[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_anelusia/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_anelusia
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr "120.00 USD"
+msgstr "$ 120.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Osta nyt"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Osta nyt  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Osta nyt   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -962,9 +962,9 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr "✽ Mekot"
+msgstr "✽  Mekot"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr "✽ Takit"
+msgstr "✽  Takit"

theme_artists/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_artists
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Taiteellisen ilmaisun juhlistaminen"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
-msgstr "<br/>Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.<br/>"
+msgstr "Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Nappaa lippusi  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Nappaa lippusi   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -934,9 +934,9 @@ msgstr "julkaistut kappaleet"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr "✽ Klassinen taide"
+msgstr "✽  Klassinen taide"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr "✽ Moderni taide"
+msgstr "✽  Moderni taide"

theme_avantgarde/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_avantgarde
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
-# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "$250.00"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr "500.00 USD"
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -122,8 +122,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Palkitut"
-"mallit"
+" muotoilut"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Valokuvauspalvelumme"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Projektimme"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Vallankumoukselliset käsitteet"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Katso saavutuksemme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso saavutuksemme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
-"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystyötä monimutkaisten "
+"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten "
 "suunnitteluhaasteiden ratkaisemiseksi ja viemme uusimmat edistysaskeleet "
 "laboratoriosta arkkitehtien ja insinöörien käsiin."
 
@@ -822,9 +822,9 @@ msgstr "✽<br/>Aivan uusi mallistomme<br/>✽"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr "✽ Tapahtumakuvaus"
+msgstr "✽  Tapahtumakuvaus"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr "✽ Muotokuvaus"
+msgstr "✽  Muotokuvaus"

theme_beauty/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_beauty
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr "100.00 USD"
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "$110.00"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr "120.00 USD"
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Parhaat "
-"Beauty Picks"
+"valinnat kauneuteen"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -405,7 +405,9 @@ msgstr "Asiantuntevaa tukea milloin tahansa"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu Beauty Essentials  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"Tutustu kauneuden välttämättömyyksiin  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -800,9 +802,9 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr "✽ Kasvohoidot"
+msgstr "✽   Kasvohoidot"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr "✽ Meikkituotteet"
+msgstr "✽  Meikkituotteet"

theme_bewise/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,8 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
-# Jessica Jakara, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,32 +49,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$15.00 per kit"
-msgstr "15,00 dollaria per pakkaus"
+msgstr "$15,00 per pakkaus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00 each"
-msgstr "$150.00 per kappale"
+msgstr "$150.00 kappaleelta"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$20.00 each"
-msgstr "$20.00 per kappale"
+msgstr "$20.00 kukin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$3.00 per set"
-msgstr "3,00 dollaria per sarja"
+msgstr "$3,00 per sarja"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr "$300.00 per kappale"
+msgstr "$300.00 kukin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr "$5.00 per kappale"
+msgstr "$5,00 kappaleelta"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -204,8 +203,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "Ranked Programs"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Huippusijoitetut ohjelmat"
+"role=\"img\"/>  Huippuarvioidut ohjelmat"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Akateeminen huippuosaaminen"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Achieve with<br/>Summit University"
-msgstr "Saavuta se<br/>Summit Universityllä"
+msgstr "Tee saavutuksia<br/>Summit Universityllä"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -1011,9 +1010,9 @@ msgid ""
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
 "Tony on suorittanut sähkö- ja konetekniikan tutkinnon sekä tohtorin "
-"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeen hän aloitti työn "
+"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeisen kokemuksen "
-"koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna 2010 hänestä tuli "
+"jälkeen hän aloitti koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna "
-"tietotekniikan päällikkö."
+"2010 hänestä tuli tietotekniikan päällikkö."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
@@ -1115,9 +1114,9 @@ msgstr "käytettävissä olevat akateemiset ohjelmat"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classroom Supplies"
-msgstr "✽ Luokkahuonetarvikkeet"
+msgstr "✽  Luokkahuonetarvikkeet"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Essentials"
-msgstr "✽ Teknologian perusteet"
+msgstr "✽  Teknologian perusteet"

