[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_bewise/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "$3.00 za zestaw"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr "$300.00 each"
+msgstr "$300.00 każdy"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr "$5.00 each"
+msgstr "$5.00 każdy"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Niewielki nowoczesny kampus jest oddalony jedynie 10 minut spacerem od centrum miasta orraz łatwo dostępny dla aut i transportu publicznego. W pobliżu znajduje się także stacja kolei. \n"
+"        Niewielki nowoczesny kampus jest oddalony jedynie 10 minut spacerem od centrum miasta oraz łatwo dostępny dla aut i transportu publicznego. W pobliżu znajduje się także stacja kolei. \n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Dbamy o to, aby każdy rozkwitał. Utrzymujemy ludzki wymiar w ciepłym i nowoczesnym otoczeniu. Wszyscy uczniowie korzystają ze zindywidualizowanego wsparcia."
+"        Dbamy o to, aby każdy rozkwitał. Zachowujemy ludzką skalę w ciepłym i nowoczesnym otoczeniu. Wszyscy uczniowie korzystają ze zindywidualizowanego wsparcia."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
-msgstr "Wzmacniamy umysły, kształtujemy przyszłość"
+msgstr "Inspirujemy umysły, kształtujemy przyszłość"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
@@ -1028,8 +1028,7 @@ msgstr "Wykorzystaj swój potencjał do maksimum"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
 msgstr ""
-"Zobacz nasze kursy i skontaktuj się z nami, aby wykorzystać swoją "
-"wiedzę<br/><br/>"
+"Zobacz nasze kursy i skontaktuj się z nami i rozwijaj swoją wiedzę<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid