[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-08-18 04:35:21 +02:00
parent 5d6a0c0fc0
commit b14bb9a48b
91 changed files with 16090 additions and 2322 deletions
@@ -1,25 +1,184 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * theme_kiddo
+# 	* theme_kiddo
 # 
 # Translators:
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
+# Wil Odoo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
+msgstr "2.000 Eltern<br/> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid "A little place <br/>of paradise"
+msgstr "Ein kleines <br/>Paradies"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "About us"
+msgstr "Über uns"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitäten"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
+"approach will help your child to develop to the best of their ability."
+msgstr ""
+"Alle Aktivitäten werden so geplant, dass die individuellen Bedürfnissen "
+"jedes Kindes erfüllt werden. Dieser Ansatz wird Ihrem Kind helfen, sich "
+"bestmöglich zu entwickeln."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kontaktieren Sie uns"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
+msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Events"
+msgstr "Veranstaltungen"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "For every kid"
+msgstr "Für jedes Kind"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid "Kiddo Nursery"
+msgstr "Kiddo-Kindergarten"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
+msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Open-door policy"
+msgstr "Politik der offenen Tür"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
+"rewarding and positive as possible."
+msgstr ""
+"Unser Ziel ist es, die ersten Jahre im Leben Ihres Kindes so unterhaltsam, "
+"angenehm und positiv wie möglich zu gestalten."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Our mission"
+msgstr "Unsere Mission"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
+" fulfilled."
+msgstr ""
+"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes"
+" stets erkannt und erfüllt werden."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Our team"
+msgstr "Unser Team"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
+msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Playground"
+msgstr "Spielplatz"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid ""
+"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
+"        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
+msgstr ""
+"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>\n"
+"        Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
+
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Werkzeuge"
+msgstr "Designwerkzeuge"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid ""
+"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
+"and adapted to the stage of development."
+msgstr ""
+"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die "
+"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid ""
+"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
+"extra attention to featured content or information."
+msgstr ""
+"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-"
+"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
+"        is to promote all areas of a childs' development."
+msgstr ""
+"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten<br/>\n"
+"        ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Visit us"
+msgstr "Besuchen Sie uns"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
+"convenient to you."
+msgstr ""
+"Sie sind herzlich eingeladen, unseren Kindergarten zu besichtigen und das "
+"Team kennenzulernen, wann immer es Ihnen passt."
+
+#. module: theme_kiddo
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "Breite"
@@ -1,21 +1,185 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * theme_kiddo
+# 	* theme_kiddo
+# 
+# Translators:
+# Wil Odoo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
+msgstr "2.000 parents<br/> ont confié leur enfant à notre crèche."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid "A little place <br/>of paradise"
+msgstr "Un petit coin <br/>de paradis"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "About us"
+msgstr "À propos de nous"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
+"approach will help your child to develop to the best of their ability."
+msgstr ""
+"Toutes les activités visent à répondre aux besoins individuels de chaque "
+"enfant. Cette approche aidera votre enfant à se développer au mieux de ses "
+"capacités."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Contact us"
+msgstr "Contactez-nous"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
+msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Events"
+msgstr "Événements"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "For every kid"
+msgstr "Pour tous les enfants"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid "Kiddo Nursery"
+msgstr "Crèche Kiddo"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
+msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Open-door policy"
+msgstr "Politique de la porte ouverte"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
+"rewarding and positive as possible."
+msgstr ""
+"Notre objectif est de rendre les premières années de la vie de votre enfant "
+"aussi agréables, gratifiantes et positives que possible."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Our mission"
+msgstr "Notre mission"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
+" fulfilled."
+msgstr ""
+"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient"
+" toujours reconnus et satisfaits."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Our team"
+msgstr "Notre équipe"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
+msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Playground"
+msgstr "Terrain de jeu"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid ""
+"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
+"        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
+msgstr ""
+"La crèche de campagne depuis 2002.<br/>\n"
+"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille."

 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
+msgstr "Thèmes utiles"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid ""
+"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
+"and adapted to the stage of development."
 msgstr ""
+"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées "
+"et adaptées à leur stade de développement."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid ""
+"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
+"extra attention to featured content or information."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'une simple unité de héros, un simple composant de style "
+"jumbotron pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les "
+"informations vedettes."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
+"        is to promote all areas of a childs' development."
+msgstr ""
+"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif<br/>\n"
+"        est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Visit us"
+msgstr "Venez nous rendre visite"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
+"convenient to you."
+msgstr ""
+"Nous vous invitons à venir visiter la crèche et rencontrer l'équipe à un "
+"moment qui vous convient le mieux."
+
+#. module: theme_kiddo
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "largeur"
@@ -1,25 +1,184 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * theme_kiddo
+# 	* theme_kiddo
 # 
 # Translators:
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Wil Odoo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
+msgstr "2.000 ouders<br/> brachten hun kind naar onze crèche."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid "A little place <br/>of paradise"
+msgstr "Een klein stukje <br/>paradijs"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "About us"
+msgstr "Over ons"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Activities"
+msgstr "Activiteiten"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
+"approach will help your child to develop to the best of their ability."
+msgstr ""
+"Alle activiteiten worden zo gepland dat ze voldoen aan de individuele "
+"behoeften van elk kind. Deze aanpak helpt je kind om zich zo goed mogelijk "
+"te ontwikkelen."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Contact us"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
+msgstr "Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Events"
+msgstr "Evenementen"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "For every kid"
+msgstr "Voor alle kinderen"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid "Kiddo Nursery"
+msgstr "Crèche Kiddo"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
+msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Open-door policy"
+msgstr "Opendeurenbeleid"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
+"rewarding and positive as possible."
+msgstr ""
+"We streven ernaar om de eerste levensjaren van je kind zo aangenaam, "
+"bevredigend en positief mogelijk te maken."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Our mission"
+msgstr "Onze missie"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
+" fulfilled."
+msgstr ""
+"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind "
+"altijd erkend en vervuld worden."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Our team"
+msgstr "Ons team"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
+msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Playground"
+msgstr "Speelterrein"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid ""
+"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
+"        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
+msgstr ""
+"De crèche op het platteland sinds 2002.<br/>\n"
+"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving."
+
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
 msgstr "Thema tools"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid ""
+"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
+"and adapted to the stage of development."
+msgstr ""
+"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en leuke activiteiten "
+"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid ""
+"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
+"extra attention to featured content or information."
+msgstr ""
+"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component "
+"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
+"        is to promote all areas of a childs' development."
+msgstr ""
+"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we<br/>\n"
+"        alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Visit us"
+msgstr "Breng ons een bezoekje"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
+"convenient to you."
+msgstr ""
+"Je bent van harte welkom om de crèche te bezoeken en het team te ontmoeten "
+"wanneer het jou uitkomt."
+
+#. module: theme_kiddo
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "breedte"
@@ -1,25 +1,171 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * theme_kiddo
+# 	* theme_kiddo
 # 
 # Translators:
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
+# Wil Odoo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
+msgstr "2,000 名家长<br/> 带他们的孩子来到我们的幼儿园。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid "A little place <br/>of paradise"
+msgstr "天堂般的小地方<br/>"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "About us"
+msgstr "关于我们"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Activities"
+msgstr "活动"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
+"approach will help your child to develop to the best of their ability."
+msgstr "所有活动的计划都是为了满足每个孩子的个性化需求。这种方法将帮助您的孩子尽其所能地发展。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Contact us"
+msgstr "联系我们"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
+msgstr "将孩子托付给我们，安心工作"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Events"
+msgstr "活动"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "For every kid"
+msgstr "为每个孩子"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid "Kiddo Nursery"
+msgstr "Kiddo 托儿所"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
+msgstr "让每个孩子按照自己的节奏探索和成长"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Open-door policy"
+msgstr "开放政策"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
+"rewarding and positive as possible."
+msgstr "我们的目标是尽可能让您的孩子在幼年时期过得愉快、有意义、积极向上。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Our mission"
+msgstr "我们的任务"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
+" fulfilled."
+msgstr "我们的合格员工确保每个孩子的需求始终得到认可和满足。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Our team"
+msgstr "我们的团队"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
+msgstr "我们的团队由经验丰富的保育员组成。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Playground"
+msgstr "游乐场"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid ""
+"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
+"        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
+msgstr ""
+"自 2002 年以来一直是乡村托儿所。<br/>\n"
+"        在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。"
+
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
 msgstr "主题实用工具"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid ""
+"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
+"and adapted to the stage of development."
+msgstr "他们将向您的孩子推荐适合其成长阶段的、丰富多彩的教育活动。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid ""
+"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
+"extra attention to featured content or information."
+msgstr "这是一个简单的英雄单位，一个简单的大型超大型组件，用于引起对特色内容或信息的额外关注。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
+"        is to promote all areas of a childs' development."
+msgstr ""
+"我们的目标<br/>\n"
+"        促进儿童各方面的发展。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Visit us"
+msgstr "访问我们"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
+"convenient to you."
+msgstr "欢迎您在任何方便的时间来幼儿园参观，并与我们的团队会面。"
+
+#. module: theme_kiddo
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "宽度"