theme_bewise/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "$3.00 za zestaw"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr "$300.00 each"
+msgstr "$300.00 każdy"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr "$5.00 each"
+msgstr "$5.00 każdy"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Niewielki nowoczesny kampus jest oddalony jedynie 10 minut spacerem od centrum miasta orraz łatwo dostępny dla aut i transportu publicznego. W pobliżu znajduje się także stacja kolei. \n"
+"        Niewielki nowoczesny kampus jest oddalony jedynie 10 minut spacerem od centrum miasta oraz łatwo dostępny dla aut i transportu publicznego. W pobliżu znajduje się także stacja kolei. \n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Dbamy o to, aby każdy rozkwitał. Utrzymujemy ludzki wymiar w ciepłym i nowoczesnym otoczeniu. Wszyscy uczniowie korzystają ze zindywidualizowanego wsparcia."
+"        Dbamy o to, aby każdy rozkwitał. Zachowujemy ludzką skalę w ciepłym i nowoczesnym otoczeniu. Wszyscy uczniowie korzystają ze zindywidualizowanego wsparcia."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
-msgstr "Wzmacniamy umysły, kształtujemy przyszłość"
+msgstr "Inspirujemy umysły, kształtujemy przyszłość"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
@@ -1028,8 +1028,7 @@ msgstr "Wykorzystaj swój potencjał do maksimum"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
 msgstr ""
-"Zobacz nasze kursy i skontaktuj się z nami, aby wykorzystać swoją "
+"Zobacz nasze kursy i skontaktuj się z nami i rozwijaj swoją wiedzę<br/><br/>"
-"wiedzę<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid

theme_bistro/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bistro
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Tutustu "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Tutustu "
 "tunnusomaisiin ruokalajeihimme"
 
 #. module: theme_bistro
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr "Maista eroa"
+msgstr "Maista ero"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Näytä ruokalista  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso ruokalistamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill

theme_bookstore/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_bookstore
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
-# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -701,9 +701,9 @@ msgid ""
 "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
-"Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan kirja-"
+"Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan "
-" ja musiikikisielulle aina ajattomista klassikoista nykyteoksiin.<br/><br/> "
+"kirjalliselle ja musiikilliselle sielulle aina ajattomista klassikoista "
-"Löydä seuraava inspiraatiosi täältä."
+"nykyteoksiin.<br/><br/> Löydä seuraava inspiraatiosi täältä."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -747,7 +747,7 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
-"Tutustu haasteisiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten"
+"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten"
 " lähettämisessä Marsiin."
 
 #. module: theme_bookstore

theme_bookstore/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bookstore
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
 "again and again."
 msgstr ""
 "Poznaj ukochane historie z każdej epoki. Znajdź cenione klasyki, aby cieszyć"
-" się nimi wciąż na nowo."
+" się nimi ponownie i ponownie."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Dawno, dawno temu..."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Our bestsellers of the moment"
-msgstr "Nasze aktualne bestsellery"
+msgstr "Nasze bestsellery na ten moment"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Romans"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Romans"
-msgstr "Rzymianie"
+msgstr "Romans"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed

theme_buzzy/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_buzzy
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr "Tutustu palveluidin"
+msgstr "Tutustu palveluihin"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -211,8 +211,9 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
-"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
+"Paranna liiketoiminnallisia operaatioitasi kattavan ammatillisten "
-"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
+"palveluiden valikoimamme avulla, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi "
+"tarpeet."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits

theme_clean/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_clean
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Lue asiakkaiden suosittelut  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Lue asiakkaiden suosittelut   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_clean

theme_cobalt/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_cobalt
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
-# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
 "Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea kaikissa kehitysvaiheissa varmistaen, että "
-"projektisi pysyy raiteilla ja aikataulussa."
+"projektisi pysyy aikataulussa ja aikataulussa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso projektimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment

theme_enark/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_enark
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "winning designs"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Palkitut "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"mallit"
+"role=\"img\"/>  Palkittua muotoilua"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Our projects"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Projektimme"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu portfolioon  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Tutustu portfolioomme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -856,9 +856,9 @@ msgstr "toimitetut hankkeet"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Commercial Design"
-msgstr "✽ Kaupallinen suunnittelu"
+msgstr "✽  Kaupallinen suunnittelu"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Residential Design"
-msgstr "✽ Asuntosuunnittelu"
+msgstr "✽  Asuntosuunnittelu"

theme_graphene/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_graphene
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Asiakaslähtöinen lähestymistapa"
+"role=\"img\"/>  Asiakaslähtöinen lähestymistapa"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Tee todellisia muutoksia,<br/>tule mukaan yritykseemme !"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr "<b>Tehdään ero.</b>"
+msgstr "Selvästi erilaista."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Lue arvostelumme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Lue arvostelujamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr "tukitiimiin"
+msgstr "Tukitiimi"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits

theme_kea/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_kea
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
 "edge innovation"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Huippuluokan innovaatio"
+"role=\"img\"/>  Huippuluokan innovaatio"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Kerro, mikä on tämän ominaisuuden arvo asiakkaalle."
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
 msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
-msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous <br/> "
+msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous <br/>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -896,9 +896,9 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  VR Consulting"
-msgstr "✽ VR Consulting"
+msgstr "✽  VR-konsultointi"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  VR Development"
-msgstr "✽ VR-kehitys"
+msgstr "✽  VR-kehitys"

theme_kiddo/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_kiddo
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,7 +501,9 @@ msgstr "Kiddo-lastentarha"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu lähestymistapaan  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"Tutustu lähestymistapaamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -536,12 +538,12 @@ msgstr "Nuorten mielten vaaliminen iloisella oppimisella"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
-msgstr "Kasvun vaaliminen<br/>Little Sprouts -tarhassa"
+msgstr "Kasvun vaaliminen<br/>Pikku Versot -tarhassa"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Nurturing young minds through play"
-msgstr "Nuorten mielten vaaliminen leikin avulla"
+msgstr "Nuorten mielten ravitseminen leikin avulla"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
@@ -921,9 +923,9 @@ msgstr "leveys"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Provided by the School"
-msgstr "✽ Koulun tarjoama"
+msgstr "✽  Koulun tarjoama"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  School Supplies"
-msgstr "✽ Koulutarvikkeet"
+msgstr "✽  Koulutarvikkeet"

theme_loftspace/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_loftspace
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "$350.00"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$500.00"
-msgstr "500.00 USD"
+msgstr "$500.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$600.00"
-msgstr "600.00 USD"
+msgstr "$600.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Jack"
-msgstr "Jack Daniels 70cl"
+msgstr "Jack"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
@@ -902,9 +902,9 @@ msgstr "⎯ &amp;nbsp;FILOSOFIAAMME"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bedroom Furniture"
-msgstr "✽ Makuuhuonekalut"
+msgstr "✽  Makuuhuoneen huonekalut"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Living Room Furniture"
-msgstr "✽ Olohuoneen huonekalut"
+msgstr "✽  Olohuoneen huonekalut"

theme_loftspace/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_loftspace
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Trendy kolorystyczne już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego "
+"<br/>Kolorystyczne trendy już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego "
 "lata.<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace

theme_monglia/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,8 @@
 # 	* theme_monglia
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
-# Jessica Jakara, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -966,10 +965,10 @@ msgid ""
 "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with "
 "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities."
 msgstr ""
-"Tarjoamme yksilöityjä festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän"
+"Tarjoamme kuratoituja festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän"
 " ryhmällenne. Suunnittelitpa sitten erityistä ryhmäjuhlaa, yritysretkeä tai "
-"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä tekemästä festivaaliajasta "
+"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä kohottamassa festivaaliaikaa. "
-"hauskempaa. Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä keskityt "
+"Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä voit keskittyä "
 "tapahtumasta nauttimiseen, ja saat yksinoikeudella pääsyoikeudet, "
 "yksilölliset matkasuunnitelmat ja ensiluokkaiset mukavuudet."
 
@@ -1017,9 +1016,9 @@ msgstr "järjestetyt tapahtumat"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit"
+msgstr "✽  Taide- ja kulttuurifestivaalit"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit"
+msgstr "✽  Musiikkifestivaalit"

theme_nano/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_nano
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
 " NEW PROJECTS"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> KÄYTETTÄVISSÄ "
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  KÄYTETTÄVISSÄ"
-"UUSIA HANKKEITA VARTEN"
+" UUSIA HANKKEITA VARTEN"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "PROJECTS</span>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
-"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  KÄYTETTÄVISSÄ UUSIA HANKKEITA "
+"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  KÄYTETTÄVISSÄ UUSIA HANKKEITA "
 "VARTEN</span>"
 
 #. module: theme_nano
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
 " solutions"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Luovat "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Luovat "
 "ratkaisut"
 
 #. module: theme_nano
@@ -203,8 +203,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
-"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"                <span class=\"h5-fs\">Tyytyväistä asiakasta</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Katso tapaustutkimukset"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Our projects"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Projektimme"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Varaa aika puheluun"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Tutustu työhömme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Tutustu työhömme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images

theme_nano/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_nano
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
 msgid "satisfied clients"
-msgstr "zadowolonych klientów"
+msgstr "zadowoleni klienci"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed

theme_notes/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_notes
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Julkaisut Euroopan kautta"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
 msgid "Electronic DJ"
-msgstr "Sähkökäyttöinen DJ"
+msgstr "Elektronisen musiikin DJ"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1419,4 +1419,4 @@ msgstr "✽ Taide- ja kulttuurifestivaalit"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit"
+msgstr "✽  Musiikkifestivaalit"

theme_notes/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_notes
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Kiedy i gdzie zdobyć opaski festiwalowe? Gdzie kupić talony na jedzenie i picie? Jaka jest cena biletu dla dzieci? Tutaj znajdziesz odpowiedź!"
+"        Kiedy i gdzie wymienić opaski festiwalowe? Gdzie kupić talony na jedzenie i picie? Jaka jest cena biletu dla dzieci? Tutaj znajdziesz odpowiedź!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
 "Najważniejszy festiwal sztuki prezentujący sztukę współczesną, instalacje i "
-"występy z całego świata w artystycznym Paryżu."
+"występy z całego świata usytuowany w artystycznym Paryżu."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -318,8 +318,7 @@ msgid ""
 "combining high energy with a rock 'n' roll experience."
 msgstr ""
 "Wzmocnij swój wieczór dzięki naszej ofercie najlepszych zespołów rockowych i"
-" ekscytujących występów, łączących wysoką energię z rock'n'rollowym "
+" ekscytujących występów, łączących energię z rock'n'rollowym pazurem."
-"doświadczeniem."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -935,7 +934,7 @@ msgstr "Wrażenia z koncertu na żywo"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
 msgid "Live performances by top artists and bands"
-msgstr "Występy na żywo najlepszych artystów i zespołów"
+msgstr "Występy na żywo najlepszych wykonawców"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -1110,7 +1109,7 @@ msgstr "Zobacz nadchodzące wydarzenia"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr "5-7 września 2024`"
+msgstr "5-7 września 2024"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover

theme_odoo_experts/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Luotettava opastus"
+"role=\"img\"/>  Luotettava opastus"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Lue asiakkaidemme menestystarinoita  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Lue asiakkaidemme menestystarinoita   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts

theme_orchid/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_orchid
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr "100.00 USD"
+msgstr "$100.00"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "$15.00"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr "50.00"
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
 "and beautiful"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Raikas ja"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Raikas "
-" kaunis"
+"ja kaunis"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Selaa kukkia"
 msgid ""
 "Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr "Selaa kukka-asetelmia  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Selaa kukka-asetelmia   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -962,9 +962,9 @@ msgstr "kukkien lajikkeita, joista valita"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bouquets"
-msgstr "✽ kukkakimput"
+msgstr "✽  Kukkakimput"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Floral Services"
-msgstr "✽ Kukkapalvelut"
+msgstr "✽  Kukkapalvelut"

theme_paptic/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_paptic
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Strategiset näkemykset"
+"role=\"img\"/>  Strategiset näkemykset"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Asiantuntemus, joka muuttaa ideoita"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Tutustu tapaustutkimuksiimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Tutustu tapaustutkimuksiimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic

theme_real_estate/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_real_estate
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
-# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime "
 "properties"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Ensiluokkaiset kiinteistöt"
+"role=\"img\"/>  Ensiluokkaiset kiinteistöt"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
@@ -161,10 +161,11 @@ msgid ""
 "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
 "finding the best solutions for your travel plans."
 msgstr ""
-"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> agenttimme ovat enemmän kuin konsultteja, he "
+"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> kiinteistönvälittäjämme ovat enemmän kuin "
-"ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa sinua tutustumaan"
+"konsultteja, he ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa "
-" maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta voit olla varma, "
+"sinua tutustumaan maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta "
-"että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut matkasuunnitelmiisi."
+"voit olla varma, että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut "
+"matkasuunnitelmiisi."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -606,7 +607,7 @@ msgid ""
 "agents!<br/>"
 msgstr ""
 "Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten "
-"agenttiemme avulla!<br/>"
+"kiinteistönvälittäjän avulla!<br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "Tarkemmat tiedot"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Näytä listamme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Näytä tarjontamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -854,8 +855,9 @@ msgid ""
 "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
 "park."
 msgstr ""
-"Älä tuhlaa aikaa tämän upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön ympäristö "
+"Älä tuhlaa aikaa tämän todella upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön "
-"tekee siitä ainutlaatuisen tarjoamalla idyllisen merinäköalan puistoon."
+"ympäristö asettaa sen todella erilleen tarjoamalla idylliset merinäköalat "
+"puistoon."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -975,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr "uskomattomia agentteja"
+msgstr "uskomattomia kiinteistönvälittäjiä"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -995,9 +997,9 @@ msgstr "myytyjä kiinteistöjä"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Property Management"
-msgstr "Kiinteistönhoito/kiinteistöjen hallinta"
+msgstr "✽  Kiinteistönhoito"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr "✽ Kiinteistökonsultointi"
+msgstr "✽  Kiinteistökonsultointi"

