[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_monglia/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,8 @@
 # 	* theme_monglia
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
-# Jessica Jakara, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -966,10 +965,10 @@ msgid ""
 "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with "
 "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities."
 msgstr ""
-"Tarjoamme yksilöityjä festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän"
+"Tarjoamme kuratoituja festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän"
 " ryhmällenne. Suunnittelitpa sitten erityistä ryhmäjuhlaa, yritysretkeä tai "
-"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä tekemästä festivaaliajasta "
-"hauskempaa. Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä keskityt "
+"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä kohottamassa festivaaliaikaa. "
+"Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä voit keskittyä "
 "tapahtumasta nauttimiseen, ja saat yksinoikeudella pääsyoikeudet, "
 "yksilölliset matkasuunnitelmat ja ensiluokkaiset mukavuudet."
 
@@ -1017,9 +1016,9 @@ msgstr "järjestetyt tapahtumat"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit"
+msgstr "✽  Taide- ja kulttuurifestivaalit"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit"
+msgstr "✽  Musiikkifestivaalit"