnen groeien en leren. Met boeiende activiteiten en een focus op "
|
||||
"ontwikkeling zorgen we voor een ondersteunende start van de educatieve reis "
|
||||
"van elk kind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Onze programma's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind "
|
||||
"altijd erkend en vervuld worden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Ons team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team van getrainde verzorgers en opvoeders is toegewijd aan het bieden "
|
||||
"van persoonlijke aandacht en zorg. We richten ons op het creëren van een "
|
||||
"warme en ondersteunende sfeer waarin elk kind zich gewaardeerd en begrepen "
|
||||
"voelt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Potloodetui"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Persoonlijke zorgplannen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Persoonlijke aandacht om elk kind te helpen zich te ontwikkelen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Speelterrein"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "Speeltijd is net beter geworden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Professioneel en zorgzaam personeel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Kwaliteit en verzorging"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herbruikbare waterfles met een morsbestendig deksel en een makkelijk vast te"
|
||||
" pakken ontwerp, ideaal om de hele dag gehydrateerd te blijven."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Veilig & Verzorgende omgeving"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Veilige omgeving"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Plan een bezoek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Koop nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Speelgoed kopen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notitieboekje met spiraalbinding en gelinieerde pagina's, perfect voor het "
|
||||
"maken van aantekeningen en het oefenen van schrijfvaardigheid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Begin vandaag nog de leerreis van je kind bij ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De crèche op het platteland sinds 2002.<br/>\n"
|
||||
"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De kwekerij op het platteland sinds 2002.<br/>Een werkelijk unieke service "
|
||||
"in een zeer veilige en rustige omgeving."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thema tools"
|
||||
msgstr "Thematools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en leuke activiteiten "
|
||||
"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component "
|
||||
"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we<br/>\n"
|
||||
" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Speelgoed & Plezier"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Speelgoed dat verbeelding stimuleert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Speelgoed en spellen die creativiteit stimuleren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verander de dag van je kind met onze boeiende programma's, waar plezier en "
|
||||
"ontdekking elkaar ontmoeten. Verhoog hun groei met activiteiten waarin "
|
||||
"spelen en leren naadloos in elkaar overgaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Breng ons een bezoekje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Waterfles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We creëren boeiende en speelse ervaringen die zijn afgestemd op de behoeften"
|
||||
" van elk kind. Onze zorgzame leerkrachten bieden een veilige en stimulerende"
|
||||
" omgeving voor vroege groei en verkenning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden een scala aan activiteiten die plezier met leren combineren, van "
|
||||
"creatief knutselen tot buiten spelen en interactief verhalen vertellen, "
|
||||
"zodat elk kind een evenwichtige en verrijkende dag beleeft."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden een veilige en boeiende omgeving waar kinderen kunnen ontdekken, "
|
||||
"leren en groeien. Onze programma's zijn ontworpen om creativiteit, "
|
||||
"nieuwsgierigheid en liefde voor leren van jongs af aan te stimuleren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden praktische activiteiten en creatieve projecten om je kind te "
|
||||
"helpen leren en groeien. Met behulp van innovatieve methoden maken we van "
|
||||
"elke dag een nieuw ontdekkingsavontuur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden op maat gemaakte zorg en leerprogramma's die tegemoet komen aan de"
|
||||
" unieke behoeften van elk kind en hun groei en ontwikkeling stimuleren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Wat we je kleintjes bieden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Waar elk kind de held van zijn verhaal wordt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Waar glimlachen groeien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met ervaren verzorgers en een liefde voor lesgeven, bieden we een curriculum"
|
||||
" dat de nieuwsgierigheid van elk kind voedt en hun vroege ontwikkeling "
|
||||
"ondersteunt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je bent van harte welkom om de crèche te bezoeken en het team te ontmoeten "
|
||||
"wanneer het jou uitkomt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kind zal genieten van een verscheidenheid aan zorgvuldig samengestelde "
|
||||
"activiteiten die zijn ontworpen om creativiteit, nieuwsgierigheid en sociale"
|
||||
" vaardigheden te stimuleren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het geluk van je kind staat bij ons centraal. Ons vriendelijke personeel "
|
||||
"zorgt voor een vrolijke en interactieve leerervaring met veel leuke "
|
||||
"activiteiten en spelletjes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "gezinnen vertrouwden ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "breedte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Geleverd door de school"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "schoolbenodigdheden"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,804 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "O nas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Czynności"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Wydarzenia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Nasz zespół"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jest to prosty moduł bohatera, prosty komponent w stylu jumbotronu, który "
|
||||
"zwraca szczególną uwagę na wyróżnione treści lub informacje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,926 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Um lugar perfeito para o crescimento já de início. <br/>Equipe de apoio, "
|
||||
"atividades divertidas e um ambiente amoroso. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Professores e atendimento excepcionais! <br/>Eles promovem o aprendizado e"
|
||||
" a alegria todos os dias.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Seu cuidado e aprendizado são maravilhosos. Seguros, estimulantes e cheios"
|
||||
" de criatividade.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "US$ 10,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$ 12,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "US$ 35,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "US$ 7,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "US$ 8,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2.000 pais<br/> trouxeram seus filhos a nossa creche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "+80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Para todas as crianças"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Política de portas abertas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nossa missão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Conheça o ambiente acolhedor e os programas envolventes de nossa creche"
|
||||
" com facilidade. Nossa plataforma ajuda você a explorar nossas atividades, "
|
||||
"conhecer nossa equipe e ver como tornamos o aprendizado inicial divertido e "
|
||||
"enriquecedor para seu filho.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Em que cada criança se desenvolve em um ambiente seguro e "
|
||||
"amoroso.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Mãos "
|
||||
"carinhosas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo em brincadeiras e aprendizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "Um ambiente divertido e seguro para seu filho pequeno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "Um lugar seguro para crescer: Brincar, aprender e prosperar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "Uma atmosfera atenciosa e de apoio para o desenvolvimento inicial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Um pedacinho <br/>do paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "Um pequeno lugar no paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "Um pequeno lugar no paraíso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Sobre nós"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Atividades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as atividades são planejadas para atender às necessidades individuais "
|
||||
"de cada criança. Esta abordagem ajudará seu filho a desenvolver o melhor de "
|
||||
"suas capacidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Suporte 24 horas por dia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Mochila"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Cuidando do crescimento e da felicidade de seu filho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conjunto colorido de giz de cera e marcadores para atividades criativas de "
|
||||
"desenho e coloração na sala de aula."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estojo compacto para lápis com compartimentos para canetas, lápis e outros "
|
||||
"itens pequenos de papelaria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Conjunto de lápis de cor e marcadores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crie memórias alegres e promova o crescimento em um ambiente amoroso e "
|
||||
"lúdico."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Jogo criativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra atividades divertidas e envolventes desenvolvidas para jovens "
|
||||
"aprendizes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Descubra o aprendizado prazeroso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossa ampla variedade de destinos para férias com crianças<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Conheça nosso<br/>Pequeno Mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Descubra<br/>nosso berçário"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergulhe em um mundo onde os playgrounds ganham vida e as fantasias "
|
||||
"transformam sonhos em realidade, provocando aventuras sem fim para crianças "
|
||||
"de todas as idades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mochila durável com alças ajustáveis e vários compartimentos para organizar "
|
||||
"os itens essenciais da escola."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Cuidados na primeira infância"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Atividades de aprendizado envolventes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Atividades envolventes que estimulam a curiosidade e a criatividade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desfrute de horários de atendimento convenientes e adaptáveis para atender "
|
||||
"às necessidades de sua família, desde serviços de dia inteiro até serviços "
|
||||
"de meio período e serviços de atendimento temporário."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enriqueça os primeiros anos de vida de seu filho com nossos programas "
|
||||
"divertidos e professores dedicados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Atividades enriquecedoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garanta o bem-estar do seu filho em um ambiente seguro e atencioso, com uma "
|
||||
"equipe experiente e dedicada a oferecer atenção e suporte personalizados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Nós cuidamos dos seus filhos para que você possa trabalhar tranquilo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forneça ao seu filho todos os materiais necessários para um ano letivo bem-"
|
||||
"sucedido. Cada item é selecionado para garantir conforto e funcionalidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Materiais escolares essenciais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Experiências criadas especialmente para crianças"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e encontre um espaço estimulante para o crescimento de seu "
|
||||
"filho, projetado para inspirar e apoiar seu desenvolvimento inicial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Explore a diversão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Opções flexíveis de agendamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estimule a criatividade e a curiosidade com nossas atividades envolventes e "
|
||||
"ambiente atencioso, perfeito para os primeiros passos de seu filho."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promova o desenvolvimento inicial com atividades interativas e educacionais "
|
||||
"criadas para estimular a curiosidade e a criatividade das crianças pequenas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Atividades divertidas de aprendizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Atividades divertidas e educativas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Crie <br/>lembranças inesquecíveis para seu filho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Crescimento e exploração"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Crianças felizes, pais felizes: Ótimos cuidados com as crianças"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dê asas à imaginação de seu filho com nossa linha de brinquedos e jogos. "
|
||||
"Projetados para a criatividade e a diversão, nossos produtos trazem alegria "
|
||||
"para crianças de todas as idades.<br/><br/> Explore a magia da brincadeira."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Playgrounds imaginativos, jogos e fantasias para crianças"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspire a criatividade e a alegria das crianças com nossa seleção "
|
||||
"cuidadosamente selecionada de brinquedos e jogos. Projetados para diversão e"
|
||||
" aprendizado sem fim, nossos produtos são perfeitos para todas as crianças."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspire a imaginação e a criatividade com nossa linha de brinquedos e jogos "
|
||||
"para crianças de todas as idades. Nossos produtos são projetados para "
|
||||
"envolver as mentes jovens, oferecendo horas intermináveis de diversão e "
|
||||
"aprendizado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lancheira hermética, com fechamento seguro e interior fácil de limpar, "
|
||||
"perfeita para manter as refeições frescas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Conheça nossa abordagem <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Saiba mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Permitindo que cada criança explore e cresça no seu próprio ritmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Lancheira"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Caderno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Incentivando o aprendizado desde cedo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Nutrindo mentes jovens com um aprendizado alegre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Nutrindo o crescimento<br/>na Little Sprouts Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Nutrindo mentes jovens através de brincadeiras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Nossos novos programas de aprendizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nosso objetivo é tornar o início da vida do seu filho o mais divertido, "
|
||||
"recompensador e positivo possível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe dedicada está aqui para apoiar você e seu filho, oferecendo "
|
||||
"orientação e assistência sempre que necessário."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Nossos destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossas instalações foram projetadas tendo em mente a segurança de seus "
|
||||
"filhos. Com instalações seguras, espaços adequados para crianças e "
|
||||
"supervisão atenta, proporcionamos tranquilidade para os pais e uma "
|
||||
"experiência agradável para as crianças."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nosso berçário oferece um ambiente acolhedor onde as crianças pequenas podem"
|
||||
" crescer e aprender. Com atividades envolventes e foco no desenvolvimento, "
|
||||
"garantimos um início favorável para a jornada educacional de cada criança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Nossos programas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe qualificada assegura que as necessidades das crianças sempre "
|
||||
"sejam identificadas e atendidas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Nossa equipe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Nossa equipe é composta de enfermeiras de berçário experientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe de cuidadores e educadores treinados dedica-se a oferecer "
|
||||
"atenção e cuidados personalizados. Nosso foco é criar um ambiente acolhedor "
|
||||
"e solidário onde cada criança se sinta valorizada e compreendida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Estojo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Planos de cuidados personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Atenção personalizada para ajudar cada criança a prosperar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Playground"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "A brincadeira ficou ainda melhor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Equipe profissional e atenciosa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Qualidade e nutrição"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garrafa de água reutilizável com tampa à prova de derramamento e design de "
|
||||
"fácil manuseio, ideal para manter-se hidratado durante todo o dia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Ambiente seguro e estimulante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Ambiente seguro e protegido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Agendar uma visita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Compre agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Comprar brinquedos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caderno com espiral e páginas pautadas, perfeito para fazer anotações e "
|
||||
"praticar habilidades de escrita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Comece hoje mesmo a jornada de aprendizado de seu filho conosco"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A creche da região desde 2002.<br/>\n"
|
||||
" Um serviço realmente único em um ambiente tranquilo e seguro."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O berçário do campo desde 2002.<br/>Um serviço verdadeiramente único em um "
|
||||
"ambiente altamente seguro e tranquilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atividades educacionais, divertidas, variadas e adaptadas ao estágio de "
|
||||
"desenvolvimento serão propostas a seus filho."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta é uma unidade herói simples, um componente simples no estilo jumbotron "
|
||||
"para chamar mais atenção para o conteúdo ou informação em destaque."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Através de atividades divertidas e estimulantes, nossa meta<br/>\n"
|
||||
" é estimular todas as áreas de desenvolvimento de uma criança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Brinquedos e Diversão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Brinquedos que estimulam a imaginação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Brinquedos e jogos que estimulam a criatividade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme o dia de seu filho com nossos programas envolventes, onde a "
|
||||
"diversão encontra a descoberta. Eleve o crescimento de seus filhos com "
|
||||
"atividades que combinam diversão e aprendizado de forma integrada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Visite-nos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Garrafa de água"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos experiências envolventes e lúdicas adaptadas às necessidades de cada"
|
||||
" criança. Nossos professores atenciosos proporcionam um ambiente seguro e "
|
||||
"estimulante para o crescimento e descobertas na primeira idade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos uma variedade de atividades que combinam diversão e aprendizado, "
|
||||
"desde artes e trabalhos manuais criativos até brincadeiras ao ar livre e "
|
||||
"contação de histórias interativas, garantindo que cada criança tenha um dia "
|
||||
"equilibrado e enriquecedor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos um ambiente seguro e envolvente onde as crianças podem explorar, "
|
||||
"aprender e crescer. Nossos programas são projetados para estimular a "
|
||||
"criatividade, a curiosidade e o amor pelo aprendizado desde a mais tenra "
|
||||
"idade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos atividades práticas e projetos criativos para ajudar seu filho a "
|
||||
"aprender e crescer. Usando métodos inovadores, fazemos de cada dia uma nova "
|
||||
"aventura de descobertas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos cuidados personalizados e programas de aprendizado que atendem às"
|
||||
" necessidades exclusivas de cada criança, promovendo seu crescimento e "
|
||||
"desenvolvimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "O que oferecemos a seus filhos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Onde cada criança se torna o herói de sua história"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Onde os sorrisos crescem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com cuidadores experientes e amor pelo ensino, oferecemos um currículo que "
|
||||
"estimula a curiosidade de cada criança e apoia seu desenvolvimento inicial."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fique a vontade para vir visitar a creche e conhecer a equipe quando você "
|
||||
"quiser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu filho desfrutará de uma variedade de atividades cuidadosamente "
|
||||
"selecionadas, criadas para estimular a criatividade, a curiosidade e as "
|
||||
"habilidades sociais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A felicidade de seu filho é o nosso foco. Nossa equipe simpática garante uma"
|
||||
" experiência de aprendizado alegre e interativa com muitas atividades e "
|
||||
"jogos divertidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "famílias confiam em nós"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "largura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Fornecido pela escola"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Material escolar"
|
||||
@@ -0,0 +1,819 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2 000 родителей<br/> привели своего ребенка в наш детский сад."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "Маленький уголок <br/>рая"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "О нас"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Активность"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все занятия планируются с учетом индивидуальных потребностей каждого "
|
||||
"ребенка. Такой подход поможет вашему ребенку развиваться наилучшим образом."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Доверьте нам своих детей и спокойно отправляйтесь на работу"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "События"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Питомник Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Узнать больше"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Позволяя каждому ребенку исследовать и развиваться в своем собственном темпе"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наша цель - сделать первые годы жизни вашего ребенка как можно более "
|
||||
"приятными, полезными и позитивными."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наш квалифицированный персонал гарантирует, что потребности каждого ребенка "
|
||||
"всегда будут учтены и удовлетворены."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Наша команда"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Наша команда состоит из опытных медсестер."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Игровая площадка"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загородный питомник с 2002 года.<br/>\n"
|
||||
" По-настоящему уникальный сервис в очень безопасном и спокойном месте."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Они предложат вашим детям развивающие занятия, игровые, разнообразные и "
|
||||
"адаптированные к уровню развития."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это простой блок героя, компонент в стиле джамботрона для привлечения "
|
||||
"дополнительного внимания к содержанию или информации."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Благодаря стимулирующим и веселым занятиям наша цель<br/>\n"
|
||||
" способствовать развитию всех сфер ребенка."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Посетите нас"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы приглашаем вас посетить детский сад и познакомиться с командой в любое "
|
||||
"удобное для вас время."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ширина"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,917 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En perfekt plats för tidig tillväxt. <br/> Stödjande personal, roliga "
|
||||
"aktiviteter och en kärleksfull miljö. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptionella lärare och omsorg! <br/>De främjar lärande och glädje varje"
|
||||
" dag. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras omsorg och lärande är underbart. Tryggt, utvecklande och fullt av "
|
||||
"kreativitet. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2.000 föräldrar<br/> tog med sina barn till vår förskola."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" För varje barn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Den öppna dörren\n"
|
||||
" Politik för öppna dörrar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Vårt uppdrag\n"
|
||||
" Vårt uppdrag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Upptäck vår förskolas välkomnande miljö och engagerande program på ett "
|
||||
"enkelt sätt. Vår plattform hjälper dig att utforska våra aktiviteter, träffa"
|
||||
" vår personal och se hur vi gör tidig inlärning rolig och berikande för ditt"
|
||||
" barn.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Här blommar varje barn ut i en trygg och kärleksfull miljö.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Omsorgsfulla händer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "En djupdykning i lek och lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "En rolig och säker miljö för ditt lilla barn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "En säker plats att växa på: Leka, lära och trivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "En omtänksam och stödjande atmosfär för tidig utveckling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "En liten plats <br/>av paradiset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "En liten plats i paradiset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "En liten plats i paradiset."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Om oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla aktiviteter är planerade för att möta varje barns individuella behov. "
|
||||
"Detta tillvägagångssätt kommer att hjälpa ditt barn att utvecklas efter "
|
||||
"bästa förmåga."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Support dygnet runt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Ryggsäck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Ta hand om ditt barns tillväxt och lycka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Färgstark uppsättning kritor och tuschpennor för kreativa rit- och "
|
||||
"målaraktiviteter i klassrummet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompakt pennfodral med fack för pennor, blyertspennor och andra småsaker."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakta oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Set med kritor och tuschpennor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skapa glädjefyllda minnen och främja tillväxt i en kärleksfull och lekfull "
|
||||
"miljö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Kreativ lek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck roliga och engagerande aktiviteter som är utformade för unga elever."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Upptäck glädjefyllt lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "Upptäck vårt breda utbud av destinationer för barnsemester<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Upptäck vår<br/>Lilla värld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Upptäck<br/>vår plantskola"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dyk in i en värld där lekplatser kommer till liv och dräkter gör drömmar "
|
||||
"till verklighet, vilket ger upphov till oändliga äventyr för barn i alla "
|
||||
"åldrar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slitstark ryggsäck med justerbara remmar och flera fack för att organisera "
|
||||
"det viktigaste för skolan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Vård av små barn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Engagerande inlärningsaktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Engagerande aktiviteter som väcker nyfikenhet och kreativitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av bekväma och anpassningsbara vårdscheman som passar din familjs "
|
||||
"behov, från heldag till deltid och drop-in-tjänster."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berika ditt barns tidiga år med våra roliga program och engagerade lärare."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Berikande aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Säkerställ ditt barns välbefinnande i en trygg och omtänksam miljö med "
|
||||
"erfaren personal som är dedikerad till att ge personlig uppmärksamhet och "
|
||||
"stöd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Förtro oss dina barn och gå till jobbet med sinnesfrid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utrusta ditt barn med alla nödvändiga tillbehör för ett framgångsrikt "
|
||||
"skolår. Varje artikel är utvald för att säkerställa både komfort och "
|
||||
"funktionalitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Viktiga skolförnödenheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Händelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Upplevelser som är utformade bara för barn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta en plats för ditt barns tillväxt, utformad för att "
|
||||
"inspirera och stödja deras tidiga utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Utforska det roliga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Flexibla alternativ för schemaläggning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Främja kreativitet och nyfikenhet med våra engagerande aktiviteter och vår "
|
||||
"omtänksamma miljö, perfekt för ditt barns första steg."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Främja tidig utveckling med interaktiva och pedagogiska aktiviteter som är "
|
||||
"utformade för att stimulera nyfikenhet och kreativitet hos små barn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Roliga aktiviteter för lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Roliga och lärorika aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Ge ditt barn<br/> oförglömliga minnen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Tillväxt och utforskning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Glada barn, glada föräldrar: Bra barnomsorg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tänd ditt barns fantasi med vårt sortiment av leksaker och spel. Våra "
|
||||
"produkter är utformade för kreativitet och nöje och ger glädje till barn i "
|
||||
"alla åldrar.<br/><br/> Utforska magin i lekstunden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Fantasifulla lekplatser, spel och utklädningskläder för barn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspirera kreativitet och glädje hos barn med vårt noggrant utvalda urval av"
|
||||
" leksaker och spel. Våra produkter är utformade för oändligt med skoj och "
|
||||
"lärande och passar alla barn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspirera fantasi och kreativitet med vårt sortiment av leksaker och spel "
|
||||
"för barn i alla åldrar. Våra produkter är utformade för att engagera unga "
|
||||
"sinnen och erbjuder oändliga timmar av skoj och lärande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isolerad lunchlåda med säker förslutning och lättrengjord interiör, perfekt "
|
||||
"för att hålla måltiderna fräscha."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Barnkammaren Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Läs mer om vårt arbetssätt <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Läs mer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Låta varje barn utforska och växa i sin egen takt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Lunchlåda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Anteckningsbok"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Främjande av tidigt lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Fostra unga sinnen med glädjefyllt lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Uppmuntrande tillväxt<br/>på Little Sprouts Plantskola"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Att fostra unga sinnen genom lek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Våra nya utbildningsprogram"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt mål är att göra de första åren i ditt barns liv så roliga, givande och "
|
||||
"positiva som möjligt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår engagerade personal finns här för att stötta dig och ditt barn och "
|
||||
"erbjuder vägledning och hjälp när du behöver det."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Våra resmål"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Våra anläggningar är utformade med ditt barns säkerhet i åtanke. Med säkra "
|
||||
"lokaler, barnvänliga utrymmen och noggrann övervakning ger vi föräldrar "
|
||||
"sinnesro och barnen en glädjefylld upplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår förskola erbjuder en omvårdande miljö där små barn kan växa och lära "
|
||||
"sig. Med engagerande aktiviteter och fokus på utveckling säkerställer vi en "
|
||||
"stödjande start på varje barns pedagogiska resa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Våra program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vår kvalificerade personal ser till att varje barns behov alltid "
|
||||
"uppmärksammas och tillgodoses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Vårt team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Vårt team består av erfarna barnskötare."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team av utbildade vårdgivare och pedagoger är dedikerade till att ge "
|
||||
"personlig uppmärksamhet och vård. Vi fokuserar på att skapa en varm och "
|
||||
"stödjande atmosfär där varje barn känner sig uppskattat och förstått."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Pennfodral"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Personliga vårdplaner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Personlig uppmärksamhet för att hjälpa varje barn att trivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Lekplats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "Lekstunden blev precis bättre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Professionell och omtänksam personal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Kvalitet och omvårdnad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Återanvändbar vattenflaska med spillsäkert lock och greppvänlig design, "
|
||||
"perfekt för att hålla sig hydrerad hela dagen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Säker & Vårdande miljö"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Trygg och säker miljö"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Boka ett besök"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Handla nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Handla leksaker"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spiralbunden anteckningsbok med linjerade sidor, perfekt för anteckningar "
|
||||
"och skrivträning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Börja ditt barns inlärningsresa med oss idag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Barnkammaren på landsbygden sedan 2002.<br/>\n"
|
||||
" En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr "En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De kommer att föreslå pedagogiska aktiviteter för dina barn, lekfulla, "
|
||||
"varierade och anpassade till utvecklingsstadiet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det här är en enkel hero-enhet, en enkel jumbotron-stil komponent för att "
|
||||
"dra extra uppmärksamhet till framträdande innehåll eller information."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genom stimulerande och roliga aktiviteter är vårt mål<br/>\n"
|
||||
" är att främja alla delar av barnets utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Leksaker och nöjen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Leksaker som väcker fantasin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Leksaker och spel som stimulerar kreativiteten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla ditt barns dag med våra engagerande program, där lek och "
|
||||
"upptäckter möts. Lyft deras utveckling med aktiviteter som blandar "
|
||||
"lekfullhet och lärande på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Besök oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Vattenflaska"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar engagerande och lekfulla upplevelser som är skräddarsydda för "
|
||||
"varje barns behov. Våra omtänksamma lärare erbjuder en trygg och "
|
||||
"stimulerande miljö för tidig tillväxt och utforskande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder en rad olika aktiviteter som kombinerar nöje med lärande, från "
|
||||
"kreativt konsthantverk till utomhuslek och interaktivt historieberättande, "
|
||||
"så att varje barn får en balanserad och berikande dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder en trygg och engagerande miljö där barnen kan utforska, lära sig"
|
||||
" och växa. Våra program är utformade för att främja kreativitet, nyfikenhet "
|
||||
"och en kärlek till lärande från tidig ålder."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder praktiska aktiviteter och kreativa projekt för att hjälpa ditt "
|
||||
"barn att lära sig och växa. Med hjälp av innovativa metoder gör vi varje dag"
|
||||
" till ett nytt äventyr i upptäckter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder skräddarsydda omsorgs- och inlärningsprogram som tillgodoser "
|
||||
"varje barns unika behov och främjar deras tillväxt och utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "Vad vi erbjuder dina småttingar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Där varje barn blir hjälten i sin egen berättelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Där leenden växer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med erfarna vårdgivare och en kärlek till undervisning erbjuder vi en "
|
||||
"läroplan som ger näring åt varje barns nyfikenhet och stöder deras tidiga "
|
||||
"utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du är välkommen att komma och titta på barnkammaren och träffa teamet när "
|
||||
"det passar dig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ditt barn får ta del av en mängd olika aktiviteter som är noga utvalda för "
|
||||
"att främja kreativitet, nyfikenhet och sociala färdigheter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ditt barns lycka är vårt fokus. Vår vänliga personal säkerställer en "
|
||||
"glädjefylld och interaktiv inlärningsupplevelse med massor av roliga "
|
||||
"aktiviteter och spel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "familjer litade på oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "bredd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Tillhandahålls av skolan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ Skolmaterial"
|
||||
@@ -0,0 +1,900 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเติบโตในระยะเริ่มต้น "
|
||||
"<br/>พนักงานที่คอยสนับสนุน กิจกรรมที่สนุกสนาน และสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“ครูผู้สอนและการดูแลเอาใจใส่ที่ยอดเยี่ยม! "
|
||||
"<br/>พวกเขาส่งเสริมการเรียนรู้และความสุขทุกวัน”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“การดูแลและการเรียนรู้ของพวกเขาเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ปลอดภัย อบอุ่น "
|
||||
"และเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน<br/>พาลูกมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ค้นพบสภาพแวดล้อมที่ใช้งานง่ายและโปรแกรมที่น่าสนใจของสถานรับเลี้ยงเด็กของเราได้อย่างง่ายดาย"
|
||||
" แพลตฟอร์มของเราช่วยให้คุณค้นพบกิจกรรมต่างๆ ของเรา พบกับเจ้าหน้าที่ของเรา "
|
||||
"และดูว่าเราทำให้การเรียนรู้ในช่วงแรกๆ "
|
||||
"สนุกสนานและเสริมสร้างความรู้ให้กับลูกหลานของคุณได้อย่างไร<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "สถานที่เล็กๆ <br/>แห่งสวรรค์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "กิจกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กิจกรรมทั้งหมดได้รับการวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการของเด็กแต่ละคน "
|
||||
"แนวทางนี้จะช่วยให้ลูกของคุณพัฒนาอย่างเต็มความสามารถ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ชุดดินสอสีและปากกาสีสันสดใส "
|
||||
"สำหรับกิจกรรมการวาดและระบายสีที่สร้างสรรค์ในห้องเรียน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กล่องดินสอขนาดกะทัดรัดพร้อมช่องใส่ปากกา ดินสอ และเครื่องเขียนชิ้นเล็กๆ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "ติดต่อเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สร้างความทรงจำอันสนุกสนานและส่งเสริมการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความรักและความสนุกสนาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไปสู่โลกที่สนามเด็กเล่นมีชีวิตชีวาและชุดแต่งกายที่เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความจริง"
|
||||
" ทำให้เกิดการผจญภัยอันไม่รู้จบสำหรับเด็กทุกวัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เป้สะพายหลังที่ทนทานพร้อมสายรัดปรับระดับได้และช่องหลายช่องสำหรับจัดระเบียบสิ่งของจำเป็นในโรงเรียน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินกับตารางการดูแลที่สะดวกและปรับเปลี่ยนได้ "
|
||||
"เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของครอบครัวคุณ "
|
||||
"ตั้งแต่บริการทั้งวันไปจนถึงบริการนอกเวลาและบริการรายครั้ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เสริมสร้างช่วงปีแรกๆ "
|
||||
"ให้ของลูกน้อยของคุณด้วยโปรแกรมที่สนุกสนานและคุณครูที่ใส่ใจของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มั่นใจในความเป็นอยู่ที่ดีของลูกคุณในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความเอาใจใส่"
|
||||
" โดยมีทีมงานที่มีประสบการณ์พร้อมให้การดูแลและสนับสนุนอย่างใกล้ชิด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "มอบความไว้วางใจให้เราดูแลลูกของคุณและไปทำงานด้วยความอุ่นใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดให้ลูกหลานของคุณเพื่อความสำเร็จในปีการศึกษา "
|
||||
"สินค้าแต่ละชิ้นได้รับการคัดเลือกเพื่อความสะดวกสบายและการใช้งานที่ตอบโจทย์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "อีเวนต์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาพื้นที่ที่เอื้ออำนวยต่อการเติบโตของลูกคุณ "
|
||||
"ออกแบบมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนการพัฒนาตั้งแต่วัยเด็ก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และความอยากรู้ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและบรรยากาศที่อบอุ่น"
|
||||
" เหมาะสำหรับก้าวแรกของลูกคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ส่งเสริมการพัฒนาในช่วงแรกด้วยกิจกรรมที่มีปฏิสัมพันธ์และการศึกษา "
|
||||
"ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์ในเด็กเล็ก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปลุกจินตนาการด้วยของเล่นและเกมต่างๆ ของเรา "
|
||||
"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนาน "
|
||||
"มอบความสุขให้กับเด็กๆ ได้ทุกวัย<br/><br/> ค้นพบความมหัศจรรย์ไปกับการเล่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดสร้างสรรค์ให้กับเด็กๆ "
|
||||
"ด้วยของเล่นและเกมที่คัดสรรมาอย่างดีของเรา "
|
||||
"ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด "
|
||||
"จึงเหมาะสำหรับเด็กทุกเพศทุกวัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สร้างแรงบันดาลใจที่ส่งเสริมจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ด้วยของเล่นและเกมสำหรับเด็กทุกวัย"
|
||||
" ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อให้เกิดความสนุกสนานและเรียนรู้ได้ไม่มีวันรู้จบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กล่องข้าวเก็บความเย็นพร้อมฝาปิดแบบแน่นหนาและภายในที่ทำความสะอาดง่าย "
|
||||
"เหมาะสำหรับเก็บรักษาความสดใหม่ของอาหาร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "ปล่อยให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบและเติบโตตามจังหวะของตนเอง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เป้าหมายของเราคือการทำให้ช่วงปีแรกๆ ของชีวิตลูกของคุณสนุกสนาน คุ้มค่า "
|
||||
"และมีความคิดด้านบวกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมสนับสนุนคุณและลูกของคุณ "
|
||||
"โดยให้คำแนะนำและความช่วยเหลือตลอดเวลาที่คุณต้องการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "จุดหมายของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สิ่งอำนวยความสะดวกของเราถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงความปลอดภัยของเด็กๆ "
|
||||
"ด้วยสถานที่ที่ปลอดภัย พื้นที่ที่เป็นมิตรต่อเด็ก และการดูแลที่เอาใจใส่ "
|
||||
"เราจึงมอบความอุ่นใจให้กับผู้ปกครองและประสบการณ์ที่สนุกสนานสำหรับเด็กทุกวัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สถานรับเลี้ยงเด็กของเรามีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตและการเรียนรู้ของเด็กๆ"
|
||||
" ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและเน้นที่การพัฒนา "
|
||||
"เรามั่นใจว่าจะเริ่มต้นเส้นทางการเรียนรู้ของเด็กแต่ละคนได้อย่างมั่นคง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของเรารับรองว่าความต้องการของเด็กแต่ละคนได้รับการยอมรับและเติมเต็มอยู่เสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "ทีมของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "ทีมงานของเราประกอบด้วยพยาบาลอนุบาลที่มีประสบการณ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมผู้ดูแลและนักการศึกษาของเราได้รับการฝึกอบรมและทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อมอบความเอาใจใส่และการดูแลแบบเฉพาะบุคคล"
|
||||
" "
|
||||
"เราเน้นที่การสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตรโดยให้เด็กทุกคนรู้สึกมีคุณค่าและได้รับความเข้าใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "สนามเด็กเล่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขวดน้ำใช้ซ้ำได้พร้อมฝาปิดกันรั่วและดีไซน์จับถนัดมือ "
|
||||
"เหมาะสำหรับการรักษาความชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สมุดโน้ตแบบสันเกลียวพร้อมหน้าบรรทัด เหมาะสำหรับจดบันทึกและฝึกฝนทักษะการเขียน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สถานรับเลี้ยงเด็กในชนบทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545<br/>\n"
|
||||
" บริการที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเงียบสงบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สถานรับเลี้ยงเด็กชนบทตั้งแต่ปี 2002 "
|
||||
"<br/>บริการที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริงในบรรยากาศที่ปลอดภัยและเงียบสงบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พวกเขาจะเสนอกิจกรรมการศึกษาแก่ลูกหลานของคุณ สนุกสนาน หลากหลาย "
|
||||
"และปรับให้เข้ากับขั้นตอนของการพัฒนาเด็ก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"นี่คือ Hero unit และองค์ประกอบ Jumbotron-style "
|
||||
"ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมพัฒนาการของเด็กในทุกด้าน<br/>\n"
|
||||
" ผ่านกิจกรรมที่กระตุ้นและสนุกสนาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนวันของลูกคุณให้สดใสด้วยโปรแกรมที่น่าดึงดูดใจของเราที่ผสมผสานความสนุกสนานและการสำรวจเข้าด้วยกัน"
|
||||
" "
|
||||
"ยกระดับการเจริญเติบโตของพวกเขาด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความสนุกสนานและการเรียนรู้ได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "เยี่ยมชมเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและน่าสนุกที่ถูกปรับให้เหมาะกับความต้องการของเด็กแต่ละคน"
|
||||
" "
|
||||
"ครูที่เอาใจใส่ของเราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและกระตุ้นการเรียนรู้สำหรับการเติบโตในช่วงแรก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรามีกิจกรรมหลากหลายที่ผสมผสานความสนุกสนานเข้ากับการเรียนรู้ "
|
||||
"ตั้งแต่ศิลปะและงานฝีมือสร้างสรรค์ "
|
||||
"ไปจนถึงการเล่นกลางแจ้งและการเล่านิทานแบบโต้ตอบ "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนจะได้รับความเพลิดเพลินตลอดวัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและน่าดึงดูดใจที่เด็กๆ สามารถค้นพบ เรียนรู้"
|
||||
" และเติบโต โปรแกรมของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ "
|
||||
"ความอยากรู้อยากเห็น และความรักในการเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจัดกิจกรรมปฏิบัติจริงและโครงการสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้ลูกหลานของคุณเรียนรู้และเติบโต"
|
||||
" โดยใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ "
|
||||
"เราทำให้ทุกวันเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจัดเตรียมโปรแกรมการดูแลและการเรียนรู้แบบเฉพาะบุคคลที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะตัวของเด็กแต่ละคน"
|
||||
" เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและพัฒนาการของพวกเขา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยผู้ดูแลที่มีประสบการณ์และความรักในการสอน "
|
||||
"เราจึงเสนอหลักสูตรที่ส่งเสริมความอยากที่จะเรียนรู้ของเด็กทุกคนและสนับสนุนพัฒนาการในช่วงแรกๆ"
|
||||
" ของพวกเขา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr "สามารถเข้ามาดูเนอสเซอรี่และพบกับทีมงานได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลูกของคุณจะเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมต่างๆ ที่คัดสรรมาอย่างดี "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อปลูกฝังความคิดสร้างสรรค์ ความอยากรู้อยากเห็น "
|
||||
"และทักษะทางสังคม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความสุขของลูกหลานของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา "
|
||||
"พนักงานของเรารับประกันประสบการณ์การเรียนรู้ที่สนุกสนานและการโต้ตอบด้วยกิจกรรมและเกมที่สนุกสนานมากมาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ความกว้าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,804 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Hakkımızda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Bize Ulaşın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Etkinlikler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi edin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Ekibimiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, özellikli içerik veya bilgiye ekstra dikkat çekmek için basit bir "
|
||||
"Jumbotron tarzı bileşeni olan basit bir kahraman ünitesidir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,911 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "15,00$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "A little place <br/>of paradise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "A little place of paradise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "A little place of paradise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "Về chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Hoạt động"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "Around-the-Clock Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "Backpack"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Liên hệ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "Crayons and Markers Set"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "Creative Play"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "Discover joyful learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "Discover our<br/>Little World"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "Discover<br/>our nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "Early childhood care"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "Engaging Learning Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "Enriching Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "Essential School Supplies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Sự kiện"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "Experiences designed just for kids"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "Explore the Fun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "Flexible Scheduling Options"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "Fun Learning Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "Fun and Educational Activities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "Growth and Exploration"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "Lunchbox"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "Notebook"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "Nurturing Early Learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "Nurturing young minds through play"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "Our New Learning Programs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "Our destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "Our programs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "Đội ngũ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "Pencil Case"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "Personalized Care Plans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "Playground"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "Playtime just got better."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "Professional and Caring Staff"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "Quality and Nurturing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "Safe and Secure Environment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "Schedule a visit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "Mua ngay"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "Shop Toys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu màn hình lớn "
|
||||
"giúp thu hút sự chú ý đối với nội dung và thông tin nổi bật."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "Toys & Fun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "Toys That Spark Imagination"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "Visit us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "Water Bottle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "What we offer to your little ones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "Where smiles grow"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "families trusted us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "width"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ Provided by the School"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ School Supplies"
|
||||
+797
-8
@@ -1,25 +1,814 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr "\" 早期成长的理想场所。 <br/>支持性的工作人员、有趣的活动和充满爱的环境。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr "\" 卓越的教师和关怀！ <br/>他们每天都在促进学习和快乐。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr "\" 他们的照顾和学习都非常出色。安全、培养、充满创造力。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2,000 名家长<br/> 带他们的孩子来到我们的幼儿园。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 适合每位小朋友"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 开放政策"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 我们的使命"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>走进我们温馨的幼儿园，探索精心设计的教育课程。在这里，您可以轻松了解我们丰富多彩的活动，认识我们敬业的教师团队，亲身感受我们如何让孩子在欢乐中收获成长。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>每个孩子都在安全和充满爱的环境中茁壮成长。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 悉心照料"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "深入探讨游戏和学习"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "为您的孩子营造安全有趣的环境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "安全的成长之地： 玩耍、学习和茁壮成长"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "为早期发展提供关怀和支持的氛围"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "天堂般的小地方<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "小小天堂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "小小天堂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "关于我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr "所有活动的计划都是为了满足每个孩子的个性化需求。这种方法将帮助您的孩子尽其所能地发展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "全天候支持"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "背包"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "关爱孩子的成长与幸福"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr "一套彩色蜡笔和记号笔，用于课堂上的创意绘画和涂色活动。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr "小巧铅笔盒，可放置钢笔、铅笔和其他小型文具用品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "蜡笔和记号笔套装"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr "在充满爱和趣味的环境中，创造快乐的回忆，促进成长。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "创意游戏"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "探索专为青少年设计的有趣且引人入胜的活动。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "探索快乐学习"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "探索我们众多的儿童假期目的地<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "探索我们的<br/>小小世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "了解<br/>我们的托儿所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr "走进充满魔力的世界，在这里，游乐场焕发生机，各式各样的扮装让孩子们的梦想照进现实，为大大小小的孩子们开启无尽的奇思妙想。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr "背包经久耐用，配有可调节肩带和多个隔层，可用于存放学习用品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "幼儿保育"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "参与学习活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "参与激发好奇心和创造力的活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr "从全日制到非全日制以及随到随学的服务，您都可以根据自己家庭的需要，享受方便、灵活的保育时间安排。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr "有了我们趣味课程和敬业教师，让您孩子的幼年生活丰富多彩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "丰富活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr "在安全、关爱的环境中，经验丰富的工作人员致力于为您的孩子提供个性化的关注和支持，确保他们的健康成长。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "将孩子托付给我们，安心工作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr "为您的孩子配备所有必需用品，让他们度过一个成功的学年。每件物品都经过精挑细选，以确保舒适性和功能性。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "必备学习用品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "专为儿童设计的体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr "探索更多并找到适合您孩子成长的培育空间，旨在激励和支持他们的早期发展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "探索乐趣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "灵活的日程安排选项"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr "我们的活动引人入胜，环境关怀备至，非常适合您的孩子迈出第一步，从而培养他们的创造力和好奇心。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr "通过旨在激发幼儿好奇心和创造力的互动和教育活动，促进幼儿的早期发展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "趣味学习活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "寓教于乐的活动"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "给孩子<br/>难忘的回忆"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "成长与探索"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "快乐孩子，快乐父母：优质托儿服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用我们的玩具和游戏系列点燃孩子的想象力。我们的产品专为创造性和趣味性而设计，为各个年龄段的孩子带来欢乐。<br/><br/>探索游戏时间的魔力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "充满想象力的儿童乐园、游戏和服装"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr "用我们精心挑选的玩具和游戏，激发创意和乐趣。我们的产品寓教于乐，适合每一个孩子。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr "我们为各个年龄段的儿童提供一系列玩具和游戏，激发他们的想象力和创造力。我们的产品旨在吸引孩子的注意力，为他们提供无尽的乐趣和学习机会。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr "保温饭盒有安全的封口，内部易于清洁，非常适合保持饭菜新鲜。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo 托儿所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "了解我们的方法 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "让每个孩子按照自己的节奏探索和成长"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "饭盒"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "笔记本"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "培养早期学习"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "用快乐学习培育幼小心灵"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "在小萌芽托儿所陪伴成长<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "通过游戏培养幼儿心智"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "我们的新学习计划"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr "我们的目标是尽可能让您的孩子在幼年时期过得愉快、有意义、积极向上。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr "我们的工作人员将竭诚为您和您的孩子提供支持，随时为您提供指导和帮助。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "我们的目的地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr "我们精心打造安全放心的活动环境。场地安全有保障，空间设计童趣盎然，全程细心看护，让家长省心，孩子开心。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr "在这里，孩子们在充满关爱的环境中快乐成长。我们精心设计趣味课程，注重幼儿发展，为每个孩子的成长之路夯实温暖而坚实的基础。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "我们的项目"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr "我们的合格员工确保每个孩子的需求始终得到认可和满足。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "我们的团队"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "我们的团队由经验丰富的保育员组成。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr "护理人员和教育工作者团队训练有素，致力于提供个性化的关注和护理。我们专注营造一个温暖和支持的氛围，让每个孩子都感到受到重视和理解。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "铅笔盒"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "个性化护理计划"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "个性化关注，帮助每个孩子茁壮成长"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "游乐场"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "游戏时间变得更加美好。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "专业、贴心的工作人员"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "品质与培育"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr "可重复使用的水瓶，带有防溢盖和易抓握设计，全天保持水分。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "安全和培育环境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "安全可靠的环境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "安排参观"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "立即购物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "玩具商店"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr "螺旋装订的笔记本，有衬页，非常适合做笔记和练习写作技巧。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "今天就开始您孩子的学习之旅吧"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自 2002 年以来一直是乡村托儿所。<br/>\n"
|
||||
" 在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr "乡村托儿所自 2002 年成立。<br/>在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题实用工具"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr "他们将向您的孩子推荐适合其成长阶段的、丰富多彩的教育活动。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr "这是一个简单的英雄单位，一个简单的大型超大型组件，用于引起对特色内容或信息的额外关注。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们的目标<br/>\n"
|
||||
" 促进儿童各方面的发展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "玩具与乐趣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "激发想象力的玩具"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "激发创造力的玩具和游戏"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr "我们的课程引人入胜，寓教于乐。通过将玩乐与学习完美融合的活动，促进孩子的成长。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "访问我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "水瓶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr "我们根据每个孩子的需求，创造引人入胜的游戏体验。我们的老师充满爱心，为孩子的早期成长和探索提供了一个安全而又充满惊喜的环境。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr "我们提供一系列寓教于乐的活动，从创意艺术和手工制作到户外游戏和互动故事，确保每个孩子都能度过平衡而充实的一天。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr "我们为孩子们提供了一个安全、充满吸引力的环境，让他们在这里探索、学习和成长。我们的课程旨在从小培养孩子的创造力、好奇心和对学习的热爱。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr "我们提供实践活动和创意项目，帮助您的孩子学习和成长。我们采用创新方法，让每一天都成为新的探索之旅。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr "我们提供量身定制的保育和学习计划，满足每个孩子的独特需求，促进他们的成长和发展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "我们为孩子们提供的服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "让每个孩子都成为自己故事中的英雄"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "在这里绽放微笑"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr "在富有经验的教师团队的悉心指导下，我们以充满爱心的教学方式，激发每一个孩子的好奇心，助力他们的早期成长。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr "欢迎您在任何方便的时间来幼儿园参观，并与我们的团队会面。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr "您的孩子将沉浸在多样化精心策划的活动，培养创造力、好奇心和社交能力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr "孩子的快乐就是我们关注焦点。我们友好的工作人员通过丰富有趣的活动和游戏，确保为您的孩子提供快乐的互动学习体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "家庭信任我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "宽度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ 由学校提供"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ 学校用品"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,815 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_kiddo
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
|
||||
"and a loving environment. \""
|
||||
msgstr "「孕育早期發展的理想地方。<br/>工作人員盡力支援，活動有趣，愛心洋溢的環境。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
|
||||
"single day. \""
|
||||
msgstr "「卓越的教師及照顧！<br/>他們每天都促進小朋友學習和快樂成長。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
|
||||
"creativity. \""
|
||||
msgstr "「他們的照顧及教學都很出色。環境安全、充滿創造力，老師悉心栽培。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$10.00"
|
||||
msgstr "$10.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$12.00"
|
||||
msgstr "$12.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr "$15.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$35.00"
|
||||
msgstr "$35.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$7.00"
|
||||
msgstr "$7.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8.00"
|
||||
msgstr "$8.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr "2,000 名家長帶孩子<br/>到我們的幼兒園。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" For every kid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 適合每位小朋友"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Open-door policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 開放政策"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Our mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 我們的使命"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with"
|
||||
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
|
||||
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>輕鬆探索我們託兒所的溫馨環境，及互動學習課程。平台可協助你探索我們提供的活動、認識我們的員工，以及了解我們如何將你孩子的早期學習，變得有趣又豐富。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>每個孩子，都可在這個安全及充滿愛的環境中，茁壯成長。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Caring "
|
||||
"hands"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 悉心照料"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
|
||||
msgstr "深入寓學習於玩樂之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
|
||||
msgstr "好玩有趣又安全的環境，全為你的小孩子而打造"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
|
||||
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
|
||||
msgstr "安全成長的場所：玩樂、學習與發展"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
|
||||
msgstr "為兒童早期發展，提供關懷及支持的氛圍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid "A little place <br/>of paradise"
|
||||
msgstr "童樂<br/>小天堂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid "A little place of paradise"
|
||||
msgstr "兒童的小天堂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "A little place of paradise."
|
||||
msgstr "兒童的小天堂。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "About us"
|
||||
msgstr "關於我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
|
||||
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
|
||||
msgstr "所有活動的計劃都是為了滿足每個孩子的個性化需求。這種方法將幫助您的孩子盡其所能地發展."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Around-the-Clock Support"
|
||||
msgstr "24 小時全天候支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Backpack"
|
||||
msgstr "背包"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
|
||||
msgstr "關懷孩子的成長與幸福"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
|
||||
"activities in the classroom."
|
||||
msgstr "一套彩色蠟筆及箱頭筆，用於課堂上的創意繪畫及填色練習。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
|
||||
"stationery items."
|
||||
msgstr "小巧鉛筆盒，獨立間隔可存放原子筆、鉛筆及其他細小文具。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "聯絡我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Crayons and Markers Set"
|
||||
msgstr "蠟筆及箱頭筆套裝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
|
||||
msgstr "融入愛心滿溢、好玩有趣的環境，締造快樂的回憶，促進小朋友健康成長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creative Play"
|
||||
msgstr "創意好玩遊戲"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
|
||||
msgstr "探索專為幼童設計，好玩有趣又引人入勝的活動。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover joyful learning"
|
||||
msgstr "發掘愉快學習之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
|
||||
msgstr "探索我們眾多的兒童度假勝地<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>Little World"
|
||||
msgstr "探索我們的<br/>小小世界"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Discover<br/>our nursery"
|
||||
msgstr "探索<br/>我們的託兒所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
|
||||
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
|
||||
msgstr "深入充滿活力的遊樂場及可以實現夢想的世界，為不同年齡層的小朋友激發無盡冒險體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
|
||||
"organizing school essentials."
|
||||
msgstr "耐用背包，配有可調式肩帶及多個隔層，容易存放上學用品。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid "Early childhood care"
|
||||
msgstr "幼兒照顧"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Engaging Learning Activities"
|
||||
msgstr "互動學習活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
|
||||
msgstr "活動吸引小朋友互動參與，激發好奇心及創造力"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
|
||||
"from full-day to part-time and drop-in services."
|
||||
msgstr "你可根據自己家庭的需要，享用方便、靈活的託兒時間安排：全日制、半日制、暫託服務均可。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
|
||||
"teachers."
|
||||
msgstr "透過我們有趣的課程及盡心盡力的老師，豐富你孩子的早期成長生活。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Enriching Activities"
|
||||
msgstr "豐富心智發展的活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
|
||||
"staff dedicated to providing personalized attention and support."
|
||||
msgstr "放心讓孩子留在安全、關愛的環境中，讓經驗豐富的工作人員，盡心盡力為小朋友提供個人化關注及支援，確保他們健康快樂成長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
|
||||
msgstr "放心將孩子交給我們託管，讓你安心工作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
|
||||
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
|
||||
msgstr "裝備你的小朋友，預備好新學年成功所需的所有用品。每件產品都經過精心挑選，確保舒適又實用。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr "上學必備用品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experiences designed just for kids"
|
||||
msgstr "專為兒童設計的體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
|
||||
" inspire and support their early development."
|
||||
msgstr "探索更多內容，找出適合你孩子成長的培育空間，激發並支援他們的早期發展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore the Fun"
|
||||
msgstr "探索無盡樂趣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Scheduling Options"
|
||||
msgstr "靈活時間選擇"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
|
||||
"environment, perfect for your child's first steps."
|
||||
msgstr "透過我們吸引的互動體驗，以及關懷備至的環境，培養小童創造力及好奇心，非常適合幼兒初期發展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foster early development with interactive and educational activities "
|
||||
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
|
||||
msgstr "我們的互動式教育活動，設計宗旨是激發幼兒好奇心及創造力，促進他們的早期發展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Fun Learning Activities"
|
||||
msgstr "有趣的學習活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Fun and Educational Activities"
|
||||
msgstr "有趣又有教育意義的活動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
|
||||
msgstr "為你的小朋友<br/>創造難忘回憶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Growth and Exploration"
|
||||
msgstr "成長與探索"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
|
||||
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
|
||||
msgstr "小朋友開心，父母開心：優質託兒服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed "
|
||||
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
|
||||
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"運用我們多元化的玩具及遊戲系列，燃點小朋友的想象力。我們的產品專為創造力及趣味性而設計，為所有年齡階段的小朋友帶來歡樂。<br/><br/>一起探索「勤有功，戲也有益」的現代教育方法。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
|
||||
msgstr "為兒童而設，充滿想象元素的遊樂場、遊戲、裝扮及戲服"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection "
|
||||
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
|
||||
"perfect for every child."
|
||||
msgstr "透過我們精心挑選的玩具及遊戲，激發小朋友的創造力與歡欣。我們的產品專為無盡的樂趣和學習而設計，適合每個孩子。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids"
|
||||
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
|
||||
"endless hours of fun and learning."
|
||||
msgstr "我們為不同年齡階段的兒童提供一系列玩具及遊戲，啟發他們的想象力及創意。我們的產品特意設計至吸引小朋友注意力，為他們提供無盡樂趣及學習機會。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
|
||||
" for keeping meals fresh."
|
||||
msgstr "隔熱保溫午餐盒，具有牢固閉合裝置，盒內易於清潔，非常適合用作保持食物新鮮。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr "Kiddo 託兒所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Learn about our approach <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "了解我們的方法 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr "讓每個孩子按照自己的節奏探索和成長"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Lunchbox"
|
||||
msgstr "午餐盒"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebook"
|
||||
msgstr "筆記簿"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Nurturing Early Learning"
|
||||
msgstr "培養早期學習"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
|
||||
msgstr "快樂學習活動，培育幼童身心"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
|
||||
msgstr "小幼苗幼兒園<br/>培育孩子成長"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Nurturing young minds through play"
|
||||
msgstr "透過遊戲，培養小朋友思想發展"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Learning Programs"
|
||||
msgstr "我們的新學習計劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
|
||||
"rewarding and positive as possible."
|
||||
msgstr "我們的目標是盡可能讓您的孩子在幼年時期，過得愉快、有意義、積極向上."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
|
||||
" and assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr "我們盡心盡力的職員團隊，隨時為你及小朋友提供支援，在你有需要的任何時候，都提供指導與協助。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr "分校地點"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure "
|
||||
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
|
||||
"of mind for parents and a joyful experience for children."
|
||||
msgstr "我們精心打造安全無憂的活動環境。場地保安妥善，空間設計顧及兒童需要，職員全程細心看護，讓家長放心、孩子開心。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow "
|
||||
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
|
||||
"supportive start to each child's educational journey."
|
||||
msgstr "我們託兒所為所有小朋友提供充滿關愛的環境，讓他們快樂成長及學習。我們的課程互動又吸引，注重兒童技能發展，支援小朋友邁步展開成長之路。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Our programs"
|
||||
msgstr "我們的課程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr "我們的合格員工確保每個孩子的需求，始終獲得知悉和滿足."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Our team"
|
||||
msgstr "我們的團隊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr "我們的團隊由經驗豐富的育兒保姆組成."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing "
|
||||
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
|
||||
"atmosphere where every child feels valued and understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們的照顧人員及教育工作者團隊訓練有素，盡心盡力提供個人化的關注及愛護。我們專注營造溫馨又經常鼓勵的氣氛，讓每個孩子都感覺自己受重視及理解。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencil Case"
|
||||
msgstr "鉛筆盒"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Care Plans"
|
||||
msgstr "個人化照顧計劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized attention to help every child thrive"
|
||||
msgstr "個人化關注，幫助每個孩子茁壯成長"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Playground"
|
||||
msgstr "遊樂場"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Playtime just got better."
|
||||
msgstr "遊戲時間變得更好玩！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Professional and Caring Staff"
|
||||
msgstr "專業、貼心照顧的員工"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Nurturing"
|
||||
msgstr "品質與栽培"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
|
||||
" staying hydrated throughout the day."
|
||||
msgstr "可重用水樽，配有防漏蓋及易握設計，非常適合用作全天保持水份吸收。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
|
||||
msgid "Safe & Nurturing Environment"
|
||||
msgstr "安全、用心培育的環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid "Safe and Secure Environment"
|
||||
msgstr "安全穩當的環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
|
||||
msgid "Schedule a visit"
|
||||
msgstr "預約參觀"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Shop Now"
|
||||
msgstr "立即購物"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Toys"
|
||||
msgstr "選購玩具"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
|
||||
"practicing writing skills."
|
||||
msgstr "螺旋釘裝的單行筆記本，非常適合抄寫筆記及練習寫作技巧。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
|
||||
msgid "Start your child's learning journey with us today"
|
||||
msgstr "今天就與我們一起，開始小朋友的學習之旅！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"創辦於 2002 年的鄉村託兒所。<br/>\n"
|
||||
" 在高度安全和寧靜的環境中，提供真正獨特服務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
|
||||
"secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr "創辦於 2002 年的鄉村託兒所。<br/>在高度安全和寧靜的環境中，提供真正獨特服務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr "他們將向您的孩子推薦適合其成長階段、豐富多彩的教育活動."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
|
||||
"extra attention to featured content or information."
|
||||
msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件，以簡單的超大螢幕形式顯示資訊，為特色內容或訊息引起額外注意力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"透過刺激和有趣的活動，<br/>\n"
|
||||
" 我們的目標是促進孩子各方面的發展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
|
||||
msgid "Toys & Fun"
|
||||
msgstr "玩具與樂趣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
|
||||
msgid "Toys That Spark Imagination"
|
||||
msgstr "激發想象力的玩具"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
|
||||
msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
|
||||
msgstr "激發創意的玩具及遊戲"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets "
|
||||
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
|
||||
"learning seamlessly."
|
||||
msgstr "透過我們刺激吸引的課程，讓樂趣結合學習體驗，改變小朋友的日常生活。透過無縫融合娛樂與學習的活動，促進早期發展與成長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "Visit us"
|
||||
msgstr "到訪"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Water Bottle"
|
||||
msgstr "水（瓶裝）"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. "
|
||||
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
|
||||
"growth and exploration."
|
||||
msgstr "我們會根據每個小朋友的需要，量身設計引人入勝又好玩的體驗。我們充滿愛心的老師，為兒童早期成長及探索，提供安全及激發學習的環境。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative"
|
||||
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
|
||||
"every child enjoys a balanced and enriching day."
|
||||
msgstr "我們有大量寓教學於玩樂的活動，包括創意手工藝製作、戶外玩耍、互動式說故事等，確保小朋友享受充實及均衡發展的一天。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide a safe and engaging environment where children can explore, "
|
||||
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
|
||||
"and a love for learning from an early age."
|
||||
msgstr "我們提供安全、吸引人互動的環境，讓小朋友盡情探索、學習及成長。課程經專門設計，旨在從小培養小朋友的創造力、好奇心，以及對學習的熱愛。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide hands-on activities and creative projects to help your child "
|
||||
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
|
||||
"in discovery."
|
||||
msgstr "我們提供動手實踐及發揮創意的活動，幫助小朋友學習及成長。我們採用創新教育方法，讓每一天都是滿載新發現的探索之旅。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
|
||||
"needs of each child, fostering their growth and development."
|
||||
msgstr "我們提供量身設計的照料及學習計劃，滿足不同小朋友的獨特需求，促進他們成長與發展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to your little ones"
|
||||
msgstr "我們為你的寶貝孩子提供的服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where every child becomes the hero of their story"
|
||||
msgstr "在這裏，每個孩子都能成為自己故事中的英雄主角"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
|
||||
msgid "Where smiles grow"
|
||||
msgstr "讓笑容綻放"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
|
||||
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
|
||||
msgstr "我們的照顧人員經驗豐富並熱愛教學，課程能夠培養每個小朋友的好奇心，幫助他們早期發展。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
|
||||
"convenient to you."
|
||||
msgstr "歡迎您在任何方便的時間來幼兒園參觀，並與我們的團隊會面."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
|
||||
"nurture creativity, curiosity, and social skills."
|
||||
msgstr "你的孩子將享受各種精心策劃的活動，設計旨在培養創意、好奇心及社交技能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
|
||||
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
|
||||
msgstr "你的小朋友幸福快樂，是我們的工作焦點。我們友善的員工，會透過大量有趣活動及遊戲，確保小朋友獲得愉快及互動的學習體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
|
||||
msgid "families trusted us"
|
||||
msgstr "家庭信賴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "width"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Provided by the School"
|
||||
msgstr "✽ 由學校提供"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ School Supplies"
|
||||
msgstr "✽ 學校用品"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user