theme_real_estate/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_real_estate
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr "wspaniałych agentów"
+msgstr "wspaniali agenci"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number

theme_treehouse/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_treehouse
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
 "friendly retreats"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Hippien "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"retriitit"
+"role=\"img\"/>  Ympäristöystävälliset retriitit"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Tutustu luonnon pakopaikkoihimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Tutustu luonnon pakopaikkoihimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse
@@ -922,9 +922,9 @@ msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Conservation Services"
-msgstr "✽ Konservointipalvelut"
+msgstr "✽  Luonnonsuojelupalvelut"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Sustainability Solutions"
-msgstr "✽ Kestävän kehityksen ratkaisut"
+msgstr "✽  Kestävän kehityksen ratkaisut"

theme_treehouse/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_treehouse
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Odkryj nasze naturale ustronie   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Odkryj nasze naturale ustronie<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse

theme_vehicle/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,12 +96,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Un estil de vida més sostenible</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "<b>The world is yours</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>El món és teu</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Electric Driving"
-msgstr ""
+msgstr "Conducció elèctrica"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Notícies"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "No compromise"
-msgstr ""
+msgstr "Sense compromís"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -604,6 +605,9 @@ msgid ""
 "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
 "those constraints."
 msgstr ""
+"Rendiment i disseny van ser les paraules clau durant la creació d'aquest "
+"supercotxe. Tot i les limitacions, no es va comprometre cap funcionalitat "
+"per garantir que el plaer de conduir es mantingués."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -701,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr ""
+msgstr "Gaudeix d'una prova gratuïta per conèixer la pista."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover

theme_vehicle/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_vehicle
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Selaa inventaariotamme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Selaa hakemistoamme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
 "smooth."
 msgstr ""
 "Koran Mini yhdistää edistyksellisen tekniikan ja klassisen muotoilun ja "
-"tarjoaa jännittävän ajokokemuksen, joka on sekä nopea että pehmeä."
+"tarjoaa jännittävä ajokokemuksen, joka on sekä nopea että pehmeä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -946,9 +946,9 @@ msgstr "asiakastyytyväisyys"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr "✽ Mukauttaminen ja päivitykset"
+msgstr "✽  Mukauttaminen ja päivitykset"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr "✽ Huolto ja hoito"
+msgstr "✽  Huolto ja hoito"

theme_yes/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_yes
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Marta Wacławek, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
-"Kameralne lub z setkami gości, w plenerze lub w pomieszczeniach: "
+"Kameralne lub z setkami gości, w plenerze lub w sali: zorganizujemy wesele "
-"zorganizujemy wesele Twoich marzeń."
+"Twoich marzeń."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic

theme_zap/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_zap
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
-# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
 " now!"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Palkkaamme "
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Palkkaamme "
 "nyt!"
 
 #. module: theme_zap
@@ -114,8 +114,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
-"Innovatiiviset ratkaisut"
+"role=\"img\"/>  Innovatiiviset ratkaisut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
 "Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
-"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
 "use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
 msgstr ""
-"Kerää tiedostosi yhteen paikkaan. <br/>Hallitse asiakirjoja verkossa "
+"Pidä tiedostosi yhdessä paikassa. <br/>Hallitse asiakirjoja verkossa "
 "helppokäyttöisellä käyttöliittymällä. <br/>Luota erittäin turvalliseen "
 "pilvitallennukseen."
 
@@ -499,12 +499,12 @@ msgstr "Turvallisuus ensin"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
-msgstr "Katso lisää <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
+msgstr "Katso lisää  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr "Katso projektimme   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns