From b55d315116a3efe363ab355bfe7406e20ee6a9fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Thu, 2 Oct 2025 02:51:33 +0000 Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch translation updates --- theme_anelusia/i18n/de.po | 323 ++++++++++++++------ theme_anelusia/i18n/es.po | 327 ++++++++++++++------ theme_anelusia/i18n/fr.po | 335 ++++++++++++++------ theme_anelusia/i18n/nl.po | 319 ++++++++++++++------ theme_anelusia/i18n/zh_CN.po | 325 ++++++++++++-------- theme_artists/i18n/de.po | 332 +++++++++++++------- theme_artists/i18n/es.po | 320 +++++++++++++------- theme_artists/i18n/fr.po | 331 +++++++++++++------- theme_artists/i18n/nl.po | 317 ++++++++++++------- theme_artists/i18n/zh_CN.po | 326 +++++++++++--------- theme_avantgarde/i18n/de.po | 283 +++++++++++------ theme_avantgarde/i18n/es.po | 285 +++++++++++------ theme_avantgarde/i18n/fr.po | 293 ++++++++++++------ theme_avantgarde/i18n/nl.po | 280 +++++++++++------ theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po | 279 +++++++++-------- theme_beauty/i18n/de.po | 279 +++++++++++------ theme_beauty/i18n/es.po | 282 +++++++++++------ theme_beauty/i18n/fr.po | 286 ++++++++++++------ theme_beauty/i18n/nl.po | 279 +++++++++++------ theme_beauty/i18n/zh_CN.po | 279 +++++++++-------- theme_bewise/i18n/de.po | 386 +++++++++++++++++------- theme_bewise/i18n/es.po | 393 +++++++++++++++++------- theme_bewise/i18n/fr.po | 397 +++++++++++++++++------- theme_bewise/i18n/nl.po | 374 ++++++++++++++++------- theme_bewise/i18n/zh_CN.po | 368 ++++++++++++---------- theme_bistro/i18n/de.po | 243 +++++++++++---- theme_bistro/i18n/es.po | 233 ++++++++++---- theme_bistro/i18n/fr.po | 240 ++++++++++----- theme_bistro/i18n/nl.po | 229 +++++++++----- theme_bistro/i18n/zh_CN.po | 237 ++++++++------- theme_bookstore/i18n/de.po | 395 +++++++++++++++++------- theme_bookstore/i18n/es.po | 389 +++++++++++++++++------- theme_bookstore/i18n/fr.po | 397 +++++++++++++++++------- theme_bookstore/i18n/nl.po | 380 ++++++++++++++++------- theme_bookstore/i18n/zh_CN.po | 379 ++++++++++++----------- theme_buzzy/i18n/es.po | 8 +- theme_clean/i18n/de.po | 179 +++++++---- theme_clean/i18n/es.po | 176 +++++++---- theme_clean/i18n/fr.po | 180 +++++++---- theme_clean/i18n/nl.po | 173 +++++++---- theme_clean/i18n/zh_CN.po | 176 ++++++----- theme_cobalt/i18n/es.po | 8 +- theme_common/i18n/de.po | 6 +- theme_common/i18n/es.po | 9 +- theme_common/i18n/fr.po | 9 +- theme_common/i18n/nl.po | 6 +- theme_common/i18n/zh_CN.po | 9 +- theme_enark/i18n/de.po | 280 ++++++++++++----- theme_enark/i18n/es.po | 286 +++++++++++++----- theme_enark/i18n/fr.po | 286 +++++++++++++----- theme_enark/i18n/nl.po | 273 ++++++++++++----- theme_enark/i18n/zh_CN.po | 276 +++++++++-------- theme_graphene/i18n/de.po | 157 ++++++---- theme_graphene/i18n/es.po | 155 ++++++---- theme_graphene/i18n/fr.po | 163 ++++++---- theme_graphene/i18n/nl.po | 152 ++++++---- theme_graphene/i18n/zh_CN.po | 156 +++++----- theme_kea/i18n/de.po | 297 +++++++++++++----- theme_kea/i18n/es.po | 304 +++++++++++++------ theme_kea/i18n/fr.po | 301 +++++++++++++----- theme_kea/i18n/nl.po | 293 ++++++++++++------ theme_kea/i18n/zh_CN.po | 294 ++++++++++-------- theme_kiddo/i18n/de.po | 317 +++++++++++++------ theme_kiddo/i18n/es.po | 316 +++++++++++++------ theme_kiddo/i18n/fr.po | 316 +++++++++++++------ theme_kiddo/i18n/nl.po | 303 +++++++++++++------ theme_kiddo/i18n/zh_CN.po | 307 +++++++++++-------- theme_loftspace/i18n/de.po | 313 +++++++++++++------ theme_loftspace/i18n/es.po | 307 +++++++++++++------ theme_loftspace/i18n/fr.po | 313 +++++++++++++------ theme_loftspace/i18n/nl.po | 300 ++++++++++++------ theme_loftspace/i18n/zh_CN.po | 300 +++++++++--------- theme_monglia/i18n/de.po | 351 +++++++++++++++------ theme_monglia/i18n/es.po | 344 +++++++++++++++------ theme_monglia/i18n/fr.po | 351 +++++++++++++++------ theme_monglia/i18n/nl.po | 331 ++++++++++++++------ theme_monglia/i18n/zh_CN.po | 342 +++++++++++++-------- theme_nano/i18n/de.po | 241 ++++++++++----- theme_nano/i18n/es.po | 240 ++++++++++----- theme_nano/i18n/fr.po | 245 ++++++++++----- theme_nano/i18n/nl.po | 236 ++++++++++----- theme_nano/i18n/zh_CN.po | 238 ++++++++------- theme_notes/i18n/de.po | 503 +++++++++++++++++++++---------- theme_notes/i18n/es.po | 498 ++++++++++++++++++++---------- theme_notes/i18n/fr.po | 500 ++++++++++++++++++++---------- theme_notes/i18n/nl.po | 490 ++++++++++++++++++++---------- theme_notes/i18n/zh_CN.po | 498 +++++++++++++++++------------- theme_odoo_experts/i18n/de.po | 260 +++++++++++----- theme_odoo_experts/i18n/es.po | 257 +++++++++++----- theme_odoo_experts/i18n/fr.po | 262 +++++++++++----- theme_odoo_experts/i18n/nl.po | 252 +++++++++++----- theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po | 251 ++++++++------- theme_orchid/i18n/de.po | 315 +++++++++++++------ theme_orchid/i18n/es.po | 308 +++++++++++++------ theme_orchid/i18n/fr.po | 317 +++++++++++++------ theme_orchid/i18n/nl.po | 300 ++++++++++++------ theme_orchid/i18n/zh_CN.po | 311 ++++++++++--------- theme_paptic/i18n/es.po | 8 +- theme_real_estate/i18n/de.po | 333 ++++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/es.po | 339 +++++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/fr.po | 342 +++++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/nl.po | 325 ++++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/zh_CN.po | 324 +++++++++++--------- theme_treehouse/i18n/de.po | 330 ++++++++++++++------ theme_treehouse/i18n/es.po | 323 ++++++++++++++------ theme_treehouse/i18n/fr.po | 329 ++++++++++++++------ theme_treehouse/i18n/nl.po | 319 ++++++++++++++------ theme_treehouse/i18n/zh_CN.po | 314 +++++++++++-------- theme_vehicle/i18n/de.po | 316 +++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/es.po | 322 ++++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/fr.po | 322 ++++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/nl.po | 312 +++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/zh_CN.po | 319 +++++++++++--------- theme_yes/i18n/de.po | 395 ++++++++++++++++-------- theme_yes/i18n/es.po | 392 ++++++++++++++++-------- theme_yes/i18n/fr.po | 398 +++++++++++++++++------- theme_yes/i18n/nl.po | 385 +++++++++++++++-------- theme_yes/i18n/zh_CN.po | 389 +++++++++++++----------- theme_zap/i18n/de.po | 220 +++++++++----- theme_zap/i18n/es.po | 222 +++++++++----- theme_zap/i18n/fr.po | 226 +++++++++----- theme_zap/i18n/nl.po | 218 +++++++++----- theme_zap/i18n/zh_CN.po | 218 +++++++------- 123 files changed, 23713 insertions(+), 11292 deletions(-) diff --git a/theme_anelusia/i18n/de.po b/theme_anelusia/i18n/de.po index 9c7ffcf84..218039545 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/de.po +++ b/theme_anelusia/i18n/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"„Ein zuverlässiger Partner für stilvolles Wachstum.
Kreativ, pünktlich " +"und der Mode immer einen Schritt voraus.“" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,52 +38,55 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Qualität und Service!
Sie erfüllen immer alle unsere " +"Modebedürfnisse.“" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"„Ihre Designs haben unser Image aufpoliert. Modebewusst und immer im Trend.“" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "130,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "135,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "145,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "150,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "160,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -89,6 +94,8 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den " +"Startlöchern.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -99,11 +106,18 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
Begeben Sie sich mit unseren inklusiven Stilen, die Ihren einzigartigen " +"Ausdruck feiern, in die Zukunft. Von der Erweiterung Ihrer Garderobe bis hin " +"zur Übernahme neuer Trends bieten unsere Kollektionen die Grundlage für ein " +"lebendiges Modeerlebnis. Lassen Sie sich nicht länger von konventionellen " +"Entscheidungen in Ihrem Stil einschränken.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"
Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten ein!
<" +"br/>" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -112,6 +126,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -125,6 +143,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"Die " +"neue
Sommerkollektion
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -132,6 +157,8 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"Unsere Stilkonzepte" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -139,6 +166,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"Unsere Reise" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -148,6 +177,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Unsere Top-Marken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -155,6 +186,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -162,6 +196,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -169,6 +205,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -176,6 +214,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -183,11 +223,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  " +"Profitieren Sie von exklusiven Angeboten mit bis zu 50 % Rabatt!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Stil and Innovation" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -195,16 +237,19 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"Ein wunderschönes Midikleid mit lebhaftem Blumendruck, das mit einem " +"fließenden Rock und einem taillierten Oberteil gestaltet wurde und sich " +"ideal für Sommerausflüge eignet." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Ein Hauch von Eleganz und Komfort in jedem Kleidungsstück" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -213,6 +258,9 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline gehört zu den wenigen Menschen, die sagen können, dass sie lieben, was " +"sie tun. Sie betrachtet Situationen aus einem anderen Blickwinkel, aus einer " +"anderen Perspektive." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -220,21 +268,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"Suchen Sie nach nachhaltiger Kleider für Sie und Ihn? Entdecken Sie unsere " +"exklusive Modemarke für beide!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Bleib dir treu, entdecke deinen eigenen Stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Diversität in der Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Klassisches schwarzes Kleid" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -242,17 +292,20 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Klassische Jeansjacke mit moderner Passform, Knopfverschluss und leichtem " +"Stretch-Anteil für mehr Komfort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "Farbe ist ein Statement" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -261,16 +314,19 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Mit Leidenschaft für jede Jahreszeit gefertigt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Maßanfertigung" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -278,11 +334,14 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Kundenbegeisterung ist unser Antrieb. Unser Supportteam steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Reise durch die Mode " +"reibungslos und zufriedenstellend verläuft." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Jeansjacke" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -290,32 +349,34 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Unsere für den modernen Menschen entworfene Mode geht nahtlos vom Tag in den " +"Abend über und bietet vielseitige Teile für jede Garderobe." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neueste Modekollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Mehr entdecken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "Neue Modetrends entdecken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -323,17 +384,20 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Pieces mit einem modernen Touch. Perfekt für " +"jeden Stil!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neue Kollektion und
kaufen Sie unsere Bestseller!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die neuesten Mode- und Fitnesstrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -343,6 +407,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, wo " +"Stil auf Leistung trifft. Unsere sorgfältig zusammengestellten Kollektionen " +"sollen Sie inspirieren und zu einem aktiven Lebensstil ermutigen.

" +"Erleben Sie die perfekte Mischung aus Form und Funktion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -351,6 +419,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode und Sportbekleidung, die " +"Ihren Stil und Ihre Leistung verbessern. Unsere Kollektion bietet eine " +"Mischung aus Innovation, Komfort und Flair." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -358,11 +429,14 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Trends in Sachen Mode, Sport und Fitness, die " +"Ihren einzigartigen Stil unterstreichen und Ihren aktiven Lebensstil " +"aufwerten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Entdecke die neue Sommerkollektion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -371,21 +445,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Entdecken Sie zeitlose Eleganz und modernen Stil mit unseren exklusiven " +"Modekollektionen. Werten Sie Ihre Garderobe mit einzigartigen Stücken auf, " +"die ein Statement setzen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihren Stil" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Seit 2013 revolutionieren wir die Modewelt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -393,12 +470,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Schwarze Lederjacke mit klassischen Biker-Details, darunter Reißverschlüsse, " +"Nieten und ein asymmetrischer Frontverschluss." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Chefredakteur" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -406,21 +485,24 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Veredeln Sie Ihre Garderobe mit individueller Styling-Beratung von unseren " +"Experten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Individualität mühelos zum Ausdruck " +"zu bringen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Wir veredeln Modetrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Neuer Style? Das ultimative Erlebnis in Sachen Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -428,12 +510,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Verbessern Sie Eleganz und Komfort mit unseren sorgfältig gefertigter " +"Kleidung, die jeden Tag das Beste in Ihnen zum Vorschein bringt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Stil für jeden." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -441,21 +525,23 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Erleben Sie perfekt sitzende Kleidung mit unserem Schneiderservice, der auf " +"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Körperform zugeschnitten ist." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Vision" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Kollektionen erkunden" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt entdecken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -463,6 +549,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Mode, die zu Ihrem " +"persönlichen Stil passt und für Selbstbewusstsein und Eleganz sorgt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -471,6 +559,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere Kollektion an Mode und Sportbekleidung, mit der Sie den " +"Trends immer einen Schritt voraus sind. Von innovativen Materialien bis hin " +"zu topaktuellen Designs bieten wir Produkte, die Stil und Leistung vereinen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -479,31 +570,35 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere vielfältige Auswahl an Mode, die alle Identitäten und " +"Stile umfasst. Wir glauben an Inklusivität und bieten Kollektionen an, die " +"jeden repräsentieren. Mode ist für alle da – finden Sie mit uns Ihren " +"einzigartigen Ausdruck." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Modelle, um Ihre Garderobe aufzuwerten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Trends, die den Stil definieren" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Geschmack für jeden" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "Fashion für Sie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Midi-Kleid mit Blumen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -512,6 +607,10 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem " +"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an " +"der Entwicklung der Zeitschrift beteiligt und nicht vor Marktforschung " +"zurückschreckt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -519,26 +618,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Erkunde unbekannte Pfade und entdecke unerwartete und kuriose Orte. Hier ist " +"unser ultimativer Leitfaden für die bestgehüteten Geheimtipps, die du " +"einfach besuchen musst!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Innovative Designs" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten Fashion-Trends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -547,11 +649,15 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung dabei, globale politische " +"Situationen einfach zu verstehen. Sie ist entschlossen, den Erfolg " +"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um die " +"Zeitschrift auf die nächste Stufe zu heben." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Ledermotorradjacke" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -559,11 +665,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Luxuriöses Wickelkleid aus Satin in tiefem Rot mit V-Ausschnitt und " +"verstellbarem Taillenband, perfekt für Abendveranstaltungen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -572,16 +680,19 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen " +"Erfahrung als Journalist wollte er sich einem Team anschließen, das die " +"Menschen in den Mittelpunkt der Geschichten stellt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Mehr Details" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Unsere Kollektio" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -589,11 +700,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Unsere Kollektion verkörpert zeitlose Eleganz und verbindet klassische " +"Designs mit moderner Raffinesse für jeden Anlass." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Perfekte Outfits für jeden Anlass" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -601,23 +714,26 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Perfekte Zusammenstellung von Fashion-Experten. Hol dir erfrischende Outfit-" +"Ideen für die nächste Jahreszeit und jede Gelegenheit. Sieh dir die besten " +"Männerstyles an." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Persönliches Styling" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Fotograf" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Politikreporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -625,46 +741,49 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Wir verschieben die Grenzen der Mode und vereinen in unseren innovativen " +"Designs topaktuelle Trends mit unvergleichlichem Komfort und Qualität." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Handwerk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Qualität, die für sich spricht" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Mehr lesen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgstr "" +"Geben Sie Ihrer Garderobe mit unseren neuesten Modellen einen neuen Look" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Neudefinition von Fashio" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Stil neu definieren mit jedem Schritt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Wir definieren Eleganz seit 2008 neu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Neudefinition Ihres Stils" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -672,21 +791,23 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Brechen Sie aus dem täglichen Trott auch: mit unserer Modelinie für Frauen. " +"Entdecke unsere neuste Kollektion für Sie für den kommenden Sommer." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie Ihren Look mit unseren exklusiven Designs und Stylingtipps." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Satin-Wickelkleid" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Wir prägen Ihren Stil seit 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -694,33 +815,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Scharfer und raffiniert geschnittener Blazer aus hochwertiger Wolle mit " +"strukturierten Schultern und schmaler Passform." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Jetzt kaufen   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Kaufen Sie die Looks, die die Saison prägen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Sportreporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -728,36 +851,39 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Mit unseren aufschlussreichen Prognosen, die darauf ausgelegt sind, Ihren " +"Look das ganze Jahr über frisch und zeitgemäß zu halten, sind Sie Modetrends " +"immer einen Schritt voraus." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Style für Ihn" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Must-haves für den Sommer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Handwerkskunst" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderter Blazer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Designs" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -766,6 +892,9 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Die Must-haves für den Sommer machen den Unterschied zwischen einer guten " +"Zeit und einer überirdisch tollen Zeit. Entdecke unsere Auswahl an " +"Alltagskleidung während der warmen Sommermonate." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -778,11 +907,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-" +"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Zeitlose Eleganz" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -790,11 +921,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Zeitloses schwarzes Kleid mit schmeichelhafter Silhouette, weichem Stoff und " +"elegantem Ausschnitt, perfekt für jeden Anlass." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -803,36 +936,40 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Garderobe mit unserer neuesten Modekollektion, in der " +"Eleganz auf Vielseitigkeit trifft. Werten Sie Ihren Stil mit " +"Kleidungsstücken auf, die mühelos Raffinesse und Komfort vereinen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Wir setzen Trends seit 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Trendvorhersage" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung unserer
exklusiven
Kollektionen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Produkte und kaufen Sie die besten ein!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Vielseitiger Stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -840,6 +977,9 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Wir haben uns nachhaltigen Praktiken verschrieben, verwenden " +"umweltfreundliche Materialien und unterstützen ethische Handwerkskunst bei " +"jedem Stück, das wir herstellen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -847,6 +987,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Wir fertigen maßgeschneiderte Modelle an, die Ihre einzigartige Identität " +"widerspiegeln. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um vom Konzept bis " +"zur Umsetzung makellose Mode zu gewährleisten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -854,11 +997,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Wir bieten innovative Modelösungen für die Anforderungen von heute. Wir " +"nutzen die neuesten Trends und helfen Ihnen, neue Standards zu setzen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -866,28 +1011,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten Modewissen bieten " +"wir Ihnen Trends und Lösungen, die Sie anderen voraus haben." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Kleidung für Sie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Kleider" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Jacke" diff --git a/theme_anelusia/i18n/es.po b/theme_anelusia/i18n/es.po index 3daffbb02..da89b1be6 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/es.po +++ b/theme_anelusia/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\"Un socio de confianza que te ayudará con tu estilo.
Creativo, " +"oportuno y siempre a la moda\"." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,52 +38,54 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\"¡Excelente calidad y servicio!
Siempre recurrimos a ellos cuando " +"tenemos necesidades relacionadas con la moda\"." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "“Tus diseños renovaron nuestra imagen. Siempre están a la moda.”" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "130,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "135,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "145,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "150,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "160,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -88,6 +93,8 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el " +"próximo verano.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -98,11 +105,15 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
Adéntrese en el futuro con nuestros estilos inclusivos, que celebran su " +"expresión única. Desde ampliar su armario hasta descubrir nuevas tendencias, " +"nuestras colecciones le darán la base para una experiencia de moda viva. No " +"permita que las decisiones convencionales limiten su estilo.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
¡Conoce nuestras novedades y compra lo mejor!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -111,6 +122,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" Más de 100\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -124,6 +139,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"La " +"siguiente
colección
de verano" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -131,6 +153,9 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"Nuestros planes de " +"estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -138,6 +163,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"Nuestra historia" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -147,6 +174,9 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Nuestras mejores " +"marcas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +184,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +194,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +203,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -175,6 +212,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -182,11 +221,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  Disfruta " +"de rebajas exclusivas de hasta 50 % de descuento" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Una visión profunda del estilo y de la innovación" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -194,16 +235,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"Un precioso vestido midi con estampado floral, diseñado con una falda fluida " +"y corpiño ajustado, ideal para usar durante el verano." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegancia y comodidad en cada prenda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -212,6 +255,9 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que les " +"encanta lo que hacen. Ella es mentora de más de 100 desarrolladores internos " +"y se ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -219,21 +265,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"¿Estás buscando ropa sostenible para hombre o mujer? Descubre nuestra " +"exclusiva marca de moda para ambos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Celebremos la diversidad en la moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Vestido negro clásico" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -241,17 +289,21 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Chaqueta de mezclilla azul clásica con un corte moderno, con botones y " +"ligeramente elástica para mayor comodidad." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "El color sí importa" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo " +"verano." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -260,16 +312,20 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando entrar en acción para el próximo " +"verano.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Prendas creadas con pasión para cada temporada" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Confección a la medida" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -277,11 +333,14 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"La satisfacción de nuestros clientes es lo que nos motiva. Nuestro equipo de " +"soporte siempre está disponible para que tu viaje por la moda siempre sea " +"satisfactorio." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Chaqueta vaquera Trucker" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -289,32 +348,34 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Nuestras prendas están diseñadas para personas modernas y son útiles de día " +"y de noche. Estas piezas son versátiles y completan cualquier armario." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descubrir" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestra colección más reciente" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Descúbrelo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Descubra más" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "Descubrir las nuevas tendencias de moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -322,17 +383,20 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Descubra nuestras prendas más recientes. Están elaboradas con un toque " +"moderno y fueron confeccionadas para todos los estilos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Descubra nuestra nueva colección
y compre nuestros bestsellers hoy mismo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Descubra las últimas tendencias de moda y bienestar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -342,6 +406,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Descubra lo último en moda y ropa deportiva, donde el estilo y el " +"rendimiento se combinan. Nuestras colecciones seleccionadas están diseñadas " +"para inspirar y potenciar un estilo de vida activo.

Experimente la " +"combinación perfecta entre forma y función." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -350,6 +418,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Descubra lo último en moda y ropa deportiva. Nuestras prendas están " +"diseñadas para elevar su estilo y rendimiento y nuestra colección mezcla " +"innovación, comodidad y estilo." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -357,11 +428,13 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Descubra las últimas tendencias en moda, deportes y bienestar, diseñadas " +"para potenciar su estilo y elevar su vida." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Descubre la nueva colección de verano." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -370,21 +443,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Descubre la elegancia atemporal y el estilo moderno con nuestras exclusivas " +"colecciones de moda. Eleva su armario con piezas únicas diseñadas para " +"impactar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Descubra su estilo" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Revolucionando la moda desde 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -392,12 +468,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Chaqueta biker de cuero negra con cierres y tachuelas. El cierre frontal es " +"asimétrico." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Jefe de redacción" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -405,21 +483,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Mejore su armario gracias a los consejos de estilo personalizados de " +"nuestros expertos, le ayudarán a expresarse sin dificultades." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Elevando las tendencias de la moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Abraza el estilo sin igual: descubra las novedades en la moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Sea parte del futuro de la moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -427,12 +507,15 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Realza la elegancia y el confort con nuestras piezas cuidadosamente " +"elaboradas para que le ayuden a destacar sus mejores cualidades todos los " +"días." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Todos los estilos para todos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -440,21 +523,24 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Experimente la ropa perfectamente ajustada con nuestro servicio de sastrería " +"a medida, diseñado para adaptarse a su estilo único y a la forma de su " +"cuerpo." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Experiencia y visión" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras colecciones" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorar ahora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -462,6 +548,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Explore más y encuentre moda única que se alinea con su estilo personal, " +"elaborada para la confianza y la sofisticación." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -470,6 +558,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Explore nuestra colección de moda casual y deportiva, está diseñada para que " +"imponga tendencia. Está llena de materiales innovadores y diseños modernos, " +"además de que le ofrecemos productos que combinan estilo y rendimiento." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -478,31 +569,35 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Explore nuestra diversa gama de moda, es para todas las personas y todos los " +"estilos. Creemos en la inclusión, así que contamos con colecciones que sin " +"duda le representarán. La moda es para todo el mundo: permita que le " +"ayudemos a expresarse." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Explore nuestros estilos más recientes para elevar su guardarropa." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Explore las tendencias que imponen estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Elegante para ellos" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "Moda para ella" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Vestido midi floral" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -511,6 +606,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Tony, fundador y visionario principal, es la fuerza que mueve a la empresa. " +"Le encanta participar en el desarrollo de software, en marketing y en " +"estrategias de experiencias para los usuarios." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -518,26 +616,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos. " +"¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que debe " +"visitar!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño innovador" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Presentamos nuestras tendencias más recientes" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -546,11 +647,14 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender fácilmente la " +"política global. Ella está decidida a impulsar el éxito y ofrece su " +"perspicacia profesional para llevar la empresa al siguiente nivel." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Chaqueta de cuero de motociclistas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -558,11 +662,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Vestido envolvente de satín color rojo, con escote en V y cinturón " +"ajustable. Perfecto para eventos nocturnos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -571,16 +677,19 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"A Mich le encanta asumir desafíos. Con su experiencia de varios años como " +"periodista, quería unirse a un equipo que pusiera a las personas como los " +"protagonistas de sus historias." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Más detalles" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Nuestra colección" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -588,11 +697,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Nuestra colección captura la esencia de la elegancia atemporal mientras " +"mezcla diseños clásicos con un toque más moderno para cualquier ocasión." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Conjuntos perfectos para cada ocasión" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -600,23 +711,26 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Combinaciones perfectas hechas por expertos de la moda. Encuentra ideas " +"originales para tus conjuntos para la nueva temporada y para cada ocasión. " +"Descubre lo que hay para él." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Estilo personal" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Fotógrafo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Periodista político" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -624,46 +738,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Vamos más allá de los límites de la moda. Nuestros diseños innovadores " +"combinan las tendencias más vanguardistas con comodidad y calidad." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Calidad y artesanía" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Calidad que habla por sí misma" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Leer más" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Incluya nuestros últimos estilos en su armario" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Redefiniendo la moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Redefiniendo el estilo con cada paso" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Redefiniendo la elegancia desde 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Redefinimos su estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -671,21 +787,25 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Renueva tus conjuntos diarios con nuestra gama de prendas para mujer. " +"Descubre nuestra última colección para ellas de este próximo verano." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Dele un cambio a su apariencia con nuestros diseños exclusivos y los " +"consejos de estilo de nuestros expertos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Vestido envolvente de satín" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Ayudándole con su estilo desde 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -693,33 +813,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Blazer ajustado y sofisticado, elaborado con lana de alta calidad. Cuenta " +"con hombreras y el corte es entallado." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Compre los looks de la temporada." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Periodista deportivo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -727,36 +849,38 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Manténgase a la moda con nuestro pronóstico de tendencias para que esté a la " +"vanguardia durante todo el año." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Estilo para él" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Esenciales de verano" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Artesanía sostenible" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Moda sostenible" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Blazer a la medida" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Diseños personalizados" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -765,6 +889,9 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Los esenciales de verano correctos pueden marcar la diferencia entre un buen " +"momento y un momento extraordinario. Descubre nuestra selección para el día " +"a día durante los cálidos meses de verano." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -777,11 +904,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Esta es una unidad de héroe simple, un simple componente de estilo jumbotron " +"para llamar la atención extra sobre el contenido o la información destacado." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Elegancia atemporal" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -789,11 +918,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"El clásico vestido negro. Su silueta es favorecedora, escotado, elaborado " +"con una tela suave. Ideal para cualquier ocasión." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -802,36 +933,38 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Transforme su armario con nuestra colección más reciente. Eleve su estilo " +"con piezas que fusionan elegancia y comodidad." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Transformando tendencias desde 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Pronóstico de tendencias" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Libere su potencial" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestras
colecciones
exclusivas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo versátil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -839,6 +972,9 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Trabajamos con prácticas sostenibles, utilizamos materiales ecológicos y " +"trabajamos con artesanos para que todas las piezas que elaboramos sean " +"éticas." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,6 +982,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Creamos estilos personalizados que reflejen su identidad. Colabore con " +"nuestro equipo para garantizar que su estilo sea inigualable, esto incluye " +"desde el concepto hasta la creación." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -853,11 +992,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Ofrecemos moda innovadora para el mundo actual. Contamos con las últimas " +"tendencias para ayudarle a establecer nuevos estándares." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -865,28 +1006,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y conocimiento en moda, así que le ofrecemos " +"tendencias y soluciones que le mantendrán a la vanguardia." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Las mejores joyas ocultas del mundo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Su armario a la medida" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clientes felices" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Vestidos" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Chaquetas" diff --git a/theme_anelusia/i18n/fr.po b/theme_anelusia/i18n/fr.po index 7ddfcd78d..dcb3519d0 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/fr.po +++ b/theme_anelusia/i18n/fr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\" Un partenaire de choix pour développer son sens du style.
Créatif, " +"rapide et à la pointe de la mode. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,52 +38,56 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"Une qualité et un service exceptionnels !
Ils répondent " +"systématiquement à tous nos besoins en matière de mode." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"\" Leurs conceptions ont renouvelé notre image. Ils sont à la pointe de la " +"mode et toujours dans la tendance. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 $" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "130 $" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "135 $" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "145 $" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "150 $" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "160 $" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -88,6 +95,8 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été " +"prochain.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -98,11 +107,17 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
Affirmez votre style avec nos collections inclusives, pensées pour " +"célébrer votre individualité. Explorez de nouvelles tendances, enrichissez " +"votre garde-robe et adoptez une mode audacieuse qui vous ressemble. Ne " +"laissez plus les standards limiter votre expression.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"
Découvrez les dernières nouveautés, achetez les meilleurs produits!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -111,6 +126,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -124,6 +143,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"La " +"collection
de l'été
prochain" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -131,6 +157,9 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"Nos formules de " +"style" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -138,6 +167,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"Notre parcours" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -147,6 +178,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Nos marques phares" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +187,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +197,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +206,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -175,6 +215,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -182,11 +224,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  Profitez " +"d'offres exclusives jusqu'à -50% !" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Une immersion au cœur du style et de l'innovation" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -194,16 +238,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"Une belle robe midi à imprimés floraux colorés, conçue avec une jupe fluide " +"et un corsage ajusté, idéale pour les sorties estivales." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Un aperçu d'élégance et de confort dans chaque pièce" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -212,6 +258,9 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles aiment " +"ce qu'elles font. Elle aime capturer le moment d'un autre point de vue, " +"d'une autre perspective." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -219,21 +268,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"Vous cherchez des vêtements durables pour hommes ou pour femmes ? Découvrez " +"notre marque de mode exclusive pour vous deux." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Soyez vous-même, créez votre propre style" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Célébrons la diversité dans la mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Robe noire classique" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -241,17 +292,20 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Veste trucker classique en jeans bleu avec une coupe moderne, dotée de " +"fermetures à boutons et d'une légère élasticité pour plus de confort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "L'importance de la couleur" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été prochain." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -260,16 +314,20 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"Les tendances en matière de couleurs attendent l'été prochain avec " +"impatience.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Confectionné avec passion pour chaque saison" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Confection sur mesure" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -277,11 +335,14 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"La satisfaction client est primordiale pour nous. Notre équipe d'assistance " +"est toujours à votre disposition pour veiller à ce que votre parcours dans " +"le monde de la mode se déroule sans encombre." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Veste trucker en jeans" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -289,32 +350,35 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Conçue pour apporter de la modernité, notre collection passe sans problème " +"du jour à la nuit, offrant des pièces polyvalentes pour toutes les garde-" +"robes." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Découvrir" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre nouvelle collection" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Découvrez-la" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Découvrir plus" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les nouvelles tendances mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -322,17 +386,21 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Découvrez nos dernières pièces tendances avec une touche de modernité. " +"Parfaitement conçues pour tous les styles !" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Découvrez notre nouvelle collection,
achetez nos best-sellers dès " +"aujourd'hui !" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les dernières tendances mode et fitness" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -342,6 +410,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Découvrez les dernières nouveautés en matière de mode et de sportswear, où " +"le style rencontre la performance. Nos collections sont conçues pour " +"inspirer et renforcer votre style de vie actif.

Découvrez le " +"mélange parfait entre style et fonctionnalité." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -350,6 +422,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Découvrez les dernières tendances en matière de mode et de vêtements de " +"sport, conçus pour rehausser votre style et vos performances. Notre " +"collection offre un mélange d'innovation, de confort et d'élégance." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -357,11 +432,14 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Découvrez les dernières tendances en matière de mode, de sport et de " +"fitness, conçues pour renforcer votre style unique et améliorer votre mode " +"de vie actif." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Découvrez la nouvelle collection d'été" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -370,21 +448,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Découvrez l'élégance intemporelle et le style moderne de nos collections de " +"mode exclusives. Rehaussez votre garde-robe avec des pièces uniques conçues " +"pour faire sensation." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre style" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Nous bouleversons la mode depuis 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -392,12 +473,15 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Veste en cuir noir très tendance avec des détails classiques de motard, " +"notamment des fermetures éclair, des clous et une fermeture asymétrique sur " +"le devant." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Rédacteur en chef" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -405,21 +489,25 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Améliorez votre garde-robe grâce aux conseils personnalisés de nos experts, " +"qui vous aideront à exprimer votre personnalité en toute simplicité." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Nous réhaussons les tendances de la mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgstr "" +"Adoptez le style : Découvrez l'expérience ultime de l'excellence en matière " +"de mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Le futur de la mode est à portée de main" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -427,12 +515,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Mettez en valeur l'élégance et le confort grâce à nos pièces conçues avec " +"soin qui font ressortir le meilleur de vous-même, tous les jours." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Tous les styles pour tous les goûts." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -440,21 +530,24 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Découvrez des vêtements parfaitement ajustés grâce à notre service de " +"confection sur mesure, conçu pour correspondre à votre style unique et à " +"votre morphologie." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et vision" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Explorez les collections" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorez" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -462,6 +555,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez une collection unique qui s'aligne sur votre " +"style personnel, conçue pour apporter confiance et sophistication." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -470,6 +565,10 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Découvrez notre collection de vêtements de mode et de sport conçus pour vous " +"permettre de rester à la pointe des tendances. Des matières innovantes aux " +"designs de pointe, nous proposons des produits qui allient style et " +"performance." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -478,31 +577,35 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Explorez notre gamme de vêtements diversifiée qui englobe toutes les " +"identités et tous les styles. Nous croyons en l'inclusivité et proposons des " +"collections qui représentent tout le monde. La mode est faite pour tout le " +"monde - trouvez votre propre style !" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos nouveaux styles et sublimez votre garde-robe." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Explorer les tendances qui définissent le style" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Chic pour eux" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "La mode pour elle" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Robe midi à fleurs" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -511,6 +614,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Le fondateur et visionnaire Tony est le moteur de l'entreprise. Il aime " +"rester occupé et participer au développement du magazine et n'hésite pas à " +"mener des enquêtes de terrain." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -518,26 +624,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Sortez des sentiers battus et découvrez des endroits inattendus et curieux. " +"Voici notre guide ultime des endroits les mieux gardés que vous devez " +"absolument visiter !" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Une conception innovante" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Présentation des dernières tendances en matière de mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -546,11 +655,14 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre la " +"politique mondiale. Elle est déterminée à réussir et met ses compétences " +"professionnelles au service de l'entreprise pour la faire progresser." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Veste motard en cuir" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -558,11 +670,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Robe portefeuille en satin luxueux de couleur rouge foncé, avec un décolleté " +"en V et un cordon de serrage réglable à la taille, parfaite pour les soirées." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -571,16 +685,19 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich adore relever des défis. Fort d'une expérience de plusieurs années en " +"tant que journaliste, il a souhaité rejoindre une équipe qui place l'homme " +"au cœur des histoires." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Plus de détails" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Notre Collection" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -588,11 +705,14 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Notre collection capture toute l'essence de l'élégance intemporelle, " +"associant des modèles classiques à une sophistication moderne pour toutes " +"les occasions." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Des tenues parfaites pour toutes les occasions" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -600,23 +720,26 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Parfaitement combiné par des experts de la mode. Trouvez des idées de tenues " +"pour la nouvelle saison et chaque occasion. Découvrez les nouveautés pour " +"lui." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Stylisme personnel" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Photographe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Journaliste politique" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -624,46 +747,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Nos modèles innovants, qui repoussent les limites de la mode, associent les " +"tendances les plus récentes à un confort et une qualité inégalés." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Qualité et savoir-faire" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Une qualité qui parle d'elle-même" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Redéfinissez votre garde-robe en adoptant nos derniers modèles." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Nous redéfinissons la mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Un style redéfini à chaque pas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Une élégance redéfinie depuis 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Redéfinissez votre style" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -671,21 +796,26 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Apportez de la fraîcheur à votre quotidien avec notre gamme de vêtements " +"pour femme. Découvrez notre dernière collection pour elle pour l'été " +"prochain." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Renouvelez votre look grâce à nos modèles exclusifs et à nos conseils " +"d'experts en matière de stylisme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Robe portefeuille en satin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Nous façonnons votre style depuis 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -693,33 +823,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Blazer raffiné et sophistiqué, en laine de haute qualité, avec des épaules " +"structurées et une coupe ajustée." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Shop now   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Découvrez les looks de la saison." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Journaliste sportif" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -727,36 +859,39 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance sur les tendances de la mode grâce à nos " +"conseils avisés, conçus pour vous permettre de conserver un look actuel et " +"dynamique tout au long de l'année." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Le style pour lui" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Les indispensables de l'été" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Un savoir-faire durable" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "La mode durable" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Blazer ajusté" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Des modèles sur mesure" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -765,6 +900,9 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Les bons indispensables de l'été peuvent faire la différence entre un bon " +"moment et un moment exceptionnel. Découvrez notre sélection de vêtements " +"pour tous les jours pendant les mois chauds de l'été." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -777,11 +915,14 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Il s'agit d'une simple unité hero, un simple composant de style jumbotron " +"pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les informations " +"vedettes." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Une élégance intemporelle" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -789,11 +930,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Robe noire intemporelle à la silhouette flatteuse, au tissu doux et à " +"l'encolure élégante, parfaite pour toutes les occasions." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -802,36 +945,40 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Transformez votre garde-robe avec notre dernière collection, où l'élégance " +"se mêle à la polyvalence. Rehaussez votre style avec des pièces qui allient " +"sophistication et confort en oute simplicité." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Nous façonnons les tendances depuis 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Prévision des tendances" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Libérez votre potentiel" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos collections
exclusives
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"Découvrez les dernières nouveautés, achetez les meilleurs produits!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Un style polyvalent" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -839,6 +986,9 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Nous nous engageons à adopter des pratiques durables, à utiliser des " +"matériaux respectueux de l'environnement et à soutenir un savoir-faire " +"éthique pour chaque pièce que nous créons." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,6 +996,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Nous créons des styles sur mesure pour refléter votre identité individuelle. " +"Notre équipe collabore avec vous pour garantir une tenue impeccable, du " +"concept à la création." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -853,11 +1006,14 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Nous proposons des services innovants pour répondre aux exigences " +"d'aujourd'hui. En exploitant les dernières tendances, nous vous aidons à " +"définir de nouvelles normes." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -865,28 +1021,31 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Forts d'une riche expérience et d'une expertise en matière de mode, nous " +"proposons des tendances et des solutions qui vous permettent de rester à la " +"pointe de la tendance." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Les plus beaux joyaux cachés du monde" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Votre garde-robe sur mesure" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clients heureux" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Robes" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Vestes" diff --git a/theme_anelusia/i18n/nl.po b/theme_anelusia/i18n/nl.po index 8e7848a92..31c549e63 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/nl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\" Een partner voor stijlvolle groei.
Creatief, op tijd en vooruit op " +"de modewereld. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,52 +38,56 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke kwaliteit en service!
Ze leveren consequent aan al " +"onze modebehoeften. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"\" Hun ontwerpen vernieuwden ons imago. Fashion-forward en altijd on trend. " +"\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$ 120,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -89,6 +95,8 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende " +"zomer.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -99,11 +107,16 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
Stap de toekomst in met onze inclusieve stijlen, ontworpen om jouw " +"unieke expressie te vieren. Van het uitbreiden van je garderobe tot het " +"omarmen van nieuwe trends, onze collecties bieden de basis voor een " +"dynamische mode-ervaring. Laat traditionele keuzes je stijl niet langer " +"beperken

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
Onthul het nieuwste, shop het beste!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -112,6 +125,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -125,6 +142,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"De " +"volgende
zomer
collectie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -132,6 +156,8 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"Onze Stijlplannen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -139,6 +165,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"Ons verhaal" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -148,6 +176,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Onze topmerken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -155,6 +185,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -162,6 +195,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -169,6 +204,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -176,6 +213,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -183,11 +222,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +" Geniet " +"van exclusieve aanbiedingen tot -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in stijl en innovatie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -195,16 +236,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"Een prachtige midi-jurk met levendige bloemenprints, ontworpen met een " +"vloeiende rok en getailleerd lijfje, ideaal voor zomerse uitstapjes." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Een glimp van elegantie en comfort in elk stuk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -213,6 +256,9 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen dat ze " +"houden van wat ze doen. Ze legt graag het moment vast vanuit een ander " +"gezichtspunt, een ander perspectief." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -220,21 +266,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"Op zoek naar duurzame kledij voor dames of heren? Ontdek onze exclusieve " +"merken voor beide." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Wees jezelf. Maak je eigen stijl" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Diversiteit in de mode vieren" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Klassiek zwart jurkje" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -242,17 +290,20 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Klassiek blauw denim truckerjack met een moderne pasvorm, knoopsluitingen en " +"een lichte stretch voor comfort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "Kleur is belangrijk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -261,16 +312,19 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"De kleurtrends staan klaar om volgende zomer in actie te schieten.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Met passie gemaakt voor elk seizoen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Maatwerk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -278,11 +332,13 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Klanttevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd voor je " +"klaar om ervoor te zorgen dat je modereis soepel en bevredigend verloopt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Denim Trucker Jas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -290,32 +346,34 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Onze mode is ontworpen voor het moderne individu, gaat naadloos over van dag " +"naar nacht en biedt veelzijdige stukken voor elke garderobe." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Ontdekken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste modecollectie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ze" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Ontdek meer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nieuwe modetrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -323,17 +381,19 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Ontdek onze nieuwste mode met een modern tintje. Perfect gemaakt voor elke " +"stijl!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwe collectie,
shop onze bestsellers vandaag nog!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de laatste mode- en fitnesstrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -343,6 +403,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Ontdek het nieuwste op het gebied van mode en sportkleding, waar stijl en " +"prestaties elkaar ontmoeten. Onze collecties zijn ontworpen om je te " +"inspireren en je actieve levensstijl te versterken.

Ervaar de " +"perfecte mix van vorm en functie." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -351,6 +415,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode en sportkleding, ontworpen " +"om je stijl en prestaties te verbeteren. Onze collectie biedt een mix van " +"innovatie, comfort en flair." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -358,11 +425,14 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Ontdek de nieuwste trends op het gebied van mode, sport en fitness, " +"ontworpen om je unieke stijl kracht bij te zetten en je actieve levensstijl " +"te verbeteren." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Ontdek de nieuwe zomercollectie." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -371,21 +441,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Ontdek tijdloze elegantie en moderne stijl met onze exclusieve " +"modecollecties. Verhoog je garderobe met unieke stukken die gemaakt zijn om " +"een statement te maken." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je stijl" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Ontwrichtende mode sinds 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -393,12 +466,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Edgy zwart leren jack met klassieke biker details, zoals ritsen, studs en " +"een asymmetrische sluiting aan de voorkant." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Hoofdredacteur" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -406,21 +481,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Verhoog je garderobe met persoonlijk stylingadvies van onze experts, zodat " +"je je individualiteit moeiteloos kunt uitdrukken." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Modetrends opwaarderen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Omarm stijl: Ontdek de ultieme ervaring in uitmuntende mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Omarm de toekomst van mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -428,12 +505,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Verbeter elegantie en comfort met onze zorgvuldig vervaardigde stukken die " +"elke dag de beste versie van jou naar boven halen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Elke stijl voor iedereen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -441,21 +520,24 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Ervaar perfect passende kleding met onze op maat gemaakte " +"kleermakersservice, ontworpen om bij je unieke stijl en lichaamsvorm te " +"passen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Expertise en visie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Verken Collecties" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -463,6 +545,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Ontdek meer en vind unieke mode die aansluit bij je persoonlijke stijl, " +"gemaakt voor zelfvertrouwen en verfijning." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -471,6 +555,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Ontdek onze collectie mode en sportkleding die is ontworpen om de trends " +"voor te blijven. Van innovatieve materialen tot geavanceerde ontwerpen, wij " +"bieden producten die stijl en prestaties combineren." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -479,31 +566,34 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Ontdek ons gevarieerde modeaanbod dat alle identiteiten en stijlen omarmt. " +"Wij geloven in inclusiviteit en bieden collecties die iedereen " +"vertegenwoordigen. Mode is voor iedereen - vind bij ons je unieke expressie." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste stijlen om je garderobe te verbeteren." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de trends die stijl bepalen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Elegant voor hen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "Mode voor haar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Florale midi jurk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -512,6 +602,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht achter het " +"bedrijf. Hij blijft graag bezig, neemt actief deel aan de ontwikkeling van " +"het magazine en aarzelt niet om veldonderzoeken uit te voeren." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -519,26 +612,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Ga buiten de gebaande paden en ontdek onverwachte en eigenaardige plekken. " +"Hier is onze ultieme gids naar de best bewaarde geheime plekken dat je " +"gewoonweg moet bezoeker!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Innovatief ontwerp" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwste modetrends" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -547,11 +643,14 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de wereldpolitiek " +"gemakkelijk te begrijpen. Ze is vastbesloten om succes te boeken en levert " +"haar professioneel inzicht om het magazine naar een hoger niveau te tillen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Leren Moto jas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -559,11 +658,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Luxueuze satijnen wikkeljurk in dieprood, met een v-halslijn en verstelbare " +"tailleband, perfect voor avondevenementen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -572,16 +673,19 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich gaat graag uitdagingen aan. Met zijn jarenlange ervaring als journalist " +"wilde hij zich aansluiten bij een team dat mensen in het middelpunt van de " +"verhalen plaatst." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Meer details" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Onze collectie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -589,11 +693,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Onze collectie omvat de essentie van tijdloze elegantie en combineert " +"klassieke ontwerpen met moderne verfijning voor elke gelegenheid." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Perfecte outfits voor elke gelegenheid" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -601,23 +707,25 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Perfect samengesteld door mode-experts. Doe nieuwe outfitideeën op voor het " +"nieuwe seizen en elke gelegenheid. Ontdek wat voor hem gemaakt is." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke Styling" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Foto" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Politiek verslaggever" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -625,46 +733,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Onze innovatieve ontwerpen verleggen de grenzen van de mode en combineren " +"geavanceerde trends met ongeëvenaard comfort en kwaliteit." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en vakmanschap" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit die voor zichzelf spreekt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lees meer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Herdefinieer je garderobe met onze nieuwste stijlen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Mode opnieuw gedefinieerd" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Herdefiniëren van stijl met elke stap" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Een nieuwe definitie van elegantie sinds 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Je stijlstatement herdefiniëren" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -672,21 +782,24 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Verfris je dagelijkse rotatie met onze dameskledinglijn. Ontdek onze laatste " +"collectie voor haar voor volgende zomer." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Verfris je look met onze exclusieve ontwerpen en stylingtips van experts." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Satijnen Wikkeljurk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Vormgeven aan je stijl sinds 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -694,33 +807,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Scherpe en verfijnde getailleerde blazer, gemaakt van wol van hoge " +"kwaliteit, met gestructureerde schouders en een slanke pasvorm." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Koop nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Shop nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Nu winkelen " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Shop de looks die het seizoen bepalen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Sportverslaggever" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -728,36 +843,38 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Blijf modetrends voor met onze inzichtelijke voorspellingen, samengesteld om " +"je look het hele jaar door fris en eigentijds te houden." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Stijl voor hem" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Zomer essentials" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Duurzaam vakmanschap" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Duurzame mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Getailleerde blazer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Ontwerpen op maat" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -766,6 +883,9 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"De juiste zomer essentials kunnen het verschil maken tussen een leuke tijd " +"en een uitstekende tijd. Ontdek onze selectie voor dagelijkse kleding " +"tijdens de warme zomermaanden." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -778,11 +898,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component " +"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Tijdloze elegantie" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -790,11 +912,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Tijdloze zwarte jurk met een flatterend silhouet, met een zachte stof en " +"elegante halslijn, perfect voor elke gelegenheid." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -803,36 +927,39 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Transformeer je garderobe met onze nieuwste modecollectie, waar elegantie en " +"veelzijdigheid elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken die verfijning " +"en comfort moeiteloos combineren." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Transformerende trends sinds 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Trendprognoses" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Ontketen je potentieel" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Maak gebruik van onze
Exclusieve
Collecties" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "Onthul het nieuwste, shop het beste!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Veelzijdige stijl" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -840,6 +967,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"We zetten ons in voor duurzame praktijken, gebruiken milieuvriendelijke " +"materialen en ondersteunen ethisch vakmanschap in elk stuk dat we maken." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -847,6 +976,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"We maken stijlen op maat die je unieke identiteit weerspiegelen. Ons team " +"werkt met je samen om van concept tot creatie een vlekkeloze mode te " +"garanderen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -854,11 +986,14 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Wij leveren innovatieve modeoplossingen voor de eisen van vandaag. Door " +"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je om nieuwe normen te " +"stellen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -866,28 +1001,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Met onze rijke ervaring en mode-expertise bieden we trends en oplossingen " +"waarmee je voorop blijft lopen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Je garderobe op maat" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "jurken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "jassen" diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po index 31a097c11..c27576fea 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -27,67 +28,67 @@ msgstr "" msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 时尚发展的最佳合作伙伴。
创新、及时、引领时尚。”" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 卓越的品质和服务！
他们始终如一地满足我们所有的时尚需求。 \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 他们的设计彻底改变了我们的形象。时尚前卫，引领潮流。\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -98,11 +99,15 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
迈向未来，体验我们包容性的风格设计，尽情展现您的独特表达。从拓展您的衣橱到拥" +"抱新潮流，我们的系列为您打造充满活力的时尚体验。不要再让传统选择限制您的风格" +"。

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
揭开最新的面纱，选购最好的商品！

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -111,6 +116,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -124,6 +133,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"下期
夏季
系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -131,6 +147,8 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"我们的风格计划" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -138,6 +156,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"我们的旅程" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -147,6 +167,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"我们的顶级品牌" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +176,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +186,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +195,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -175,6 +204,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -182,28 +213,31 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  享受高达 " +"-50% 的独家优惠！" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解风格与创新" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." -msgstr "" +msgstr "一款美丽的中长连衣裙，印有鲜艳的花卉图案，设计有飘逸的裙摆和合身的上身，非常" +"适合夏季出游。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "每件单品都彰显优雅与舒适" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -211,47 +245,48 @@ msgid "" "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." -msgstr "" +msgstr "艾琳是生活中的标志性人物之一，他们可以说自己热爱自己的工作. " +"她喜欢从另一个角度，另一个角度捕捉这一刻." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." -msgstr "" +msgstr "您在寻找男士或女士的可持续服装吗? 探索我们为你们俩打造的专属时尚品牌." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "做你自己，创造你自己的风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "庆祝时尚的多样性" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "经典黑色礼服" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." -msgstr "" +msgstr "经典蓝色牛仔卡车夹克，时尚合身，纽扣开合，略带弹性，穿着舒适。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "色彩问题" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -260,79 +295,83 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"色彩趋势已经在等待明年夏天生效.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "每季激情打造" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "量身定制" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." -msgstr "" +msgstr "客户的满意是我们的动力。我们的支持团队随时待命，确保您的时尚之旅顺利而满意。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "牛仔短夹克" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." -msgstr "" +msgstr "专为现代人士设计，我们的时尚单品可轻松从白天过渡到夜晚，为任何衣橱提供多功能" +"的选择。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "探索" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "了解我们的最新时尚系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "探索它" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "发现更多" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "发现我们的新设计团队" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" -msgstr "" +msgstr "探索我们最新时尚单品，感受现代气息。完美工艺，适合各种风格！" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "探索我们的新系列，
立即购买我们的畅销产品！" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "了解最新时尚和健身趋势" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -342,6 +381,8 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"发现时尚与运动装的最新潮流，风格与性能的完美结合。我们的精选系列旨在激发并赋" +"能您的活跃生活方式。

体验形式与功能的完美融合。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -349,19 +390,21 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." -msgstr "" +msgstr "发现最新的时尚和运动服装趋势，旨在提升您的风格和表现。我们的系列融合了创新、" +"舒适和魅力。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." -msgstr "" +msgstr "发现时尚、运动和健身领域的最新趋势，旨在赋予您独特的风格并提升您的活跃生活方" +"式。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "探索全新夏季系列." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -369,99 +412,99 @@ msgid "" "Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." -msgstr "" +msgstr "通过我们的独家时尚系列，探索永恒优雅和现代风格。用独特单品彰显您的衣橱品味。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "发现自己的风格" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "2013 年起颠覆时装潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." -msgstr "" +msgstr "前卫的黑色皮夹克，饰有经典机车细节，包括拉链、饰钉和不对称前襟。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "主编" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专家提供的个性化造型建议来提升你的衣橱，帮助你轻松表达个性。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "提升时尚趋势" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "拥抱风格：发现时尚卓越的终极体验" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "拥抱时尚的未来" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." -msgstr "" +msgstr "我们精心制作的单品让您每天都能展现最完美的自己，提升优雅和舒适度。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "适合每个人的每一种风格." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." -msgstr "" +msgstr "体验我们量身定制的裁缝服务，为您打造完美合身的衣物，匹配您独特的风格和体型。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "专业知识和愿景" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "探索系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "立即探索" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到符合您个人风格的独特时尚，打造自信和精致。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -469,7 +512,8 @@ msgid "" "Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." -msgstr "" +msgstr "探索我们的时尚和运动服装系列，让您始终保持潮流前沿。从创新材料到尖端设计，我" +"们提供结合了风格与性能的产品。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -477,32 +521,33 @@ msgid "" "Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." -msgstr "" +msgstr "探索我们多样化的时尚系列，拥抱所有身份和风格。我们相信包容性，提供代表每个人" +"的系列。时尚属于所有人——在这里找到你的独特表达。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "探索我们的最新款式，提升您的衣橱档次。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "探索定义风格的趋势" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "对他们来说很喜欢" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "时尚为她" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "碎花半身裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -510,34 +555,36 @@ msgid "" "Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." -msgstr "" +msgstr "创始人兼首席远见者托尼是公司背后的推动力. " +"他喜欢通过参与杂志的开发来保持双手忙碌，并毫不犹豫地进行实地调查." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" -msgstr "" +msgstr "走出人迹罕至的地方，发现意想不到和好奇的地方. " +"这是您必须拜访最完好的秘密景点的终极指南!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "创新设计" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "介绍我们的最新时尚趋势" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "艾里斯·乔" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -545,24 +592,25 @@ msgid "" "Iris, with her international experience, helps us easily understand global " "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." -msgstr "" +msgstr "Iris 凭借她的国际经验，帮助我们轻松了解全球政治. " +"她决心推动成功，并以她的专业敏锐度将杂志提升到一个新的水平." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "机车皮夹克" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." -msgstr "" +msgstr "深红色奢华缎面裹身裙，V 领设计，腰部系带可调节，非常适合出席晚间活动。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "米奇·斯塔克" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -570,193 +618,197 @@ msgid "" "Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." -msgstr "" +msgstr "Mich 喜欢接受挑战。凭借多年的记者经验，他想加入一个以人为本的团队。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "更多细节" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "我们的系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." -msgstr "" +msgstr "我们的系列捕捉到了永恒优雅的精髓，将经典设计与现代精致完美融合，适用于各种场" +"合。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "适合各种场合的完美服装" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." -msgstr "" +msgstr "由时尚专家完美结合. 为新一季和每一个场合获取新鲜的服装创意. " +"发现什么是为他做的." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "个人造型" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "照片" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "政治记者" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." -msgstr "" +msgstr "我们的创新设计将最前沿的潮流趋势与无与伦比的舒适度和质量融为一体，不断突破时" +"尚的界限。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "质量和工艺" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "品质不言而喻" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "阅读更多" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "用我们的最新款式重新定义您的衣橱" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "重新定义时尚" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "用每一步重新定义风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "自 2009 年起重新定义优雅" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "重新定义你的风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." -msgstr "" +msgstr "使用我们的女装系列让您的日常轮换焕然一新. " +"探索我们为她准备的明年夏天的最后一个系列." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." -msgstr "" +msgstr "用我们独特设计和专家造型，让您的形象焕然一新。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "缎面裹身裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "2015 年起为您打造风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." -msgstr "" +msgstr "利落精致的剪裁西装外套，采用优质羊毛制成，肩部结构感强，版型修身。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即购物" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即购买" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "立即购买   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "购买那些定义这个季节的款式。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "体育记者" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." -msgstr "" +msgstr "我们的预测见解独到，能让您全年保持新颖时尚的造型，走在时尚潮流的前沿。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "适合他的风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "夏季必备品" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "可持续工艺" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "可持续时尚" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "定制西装外套" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "量身定制的设计" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -764,7 +816,8 @@ msgid "" "The right summer essentials can make the difference between a good time and " "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." -msgstr "" +msgstr "正确的夏季必需品可以在美好时光和非凡的美好时光之间产生差异. " +"在温暖的夏季发现我们的日常穿着选择." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -776,24 +829,25 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." -msgstr "" +msgstr "这是一个简单的英雄单位，一个简单的大型超大型组件，用于引起对特色内容或信息的" +"额外关注。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "永恒的优雅" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." -msgstr "" +msgstr "永恒的黑色连衣裙，轮廓优美，面料柔软，领口优雅，适合任何场合穿着。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "托尼·弗雷德" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -801,92 +855,95 @@ msgid "" "Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的最新时尚系列让您的衣橱焕然一新，优雅与多功能完美结合。将精致与舒适毫不" +"费力地融为一体，提升您的时尚品味。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "2018 年以来的变革趋势" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "趋势预测" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "解锁无限商机" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "揭幕我们的
独家
系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "揭幕最新，选购最佳！

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "百搭风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." -msgstr "" +msgstr "我们致力于可持续发展的实践，使用环保材料，并支持我们每一件作品的道德工艺。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制款式，以反映您的独特身份。我们的团队与您通力合作，确保从概念" +"到设计都完美无瑕。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." -msgstr "" +msgstr "我们提供满足当今需求的创新时尚解决方案。我们利用最新趋势，帮助您树立新标准。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "多样化客户服务" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和时尚专业知识，我们为您提供潮流趋势和解决方案，让您始终走在潮" +"流前沿。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "世界顶级的隐藏宝石" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "为您量身定制的衣橱" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "满意客户" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  连衣裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  夹克" diff --git a/theme_artists/i18n/de.po b/theme_artists/i18n/de.po index e019fb012..75943bfe5 100644 --- a/theme_artists/i18n/de.po +++ b/theme_artists/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"„Ein vorausschauender Partner für Wachstum.
Innovativ, talentiert und " +"durchaus kreativ.“" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,81 +36,89 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Kunst und Service!
Sie übertreffen immer wieder unsere " +"Erwartungen.“" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"„Ihre krativität hat unsere Vision verändert. Einzigartig und einfach " +"inspierend.“" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1.200,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "1.300,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "1.350,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "1.450,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1.500,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "1.600,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"Erkunden" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Erkunden" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"Weitere " +"Informationen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -116,21 +126,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"Kontaktieren Sie mich" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Painting concept / April 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Photoshoot / Juni 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Typographische Kollektion / März 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -138,6 +150,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
Kunst ist eine Reise durch Eindrücke, wo jeder Strich und jede Farbe " +"eine Geschichte erzählt, die darauf wartet, enthüllt zu werden.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -146,6 +160,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Präsentieren Sie Ihre Kunstwerke und Updates online auf einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht und es Kunstliebhabern " +"leicht macht, Ihre Kreationen zu entdecken und zu schätzen.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -156,11 +173,17 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Treten Sie ein in ein neues künstlerisches Zeitalter mit unseren " +"innovativen Techniken, die Ihren einzigartigen Stil unterstreichen. Von der " +"Verfeinerung Ihrer Fähigkeiten bis hin zur Erweiterung Ihres kreativen " +"Horizonts – unsere Werkzeuge bilden die Grundlage für einen nachhaltigen " +"Einfluss. Lassen Sie nicht länger zu, dass veraltete Methoden Ihr " +"künstlerisches Potenzial einschränken.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
Das allerletzte Datum unserer Welttour!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -169,6 +192,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -176,11 +203,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  " +"Verpassen Sie nicht die letzte Show!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Krativität und Exzellenz" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -188,6 +217,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Ein klassisches Werk, das von der Renaissance inspiriert ist und sich durch " +"aufwendige Details und eine reiche Farbpalette auszeichnet." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -195,6 +226,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Eine ruhige Gartenszene, die sanfte Grüntöne und pastellfarbene Blumen " +"miteinander verbindet und eine friedliche und beruhigende Atmosphäre schafft." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -202,26 +235,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Ein lebendiges abstraktes Gemälde, das kräftige Farben und dynamische Formen " +"miteinander verbindet und so ein Gefühl von Harmonie und Bewegung erzeugt." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Über mich" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -229,46 +264,49 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Dieses Werk ist eine fantasievolle Traumlandschaft in tiefen Blau- und " +"Violetttönen und lädt den Betrachter ein, eine Welt der nächtlichen Fantasie " +"zu erkunden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Kunstrestaurierung & Reparatur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Kunst, die zu Ihrer Seele spricht" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Künstlerische Reise um die Welt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlin-Kunstwoche" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Kunstwerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Mutige Verwendung von Farbe und Textur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -276,11 +314,14 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Erwecken Sie Ihre Visionen zum Leben, indem Sie ein von talentierten " +"Künstlern geschaffenes, auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnittenes " +"Kunstwerk anfertigen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brüssel" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -288,67 +329,71 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Dieses Gemälde fängt die ruhige Schönheit eines Sonnenuntergangs ein und " +"verwendet warme Farbtöne und sanfte Pinselstriche, um ein Gefühl des " +"Friedens zu vermitteln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Künstlerischer Ausdruck wird gefeiert" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Atelier-Rundgang." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Auftragsarbeit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Werke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Spezialisierter Künstlersupport" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digitale Kunst in Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Meine Arbeiten
entdecken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Kunst, die Ihre Seele inspiriert" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -356,41 +401,43 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Entdecken Sie limitierte Abzüge atemberaubender Originalkunstwerken, perfekt " +"zur Verschönerung Ihres Zuhauses oder Büros." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie neue Werke
und künstlerliche Meisterwerke!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuen und inspirierenden Kunstsammlungen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "Lernen Sie unsere
exklusiven Künstler kennen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Farben, die ganze Räume verändern" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Außergewöhnliche Werke: Kunst, die spricht" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -398,11 +445,14 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine Welt der Kreativität, in der Kunst auf Innovation " +"trifft, und lassen Sie sich von Galerien, Ausstellungen und einzigartigen " +"künstlerischen Ausdrucksformen inspirieren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -410,6 +460,9 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe ist ein 3D-Künstler, der für seine lebendigen und fesselnden " +"digitalen Kreationen bekannt ist, die ein weltweites Publikum in ihren Bann " +"ziehen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -417,16 +470,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Jedes Werk ist einzigartig, das in sorgfältiger Handarbeit gefertigt wurde, " +"um mit jedem Pinselstrich oder jeder geformten Form Emotionen, Gedanken und " +"Fantasie zu vermitteln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche Optionen für eine nachhaltige Zukunft" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Verschönern Sie Ihr Zuhause mit leuchtenden, satten Farben" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -434,22 +490,24 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Verschönern Sie Ihr Zuhause mit den einzigartigen Wundern der " +"Handwerkskunst.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Ihre kreative Vision im Vordergrund" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Emotionen
durch Farben" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Emotionen durch Farben" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -457,31 +515,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihr Talent mit unserer exklusiven Anleitung, um jeden Tag die " +"beste Version Ihres künstlerischen Ausdrucks zu zeigen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Kunstwerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Kunstwerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Inspiration" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt entdecken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Premium-Farbkollektion" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -490,6 +550,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Entdecken Sie eine Auswahl an Kunstwerken von aufstrebenden und etablierten " +"Künstlern. Unsere Galerien sollen Ihre Kreativität anregen und Sie mit " +"zeitlosen Werken in Kontakt bringen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -497,6 +560,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Projekte, die Ihrer Vision " +"entsprechen und für künstlerisches Wachstum und Anerkennung geschaffen sind." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -504,6 +569,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher " +"Kreativität zeugen und Ihrer Sammlung eine besondere Note verleihen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -512,6 +579,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Kunstwerken, " +"die die Grenzen von Kreativität und Innovation erweitern. In unseren " +"Galerien finden Sie die besten Stücke, die inspirieren und fesseln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -519,11 +589,15 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an künstlerischen " +"Meisterwerken. Jedes Stück ist sorgfältig gestaltet, um zu inspirieren und " +"zu fesseln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"Die Meisterwerke der Kunst erforschen: Eine Reise zu den besten Kreationen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -531,11 +605,13 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" +"Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren " +"beruflich verändert." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Tickets kaufen   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -543,6 +619,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier und in " +"Galerien rund um die Welt ausstelle." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -551,16 +629,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Ich biete individuelle Auftragsarbeiten an, bei denen ich eng mit meinen " +"Kunden zusammenarbeite, um individuelle Werke zu schaffen, die einen starken " +"Bezug zu ihren persönlichen Geschichten und Räumen haben." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -569,56 +650,60 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst. Unsere Galerien zeigen ein breites " +"Spektrum an Kreativität, von der Malerei bis zur Fotografie.

" +"Entdecken Sie die Werke, die Ihre Seele ansprechen und Ihren Wohnraum " +"verschönern." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Innovative Gemälde für dauerhafte Schönheit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Alles eine Frage der Wahrnehmung" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Eine künstlerische
Revolution" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Die Kunst kann die Sprache Ihres Zuhauses sein." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Werden Sie
verführen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "London" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Welttournee" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Meisterwerk und Qualität" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnight Dreamscape" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -627,16 +712,19 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Meine Kunst spiegelt eine unverwechselbare Vision wider, die zeitgenössische " +"Techniken mit persönlichen Erzählungen verbindet, um Werke zu schaffen, die " +"fesseln und inspirieren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Mein künstlerischer Weg" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Meine Arbeit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -644,36 +732,39 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Meine Arbeiten sind bekannt für ihre leuchtenden Farben und dynamischen " +"Texturen, mit denen ich die Grenzen konventioneller Kunstformen überschreite " +"und eine starke emotionale Reaktion hervorrufe." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige und handgefertigte Werke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Unsere Galerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Perfekte Schatten für jede Oberfläche und jeden Stil" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Auftragswerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -681,17 +772,22 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Sie erhalten während des gesamten Projekts kontinuierliche Beratung und " +"Unterstützung, um sicherzustellen, dass Ihre künstlerischen Bedürfnisse und " +"Vorlieben vollständig umgesetzt werden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Aktualisieren Sie Ihr Portfolio mit unserer fachkundigen Beratung und " +"unseren einzigartigen Möglichkeiten." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renaissance Revival" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -699,36 +795,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Lassen Sie Ihre wertvollen Kunstwerke durch fachmännische Reinigung, " +"Reparatur und Konservierung in neuem Glanz erstrahlen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Königliches Museum der schönen Künste in Belgien" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Kunst verbreiten.
Mühelos." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "The Garden of Serenity" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -736,6 +834,8 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecken Sie mehr " +"über meinen künstlerischen Prozess." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils @@ -748,11 +848,14 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Dieses moderne Werk präsentiert die Energie des Stadtlebens und verwendet " +"scharfe Linien und reflektierende Oberflächen, um eine städtische Landschaft " +"darzustellen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Tourprogramm" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -761,51 +864,55 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Umgebung mit unserer neuen Kunstsammlung, in der " +"Vorstellungskraft auf Technik trifft. Werten Sie Ihren Raum mit Werken auf, " +"die künstlerichen Ausdruck und ästhetische Schönheit nahtlos miteinander " +"verbinden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige kreative Visio" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Ihre Kreativität entfachen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung unserer neuesten Kunstwerke" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Ausstellungen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urban Reflection" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Galerien besuchen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Die Galerie besuchen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Sie möchten mehr entdecken?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -813,6 +920,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Wir schaffen personalisierte Kunst, die Ihre einzigartige Vision zum " +"Ausdruck bringt. Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen " +"vom Konzept bis zur Fertigstellung zu verwirklichen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -820,6 +930,9 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Wir stellen personalisierte Kunstwerke her, die Ihre Vision und Ihren Stil " +"einfangen, und liefern einzigartige Stücke, die Ihre Individualität " +"widerspiegeln." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -827,6 +940,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Wir bieten innovative Kunstlösungen für die Herausforderungen von heute. Mit " +"modernsten Methoden helfen wir Ihnen, Ihre kreativen Ziele zu erreichen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -834,16 +949,19 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine " +"Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst " +"und Schönheit hinzugeben." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden fertigen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Wo Kreativität auf Innovation in der Kunst trifft" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -851,11 +969,14 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem künstlerischen Verständnis " +"bieten wir Ihnen Techniken und Konzepte, die Sie in der Kunstwelt " +"weiterbringen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Ihre Kunst, für den Erfolg zusammengestellt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -863,18 +984,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unsere Leidenschaft. Unser Supportteam steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihre künstlerische Reise " +"nahtlos und erfüllend verläuft." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "veröffentlichte Songs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Klassische Kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Moderne Kunst" diff --git a/theme_artists/i18n/es.po b/theme_artists/i18n/es.po index f88120979..7476e74a8 100644 --- a/theme_artists/i18n/es.po +++ b/theme_artists/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_artists # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"“Un socio visionario para el crecimiento.
Innovador, hábil y siempre " +"superando los límites creativos.”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,81 +35,89 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"“Su arte y buen servicio hacen que sean espectaculares.
Siempre superan " +"nuestras expectativas creativas.”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"“Su creatividad transformó nuestra visión, son únicos y me inspiran " +"demasiado.”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1200,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "1300,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "1350,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "1450,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1500,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "1600,00 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"Descubrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" msgstr "" +"Descubrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"Más detalles" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -114,21 +125,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"Contácteme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Concepto de pintura/abril 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Sesión de fotos/junio 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Colección tipográfica/marzo 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -136,6 +149,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
El arte es un viaje de expresión, donde cada trazo y color cuenta una " +"historia que espera ser descubierta.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -144,6 +159,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Exhiba y actualice sus obras de arte en línea con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo el proceso para que los amantes del arte puedan " +"descubrir y apreciar sus creaciones con facilidad.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -154,11 +172,16 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Nuestras técnicas innovadoras están diseñadas para elevar su estilo y " +"descubrir una nueva era artística. Podrá refinar sus habilidades y expandir " +"sus horizontes creativos. Nuestras herramientas le darán la base para un " +"impacto duradero. Ya no deje que métodos anticuados limiten su potencial " +"artístico.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
¡La última fecha de la gira mundial!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -167,6 +190,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" Más de 250\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -174,11 +201,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  No se " +"pierda la última fecha" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Una visión profunda de la creatividad y la excelencia" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -186,6 +215,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Una obra inspirada en las técnicas del Renacimiento, con detalles complejos " +"y una increíble paleta de colores." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -193,6 +224,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Un jardín que mezcla verdes suaves y flores pastel para crear una atmósfera " +"tranquila y reconfortante." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -200,26 +233,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Una pintura abstracta vibrante que mezcla colores intensos y formas " +"dinámicas para generar armonía y movimiento." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Sobre mí" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstract Vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Ámsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -227,46 +262,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Un paisaje de ensueño lleno de tonos azules y violetas. Esta obra invita a " +"los espectadores a adentrarse a un mundo lleno de fantasía." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Restauración y reparación de obras" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Arte que sensibiliza" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Viaje artístico por el mundo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlín" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlin Art Week" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Creaciones artísticas a medida" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Uso llamativo de colores y texturas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -274,11 +311,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Transforme su visión en realidad a través de obras de arte personalizadas " +"elaboradas por artistas talentosos, adaptadas a las necesidades que tiene." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruselas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -286,67 +325,71 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Esta pintura, que captura un bello y tranquilo atardecer, utiliza tonos " +"cálidos y pinceladas suaves para evocar una sensación de paz." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Celebrando la expresión artística" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo " +"verano." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Contáctame para una visita a mi estudio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Comisiones de arte personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Creaciones personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia dedicada al artista" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digital Art Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descubrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Descubre
mi trabajo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Descubra el arte que inspira su alma" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -354,41 +397,43 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Vea las impresiones limitadas de impresionantes obras de arte originales, " +"son perfectas para destacar algún lugar de su hogar u oficina." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuevas creaciones
y obras de arte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestras nuevas e inspiradoras pinturas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "¡Conozca a nuestros
artistas exclusivos!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Descubra los colores que transforman espacios" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Descubra su potencial" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Creaciones distintivas: arte que habla" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -396,11 +441,13 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Sumérjase en un mundo de creatividad donde el arte se une a la innovación. " +"Inspírate en las galerías, exposiciones y expresiones artísticas únicas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -408,6 +455,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe es un artista 3D conocido por sus fascinantes creaciones digitales " +"que cautivan a audiencias alrededor de todo el mundo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -415,39 +464,41 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Cada obra es una creación única, hecha a mano cuidadosamente para transmitir " +"emoción, pensamiento e imaginación en cada pincelada o técnica de escultura." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Opciones ecológicas para un futuro sostenible" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Decore su hogar con colores intensos" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" -msgstr "" +msgstr "Dele un toque más agradable a sus espacios con este arte.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Enriquecemos su visión creativa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Evoca emociones
según los colores" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Evoca emociones según los colores" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -455,31 +506,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Vuélvase más talentoso con nuestro asesoramiento exclusivo, le ayudará a " +"expresarse de manera artística justo de la manera en que usted desea." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Impresiones exclusivas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Obras de arte exclusivas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Experiencia e inspiración" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorar ahora" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestra colección de pinturas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -488,13 +541,16 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Explore una selección de obras de arte de artistas emergentes y consagrados. " +"Nuestras galerías están diseñadas para despertar su creatividad y hacer que " +"conecte con obras atemporales." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." -msgstr "" +msgstr "Explore más y descubra proyectos únicos que se alinean con su visión." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -502,6 +558,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Descubra piezas únicas y ediciones limitadas que muestran la creatividad " +"fuera de lo común y agregan un toque distintivo a su colección." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -510,6 +568,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Explore nuestra selección de obras de arte que superan los límites de la " +"creatividad y la innovación. Nuestras galerías exhiben las mejores piezas " +"que inspiran y cautivan." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -517,11 +578,13 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Explore las obras maestras que seleccionamos. Cada pieza está diseñada para " +"inspirar y cautivar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "Obras maestras: Uun viaje a las mejores creaciones" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -529,11 +592,14 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" +"Antes era asesor fiscal en una empresa, pero hace 10 años comencé mi " +"transición profesional." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " msgstr "" +"Adquiera sus entradas   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -541,6 +607,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Estas son algunas de mis obras que exhibo en mi estudio y en algunas " +"galerías alrededor del mundo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -549,16 +617,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Ofrezco comisiones a medida en las que colaboro de cerca con los clientes " +"para crear obras personalizadas que resuenen profundamente con sus historias " +"y espacios personales." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -567,56 +638,60 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Forme parte del mundo del arte. En nuestras galerías encontrará pinturas, " +"fotografías y todo lo que está relacionado con la creatividad.

" +"Descubra las obras con las que más se identifica y permita que transformen " +"sus espacios." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Pinturas innovadoras para una belleza duradera" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Todo es cuestión de percepción" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Forme parte
de la revolución artística" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Descubre más" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "El arte puede ser la manera en que su espacio se comunica." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Déjate llevar
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
alrededor del mundo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Talento y calidad" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnight Dreamscape" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -625,16 +700,18 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Con mi arte busco mostrar una visión distintiva. Combino técnicas " +"contemporáneas con mis historias para crear obras que cautivan e inspiran." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Mi proceso artístico" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Mi trabajo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -642,36 +719,39 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Mi trabajo es conocido por sus colores vibrantes y texturas dinámicas. Me " +"gusta ir más allá de los límites de lo tradicional para provocar una fuerte " +"respuesta emocional." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Nueva York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Obras originales hechas a mano" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Nuestra galería" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "París" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Tonos perfectos para cada superficie y estilo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Comisiones personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -679,17 +759,21 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Reciba orientación y acompañamiento durante su proyecto, nos aseguraremos de " +"cumplir con sus necesidades y preferencias artísticas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Actualice su portafolio con nuestro asesoramiento experto y consiga " +"oportunidades únicas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renaissance Revival" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -697,36 +781,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Restaure sus obras de arte favoritas con nuestros servicios de limpieza, " +"reparación y conservación." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Comparta su arte
sin dificultades" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Arte sostenible" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "The Garden of Serenity" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -734,6 +820,8 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"La elección de los materiales y los colores no es casualidad. Descubre más " +"sobre mi proceso artístico." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils @@ -746,11 +834,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Esta obra moderna retrata la energía de la vida en la ciudad a través de " +"líneas precisas y superficies reflectantes para retratar un paisaje urbano." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Programa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -759,51 +849,54 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Renueve su espacio con nuestra colección de arte más reciente, que fusiona " +"técnica e imaginación. Haga que sus espacios destaquen con las mejores " +"piezas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Visión creativa única" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Libere su creatividad" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Presentamos nuestras últimas creaciones artísticas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Próximas exposiciones" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urban Reflection" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Visitar las galerías" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Visitar la galería" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "¿Quiere descubrir más?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -811,6 +904,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Creamos obras de arte personalizadas con la visión que usted busca. Nuestro " +"equipo trabaja con usted en todo el proceso para convertir sus ideas en " +"realidad." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -818,6 +914,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Creamos obras de arte personalizadas que capturan su visión y estilo, las " +"piezas que recibirá son únicas y reflejan su personalidad." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -825,6 +923,9 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Ofrecemos innovadoras soluciones artísticas para superar las dificultades " +"actuales. Le ayudamos a alcanzar sus objetivos creativos con métodos " +"vanguardistas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -832,16 +933,18 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Bienvenido a mi casa en línea. Pasa, conoce más sobre mí y mi trabajo, toma " +"un respiro y déjate llevar por el placer del arte y la belleza." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Donde la creatividad se une a la innovación en el arte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -849,11 +952,14 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Contamos con la experiencia y el conocimiento adecuado para ofrecerle " +"técnicas y conceptos que harán que vaya un paso adelante en el mundo del " +"arte." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Su arte listo para triunfar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -861,18 +967,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"disponible para que su recorrido sea fluido y satisfactorio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "canciones lanzadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Arte clásico" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Arte moderno" diff --git a/theme_artists/i18n/fr.po b/theme_artists/i18n/fr.po index 0cccd8848..c679179a3 100644 --- a/theme_artists/i18n/fr.po +++ b/theme_artists/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_artists # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\" Un partenaire visionnaire qui favorise le développement.
Innovant, " +"compétent et repoussant sans cesse les limites de la créativité. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,81 +35,90 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\" Un travail artistique et un service exceptionnels !
Ils dépassent " +"continuellement nos attentes en matière de créativité. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\" Leur créativité a transformé notre vision. Unique et vraiment inspirant. " +"\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1 200 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "1 300 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "1 350 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "1 450 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1 500 $" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "1 600 €" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"Découvrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" msgstr "" +"Découvrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"Plus de " +"détails" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -114,21 +126,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"Contactez-moi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Concept de peinture / Avril 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Séance photo / Juin 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Collection typographique / Mars 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -136,6 +150,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
L'art est un voyage expressif, où chaque trait et chaque couleur " +"racontent une histoire qui attend d'être dévoilée.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -144,6 +160,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Présentez vos œuvres d'art et vos nouveautés en ligne grâce à une " +"plateforme simple d'utilisation qui facilite la découverte et l'appréciation " +"de vos créations par les amateurs d'art.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -154,11 +173,16 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Entrez dans une nouvelle ère artistique grâce à nos techniques " +"innovantes, conçues pour sublimer votre style unique. Affinez vos " +"compétences, explorez de nouveaux horizons créatifs et laissez votre art s’" +"exprimer pleinement. Ne laissez plus les méthodes dépassées freiner votre " +"potentiel artistique.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
La toute dernière date de notre tournée mondiale !

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -167,6 +191,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -174,11 +202,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  Ne ratez " +"pas le spectacle final !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la créativité et de l'excellence" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -186,6 +216,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Une œuvre classique inspirée de techniques de la Renaissance, avec des " +"détails complexes et une riche palette de couleurs." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -193,6 +225,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Une scène de nature paisible qui mêle des couleurs vertes douces et des " +"fleurs pastel, créant ainsi une atmosphère de calme et de sérénité." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -200,26 +234,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Cette peinture abstraite et pleine de vie mêle des couleurs vives et des " +"formes dynamiques, pour créer un sentiment d'harmonie et de mouvement." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "À propos de moi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstract Harmony" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstract Vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -227,46 +263,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Un paysage de rêve imaginaire dans des tons bleus et violets profonds. Cette " +"œuvre invite les spectateurs à explorer un monde de fantaisie nocturne." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Restauration et réparation d'œuvres d'art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "De l'art qui vous touche" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Un voyage artistique à travers le monde" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlin Art Week" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Des créations artistiques sur mesure" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Une audacieuse utilisation de couleurs et de textures" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -274,11 +312,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Donnez vie à vos idées grâce à des œuvres d'art personnalisées, créées par " +"des artistes talentueux et adaptées à vos préférences uniques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruxelles" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -286,67 +326,71 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Ce tableau, qui capture la beauté sereine d'un coucher de soleil, utilise " +"des tons chauds et des coups de pinceau doux pour évoquer un sentiment de " +"paix." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Nous célébrons l'expression artistique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été prochain." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Me contacter" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Des créations sur mesure" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance dédiée aux artistes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digital Art Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Découvrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Découvrez
mes œuvres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Découvrez de l'art qui inspire l'âme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -354,41 +398,45 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Découvrez des tirages en édition limitée d'œuvres d'art originales " +"époustouflantes, parfaites pour sublimer votre maison ou votre bureau." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Découvrez de nouvelles créations
et des chefs-d'œuvre artistiques !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgstr "" +"Découvrez nos nouvelles collections inspirantes, composées de peintures " +"artistiques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
artistes exclusifs !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des couleurs qui transforment les espaces" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre potentiel" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Créations distinctives : L'art qui parle" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -396,11 +444,14 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Plongez dans un monde de créativité où l'art côtoie l'innovation, et trouvez " +"l'inspiration à travers des galeries, des expositions et des expressions " +"artistiques uniques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -408,6 +459,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe est un artiste 3D connu pour ses créations digitales vibrantes et " +"immersives qui captivent le public du monde entier." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -415,16 +468,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Chaque pièce est une création unique, méticuleusement fabriquée à la main " +"pour exprimer une émotion, une pensée et de l'imagination dans chaque coup " +"de pinceau ou forme sculptée." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Des options écologiques pour un avenir durable" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Donnez du cachet à votre maison avec des couleurs riches et vibrantes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -432,22 +488,24 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Mettez en valeur votre espace grâce aux merveilles uniques du savoir-faire " +"artistique.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "RenforceZ votre vision créative" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Les émotions
à travers les couleurs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Les émotions à travers les couleurs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -455,31 +513,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Mettez votre talent en valeur grâce à nos conseils exclusifs, afin de faire " +"ressortir quotidiennement le meilleur de votre expression artistique." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Des impressions artistiques exclusives" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Des œuvres d'art exclusives" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et inspiration" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorez" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre collection des meilleures peintures" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -488,6 +548,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Explorez une sélection d'œuvres d'art réalisées par des artistes prometteurs " +"ou confirmés. Nos galeries sont conçues pour stimuler la créativité et vous " +"faire découvrir des œuvres intemporelles." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -495,6 +558,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des projets uniques qui correspondent à votre " +"vision, conçus pour l'épanouissement artistique et la reconnaissance." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -502,6 +567,9 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Découvrez des pièces uniques et des éditions limitées qui témoignent d'une " +"créativité exceptionnelle et apportent une touche distinctive à votre " +"collection." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -510,6 +578,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Explorez notre sélection d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées qui " +"repoussent les limites de la créativité et de l'innovation. Nos galeries " +"présentent les plus belles pièces inspirantes et captivantes." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -517,11 +588,15 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Explorez notre sélection de chefs-d'œuvre artistiques. Chaque pièce est " +"soigneusement conçue pour inspirer et captiver." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"EPartez à la découverte des chefs-d'œuvre artistiques : Un voyage vers les " +"meilleures créations" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -529,11 +604,13 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" +"Ancienne comptable d'entreprise, j'ai entamé une reconversion " +"professionnelle il y a 10 ans." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Prenez vos billets   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -541,6 +618,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon atelier et dans des " +"galeries du monde entier." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -549,16 +628,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Je propose des commandes d'art sur mesure, en collaborant étroitement avec " +"les clients pour créer des pièces personnalisées qui reflètent profondément " +"leurs histoires et leurs espaces personnels." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -567,56 +649,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Plongez dans le monde de l'art. Nos galeries présentent une grande diversité " +"de créations, de la peinture à la photographie.

Découvrez des " +"œuvres qui parlent à votre âme et embellissent votre espace." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Des peintures innovantes pour une beauté de longue durée" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Tout est question de perception." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Participez à la révolution
artistique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Laissez l'art être le langage de votre espace." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Laissez-vous
transporter" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Maîtrise et qualité" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnight Dreamscape" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -625,16 +710,19 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Mon art est le reflet d'une vision distinctive, mêlant des techniques " +"contemporaines à des récits personnels pour créer des œuvres captivantes et " +"inspirantes." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Mon processus artistique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Mes œuvres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -642,36 +730,39 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Mon travail est connu pour ses couleurs vibrantes et ses textures " +"dynamiques, repoussant les limites des formes d'art conventionnelles pour " +"susciter une forte réponse émotionnelle." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Des œuvres originales et artisanales" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Notre galerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Des nuances parfaites pour chaque surface et chaque style" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -679,17 +770,22 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Bénéficiez de conseils et d'une assistance tout au long de votre projet, " +"afin que vos besoins et préférences artistiques soient pleinement pris en " +"compte." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Renouvelez votre portfolio grâce à nos conseils d'experts et à des " +"opportunités uniques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renaissance Revival" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -697,36 +793,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Restaurez vos précieuses œuvres d'art à leur splendeur d'antan grâce à des " +"services spécialisés de nettoyage, de réparation et de préservation." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Partagez l'art.
En toute simplicité." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "De l'art durable" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "The Garden of Serenity" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -734,6 +832,8 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"Le choix des matériaux et des couleurs n'est pas anodin. Découvrez-en plus " +"sur mon processus artistique." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils @@ -746,11 +846,14 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Cette pièce moderne capture l'énergie de la vie urbaine, en utilisant des " +"lignes précises et des surfaces réfléchissantes pour dépeindre un paysage " +"urbain." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Agenda de la tournée" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -759,51 +862,55 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Transformez votre espace avec notre dernière collection d'art, où " +"l'imagination rencontre la technique. Rehaussez votre intérieur avec des " +"pièces qui allient harmonieusement l'expression artistique et la beauté " +"esthétique." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Une vision créative unique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Libérez votre créativité" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos dernières créations artistiques" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Prochaines expositions" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urban Reflection" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Visiter les galeries" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Visiter la galerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Envie de découvrir davantage ?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -811,6 +918,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"La création d'œuvres d'art personnalisées permet d'exprimer votre vision " +"unique. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec vous pour " +"donner vie à vos idées, de la conception à la réalisation." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -818,6 +928,9 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Nous créons des œuvres d'art personnalisées qui reflètent votre vision et " +"votre style. Nous livrons des pièces uniques qui reflètent votre " +"individualité." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -825,6 +938,9 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Nous proposons des solutions artistiques innovantes pour relever les défis " +"actuels. Grâce à des méthodes innovantes, nous vous aidons à atteindre vos " +"objectifs créatifs." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -832,16 +948,19 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Bienvenue dans ma maison en ligne. Je vous invite à entrer, à en apprendre " +"plus sur moi et sur mes œuvres et à savourer le lent plaisir de l'art et de " +"la beauté." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous créons pour nos clients" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Quand la créativité rencontre l'innovation dans l'art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -849,11 +968,14 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une vision artistique, nous proposons des " +"techniques et des concepts qui vous permettent de rester à jour dans le " +"monde de l'art." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Votre art, conçu pour le succès" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -861,18 +983,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre passion. Notre équipe d'assistance est toujours " +"disponible et veille à ce que votre parcours artistique se déroule sans " +"encombre et de manière optimale." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "chansons sorties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Art classique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Art moderne" diff --git a/theme_artists/i18n/nl.po b/theme_artists/i18n/nl.po index 319dee883..54118918e 100644 --- a/theme_artists/i18n/nl.po +++ b/theme_artists/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\" Een visionaire partner voor groei.
Innovatief, vakkundig en altijd " +"creatieve grenzen verleggend. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,81 +36,86 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende artisticiteit en service!
Ze overtreffen consequent onze " +"creatieve verwachtingen. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\" Hun creativiteit transformeerde onze visie. Uniek en echt inspirerend. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"Ontdek" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Ontdek" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"Meer details" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -116,21 +123,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"Neem " +"contact op" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Schilderconcept / April 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Fotoshoot / Juni 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Typografische collectie / Maart 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -138,6 +147,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
Kunst is een reis van expressie, waarbij elke streek en kleur een " +"verhaal vertelt dat wacht om onthuld te worden.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -146,6 +157,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Toon je kunstwerken en updates online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alles vereenvoudigt, zodat kunstliefhebbers je creaties " +"gemakkelijk kunnen ontdekken en waarderen.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -156,11 +170,16 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Stap in een nieuw artistiek tijdperk met onze innovatieve technieken, " +"ontworpen om je unieke stijl te versterken. Van het verfijnen van je " +"vaardigheden tot het uitbreiden van je creatieve horizon, onze tools vormen " +"de basis voor een blijvende impact. Laat verouderde methoden je artistieke " +"potentieel niet langer in de weg staan.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
De allerlaatste datum van onze wereldtournee!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -169,6 +188,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -176,11 +199,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +" Mis de " +"laatste show niet!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in creativiteit en uitmuntendheid" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -188,6 +213,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Een klassiek stuk geïnspireerd op renaissancetechnieken, met ingewikkelde " +"details en een rijk kleurenpalet." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -195,6 +222,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Een rustig tuintafereel dat zacht groen en pastelbloemen mengt en een " +"vredige en kalmerende sfeer creëert." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -202,26 +231,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Een levendig abstract schilderij dat felle kleuren en dynamische vormen " +"mengt, waardoor een gevoel van harmonie en beweging ontstaat." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Over mezelf" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstracte harmonie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstracte visie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -229,46 +260,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Dit fantasierijke droomlandschap in diep blauw en paars nodigt kijkers uit " +"om een wereld van nachtelijke fantasie te verkennen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Kunstrestauratie & -reparatie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Kunst die tot je ziel spreekt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Artistieke reis rond de wereld" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlijn" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlijnse Kunstweek" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Kunstcreaties op maat" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Gedurfd gebruik van kleur en textuur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -276,11 +309,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Breng je visie tot leven met persoonlijke kunstwerken, gemaakt door " +"getalenteerde kunstenaars en aangepast aan je unieke voorkeuren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brussel" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -288,67 +323,71 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Dit schilderij legt de serene schoonheid van een zonsondergang vast en " +"gebruikt warme tinten en zachte penseelstreken om een gevoel van vrede op te " +"roepen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Het vieren van artistieke expressie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Neem contact met me op om mijn atelier te bezoeken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Kunstopdrachten op maat" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste creaties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Toegewijde ondersteuning voor artiesten" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digitale kunst Parijs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Ontdekken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Ontdek
mijn kunstwerken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Ontdek kunst die je ziel inspireert" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -356,41 +395,43 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Ontdek gelimiteerde prints van verbluffende originele kunstwerken, perfect " +"om je huis of kantoor op te fleuren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nieuwe creaties
en artistieke meesterwerken!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwe en inspirerende artistieke verfcollecties." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
exclusieve artiesten!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de kleuren die ruimtes transformeren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je potentieel" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Onderscheidende creaties: Kunst die spreekt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -398,11 +439,14 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Duik in een wereld van creativiteit waar kunst en innovatie elkaar ontmoeten " +"en laat je inspireren door galerieën, tentoonstellingen en unieke " +"kunstuitingen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -410,6 +454,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe is een 3D-kunstenaar die bekend staat om zijn levendige en " +"meeslepende digitale creaties die wereldwijd publiek boeien." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -417,16 +463,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Elk stuk is een unieke creatie, zorgvuldig met de hand gemaakt om emotie, " +"gedachten en verbeelding over te brengen in elke penseelstreek of " +"gebeeldhouwde vorm." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke opties voor een duurzame toekomst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Verfraai je huis met levendige, rijke kleuren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -434,22 +483,23 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Verhoog je ruimte met de unieke wonderen van artistiek vakmanschap.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Je creatieve visie verbeteren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Emoties
door de kleuren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Emoties door de kleuren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -457,31 +507,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Verbeter je talent met onze exclusieve begeleiding en laat elke dag de beste " +"versie van je artistieke expressie zien." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve kunstdrukken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve kunstwerken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Expertise en inspiratie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze eersteklas verfcollectie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -490,6 +542,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Verken een zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken van opkomende en " +"gevestigde kunstenaars. Onze galerijen zijn ontworpen om creativiteit aan te " +"wakkeren en je in contact te brengen met tijdloze stukken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -497,6 +552,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Ontdek meer en vind unieke projecten die aansluiten bij je visie, gemaakt " +"voor artistieke groei en erkenning." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -504,6 +561,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Ontdek one-of-a-kind stukken en gelimiteerde edities die uitzonderlijke " +"creativiteit laten zien en een onderscheidend tintje aan je collectie geven." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -512,6 +571,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Verken onze zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken die de grenzen van " +"creativiteit en innovatie verleggen. Onze galerijen tonen de mooiste stukken " +"die inspireren en fascineren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -519,11 +581,13 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Ontdek onze selectie artistieke meesterwerken. Elk stuk is zorgvuldig " +"gemaakt om te inspireren en te boeien." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de meesterwerken van de kunst: Een reis naar de beste creaties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -531,11 +595,13 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" +"Als voormalig bedrijfsaccountant ben ik 10 jaar geleden aan een " +"beroepsomschakeling begonnen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Koop je tickets " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -543,6 +609,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier en in " +"galerieën over de hele wereld." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -551,16 +619,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Ik bied kunstopdrachten op maat aan, waarbij ik nauw samenwerk met klanten " +"om werken op maat te maken die diep aansluiten bij hun persoonlijke verhalen " +"en ruimtes." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -569,56 +640,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in de wereld van kunst. Onze galerijen tonen een breed " +"scala aan creativiteit, van schilderijen tot fotografie.

Ontdek de " +"werken die tot je ziel spreken en je ruimte verrijken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve verven voor langdurige schoonheid" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Alles draait rond perceptie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Doe mee aan de artistieke
revolutie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Laat kunst de taal van je ruimte zijn." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Laat je
meevoeren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Rond de wereld tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Meesterschap en kwaliteit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Middernacht droomlandschap" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -627,16 +701,19 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Mijn kunst is een weerspiegeling van een eigen visie, waarbij hedendaagse " +"technieken worden gecombineerd met persoonlijke verhalen om werken te " +"creëren die boeien en inspireren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Mijn artistieke proces" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Mijn kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -644,36 +721,39 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Mijn werk staat bekend om zijn levendige kleuren en dynamische texturen, " +"waarbij de grenzen van conventionele kunstvormen worden verlegd om een " +"sterke emotionele reactie op te roepen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Originele en handgemaakte werken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Onze Galerij" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Parijs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Perfecte tinten voor elk oppervlak en elke stijl" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Gepersonaliseerde kunstopdrachten" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -681,17 +761,20 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Ontvang voortdurende begeleiding en assistentie tijdens je project, zodat je " +"artistieke behoeften en voorkeuren volledig worden gerealiseerd." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Verfris je portefeuille met ons deskundig advies en unieke mogelijkheden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renaissance" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -699,36 +782,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Herstel je dierbare kunstwerken in hun oude glorie met deskundige schoonmaak-" +", reparatie- en conserveringsdiensten." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Deel Kunst.
Moeiteloos." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenade bij zonsondergang" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Duurzame kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "De Tuin van Sereniteit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "Het Museum voor Moderne Kunst (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -736,6 +821,8 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"De keuze van materialen en kleuren zijn niet onbelangrijk, ontdek meer over " +"mijn artistieke proces." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils @@ -748,11 +835,14 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Dit moderne werk vangt de energie van het stadsleven door scherpe lijnen en " +"reflecterende oppervlakken te gebruiken om een stedelijk landschap uit te " +"beelden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Agenda tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -761,51 +851,54 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Transformeer je omgeving met onze nieuwste kunstcollectie, waar verbeelding " +"en techniek elkaar ontmoeten. Verhoog je ruimte met stukken die artistieke " +"expressie en esthetische schoonheid moeiteloos combineren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Unieke creatieve visie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Laat je creativiteit de vrije loop" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Onthulling van onze nieuwste artistieke creaties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Aankomende tentoonstellingen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Stedelijke reflectie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Galerieën bezoeken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Bezoek de Galerij" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Wil je meer ontdekken?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -813,6 +906,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Wij maken persoonlijke kunst om je unieke visie tot uitdrukking te brengen. " +"Ons team werkt nauw met je samen om je ideeën tot leven te brengen, van " +"concept tot voltooiing." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -820,6 +916,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"We maken persoonlijke kunstwerken die je visie en stijl vastleggen en " +"leveren unieke stukken die je individualiteit weerspiegelen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -827,6 +925,9 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Wij bieden innovatieve kunstoplossingen voor de uitdagingen van vandaag. Met " +"behulp van geavanceerde methoden helpen we je om je creatieve doelen te " +"bereiken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -834,16 +935,18 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Welkom in mijn online huis. Kom binnen, leer meer over mij en mijn werk en " +"sta even stil om het langzame plezier van kunst en schoonheid te omarmen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Wat we voor onze klanten creëren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Waar creativiteit innovatie in kunst ontmoet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -851,11 +954,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Met onze ruime ervaring en artistiek inzicht bieden we technieken en " +"concepten waarmee je voorop blijft lopen in de kunstwereld." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Je kunst, samengesteld voor succes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -863,18 +968,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze passie. Ons supportteam is altijd beschikbaar en " +"zorgt ervoor dat je artistieke reis naadloos en bevredigend verloopt." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "uitgebrachte nummers" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "klassieke kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "moderne kunst" diff --git a/theme_artists/i18n/zh_CN.po b/theme_artists/i18n/zh_CN.po index fab52ec8d..4329055c6 100644 --- a/theme_artists/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_artists/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,89 +27,90 @@ msgstr "" msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 有远见的合作伙伴，
创新、技艺高超，而且总是不断突破创意的边界。”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 哇塞，艺术和服务都超棒！
他们总是超出我们的创意预期。”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们的创意改变了我们的看法。很独特，让人获得灵感。”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"发现" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "发现" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "更多详情" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -116,28 +118,30 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"联络我" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "绘画概念/四月 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "拍摄/六月 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "排版收藏/三月 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" -msgstr "" +msgstr "
艺术是一段表达的旅程，每一笔画都在诉说一个等待被揭开的故事

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -145,7 +149,9 @@ msgid "" "
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的艺术作品和更新，简化一切，让艺术爱好者轻松发现" +"并欣赏您的创作。
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -156,11 +162,15 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
携手步入艺术新纪元，用创新技法让您的独特风格更上一层楼。从技艺精进到创意突破" +"，我们的工具将助您在艺术之路上留下深远印记。别让陈旧的创作方式成为束缚您艺术" +"潜能的枷锁。

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
我们世界巡演的最后一天！

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -169,6 +179,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -176,312 +190,318 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  " +"不要错过最后一场演出 ！" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "深入探索创意与卓越" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." -msgstr "" +msgstr "受文艺复兴时期技术启发的经典作品，细节复杂多变，色彩搭配丰富。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "宁静的花园景色，柔和绿色与花朵融为一体，营造出一种宁静祥和的氛围。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." -msgstr "" +msgstr "一幅充满活力的抽象画，融合了大胆色彩和动感形状，营造出和谐与动感。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "关于我" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "抽象和谐" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "抽象幻想" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." -msgstr "" +msgstr "这幅作品以深蓝色和紫色为主色调，营造出充满想象力的梦幻场景，邀请观众探索夜幕" +"下的梦幻世界。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "艺术品修复与修缮" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "与灵魂对话的艺术" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "环游世界的艺术之旅" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "柏林" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "柏林艺术周" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "定制艺术创作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "大胆运用色彩和纹理" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." -msgstr "" +msgstr "由才华横溢的艺术家，根据您的独特喜好，创作个性化艺术品，将您的愿景变为现实。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "布鲁塞尔" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." -msgstr "" +msgstr "这幅画捕捉了日落的宁静之美，用温暖的色调和柔和的笔触唤起人们的宁静之感。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "庆祝艺术表达" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "色彩趋势已经准备好在明年夏天大放异彩。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "电脑艺术" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "联系我" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "联系我来参观我的工作室." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "定制艺术品委托" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "定制创作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "专业艺术家支持" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "数字艺术巴黎" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "探索" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "探索
我的作品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "发现启迪心灵的艺术" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." -msgstr "" +msgstr "发现令人惊叹的原创艺术作品的限量版印刷品，完美提升您的家居或办公空间。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "发现新创作
和艺术杰作！" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "探索我们全新、鼓舞人心的艺术涂料系列。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "发掘我们的
独家艺术家！" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "探索改变空间的色彩" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "发现自己的潜能" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "独特的创作：会说话的艺术" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." -msgstr "" +msgstr "沉浸在艺术与创新交汇的创意世界中，通过画廊、展览和独特的艺术表达形式寻找灵感" +"。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe 是一位 3D " +"艺术家，以其充满活力、身临其境的数字创作而闻名，吸引了全世界的观众。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." -msgstr "" +msgstr "每件作品都是独一无二的创作，经过精心手工制作，以每一笔触或雕刻形式传达情感、" +"思想和想象力。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "实现可持续未来的环保选择" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "用鲜艳、丰富的色彩提升家居档次" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" -msgstr "" +msgstr "用艺术工艺的独特奇迹提升您的空间档次。

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "提升你的创意视野" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "情感
通过颜色传递" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "通过颜色传递情感" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." -msgstr "" +msgstr "在我们的独家指导下提升您的才华，每天都能展示您最佳的艺术表现力。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "独家艺术印刷品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "独家艺术品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "专业知识与灵感" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "立即探索" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "探索我们的高级涂料系列" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -489,21 +509,22 @@ msgid "" "Explore a curated selection of artwork from emerging and established " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." -msgstr "" +msgstr "探索新兴和知名艺术家精心挑选的艺术作品。我们的画廊旨在激发创造力，并将您与永" +"恒的作品联系起来。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到与你的愿景一致的独特项目，为艺术成长和认可而精心打造。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." -msgstr "" +msgstr "探索独一无二的作品和限量版，展现非凡创意，为您的收藏增添独特魅力。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -511,38 +532,39 @@ msgid "" "Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "探索我们精心策划的艺术作品，挑战创意和创新的极限。我们画廊展示的都是最优秀的" +"作品，它们能激发灵感，引人入胜。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "探索我们精心挑选的艺术杰作。每件作品都是精心制作而成，激发灵感，引人入胜。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "探索艺术杰作：最佳创作之旅" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "以前是企业会计师，10 年前开始专业转型." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "抢票   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." -msgstr "" +msgstr "这是我的精选作品，在我的工作室和世界各地的画廊展出。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -550,17 +572,18 @@ msgid "" "I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." -msgstr "" +msgstr "我提供定制艺术委托，与客户密切合作，创作与他们的个人故事和空间产生深刻共鸣的" +"定制作品。" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -568,57 +591,58 @@ msgid "" "Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." -msgstr "" +msgstr "让自己沉浸在艺术世界中。我们的画廊展示了从绘画到摄影的各种创意作品

。让作品与灵魂对话，提升您的创作空间。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "创新涂料，持久美丽" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "一切都与感知有关" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "加入艺术
革命" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "让艺术成为你空间的表达方式。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "让你自己
被传送" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "伦敦" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "月之回响：
环游世界巡演" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "精湛与品质" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "午夜梦境" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -626,116 +650,118 @@ msgid "" "My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." -msgstr "" +msgstr "我的艺术作品反映了我独特的视角，将当代技术与个人故事融合在一起，创造出令人着" +"迷和充满灵感的作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "我的艺术历程" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "我的工作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." -msgstr "" +msgstr "我的作品以鲜艳的色彩和动态纹理著称，突破了传统艺术形式的界限，唤起人们强烈的" +"情感共鸣。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "纽约" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "原创和手工作品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "我们的画廊" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "帕里斯" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "适合各种表面和风格的完美色调" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "个性化艺术委托" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." -msgstr "" +msgstr "在整个项目过程中不断获得指导和帮助，确保您的艺术需求和偏好得到充分实现。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." -msgstr "" +msgstr "利用我们的专家建议和独特机会，刷新您的投资组合。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "新文艺复兴" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." -msgstr "" +msgstr "通过专业的清洗、修复和保护服务，让您珍爱的艺术品重现昔日光彩。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "比利时皇家美术博物馆" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "分享艺术。
轻松自如。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "日落小夜曲" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "可持续的艺术" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "宁静花园" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "现代艺术博物馆（MoMA）" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." -msgstr "" +msgstr "材料的选择，色彩，发现更多我的艺术历程." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils @@ -747,12 +773,12 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." -msgstr "" +msgstr "这件现代作品捕捉到了城市生活的活力，利用锐利的线条和反光表面描绘了城市景观。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "参观日程" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -760,121 +786,125 @@ msgid "" "Transform your surroundings with our latest art collection, where " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." -msgstr "" +msgstr "用我们最新的艺术收藏来改变你的周围环境，让想象力与技艺相遇。用那些将艺术表达" +"和美学美感无缝融合的作品提升你的空间。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "独特的创意愿景" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "释放你的创造力" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "揭开我们最新艺术创作的神秘面纱" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "即将举行的展览" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "城市的反思" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "我会赢" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "参观画廊" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "参观画廊" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "想要了解更多？" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "我们制作个性化艺术作品来表达您独特的愿景。我们的团队与您紧密合作，从概念到完" +"成，将您的想法变为现实。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." -msgstr "" +msgstr "我们精心制作个性化艺术品，捕捉您的愿景和风格，提供反映您个性的独特作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." -msgstr "" +msgstr "我们为当今的挑战提供创新的艺术解决方案。我们采用最先进的方法，帮助您实现创意" +"目标。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." -msgstr "" +msgstr "欢迎来到我的联机主页. " +"我邀请你进来，更多地了解我和我的工作，停下来拥抱艺术和美丽的缓慢乐趣." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "我们为客户创造的" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "艺术中的创意与创新" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和艺术洞察力，我们提供的技术和理念能让你在艺术界保持领先地位。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "您的艺术，为成功而策划" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." -msgstr "" +msgstr "您的满意就是我们的热情。我们的支持团队随时待命，确保您的艺术之旅顺利而充实。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "发行的歌曲" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  经典艺术" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  现代艺术" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/de.po b/theme_avantgarde/i18n/de.po index 8436d2643..bdbba8792 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/de.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,52 +27,52 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1.500,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "1.800,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "2.000,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "250,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -80,21 +80,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Vereinigte Staaten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt seit 1992" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -102,6 +104,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,
ein " +"Design nach dem anderen.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -110,6 +114,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis " +"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit " +"Kunden zu teilen.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -120,6 +128,12 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Blicken Sie in die Zukunft mit unseren innovativen Lösungen, die auf " +"die Optimierung Ihrer Architekturprojekte zugeschnitten sind. Von der " +"Optimierung von Entwürfen bis hin zur Förderung innovativer Ergebnisse " +"bilden unsere Tools die Grundlage für nachhaltigen Erfolg. Lassen Sie nicht " +"länger zu, dass traditionelle Methoden Ihr kreatives Potenzial einschränken.<" +"br/>
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -128,6 +142,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -135,11 +153,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  " +"Preisgekrönte Designs" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Tickets buchen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -147,26 +167,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Unser F&E-Ansatz" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Zusammenarbeit" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Exzelllenz" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltigkeit" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Mut and Innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -174,21 +196,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Eine entspannte Fotosession für Familien, in der einmalige Momente und " +"Emotionen in einer gemütlichen Umgebung aufgenommen werden." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "KUNSTWERK" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Kunstgalerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -196,26 +220,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Künstlerische Porträts mit kreativer Beleuchtung und Hintergünden, ideal für " +"persönliche Projekte und Portfolio-Arbeit." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde-Galerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Einen Termin buchen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Mit mutigen, gewagten Konzepten neue Wege beschreiten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -223,11 +249,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen " +"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -235,67 +263,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der " +"Zeremonie bis zum Empfang." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Konzertfotos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Durchgehender Support" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Lebensräume
für den Alltag" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Kreative Porträts" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Designmethodik" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Online gestalten.
Mühelos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Ihre Welt mit Kreativität gestalten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Mehr entdecken" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -303,31 +333,34 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Entdecken Sie eine Vielzahl von Tieren aus aller Welt, die in diesen " +"detaillierten, wissenschaftlichen Gemälden wunderschön eingefangen wurden." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere brandneuen Lösungen, die kreative Grenzen verschieben." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie, wie Innovation
aussieht!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -336,11 +369,15 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Tauchen Sie mit unserer Sammlung zukunftsweisender Stücke in die Welt des " +"Designs und der bildenden Kunst ein. Entdecken Sie in unseren exklusiven " +"Ausstellungen und Publikationen, wie Kreativität den Wandel in der Kunstwelt " +"vorantreibt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Vielfältige Tierwelt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -348,6 +385,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit " +"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -355,21 +394,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und " +"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz und Innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -377,41 +418,45 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer " +"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und " +"bahnbrechend sind." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte ansehen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Familienporträts" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Erster Culture Award®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Für die ganze Familie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Vom 12. September bis zum 20. Februar" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Wegbeschreibung" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -419,32 +464,35 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn " +"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort " +"aufgenommen werden." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -453,16 +501,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen " +"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und " +"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Foto-Angebote" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -471,6 +522,10 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir " +"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die " +"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für " +"Entwurf." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -478,11 +533,14 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.
\n" +" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer " +"gehörigen Portion Kreativität." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Unsere Geschichte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -490,11 +548,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für " +"einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Professionelle Porträts" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -502,26 +562,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich " +"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Kauf des Gebäudes" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolutionäre Konzepte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Unsere Erfolge ansehen   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -530,6 +593,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer " +"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und " +"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -537,6 +603,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender " +"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, " +"Ausstellungen und digitalen Medien prägen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -544,6 +613,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten " +"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -552,26 +623,29 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen " +"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen " +"Verantwortungsrahmens." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Preise" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Steuerfreie Services" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Die Kollektion der Boston Public Library" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -579,6 +653,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und " +"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -591,6 +667,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden " +"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -598,11 +676,15 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung " +"schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen lassen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten " +"Strategien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -611,41 +693,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der " +"Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken " +"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "Transformieren Sie Ihre
architektonische Vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Vintage-Stil" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Wir sind Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -654,6 +739,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, " +"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte " +"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -661,6 +749,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und " +"Grafikdesign.
\n" +" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die " +"gerecht, datengestützt und grün ist." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -669,6 +761,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität " +"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von " +"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -676,6 +771,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-" +"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu " +"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -683,16 +781,20 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den " +"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgstr "" +"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von " +"Ihnen zu hören." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -700,6 +802,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen " +"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie " +"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -708,26 +813,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken " +"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren " +"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Paket für Hochzeitstage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -735,6 +843,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir " +"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -742,23 +852,26 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und " +"einflussreiche Erfahrung." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "geleitete Projekte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Veranstaltungsfotos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Porträts" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/es.po b/theme_avantgarde/i18n/es.po index 176741a4a..9292d63ec 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/es.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/es.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Antonio Trueba, 2019 # Carles Antoli , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,52 +29,52 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1500,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "1800,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "2000,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "250,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -81,21 +82,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco, CA 94134
Estados " +"Unidos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Diseños que impactan al mundo desde 1992." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -103,6 +106,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la funcionalidad,<" +"br/> un diseño a la vez.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -111,6 +116,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la " +"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con " +"los clientes sin mayor complicación.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -121,6 +130,11 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Diga ¡Hola! al futuro con nuestras soluciones innovadoras, diseñadas " +"para optimizar sus proyectos arquitectónicos. Desde la optimización de " +"diseños hasta la promoción de resultados innovadores, nuestras herramientas " +"le darán la base para un éxito sostenible. Ya no deje que métodos " +"tradicionales sigan limitando su potencial creativo.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -129,6 +143,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" Más de 50\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -136,11 +154,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Reserve sus entradas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -148,26 +168,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Nuestro enfoque de investigación y desarrollo" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Colaboración" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelencia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Durabilidad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Sumérjase en la innovación y audacia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -175,21 +197,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y " +"sonrisas genuinas en un ambiente agradable." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "OBRA DE ARTE" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Galería de arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -197,26 +221,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para " +"proyectos personales o su portafolio." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galería Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -224,11 +250,14 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos " +"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos " +"sean inolvidables." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Visítenos de martes a sábado de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -236,67 +265,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos " +"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografía para conciertos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte continuo" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete para eventos empresariales" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Creamos espacios
para la vida diaria" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de retratos creativos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodología del diseño" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Diseñe en línea
sin complicaciones" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Diseñe su mundo con creatividad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Diseñamos el futuro" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Más información" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -304,31 +335,36 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas " +"detalladas pinturas científicas." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites " +"creativos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Descubra que es
la innovación" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -337,11 +373,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras " +"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que " +"la creatividad influye en este mundo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Fauna diversa" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -349,6 +388,9 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las " +"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el " +"público." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -356,21 +398,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de " +"la creatividad moderna a diario." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Excelencia e innovación" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Experimente el poder del pensamiento original" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Experiencia y visión" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -378,41 +422,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión " +"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestros proyectos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de retrato para familias" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Premio First Culture®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Para toda la familia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Obtener direcciones" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -420,32 +466,34 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o " +"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Conceptos innovadores a la medida" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Descubre más" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -454,16 +502,20 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Para que podamos crear diseños innovadores es esencial para nosotros " +"desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas. Como somos un grupo " +"de especialistas dedicados a la empresa, desarrollamos e implementamos " +"flujos de trabajo computacionales, así como tecnologías nuevas." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios fotográficos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Nuestros proyectos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -472,6 +524,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos " +"construir su sueño con un proyecto a la vez." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -479,11 +534,14 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios.
\n" +" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de " +"creatividad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Nuestra historia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -491,11 +549,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Retratos profesionales" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -503,26 +563,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, " +"ceremonias de premiación y eventos de networking." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Compra del edificio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Conceptos revolucionarios" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Conocer nuestros logros   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -531,6 +594,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. " +"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras " +"galerías, exhibiciones y medios digitales." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -538,6 +604,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones " +"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios " +"digitales." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -545,6 +614,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a " +"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -553,26 +624,29 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"La durabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Inspeccionamos " +"proyectos para que sigan los estándares mundiales, además de que aplicamos " +"las mismas expectativas a nuestro propio marco de responsabilidad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovación sostenible" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Precios personalizables" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios exentos de impuestos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -580,6 +654,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas " +"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -592,6 +668,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que " +"cautivarán tanto a niños como a adultos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -599,11 +677,14 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad " +"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación " +"independiente." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -612,41 +693,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original " +"se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen " +"la creatividad sin ninguna dificultad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "Transforme su
visión arquitectónica" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Convierta su visión en realidad" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Presentando nuestras innovaciones" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo vintage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Hola, somos Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -655,6 +739,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y " +"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los " +"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -662,6 +749,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.
" +"\n" +" Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado " +"en datos y verde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -670,6 +761,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro " +"equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas " +"visionarias en realidad." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -677,6 +771,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también " +"son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida " +"a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -684,16 +781,19 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Ofrecemos innovaciones de vanguardia para afrontar los retos modernos. Con " +"los últimos avances, le ayudamos a redefinir el éxito." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Inauguración de la cafetería" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgstr "" +"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con usted." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -701,6 +801,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -709,26 +812,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro " +"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para " +"eso necesitamos a nuestros socios." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Paquete de fotografía para bodas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Donde la creatividad no conoce límites" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Donde la innovación y el arte se unen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -736,6 +842,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra " +"experiencia y estrategias visionarias." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -743,23 +851,26 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e " +"impactante." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "proyectos iniciados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Fotografía para eventos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Fotografía de retrato" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/fr.po b/theme_avantgarde/i18n/fr.po index b153e2da3..f7701cc27 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/fr.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/fr.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Clo , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -28,52 +29,52 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1 500 $" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "1 800 $" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "2 000.00 $" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "250 $" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500,00 $" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700 $" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -81,21 +82,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Depuis 1992 nous créons dans le monde entier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -103,6 +106,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Créer des espaces où la créativité rencontre la fonctionnalité,
un " +"design à la fois.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -111,6 +116,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Présentez vos projets architecturaux en ligne grâce à une plateforme " +"conviviale qui rationalise toutes les étapes, de la configuration à la " +"présentation du projet. Partagez facilement votre vision avec vos clients.<" +"br/>" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -121,6 +130,10 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Embrassez l'avenir avec nos solutions innovantes, pensées pour enrichir " +"vos projets architecturaux. De l’optimisation des designs à la réalisation d’" +"idées audacieuses, nos outils vous accompagnent vers un succès durable. Ne " +"laissez plus les méthodes classiques brider votre créativité.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -129,6 +142,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -136,11 +153,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  Des " +"designs primés" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Réservez vos billets" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -148,26 +167,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Notre approche R&D" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Collaboration" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excellence" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Durabilité" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Une immersion au cœur de l'audace et de l'innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -175,21 +196,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Une session détendue consacrée aux portraits de famille, qui permet de " +"capturer des moments authentiques et des sourires dans un cadre confortable." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "ŒUVRE D'ART" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Arrivée d'Aline Turner à la tête de la Galerie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Galerie d'art" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -197,26 +220,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Photographie de portrait artistique avec des éclairages et des arrière-plans " +"créatifs, idéale pour les projets personnels ou les portfolios." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde Gallery" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Prendre un rendez-vous" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Des concepts audacieux qui sortent des sentiers battus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -224,11 +249,14 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Immortalisez vos moments grâce à notre gamme de services photographiques " +"professionnels. Des services d'experts pour rendre chaque souvenir " +"inoubliable." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Venez nous rendre visite du mardi 9 heures au samedi 18 heures." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -236,67 +264,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Service complet de photographie de mariage, capturant chaque moment " +"particulier, de la cérémonie à la réception." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Photographie de concert" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Support en continu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Forfait pour événements d'entreprise" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Aménagement d'espaces
pour la vie de tous les jours" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Construire l'avenir, une idée à la fois" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Séance photo portrait créative" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Nous définissons l'avenir de la créativité" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Méthodologie de conception" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Conception en ligne.
En toute simplicité." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Concevez votre monde avec créativité" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Nous concevons l'avenir" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "En découvrir plus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -304,31 +334,37 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Découvrez une variété d'animaux du monde entier, magnifiquement capturés " +"dans ces peintures scientifiques détaillées." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Découvrez nos solutions de pointe qui repoussent les limites de la " +"créativité." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'avenir du design dès aujourd'hui." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"Découvrez le parcours qui a fait de nous la galerie la plus populaire de la " +"ville." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Découvrez à quoi ressemble l'innovation
!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -337,11 +373,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Plongez dans l'univers du design et des beaux-arts avec notre collection de " +"pièces avant-gardistes. Découvrez comment la créativité fait évoluer le " +"monde de l'art grâce à nos expositions et publications exclusives." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Diversité de la faune et de la flore" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -349,6 +388,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Une photographie de concert dynamique capturant l'énergie des spectacles en " +"direct avec des photo de haute qualité des artistes et du public." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -356,21 +397,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Adoptez des idées novatrices qui remettent en question les normes et " +"redéfinissent quotidiennement les limites de la créativité moderne." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Excellence et innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Découvrez le pouvoir de l'originalité" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -378,41 +421,44 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Découvrez des projets innovants qui correspondent à votre vision avant-" +"gardiste et qui sont conçus pour avoir un impact et provoquer un " +"bouleversement." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre vaste collection de produits innovants

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos projets" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Séance de portrait de famille" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "First Culture Award ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Pour toute la famille" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Du 12 septembre au 20 février" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Obtenir l'itinéraire" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -420,32 +466,35 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Des clichés de haute qualité, parfaits pour les profils professionnels, " +"LinkedIn ou votre image de marque. Réalisés dans notre studio ou en " +"extérieur." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Une rencontre entre design innovant et beaux-arts" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Du design et de l'art novateurs qui inspirent le changement" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Des concepts innovants conçus pour vous" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -454,16 +503,20 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"L'élaboration d'un design innovant nous oblige à repousser les limites des " +"possibilités technologiques. En tant que groupe de spécialistes internes, " +"nous développons et mettons en œuvre des flux de travail informatiques et de " +"nouvelles technologies." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services de photographie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Nos Projets" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -472,6 +525,10 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Notre vision architecturale façonne des espaces qui inspirent. Nous " +"associons l'innovation à la durabilité pour créer des conceptions qui " +"résistent à l'épreuve du temps. Laissez-nous construire votre rêve, un plan " +"à la fois." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -479,11 +536,15 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Notre méthodologie de conception est ancrée dans nos valeurs fondamentales.<" +"br/>\n" +" Nous combinons un large éventail de technologies avec une bonne dose " +"de créativité." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Notre histoire" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -491,11 +552,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider à chaque étape de votre projet, afin de " +"garantir un processus fluide et sans stress." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Portraits professionnels" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -503,26 +566,31 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Services professionnels pour les événements d'entreprise, y compris les " +"conférences, les cérémonies de remise de prix et les événements de " +"réseautage." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Achat de l'immeuble" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Nous repoussons les limites et redéfinissons les possibilités" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Des concepts révolutionnaires" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Découvrez nos réalisations   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -531,6 +599,10 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Restez à la pointe des tendances grâce à nos connaissances en matière de " +"design et de beaux-arts. Explorez la rencontre de la créativité et de " +"l'innovation à travers nos galeries, nos expositions et nos médias " +"numériques." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -538,6 +610,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Restez à la pointe des tendances en matière de design, de beaux-arts et " +"d'inspirations créatives qui façonnent l'avenir des galeries, des " +"expositions et des médias numériques." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -545,6 +620,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Remontez le temps avec des illustrations classiques, peintes à la main, qui " +"mettent en valeur le charme de l'art d'antan." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -553,26 +630,29 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"La durabilité est au cœur de notre approche de la conception. Nous vérifions " +"les projets par rapport aux normes mondiales et à notre propre cadre de " +"responsabilité plus complet." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovation durable" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Des prix sur mesure" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Des services exonérés de TVA" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "The Boston Public Library Collection" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -580,6 +660,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"L'exposition de la Public Library de Boston présente de jolies peintures " +"d'oiseaux et de fleurs, alliant la nature, l'art et la science." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -592,6 +674,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Cette exposition offre un contenu pour tous, avec des œuvres d'art " +"fascinantes qui captiveront aussi bien les enfants que les adultes." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -599,11 +683,14 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Grâce à une combinaison de travaux basés sur les projets et de recherches " +"indépendantes, nous réalisons des projets efficaces et adaptables au " +"changement." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Transformez votre approche grâce à nos stratégies novatrices." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -612,41 +699,46 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Changez de point de vue grâce à notre collection révolutionnaire, où le non-" +"conventionnel côtoie le visionnaire. Élevez votre style avec des pièces qui " +"remettent en question les normes et redéfinissent la créativité en toute " +"simplicité." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "Réinventez votre
vision architecturale" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgstr "" +"Laissez libre cours à votre imagination avec des designs avant-gardistes" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Donnez libre cours à votre vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos dernières innovations audacieuses" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Style Vintage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Nous mettons en œuvre un processus de conception interdisciplinaire." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -655,6 +747,10 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Nous menons des activités de recherche et développement de pointe pour " +"résoudre des problèmes de conception complexes, en faisant sortir les " +"dernières avancées du laboratoire et en les mettant à disposition des " +"architectes et des ingénieurs." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -662,6 +758,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Nous créons des architectures, des paysages, des intérieurs, des produits et " +"des graphiques.
\n" +"Nos méthodes nous permettent d'explorer un avenir durable, vert et axé sur " +"les données." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -670,6 +770,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Nous concevons des solutions innovantes qui repoussent les limites de la " +"créativité. Notre équipe collabore avec vous pour donner vie à des idées " +"visionnaires, du début à la fin." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -677,6 +780,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Nous optimisons les coûts en offrant des services de conception fiscalement " +"avantageux, qui vous aident à concrétiser votre projet tout en le " +"rationalisant sur le plan financier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -684,16 +790,19 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Nous proposons des innovations de pointe pour relever les défis modernes. " +"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à réinventer la réussite." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Nous ouvrons la cafétéria !" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgstr "" +"Nous travaillons en partenariat avec des clients ambitieux. Contactez-nous !" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -701,6 +810,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Nous proposons des prix personnalisés en fonction des besoins uniques de " +"votre projet, ce qui vous permet de bénéficier de services de conception " +"exceptionnels adaptés à votre budget." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -709,26 +821,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Nous prospérons grâce à d'intéressantes collaborations qui stimulent nos " +"réflexions. Un état permanent de réinvention, motivé par nos partenaires, " +"est essentiel à notre travail." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge de la journée de mariage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Notre vision pour nos clients" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Là où la créativité ne connaît pas de limites" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Quand l'innovation rencontre l'art" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -736,6 +851,9 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Forts d'une expertise approfondie et de stratégies tournées vers l'avenir, " +"nous fournissons des informations qui vous permettent de garder une longueur " +"d'avance." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -743,23 +861,26 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Votre satisfaction nous pousse à agir. Notre équipe d'assistance est " +"toujours prête à vous guider et à vous garantir une expérience transparente " +"et efficace." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projets expédiés" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Photographie d'évènements" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Photographie de portraits" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/nl.po b/theme_avantgarde/i18n/nl.po index d3ab6f8c4..9859a7e5e 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/nl.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -26,52 +26,52 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$ 500,00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -79,21 +79,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Verenigde " +"Staten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Sinds 1992 creëren we over de hele wereld." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -101,6 +103,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Ruimtes creëren waar creativiteit en functionaliteit elkaar ontmoeten,<" +"br/>één ontwerp per keer.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -109,6 +113,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Presenteer je architectuurprojecten online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot de " +"projectpresentatie, waardoor het eenvoudig wordt om je visie met klanten te " +"delen.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -119,6 +127,11 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Stap de toekomst in met onze geavanceerde oplossingen, speciaal " +"ontwikkeld om je architecturale projecten te verbeteren. Van het " +"optimaliseren van ontwerpen tot het bevorderen van innovatieve resultaten, " +"onze tools vormen de basis voor duurzaam succes. Laat traditionele methoden " +"je creatieve potentieel niet langer beperken.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -127,6 +140,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -134,11 +151,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +" Bekroonde " +"ontwerpen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Boek je tickets" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -146,26 +165,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Onze R&D-aanpak" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Samenwerking" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excellentie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in durf en innovatie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -173,21 +194,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Een ontspannen portretsessie voor gezinnen, waarbij oprechte momenten en " +"glimlachen worden vastgelegd in een comfortabele omgeving." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "KUNSTWERK" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Aankomst van Aline Turner aan het hoofd van de Gallery" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Kunstgallerij" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -195,26 +218,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Artistieke portretfotografie met creatieve belichting en achtergronden, " +"ideaal voor persoonlijke projecten of portfoliowerk." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde Galerij" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Maak een afspraak" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Breken met gedurfde, gedurfde concepten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -222,11 +247,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Leg je momenten vast met onze professionele fotografiediensten. Vakkundig " +"gemaakt om elke herinnering onvergetelijk te maken." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Kom ons bezoeken van dinsdag 9 uur tot zaterdag 18 uur" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -234,67 +261,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Uitgebreide trouwdagfotografie die elk speciaal moment vastlegt, van de " +"ceremonie tot de receptie." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Concert Fotografie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Continue ondersteuning" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Zakelijk evenementpakket" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Ruimtes maken
voor het dagelijks leven" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "De toekomst vormgeven, één uniek idee per keer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Creatieve portretsessie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "De toekomst van creativiteit bepalen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Ontwerpmethodologie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Online ontwerpen.
Moeiteloos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp je wereld met creativiteit" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "De toekomst ontwerpen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Ontdek meer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -302,31 +331,34 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Ontdek een verscheidenheid aan dieren van over de hele wereld, prachtig " +"vastgelegd in deze gedetailleerde, wetenschappelijke schilderijen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze geavanceerde oplossingen die creatieve grenzen verleggen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Ontdek vandaag nog de toekomst van design." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"Ontdek de reis die ons tot de populairste galerie van de stad heeft gemaakt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Ontdek hoe innovatie
eruitziet!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -335,11 +367,15 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Duik in de wereld van design en beeldende kunst met onze collectie " +"vooruitstrevende stukken. Ontdek hoe creativiteit de drijvende kracht is " +"achter verandering in de kunstwereld door middel van onze exclusieve " +"tentoonstellingen en publicaties." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Diverse wilde dieren" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -347,6 +383,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamische concertfotografie die de energie van live optredens vastlegt met " +"beelden van hoge kwaliteit van artiesten en publiek." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -354,21 +392,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Omarm baanbrekende ideeën die normen uitdagen en de grenzen van moderne " +"creativiteit opnieuw definiëren, elke dag opnieuw." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid en innovatie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de kracht van origineel denken" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Expertise en visie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -376,41 +416,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Ontdek meer en ontdek innovatieve projecten die aansluiten bij je avant-" +"gardistische visie, gemaakt voor impact en disruptie." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze grote collectie baanbrekende producten

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze projecten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Familie Portret Sessie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Eerste Cultuurprijs ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Voor het hele gezin" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Van 12 september tot 20 februari" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Routebeschrijving" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -418,32 +460,34 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Hoogwaardige headshots, perfect voor zakelijke profielen, LinkedIn of " +"personal branding, genomen in onze studio of op locatie." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innovatief ontwerp ontmoet beeldende kunst" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innovatief ontwerp en kunst die verandering inspireren" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve concepten op maat" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -452,16 +496,20 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Het maken van innovatieve ontwerpen vereist dat we de grenzen van de " +"technologische mogelijkheden opzoeken. Als een groep interne specialisten " +"ontwikkelen en implementeren we computationele workflows en nieuwe " +"technologieën." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Onze fotografie diensten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Onze projecten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -470,6 +518,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We " +"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des " +"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -477,11 +528,14 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Onze ontwerpmethodologie is verankerd in onze kernwaarden.
\n" +"We combineren een breed spectrum aan technologieën met een flinke dosis " +"creativiteit." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Onze geschiedenis" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -489,11 +543,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je " +"project soepel en zonder stress verloopt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Professionele foto's" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -501,26 +557,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Professionele dekking voor bedrijfsevenementen, waaronder conferenties, " +"prijsuitreikingen en netwerkevenementen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Aankoop van het gebouw" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Grenzen verleggen, mogelijkheden herdefiniëren" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolutionaire concepten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Bekijk onze prestaties " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -529,6 +588,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Blijf voorop lopen met onze inzichten in design en beeldende kunst. Verken " +"het snijvlak van creativiteit en innovatie via onze galerieën, " +"tentoonstellingen en digitale media." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -536,6 +598,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Blijf op de hoogte van de nieuwste designtrends, beeldende kunst en " +"creatieve inspiraties die de toekomst van galeries, tentoonstellingen en " +"digitale media vormgeven." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -543,6 +608,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Stap terug in de tijd met klassieke, handgeschilderde illustraties die de " +"charme van ouderwetse kunst laten zien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -551,26 +618,28 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"Duurzaamheid staat centraal in onze ontwerpbenadering. We toetsen projecten " +"aan wereldwijde normen en aan onze eigen algehele verantwoordelijkheid." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Duurzame innovatie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Prijzen op maat" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Belastingvrije diensten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "De openbare bibliotheekcollectie van Boston" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -578,6 +647,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"De tentoonstelling in de openbare bibliotheek van Boston bevat prachtige " +"vogel- en bloemenschilderijen die natuur, kunst en wetenschap samenbrengen." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -590,6 +661,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Deze tentoonstelling biedt voor elk wat wils, met fascinerende kunstwerken " +"die zowel kinderen als volwassenen zullen boeien." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -597,11 +670,13 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"We mengen projectmatig werk en onafhankelijk onderzoek om efficiënte en " +"aanpasbare projecten te maken." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Transformeer je aanpak met onze vooruitstrevende strategieën." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -610,41 +685,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Verander je perspectief met onze baanbrekende collectie, waar " +"onconventioneel en visionair elkaar ontmoeten. Verhoog je stijl met stukken " +"die normen uitdagen en creativiteit moeiteloos herdefiniëren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "Transformeer je
architecturale visie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Laat je verbeelding de vrije loop met avant-gardistische ontwerpen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Ontketen je visie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Onthulling van onze gedurfde nieuwe innovaties" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Vintage stijl" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Wij zijn Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "We voeren een interdisciplinair ontwerpproces uit." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -653,6 +731,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"We voeren geavanceerd onderzoek en ontwikkeling uit om complexe " +"ontwerpuitdagingen op te lossen, waarbij we de nieuwste ontwikkelingen uit " +"het lab halen en in de handen van de architecten en ingenieurs leggen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -660,6 +741,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"We creëren architectuur, landschappen, interieurs, productontwerpen en " +"grafisch ontwerpen.
\n" +"Dankzij onze methoden kunnen we een toekomst verkennen die rechtvaardig, " +"datagestuurd en groen is." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -668,6 +753,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Wij ontwerpen baanbrekende oplossingen die de grenzen van creativiteit " +"verleggen. Ons team werkt met je samen om visionaire ideeën van begin tot " +"eind tot leven te brengen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -675,6 +763,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"We maximaliseren de waarde door belastingefficiënte ontwerpservices aan te " +"bieden, zodat je je visie kunt realiseren terwijl je project financieel " +"gestroomlijnd blijft." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -682,16 +773,19 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Wij bieden baanbrekende innovaties om moderne uitdagingen aan te gaan. Door " +"de nieuwste ontwikkelingen te omarmen, helpen we je succes opnieuw te " +"definiëren." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "We openen de kantine!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van je." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -699,6 +793,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je " +"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die " +"binnen je budget passen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -707,26 +804,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende " +"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is " +"essentieel voor ons werk." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Dekking trouwdag" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we voor onze klanten voor ogen hebben" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Waar creativiteit geen grenzen kent" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Waar innovatie en kunstzinnigheid elkaar ontmoeten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -734,6 +834,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Met onze diepgaande expertise en vooruitstrevende strategieën leveren we " +"inzichten waarmee je voorop blijft lopen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -741,23 +843,25 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze drijfveer. Ons supportteam staat altijd klaar om je " +"te begeleiden en een naadloze en effectieve ervaring te garanderen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "verzonden projecten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "san Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "evenementenfotografie" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "portretfotografie" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po index 93b91ad9f..eafb26a13 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po @@ -11,13 +11,14 @@ # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -30,52 +31,52 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -83,28 +84,30 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "始于 1992年 在世界各地创作." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" -msgstr "" +msgstr "
打造创意与功能相结合的空间，
一次设计一个。

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -112,7 +115,9 @@ msgid "" "
Present your architectural projects online with a user-friendly " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的建筑项目，该平台简化了从设置到项目展示的所有步" +"骤，让您轻松与客户分享您的愿景。
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -123,6 +128,10 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
携手我们的前沿方案，开启建筑设计新未来。从设计优化到创新突破，我们的工具将为" +"您的可持续发展奠定坚实基础。摆脱传统思维的束缚，让您的创意潜能尽情绽放。

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -131,6 +140,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -138,11 +151,12 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  获奖设计" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " 预订门票" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -150,187 +164,190 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"我们的研发方法" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "合作" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "优越性" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "可持续性" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解大胆创新" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." -msgstr "" +msgstr "轻松的家庭肖像拍摄，在舒适的环境中捕捉真实的瞬间和笑容。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "艺术品" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "阿琳-特纳抵达画廊前厅" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "艺术画廊" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." -msgstr "" +msgstr "艺术人像摄影，采用创意灯光和背景，非常适合个人项目或作品集。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "先锋派" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "先锋派画廊" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "打破常规，大胆创新" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." -msgstr "" +msgstr "通过我们的一系列专业摄影服务捕捉您的精彩瞬间。我们的专业服务让每一段记忆都难" +"以忘怀。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "从周二上午 9 点到周六下午 6 点，欢迎前来参观" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." -msgstr "" +msgstr "全面的婚礼当天摄影服务，捕捉从婚礼仪式到婚宴的每一个特别时刻。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "音乐会摄影" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "持续支持" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "企业活动套餐" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "打造
日常生活空间" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "用一个个独特的创意打造未来" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "创意肖像拍摄" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "定义创意的未来" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "设计方法" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "在线设计。
轻松自如。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "用创意设计你的世界" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "设计未来" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "发现更多" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." -msgstr "" +msgstr "探索世界各地的各种动物，这些精美的科学绘画细致入微。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "探索我们的尖端解决方案，挑战创意极限。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "今天就来探索设计的未来。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "探索让我们成为城中最受欢迎画廊的旅程。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "探索创新
的模样 ！" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -338,116 +355,118 @@ msgid "" "Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." -msgstr "" +msgstr "通过我们的前瞻性作品收藏，深入了解设计和美术世界。通过我们的独家展览和出版物" +"，了解创意如何推动艺术世界的变革。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "多种野生动物" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." -msgstr "" +msgstr "动态音乐会摄影通过艺术家和观众的高质量图像捕捉现场表演的能量。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." -msgstr "" +msgstr "每天都要拥抱前沿理念，挑战规范，重新定义现代创意的界限。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "卓越与创新" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "体验原创思想的力量" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "专业知识和愿景" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." -msgstr "" +msgstr "深入探索，发现与您前卫愿景相契合的创新项目，这些项目旨在带来影响与变革。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "探索我们丰富的创新产品

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "了解我们的项目" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "家庭肖像拍摄" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "第一文化奖 ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "适合全家" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "获取路线" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." -msgstr "" +msgstr "在我们的工作室或外景地拍摄的高质量头像，非常适合用于商业简介、LinkedIn " +"或个人品牌推广。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "创新设计与艺术的完美结合" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "激发变革的创新设计和艺术" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "为您量身定制的创新理念" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -455,17 +474,18 @@ msgid "" "Making innovative design requires us to push the limits of technological " "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." -msgstr "" +msgstr "进行创新设计需要我们突破技术可能性的极限. " +"作为一个内部专业团队，我们开发和实施计算工作流程和新技术." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "我们的摄影服务" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -473,7 +493,8 @@ msgid "" "Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." -msgstr "" +msgstr "我们的建筑愿景塑造了能激发灵感的空间。我们将创新与可持续发展融为一体，创造出" +"经得起时间考验的设计。让我们为您筑梦，一张蓝图绘到底。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -481,50 +502,52 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"我们的设计方法植根于我们的核心价值观.
\n" +" 我们将广泛的技术与很大部分创造力相结合." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "我们的历史" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您的项目顺利进行，无后顾之忧。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "专业头像" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." -msgstr "" +msgstr "专业报道企业活动，包括会议、颁奖仪式和交流活动。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "采购大楼" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "突破界限，重新定义可能性" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "革命性概念" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的成就  " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -532,21 +555,22 @@ msgid "" "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." -msgstr "" +msgstr "通过我们对设计和美术的见解，保持领先地位。通过我们的画廊、展览和数字媒体，探" +"索创意与创新的交汇点。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." -msgstr "" +msgstr "掌握最前沿的设计趋势、美术作品和创意灵感，塑造画廊、展览和数字媒体的未来。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." -msgstr "" +msgstr "经典的手绘插图展现了旧世界的艺术魅力，让我们回到过去。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -554,34 +578,35 @@ msgid "" "Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." -msgstr "" +msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. " +"我们根据全球标准以及我们自己更全面的专案框架审核责任." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "可持续庆祝活动" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "量身定制的设计" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "免税服务" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "波士顿公共图书馆馆藏" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." -msgstr "" +msgstr "波士顿公共图书馆的展览以可爱的花鸟画为特色，将自然、艺术和科学融为一体。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -593,19 +618,19 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." -msgstr "" +msgstr "这个展览为每个人都提供了精彩的艺术作品，无论是孩子还是成年人都会为之着迷。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." -msgstr "" +msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合，我们制定了高效的项目，适应变化." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "用我们的前瞻性战略改变您的方法。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -613,42 +638,43 @@ msgid "" "Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的开创性系列将非传统与前瞻性完美结合，改变您的视角。挑战常规、重新定义创" +"意，轻松提升您的时尚品味。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "提升您的
建筑愿景" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "用前卫设计释放想象力" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "让您的愿景尽情绽放" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "展示我们大胆的新创新" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "怀旧风格" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "我们是前卫的." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "我们进行跨学术的设计过程." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -656,7 +682,8 @@ msgid "" "We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." -msgstr "" +msgstr "我们进行最先进的研究和开发，以解决复杂的设计挑战，将最新进展从实验室带到设计" +"师和工程师手中." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -664,6 +691,8 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"我们创造建筑、景观、室内设计、产品设计和平面设计.
\n" +" 我们的方法使我们能够探索公平、数据驱动和绿色的未来." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -671,38 +700,40 @@ msgid "" "We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." -msgstr "" +msgstr "我们设计创新解决方案，推动创造力发展。我们的团队与您通力合作，将富有远见的想" +"法付诸实践。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." -msgstr "" +msgstr "我们通过提供节税设计服务实现价值最大化，在帮助您实现愿景的同时，使您的项目在" +"财务上保持精简。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." -msgstr "" +msgstr "我们提供尖端创新，来应对现代挑战。拥抱最新进展，我们帮助您重新定义成功。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "我们打开餐厅！" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "我们与雄心勃勃的客户合作. 我们很乐意听取您的意见." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价，确保您获得符合预算的卓越设计服务。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -710,58 +741,60 @@ msgid "" "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." -msgstr "" +msgstr "我们依靠丰富的合作来推动我们的思维。 " +"在我们的合作伙伴的推动下，持续不断的重塑状态对我们的工作至关重要." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "婚礼当天拍摄" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "我们对客户的设想" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "创意无极限" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "创新与艺术完美结合" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "凭借深厚的专业知识和前瞻性战略，我们提供的洞察力能让您始终走在时代前沿。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." -msgstr "" +msgstr "你的满意是我们前进的动力。我们的客服团队随时准备着给你指导，保证你的体验既顺" +"畅又有效。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "已交付项目" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ 旧金山" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  活动摄影" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  肖像摄影" diff --git a/theme_beauty/i18n/de.po b/theme_beauty/i18n/de.po index e6eb2b24d..0d68d0bc7 100644 --- a/theme_beauty/i18n/de.po +++ b/theme_beauty/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Schönheit.
Innovativ, zuverlässig " +"und setzt immer neue Trends.“" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Ergebnisse und Services!
Sie übertreffen stetig unsere " +"Schönheitsroutine.“" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +45,48 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"„Ihre Produkte haben unseren Look verändert. Effizient, qualitativ " +"hochwertig und luxuriös.“" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "110,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -88,6 +94,11 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Entfliehen Sie dem hektischen Alltag und verwöhnen Sie Ihren Körper " +"mit intensiver Pflege. Schönheit und Gesundheit gehen Hand in Hand. Nehmen " +"Sie sich Zeit, in unserem entspannenden Spa zu entschleunigen, und alles, " +"was Sie anstreben, wird sich einstellen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -96,6 +107,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Präsentieren und verwalten Sie Ihre Kosmetiklinie online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Produktpräsentation, und es leicht macht, Ihre " +"Schönheitsprodukte hervorzuheben.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -105,6 +120,11 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
Beginnen Sie ein neues Zeitalter mit unseren fortschrittlichen " +"Produkten, die Ihre einzigartige Schönheit unterstreichen. Von der " +"Verbesserung Ihrer Hautpflege bis hin zu makellosen Ergebnissen – unsere " +"Lösungen bilden die Grundlage für strahlenden Erfolg. Lassen Sie sich nicht " +"länger von veralteten Routinen aufhalten.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -112,11 +132,12 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Schönheit mit Eleganz und Stil, vom Laufsteg bis zum Alltag

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -124,11 +145,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  Top-" +"Schönheitsauswahl" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Schönheit und Innovation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -136,6 +159,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Eine leichte, lang anhaltende Foundation, die vollständig abdeckt und Ihre " +"Haut atmen lässt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -143,6 +168,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Eine verjüngende Gesichtsbehandlung, die Falten und feine Linien reduziert " +"und Ihre Haut frisch und jugendlich aussehen lässt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -150,67 +177,71 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Eine revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Vitamin C und natürlichen " +"Extrakten, um die Ausstrahlung zu verbessern und den Hautton auszugleichen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittliche Schönheitsbehandlungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Anti-Aging-Gesichtsbehandlung" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Schönheit & Pflege" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Schönheit neu definiert" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Schönheit neu definiert – mit Pflege" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "Schönheit ohne
Ausdruck ist langweilig" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Einen Termin buchen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Aufhellende Gesichtsbehandlung" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "" +"Schließen Sie die Augen und begeben Sie sich in die erfahrenen Hände unserer " +"Kosmetikerinnen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Zuversicht und
zeitlose Eleganz" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Schönheitsbehandlungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -218,11 +249,14 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Eine intensiv feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung, die der Haut " +"Feuchtigkeit zurückgibt und sie ins Gleichgewicht bringt, ideal für trockene " +"oder empfindliche Haut." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -230,21 +264,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Entdecken Sie unser exklusives Sortiment an hochwertigen " +"Schönheitsprodukten, die mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt werden, " +"um die Ausstrahlung und Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser
großes Kosmetiksortiment!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuesten Kosmetikprodukte für strahlendes und " +"fehlerloses Aussehen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Produkte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -253,6 +292,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an Schönheitsprodukten, die das Beste in Ihnen " +"zum Vorschein bringen. Von der Hautpflege bis zur Kosmetik bieten wir Ihnen " +"alles, was Sie brauchen, um gut auszusehen und sich wohlzufühlen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -261,51 +303,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an hochwertigen Kosmetikprodukten, die Ihre " +"Schönheit unterstreichen. Von Hautpflegeprodukten bis hin zu Make-up-Must-" +"haves: Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie Ihre Bedürfnisse " +"erfüllen und Ihre Erwartungen übertreffen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Die Entdeckung Ihrer inneren Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Die Entdeckung der ultimativen Schönheit mit Top-Kosmetikprodukten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre innere Schönheit." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie leuchtende Farben, die Selbstbewusstsein verschaffen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Befreien Sie Ihren Glanz" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Begrüßen Sie Ihren strahlenden Teint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Verbessern Sie Ihre natürliche Schönheit mit unseren Produkten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Verbessern Sie Ihren natürliche Teint mit unseren Produkten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -313,6 +359,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem Angebot an " +"luxuriösen Kosmetikdienstleistungen und -produkten. Fachmännisch für jeden " +"Hauttyp und jeden Stil hergestellt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -321,6 +370,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem breiten Angebot an " +"Gesichtspflege- und Kosmetikprodukten. Unsere Experten bieten Ihnen eine " +"individuelle Betreuung, damit Sie jeden Tag gut aussehen und sich wohlfühlen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -328,6 +380,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihren natürlichen Glanz mit unseren Premium-" +"Schönheitsprodukten und Expertendienstleistungen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -335,6 +389,9 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Verbessern Sie Ausstrahlung und Selbstvertrauen mit unseren sorgfältig " +"ausgewählten Produkten, die jeden Tag Ihre natürliche Schönheit zum " +"Vorschein bringt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -342,16 +399,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Genießen Sie Zugang zu Sonderaktionen und exklusiven Angeboten, die Ihre " +"Schönheitsroutine verbessern und gleichzeitig einen hohen Mehrwert bieten." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Ätherische Öle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Kosmetikangebote" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -359,26 +418,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Erleben Sie modernste Schönheitsbehandlungen, von innovativen " +"Gesichtstherapien bis hin zu fortschrittlichen Körperbehandlungen, die deine " +"natürliche Schönheit unterstreichen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Magie unserer exklusiven Schönheitslinie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Fachkundige Schönheitsberatungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Durchgehender Expertensupport" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Schönheitsprodukte erkunden   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -386,6 +450,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Schönheitsprodukte, die zu Ihren " +"individuellen Hautbedürfnissen passen, damit Ihr Gesicht fehlerfrei ist." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -393,16 +459,20 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Erkunden Sie unsere luxuriöse Make-up-Auswahl, die leuchtende Farben und " +"langanhaltende Formeln für ein fehlerlosen Look bieten." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Eyeliner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "" +"Finden Sie die perfekten Produkte, um Ihre Schönheit zu unterstreichen!
<" +"br/>" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -410,21 +480,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Finden Sie Ihren Lieblingsduft mit unserer exklusiven Parfümkollektion, die " +"den ganzen Tag lang einen bleibenden Eindruck hinterlässt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Düfte und Gerüche" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Den Look erhalten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -432,16 +504,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Qualitativ hochwertige Wimperntusche, die Ihren Wimpern Volumen und Länge " +"verschaffen, mit einer wischfesten und langanhaltenden Formel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -449,6 +523,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Gönnen Sie sich die besten Schönheits- und Gesundheitsprodukte, bei denen " +"fachkundige Pflege auf luxuriöse Kosmetik trifft, um Ihren natürlichen Glanz " +"zu verstärken." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -457,71 +534,76 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Gönnen Sie sich das ultimative Schönheits- und Gesundheitserlebnis. Unser " +"Sortiment an Produkten und Dienstleistungen, von Kosmetik bis Haarpflege, " +"ist darauf ausgelegt, Ihre natürliche Schönheit zu unterstützen.

" +"Befreien Sie Ihren Glanz mit uns." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Stil" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Innovative Schönheitsbehandlungen für strahlende Ergebnisse" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." msgstr "" +"Kommen Sie zu uns und genießen Sie das Vergnügen, sich selbst zu verwöhnen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Lippenstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Langanhaltende Foundation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Luxuriöse Kosmetikartikel für einen fehlerlosen Teint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Make-up" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Natürliche Gesichtspflegeprodukte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Unser Schönheitssortiment" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Unsere Kollektionen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten Schönheitsprodukte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -529,6 +611,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Unsere Experten bieten maßgeschneiderte Hautpflegeberatungen an und " +"empfehlen Produkte und Behandlungen, die speziell auf Ihren Hauttyp und Ihre " +"Hautprobleme zugeschnitten sind." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -536,6 +621,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Unsere erfahrenen Schönheitsexperten bieten individuelle Beratung an, um " +"Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Look zu helfen, von Make-up-Tipps bis " +"hin zu Hautpflegeroutinen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -543,51 +631,54 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für " +"einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Verwöhnen Sie sich selbst" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Parfüm" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Gesichtspflege" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Premium-Schönheitsprodukte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Premium-Make-up-Kollektion" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Fachwissen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Ausstrahlung mit
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Ändern Sie Ihre Routine mit unseren exklusiven Formeln und Expertentipps." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -595,6 +686,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Beleben Sie Ihre Haut mit unserer Auswahl an biologischen, chemikalienfreien " +"Hautpflegeprodukten, die für alle Hauttypen geeignet sind." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -602,41 +695,43 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Reich pigmentierter matter Lippenstift in verschiedenen Farbtönen, der einen " +"aussagekräftigen, langanhaltendes Look bietet, ohne die Lippen auszutrocknen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Schönheitsprodukte einkaufen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Präsentieren Sie
Ihre Produkte." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Bodylotion" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Gesichtspflege für Sie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Gesichtspflege für jeden Gesichtstyp und Teint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Schönheit" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -646,7 +741,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -655,31 +750,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Schönheitsroutine mit unserer neuen Kollektion, in der " +"Luxus auf Effizienz trifft. Werten Sie Ihren Look mit Produkten auf, die " +"Gesichtspflege und Make-up miteinander verbinden." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "Revolutionieren Sie Ihre
Pflegeroutine" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Samtmatter Lippenstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Volumen-Wimperntusche" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -688,6 +786,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Wir bieten individuelle Schönheitsbehandlungen, die auf Ihre speziellen " +"Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um " +"von Anfang bis Ende einen fehlerlosen und strahlenden Look zu erzielen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -695,6 +796,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Schönheitstrends und innovativen Designs. Mit " +"modernsten Techniken helfen wir Ihnen, Ihre Schönheitsideale zu erreichen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -702,11 +805,14 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen " +"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie " +"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -714,18 +820,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Schönheitswissen bieten wir " +"Einblicke und Lösungen, damit Sie hervorragend aussehen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Schönheit
von innen nach außen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Schönheit von innen nach außen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -733,18 +841,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und luxuriöse " +"Erfahrung." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Gesichtsbehandlungen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Make-up-Produkte" diff --git a/theme_beauty/i18n/es.po b/theme_beauty/i18n/es.po index 3b1c6e8a3..e93334669 100644 --- a/theme_beauty/i18n/es.po +++ b/theme_beauty/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_beauty # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"“Lo mejor de lo mejor para la belleza.
Innovador, confiable y siempre " +"están al tanto de las tendencias.”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"“¡Los mejores resultados y un gran servicio!
Nos ayudaron a mejorar " +"nuestra rutina de belleza.”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,46 +44,47 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"“Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y lujosos.”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "110,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -86,6 +92,11 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Escápese de la ajetreada realidad cotidiana y trate su cuerpo con " +"cuidados intensivos. Belleza y salud van de la mano. Tómese su tiempo para " +"bajar el ritmo en nuestro relajante spa, y todo lo que está buscando llegará " +"a usted." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -94,6 +105,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma " +"fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y " +"la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -103,6 +117,11 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
Inicie una nueva era con nuestros productos avanzados para elevar su " +"belleza única. Desde mejorar su rutina de cuidado de la piel hasta obtener " +"resultados perfectos, nuestras soluciones le darán la base para un éxito " +"suave y radiante. Ya no permita que rutinas anticuadas retengan a su piel.<" +"br/>
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -110,11 +129,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en la vida " +"cotidiana

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "Más de 200" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -122,11 +143,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  Los " +"mejores productos de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -134,6 +157,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y " +"dejará que su piel respire." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -141,6 +166,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las " +"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -148,67 +175,71 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la " +"luminosidad y uniformizar el tono de la piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Tratamientos de belleza avanzados" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamiento facial antienvejecimiento" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Belleza y cuidado personal" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "La belleza redefinida" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "La belleza
es aburrida si no se expresa a través de ella." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Reservar una sesión" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamiento facial iluminador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "" +"Cierre los ojos y deje que nuestros cosmetólogos expertos se encarguen de " +"todo." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Confianza
y elegancia atemporal" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de belleza personalizadas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -216,11 +247,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Un tratamiento facial profundamente hidratante que restaura la hidratación, " +"perfecto para las pieles secas o sensibles." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Descubra la belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -228,21 +261,25 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad, elaborados con " +"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestra gran variedad
de cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e " +"impecable." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -251,6 +288,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Descubra nuestros productos de belleza de alta calidad diseñados para " +"destacar sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, " +"contamos con todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -259,51 +299,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Descubra nuestros cosméticos de alta calidad diseñados para resaltar su " +"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos " +"del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer sus " +"necesidades y superar sus expectativas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Descubra su belleza interna" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Descubra su belleza interna." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Descubra los colores vivos que le dan confianza en sí misma" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Descubra su brillo" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Acepte su verdadero brillo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -311,6 +355,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de " +"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y " +"estilos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -319,6 +366,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Resalte su belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de " +"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado " +"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -326,6 +376,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta calidad " +"y nuestros servicios." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -333,6 +385,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos " +"cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -340,16 +394,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Disfrute de promociones especiales y ofertas exclusivas que elevarán su " +"rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Aceites esenciales" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -357,26 +413,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Experimente tratamientos de belleza de vanguardia, desde terapias faciales " +"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su " +"belleza natural." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Consultas con expertos en belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Asistencia en todo momento" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Explorar nuestros cosméticos   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -384,6 +445,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Descubra más y encuentre productos de belleza que se adapten a las " +"necesidades individuales de su piel para que su rostro esté impecable." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -391,16 +454,18 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes " +"y fórmulas duraderas para un look impecable todos los días." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Delineador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -408,21 +473,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. " +"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durante todo el día." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Fragancias y perfumes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Conseguir el estilo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -430,16 +497,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Máscara de alta calidad que añade volumen y longitud a las pestañas. Fórmula " +"de larga duración para que su maquillaje esté intacto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamiento facial hidratante" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -447,6 +516,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud. Aquí fusionamos el " +"cuidado de los expertos con cosméticos lujosos para resaltar su brillo " +"natural." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -455,71 +527,75 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y " +"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde " +"cosméticos hasta cuidado del cabello.

Descubra su brillo con " +"nosotros." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovación y estilo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "Únase a nosotros y disfrute del placer de cuidarse." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Lápiz labial" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Base de larga duración" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Maquillaje" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Nuestra colección de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Nuestras colecciones" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -527,6 +603,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la " +"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente " +"para su tipo de piel y sus intereses." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -534,6 +613,10 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas " +"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le " +"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la " +"piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -541,51 +624,55 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto " +"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Consiéntete" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Perfume" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Belleza personalizada" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Productos de belleza de alta calidad" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de maquillaje de alta calidad" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Brille con
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos " +"de nuestros expertos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -593,6 +680,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de " +"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -600,41 +689,43 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Un labial con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado perfecto y " +"duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Comprar productos de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Muestre
sus productos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Geles" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Belleza sostenible" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -644,7 +735,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -653,31 +744,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección, donde el lujo " +"se une a la eficacia. Eleve su look con productos que combinan a la " +"perfección el cuidado de la piel y el maquillaje." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "Transforme su
rutina de belleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Muestre su belleza natural" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Muestre su belleza natural" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Labial velvet matte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Máscara alargadora de pestañas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -686,6 +780,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Ofrecemos tratamientos de belleza personalizados adaptados a sus necesidades " +"específicas. Nuestro equipo colabora con usted para conseguir un aspecto " +"impecable y radiante de principio a fin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -693,6 +790,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Ofrecemos las últimas tendencias de belleza y diseños innovadores. " +"Utilizamos las últimas técnicas para ayudarle a alcanzar sus ideales de " +"belleza." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -700,11 +800,14 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. " +"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se " +"ajusten a su presupuesto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -712,18 +815,21 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo " +"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y " +"productos para un look perfecto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Proyecte su belleza
de adentro hacia afuera" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Proyecte su belleza de adentro hacia afuera" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -731,18 +837,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clientes felices" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Tratamientos faciales" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Productos de maquillaje" diff --git a/theme_beauty/i18n/fr.po b/theme_beauty/i18n/fr.po index 372d1f861..20c7c1b7f 100644 --- a/theme_beauty/i18n/fr.po +++ b/theme_beauty/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_beauty # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\" Un partenaire de confiance en matière de beauté.
Innovant, fiable et " +"toujours à la pointe des nouvelles tendances. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\" Des résultats et un service exceptionnels !
Ma routine de beauté est " +"sans cesse améliorée. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,46 +44,48 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\" Leurs produits transforment notre look. Ils sont efficaces, de grande " +"qualité et luxueux. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "110 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -86,6 +93,10 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Échappez à la réalité du quotidien et offrez des soins intensifs à " +"votre corps. Beauté et santé vont de pair. Prenez le temps de vous détendre " +"dans notre spa relaxant, et tout ce que vous recherchez se concrétisera." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -94,6 +105,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Présentez et gérez votre ligne de produits cosmétiques en ligne grâce à " +"une plateforme intuitive qui simplifie toutes les étapes, de la création à " +"l'affichage des produits, afin de faciliter la mise en valeur de vos " +"produits de beauté.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -103,6 +118,10 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
Découvrez une nouvelle approche de la beauté avec nos produits " +"innovants, conçus pour révéler tout votre éclat. Optimisez votre routine de " +"soins et profitez de solutions avancées pour une peau radieuse au quotidien. " +"Ne laissez plus les méthodes dépassées limiter votre éclat.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -110,11 +129,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Nous révélons la beauté avec élégance et style, du défilé à la vie de " +"tous les jours.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -122,11 +143,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +" Nos coups " +"de cœur beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la beauté et de l'innovation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -134,6 +157,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Un fond de teint léger et durable qui offre une couvrance complète tout en " +"laissant respirer la peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -141,6 +166,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Un traitement du visage rajeunissant conçu pour réduire les rides et les " +"ridules, laissant votre peau fraîche et jeune." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -148,67 +175,71 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Ce soin du visage revitalisant contient de la vitamine C et des extraits " +"naturels pour renforcer l'éclat de la peau et unifier le teint." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Soins de beauté avancés" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Soin du visage anti-âge" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Beauté & soins" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "La beauté redéfinie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Une beauté perfectionnée avec soin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "La beauté sans
expression est monotone" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Réserver une session" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Soin du visage illuminateur" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "" +"Fermez les yeux et détendez-vous entre les mains expertes de nos " +"esthéticiennes." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Assurance et
élégance intemporelle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des soins de beauté sur mesure" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -216,11 +247,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Un soin du visage qui hydrate en profondeur, rétablit l'hydratation et " +"équilibre votre peau, parfait pour les peaux sèches ou sensibles." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -228,21 +261,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Découvrez notre gamme exclusive de produits de beauté de haute qualité, " +"élaborés à partir d'ingrédients naturels pour améliorer l'éclat et la santé " +"de votre peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre large
choix de produits cosmétiques !" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Découvrez nos derniers produits cosmétiques pour une apparence radieuse et " +"soignée." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos produits" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -251,6 +289,10 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de produits de beauté conçus pour révéler le meilleur " +"de vous-même. Des soins de la peau aux produits cosmétiques, nous vous " +"offrons tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir au mieux de votre " +"forme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -259,51 +301,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de produits cosmétiques de haute qualité conçus pour " +"mettre en valeur votre beauté. Des soins essentiels aux incontournables du " +"maquillage, nos produits sont conçus pour répondre à vos besoins et dépasser " +"vos attentes." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté ultime avec Top Cosmetics" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Découvrez la beauté qui est en vous." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des couleurs éclatantes qui donnent confiance" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre éclat" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Révélez votre véritable éclat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à nos produits" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Mettez en valeur votre éclat naturel grâce à nos produits" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -311,6 +357,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de services et " +"de produits cosmétiques de luxe. Conçus par des experts, ils conviennent à " +"tous les types de peau et à tous les styles." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -319,6 +368,10 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Mettez en valeur votre beauté naturelle grâce à notre gamme de soins de la " +"peau et de produits cosmétiques. Nos experts vous prodiguent des soins " +"personnalisés pour vous aider à paraître et à vous sentir quotidiennement au " +"mieux de votre forme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -326,6 +379,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Améliorez votre éclat naturel grâce à nos produits de beauté haut de gamme " +"et à nos services professionnels." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -333,6 +388,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Renforcez votre éclat et votre confiance grâce à nos produits soigneusement " +"sélectionnés. Chaque jour, ils font ressortir votre beauté naturelle." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -340,16 +397,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Profitez de promotions spéciales et d'offres exclusives qui améliorent votre " +"routine beauté tout en vous offrant un excellent rapport qualité-prix." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Huiles essentielles" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Des offres cosmétiques exclusives" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -357,26 +416,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Découvrez des soins cosmétiques de pointe, tels que des soins du visage " +"innovants ou des traitements corporels avancés, conçus pour mettre en valeur " +"votre beauté naturelle." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la magie de notre gamme de produits de beauté exclusive" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts en beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Une ssistance spécialisée à tout moment" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Découvrez les essentiels beauté   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -384,6 +448,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des produits de beauté qui répondent aux " +"besoins uniques de votre peau, pour un fini impeccable." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -391,16 +457,21 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Explorez notre luxueuse sélection de maquillage, composée de couleurs " +"éclatantes et de formules longue durée pour un look impeccable tous les " +"jours." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Eyeliner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "" +"Trouvez les produits parfaits qui vous permettront d'exprimer votre beauté !<" +"br/>
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -408,21 +479,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Trouvez votre parfum fétiche grâce à notre gamme exclusive de parfums, " +"conçus pour laisser une impression qui dure toute la journée." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Parfums et senteurs" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Obtenir le look" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -430,16 +503,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Un mascara de qualité supérieure qui donne du volume et de la longueur à vos " +"cils, avec une formule longue durée et résistante aux bavures." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Soin du visage hydratant" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -447,6 +522,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Laissez-vous tenter par les produits de beauté et de santé les plus " +"performants qui soient. Découvrez des soins experts et à des cosmétiques de " +"luxe qui rehaussent votre éclat naturel." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -455,71 +533,75 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Bénéficiez de l'expérience ultime en matière de beauté et de santé. Notre " +"gamme de produits et de services, qui va des cosmétiques aux soins " +"capillaires, est conçue pour mettre en valeur votre beauté naturelle.
<" +"br/> Découvrez votre éclat avec nos produits." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Style" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Des soins de beauté innovants pour des résultats éclatants" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous et savourez le plaisir de prendre soin de vous." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Rouge à lèvres" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Fond de teint longue tenue" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Des produits cosmétiques de luxe pour un fini impeccable" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Maquillage" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Des soins naturels pour la peau" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Notre collection de produits de beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Nos Collections" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Nos derniers indispensables beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -527,6 +609,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Nos experts proposent des consultations de soins de la peau sur mesure et " +"recommandent des produits et des traitements conçus spécifiquement pour " +"votre type de peau et vos besoins." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -534,6 +619,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Nos professionnels de la beauté proposent des consultations personnalisées " +"pour vous aider à trouver le look parfait, qu'il s'agisse de conseils de " +"maquillage ou de soins de la peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -541,51 +629,55 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider à chaque étape de votre projet, afin de " +"garantir un processus fluide et sans stress." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Faites-vous chouchouter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Parfum" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Une beauté personnalisée" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions personnalisées pour les soins de la peau" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Des produits de beauté haut de gamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Une collection de maquillage haut de gamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualité et expertise" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Radiance par
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Renouvelez votre routine avec nos formules exclusives et nos conseils " +"d'experts." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -593,6 +685,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitalisez votre peau grâce à notre gamme de produits de soins biologiques, " +"sans produits chimiques, conçus pour tous les types de peau." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -600,41 +694,43 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Un rouge à lèvres mat, richement pigmenté, disponible en différentes teintes " +"pour un fini audacieux et durable sans dessécher les lèvres." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Acheter des produits de beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Montrez
vos produits." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Soins pour la peau" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Des soins pour la peau conçus pour vous" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Des soins pour tous les types de peau et tous les teints" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "La beauté de façon durable" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -644,7 +740,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -653,31 +749,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre routine beauté avec notre nouvelle collection, qui allie " +"luxe et efficacité. Améliorez votre look avec des produits qui associent " +"soins et maquillage en toute harmonie." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "Réinventez votre
routine beauté" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Révélez votre beauté naturelle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Nous révélons votre beauté naturelle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Rouge à lèvres mat toucher velours" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Mascara volume" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -686,6 +785,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Nous créons des soins de beauté sur mesure, adaptés à vos besoins " +"individuels. Notre équipe collabore avec vous pour vous garantir un look " +"impeccable et radieux du début à la fin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -693,6 +795,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Nous proposons des produits innovants et les dernières tendances en matière " +"de beauté. Grâce à une technologie de pointe, nous vous aidons à atteindre " +"vos objectifs de beauté." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -700,11 +805,14 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Nous proposons des prix personnalisés en fonction des besoins uniques de " +"votre projet, ce qui vous permet de bénéficier de services de conception " +"exceptionnels adaptés à votre budget." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -712,18 +820,21 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Grâce à notre expérience et à nos connaissances approfondies en matière de " +"beauté, nous vous proposons des conseils et des produits qui vous " +"permettront de rester au sommet de votre beauté." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Travailler la beauté
de l'intérieur" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Soigner la beauté de l'intérieur" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -731,18 +842,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe d'assistance est " +"toujours là pour vous aider, afin que vous profitiez d'une expérience " +"agréable et luxueuse." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clients heureux" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Soins du visage" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Produits de maquillage" diff --git a/theme_beauty/i18n/nl.po b/theme_beauty/i18n/nl.po index 5e8a65f0c..6f86cc06f 100644 --- a/theme_beauty/i18n/nl.po +++ b/theme_beauty/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\" Een vertrouwde partner voor schoonheid.
Innovatief, betrouwbaar en " +"altijd trendsettend. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende resultaten en service!
Ze verheffen consequent onze " +"schoonheidsroutine. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +45,48 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\" Hun producten hebben onze look getransformeerd. Effectief, van hoge " +"kwaliteit en luxueus. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$ 100,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$ 120,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$ 25,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -88,6 +94,11 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Ontsnap aan de alledaagse druk en verwen je lichaam met intensieve " +"verzorging. Schoonheid en gezondheid gaan hand in hand. Neem de tijd om het " +"wat rustiger aan te doen in onze ontspannende spa, en alles wat je najaagt " +"komt vanzelf." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -96,6 +107,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Toon en beheer je cosmeticalijn online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het weergeven " +"van producten, waardoor het eenvoudig wordt om je schoonheidsproducten onder " +"de aandacht te brengen.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -105,6 +120,11 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
Stap in een nieuw tijdperk met onze geavanceerde producten, ontworpen " +"om je unieke schoonheid te versterken. Van het verbeteren van je " +"huidverzorging tot het behalen van onberispelijke resultaten, onze " +"oplossingen leggen de basis voor stralend succes. Laat verouderde routines " +"je niet langer tegenhouden.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -112,11 +132,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Schoonheid ontketenen met elegantie en stijl, van de catwalk tot elke " +"dag

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -124,11 +146,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +" Top " +"schoonheidsaanraders" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in schoonheid en innovatie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -136,6 +160,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Een lichtgewicht, langhoudende foundation die een volledige dekking biedt en " +"je huid toch laat ademen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -143,6 +169,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Een verjongende gezichtsbehandeling om rimpels en fijne lijntjes te " +"verminderen, zodat je huid er fris en jeugdig uitziet." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -150,67 +178,71 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Een revitaliserende gezichtsbehandeling die vitamine C en natuurlijke " +"extracten gebruikt om de huid te laten stralen en de teint te egaliseren." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde schoonheidsbehandelingen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Anti-verouderings gezichtsbehandeling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid & Verzorging" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid opnieuw gedefinieerd" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid geperfectioneerd met zorg" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid zonder
expressie is saai" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Boek een sessie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Verhelderende gezichtsbehandeling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "" +"Sluit je ogen en laat je gaan in de deskundige handen van onze " +"schoonheidsspecialistes." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Vertrouwen en
Tijdloze elegantie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Schoonheidsoplossingen op maat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -218,11 +250,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Diep hydraterende gezichtsbehandeling die het vochtgehalte herstelt en je " +"huid in balans brengt, perfect voor droge of gevoelige huidtypes." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Ontdek schoonheid" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -230,21 +264,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Ontdek ons exclusieve assortiment schoonheidsproducten van hoge kwaliteit, " +"gemaakt met natuurlijke ingrediënten om de uitstraling en gezondheid van je " +"huid te verbeteren." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze grote keuze aan
cosmetica!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Ontdek onze nieuwste cosmeticaproducten voor een stralend en onberispelijk " +"uiterlijk." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze producten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -253,6 +292,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Ontdek ons assortiment schoonheidsproducten die ontworpen zijn om het beste " +"in je naar boven te halen. Van huidverzorging tot cosmetica, wij bieden " +"alles wat je nodig hebt om er op je best uit te zien en je goed te voelen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -261,51 +303,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Ontdek ons assortiment hoogwaardige cosmetica die is ontworpen om je " +"schoonheid te verbeteren. Van essentiële huidverzorging tot must-haves voor " +"make-up, onze producten zijn gemaakt om aan je behoeften te voldoen en je " +"verwachtingen te overtreffen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de ultieme schoonheid met Top Cosmetics" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Ontdek de schoonheid in jezelf." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Ontdek levendige kleuren die vertrouwen geven" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je gloed" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Omarm je echte glans" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Verbeter je natuurlijke schoonheid met onze producten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Verbeter je natuurlijke glans met onze producten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -313,6 +359,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment luxe cosmetische " +"diensten en producten. Deskundig samengesteld voor elk huidtype en elke " +"stijl." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -321,6 +370,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Verbeter je natuurlijke schoonheid met ons assortiment huidverzorgings- en " +"cosmeticaproducten. Onze experts bieden persoonlijke zorg zodat je er elke " +"dag op je best uitziet en je goed voelt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -328,6 +380,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Verbeter je natuurlijke glans met onze eersteklas schoonheidsproducten en " +"deskundige services." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -335,6 +389,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Versterk je uitstraling en zelfvertrouwen met onze zorgvuldig samengestelde " +"producten die je natuurlijke schoonheid naar boven halen, elke dag weer." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -342,16 +398,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Geniet van toegang tot speciale promoties en exclusieve aanbiedingen die je " +"schoonheidsroutine verbeteren en tegelijkertijd veel waarde bieden." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Essentiële oliën" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve Cosmetica Aanbiedingen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -359,26 +417,30 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Ervaar geavanceerde schoonheidsbehandelingen, van innovatieve " +"gezichtstherapieën tot geavanceerde lichaamsbehandelingen, ontworpen om je " +"natuurlijke schoonheid te verbeteren." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de magie van onze exclusieve beautylijn" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Deskundige Beauty Consulten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Altijd deskundige ondersteuning" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Verken Beauty Essentials " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -386,6 +448,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Ontdek meer en vind schoonheidsproducten die zijn afgestemd op je unieke " +"huidbehoeften, gemaakt voor een vlekkeloze finish." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -393,16 +457,18 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Ontdek onze luxe make-up selectie, met levendige kleuren en langhoudende " +"formules voor een vlekkeloze look elke dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Eyeliner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "Vind de perfecte producten om je schoonheid uit te drukken!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -410,21 +476,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Vind je eigen geur met ons exclusieve assortiment parfums, gemaakt om de " +"hele dag een blijvende indruk achter te laten." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Geuren en Geuren" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "De look" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -432,16 +500,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Hoogwaardige mascara die je wimpers volume en lengte geeft, met een " +"veegvaste en langhoudende formule." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Hydraterende gezichtsbehandeling" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -449,6 +519,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Verwen jezelf met de beste schoonheids- en gezondheidsproducten, waar " +"deskundige zorg samenkomt met luxe cosmetica om je natuurlijke glans te " +"versterken." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -457,71 +530,75 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Verwen jezelf met de ultieme schoonheids- en gezondheidservaring. Ons " +"assortiment producten en diensten, van cosmetica tot haarverzorging, is " +"ontworpen om je natuurlijke schoonheid te versterken.

Ontdek samen " +"met ons je gloed." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en stijl" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve schoonheidsbehandelingen voor stralende resultaten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "Kom en geniet van het plezier om voor jezelf te zorgen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Lippenstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Duurzame fundering" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Luxe cosmetica voor een vlekkeloze finish" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Make-up" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Natuurlijke huidverzorgingsproducten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Onze schoonheidscollectie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Onze collecties" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwste beauty essentials" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -529,6 +606,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Onze experts bieden huidverzorgingsconsulten op maat en adviseren producten " +"en behandelingen die speciaal zijn ontwikkeld voor je huidtype en " +"huidproblemen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -536,6 +616,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Onze ervaren schoonheidsspecialisten bieden persoonlijke consulten om je te " +"helpen de perfecte look te vinden, van make-up tips tot " +"huidverzorgingsroutines." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -543,51 +626,53 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Ons team is er om je in elke fase van je project bij te staan, zodat je " +"project soepel en zonder stress verloopt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Vertroetel jezelf" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Parfum" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Gepersonaliseerde schoonheid" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Gepersonaliseerde huidverzorgingsoplossingen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Premium schoonheidsproducten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Premium make-up collectie" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Uitstraling door
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "Verfris je routine met onze exclusieve formules en tips van experts." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -595,6 +680,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitaliseer je huid met ons assortiment biologische, chemicaliënvrije " +"huidverzorgingsproducten voor alle huidtypes." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -602,41 +689,43 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Rijk gepigmenteerde matte lippenstift verkrijgbaar in verschillende tinten, " +"voor een opvallende, langhoudende finish zonder je lippen uit te drogen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Shop nu" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Laat
je producten zien." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Huidverzorging" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Voor jou op maat gemaakte huidverzorgingsoplossingen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Huidverzorgingsoplossingen voor elk type en tint" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Duurzame schoonheid" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -646,7 +735,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -655,31 +744,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je schoonheidsroutine met onze nieuwe collectie, waar luxe en " +"effectiviteit elkaar ontmoeten. Verhoog je look met producten die " +"huidverzorging en make-up naadloos in elkaar laten overlopen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "Transformeer je
schoonheidsroutine" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Onthul je natuurlijke schoonheid" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Fluweelmatte lippenstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Volumizing Mascara" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -688,6 +780,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"We creëren op maat gemaakte schoonheidsoplossingen die zijn afgestemd op je " +"individuele behoeften. Ons team werkt met je samen om van begin tot eind een " +"vlekkeloze en stralende look te garanderen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -695,6 +790,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Wij bieden de nieuwste beautytrends en innovatieve producten. Door gebruik " +"te maken van geavanceerde technologie helpen we je je schoonheidsdoelen te " +"bereiken." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -702,11 +800,14 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"We bieden aangepaste prijzen op basis van de unieke behoeften van je " +"project, zodat je verzekerd bent van uitzonderlijke ontwerpservices die " +"binnen je budget passen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -714,18 +815,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van schoonheid geven we " +"tips en producten waarmee je er op je best uit blijft zien." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid
van binnenuit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Schoonheid van binnenuit" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -733,18 +836,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je " +"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en luxe ervaring." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "gezichtsbehandelingen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "make-up producten" diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po index 1f9e1e781..d5cbf0a8b 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,61 +27,61 @@ msgstr "" msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" -msgstr "" +msgstr "“值得信赖的美容伙伴。
创新、可靠，而且总是引领潮流。”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" -msgstr "" +msgstr "“出色的效果和服务！
他们不断提升我们的美容程序。”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 他们的产品改变了我们的形象。高效、优质、奢华。”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -88,6 +89,9 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" 逃离日常忙碌的现实，用重症监护治疗您的身体. 美丽与健康齐头并进. " +"花点时间在我们轻松的水疗中心放慢脚步，您所追求的一切都会迎刃而解." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -95,7 +99,9 @@ msgid "" "
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示和管理您的化妆品系列，简化从设置到产品展示的所有步" +"骤，轻松突出您的美容产品。
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -105,18 +111,22 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
踏入美妆全新时代，利用我们专为提升您独特美丽而设计的高级产品。从改善肌肤护理" +"到实现完美效果，我们的解决方案为您的光彩照人奠定基础。不要让过时的日常护理习" +"惯，蒙蔽您的美貌。

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" -msgstr "" +msgstr "
从时装秀到日常生活，释放优雅与时尚之美

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -124,127 +134,130 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  " +"热门美容精选" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入探索美丽与创新" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." -msgstr "" +msgstr "轻盈、持久的粉底，提供全面遮盖力，同时让您的肌肤自由呼吸。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." -msgstr "" +msgstr "焕活面部护理，旨在减少皱纹和细纹，让您的肌肤看起来焕发青春活力。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." -msgstr "" +msgstr "焕活面部护理，使用维生素 C 和天然提取物来增强光泽并均匀肤色。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "高级美容护理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "抗衰老面部" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "美容及护理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "重新定义美丽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "精心打造完美美感" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "没有表情的美
是无聊的" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "预订会议" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "美白面部护理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "闭上眼睛，让自己在我们美容师的专业手中." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "自信和
永恒的优雅" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制美容解决方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." -msgstr "" +msgstr "深层保湿面部护理，恢复肌肤水分，平衡肤质，适合干性或敏感性肤质。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "发现美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." -msgstr "" +msgstr "探索我们独家高品质美容产品系列，采用天然成分精制而成，可增强皮肤的光泽和健康" +"。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "发现我们的大量
化妆品选择！" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "了解我们最新的化妆品，打造光彩照人的无瑕妆容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "了解我们的产品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -252,7 +265,8 @@ msgid "" "Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." -msgstr "" +msgstr "探索我们的美容产品系列，让您展现最完美的一面。从护肤品到化妆品，我们提供您所" +"需的一切，让您尽显最佳状态。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -260,59 +274,61 @@ msgid "" "Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." -msgstr "" +msgstr "探索我们专为提升您的美丽而设计的高品质化妆品系列。从护肤必需品到彩妆必备品，" +"我们的产品都能满足您的需求，超越您的期望。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "发现您的内在美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "用顶级化妆品发现极致之美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "发现您的内在美。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "发现激发自信的鲜艳色彩" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "发现您的光彩" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "拥抱你的真正光彩" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "用我们的产品提升您的自然之美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "用我们的产品提升您的自然光泽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." -msgstr "" +msgstr "我们提供一系列奢华的美容服务和产品，提升您的自然之美。专为各种肤质和风格精心" +"打造。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -320,135 +336,139 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." -msgstr "" +msgstr "使用我们的护肤和化妆品系列，提升您的自然之美。我们的专家为您提供个性化护理，" +"让您每天都保持最佳状态。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "使用我们的优质美容产品和专业服务，提升您的自然光彩。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." -msgstr "" +msgstr "我们精心挑选的产品能让您每天都绽放自然之美，从而提升您的光彩和自信。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." -msgstr "" +msgstr "享受特别促销和独家优惠，提升您的美容程序，同时提供超值服务。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "精油" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "独家化妆品优惠" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." -msgstr "" +msgstr "体验最先进的美容护理，从创新的面部疗法到先进的身体护理，旨在提升您的自然之美" +"。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "体验我们独家美容系列的神奇功效" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "专家美容咨询" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "专家随时提供支持" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " -msgstr "" +msgstr "探索必买美容产品 " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到符合您独特肌肤需求的美容产品，为您打造完美无瑕的肌肤。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." -msgstr "" +msgstr "探索我们的奢华彩妆精选，提供鲜艳色彩和持久配方，让您每天都能拥有完美无瑕的妆" +"容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "眼线笔" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "寻找完美产品，展现您的美丽！

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." -msgstr "" +msgstr "使用我们的独家香水系列，找到您的标志性香味，让您整天都能留下深刻印象。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "香水和香氛" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "造型设计" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." -msgstr "" +msgstr "高品质睫毛膏，具有防晕染且持久的配方，可增加睫毛体积和长度。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "保湿面部护理" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." -msgstr "" +msgstr "尽情享受最优质的美容和保健产品，让专业护理与奢华化妆品完美结合，提升您的自然" +"光彩。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -456,187 +476,191 @@ msgid "" "Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." -msgstr "" +msgstr "尽情享受终极美容和健康体验。从化妆品到头发护理，我们的一系列产品和服务旨在提" +"升您的自然之美。

与我们发现您的光彩。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "创新与风格" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "创新美容护理，焕发光彩" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "加入我们，享受关爱自己的乐趣。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "口红" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "持久基础" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "完美无瑕的奢华化妆品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "化妆品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "天然护肤品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "我们的美容系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "我们的系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "我们最新的美容必备品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." -msgstr "" +msgstr "我们的专家为您提供量身定制的护肤咨询，推荐专为您的肤质和问题而设计的产品和护" +"理。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." -msgstr "" +msgstr "我们技术精湛的专业美容师为您提供个性化咨询，从化妆技巧到护肤程序，帮助您打造" +"完美妆容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您的项目顺利进行，无后顾之忧。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "宠爱自己" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "香水" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "个性化美容" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "个性化护肤解决方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "高级美容产品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "高级彩妆系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "质量和专业" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "LuxeAura的光芒
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "通过我们的独家配方和专家提示，让您的日常生活焕然一新。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." -msgstr "" +msgstr "我们为所有肤质设计的有机、无化学成分的护肤产品系列能让您的肌肤恢复活力。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." -msgstr "" +msgstr "色泽浓郁的哑光唇膏有多种色调可供选择，打造大胆、持久的唇妆效果，而不会使嘴唇" +"干燥。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "美容店" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即购买" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "展示
您的产品。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "皮肤凝胶" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "为您精心打造的护肤解决方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "适合各种肤质和肤色的护肤解决方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "可持续之美" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -646,7 +670,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -654,32 +678,33 @@ msgid "" "Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的全新系列将奢华与功效完美结合，颠覆你的美容习惯。将护肤与彩妆完美融合的" +"产品，提升您的妆容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "改善您的
美容习惯" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "展现自然之美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "展现自然之美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "丝绒哑光唇膏" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "丰盈睫毛膏" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -687,64 +712,66 @@ msgid "" "We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的个人需求量身定制美容解决方案。我们的团队与您通力合作，确保您从始" +"至终都能拥有完美无瑕、光彩照人的妆容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." -msgstr "" +msgstr "我们提供最新的美容趋势和创新产品。利用尖端技术，帮助您实现美容目标。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "我们根据您项目的独特需求提供定制定价，确保您获得符合预算的卓越设计服务。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的美容知识，我们提供秘诀和产品，让您保持最佳状态。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "由内而外
打造美丽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "由内而外塑造美丽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时为您提供帮助，确保您享受到顺畅、" +"奢华的体验。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "满意客户" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  面部护理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  彩妆产品" diff --git a/theme_bewise/i18n/de.po b/theme_bewise/i18n/de.po index 5db97fc38..123f1d61c 100644 --- a/theme_bewise/i18n/de.po +++ b/theme_bewise/i18n/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"„Eine führende Institution für Wachstum.
Unterstützend, " +"zukunftsorientiert und akademisch anspruchsvoll.“" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Ausbildung und Service!
Sie übertreffen immer wieder " +"meine Erwartungen.“" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,81 +47,85 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"„Ihre Programme haben meine Karriere verändert. Innovativ, herausfordernd " +"und inspirierend.“" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15,00 € pro Kit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150,00 € pro Stück" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20,00 € pro Stück" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3,00 € pro Kit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300,00 € pro Stück" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5,00 € pro Stück" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Support" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3.000 Studenten machen jährlich Ihren Abschluss und finden innerhalb von 2 " +"Monaten einen Job" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -127,6 +135,13 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Sind Sie auf der Suche nach einer Institution, an der modernste " +"Programme unterrichtet werden, in einem sich ständig weiterentwickelnden " +"Umfeld und im Herzen einer dynamischen Stadt? Sie haben sie gerade gefunden!" +"\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -134,6 +149,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Lehrkräfte werden aus den Experten ihres Fachgebiets ausgewählt. Sie " +"sind nicht einfach nur Professoren, sondern Profis auf ihrem Fachgebiet." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -143,6 +161,13 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Der kleine und moderne Campus liegt nur 10 Gehminuten vom " +"Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen " +"Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Auch Bahnhöfe sind nur ein paar " +"Gehminuten entfernt.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -150,6 +175,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" Wir sorgen dafür, dass jeder aufblüht. Wir halten eine menschliche " +"Größe in einer warmen und modernen Umgebung. Alle Studenten profitieren von " +"individueller Unterstützung." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -160,6 +189,12 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
Entdecken Sie eine Universitätserfahrung, die darauf ausgelegt ist, Ihr " +"Lernen zu fördern. Mit hochmodernen Einrichtungen und einem Expertenteam " +"bieten wir eine Umgebung, in der Wissen gedeiht. Von innovativen Programmen " +"bis hin zu praktischen Forschungsmöglichkeiten – wir befähigen Sie, Ihre " +"akademischen Ziele zu erreichen und sich auf eine erfolgreiche Zukunft " +"vorzubereiten.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -167,6 +202,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Wir fördern künftige Führungskräfte durch außergewöhnliche Bildung und " +"Möglichkeiten.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -175,6 +212,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Bewerbe und verwalten Sie Ihre Ausbildungsprogramme online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Kurse, und es Ihnen so ermöglicht, Ihre " +"Angebote anzubieten und anzupassen.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -183,6 +224,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"Gute Texte setzen voraus, dass Sie verstehen, " +"wie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung Ihren Kunden hilft. Einfache Worte " +"kommunizieren besser als lange Formulierungen und schwülstige Sprache." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -191,6 +235,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -198,16 +244,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  " +"Bestbewertete Programme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Wissensdatenbank and Innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Eine aussagekräftige Überschrift" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -215,26 +263,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Verschiedene Bleistifte und Kugelschreiber zum Schreiben von Aufgaben, für " +"Notizen und zum Ausfüllen von Tests und Quizzen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Eine florierende Community von Denkern und Innovatoren" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Akademische Exzellenz" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Erfolg haben mit
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Fortgeschrittene Lernprogramme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -242,6 +292,9 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Fortgeschrittene wissenschaftliche Taschenrechner für Mathematik- und " +"Naturwissenschaftskurse, mit denen Schüler komplexe Berechnungen mühelos " +"durchführen können." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -249,21 +302,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera ist Wirtschaftsprofessor mit den Schwerpunkten " +"makroökonomische Theorie und internationale Finanzen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Immer an der Spitze" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit für Kunstzubehör" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -271,16 +326,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Profitieren Sie von maßgeschneiderten akademischen Beratungs- und " +"Unterstützungsdiensten, die Sie auf Ihrem Bildungsweg begleiten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Wir bilden die Führungskräfte von Morgen aus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Chemieprofessor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -288,11 +345,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Komplettes Set mit Kunstzubehör wie Buntstiften, Markern, Farben und Pinseln " +"zur Förderung der Kreativität im Kunstunterricht." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Forschungsmöglichkeiten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -300,61 +359,64 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster ist ein Chemieprofessor, der für seine Forschung im Bereich " +"organische Chemie und nachhaltige Materialien bekannt ist." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"Unsere Kurse ansehen   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Lernen Sie unser spezialisiertes Personal kennen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie mehr zu unseren Programmen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unseren
Campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Diverse Programme für eine diverse Welt" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "Angetrieben von Spitzenleistungen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Lehrer für Wirtschaftswissenschaften" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Ausbildungsprogramme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Verbessern Sie Ihre akademische Reise" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -362,11 +424,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter ist Physikdozentin mit den Schwerpunkten Quantenmechanik und " +"theoretische Physik." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Wir fördern junde Menschen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -374,6 +438,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Fördern Sie junge Menschen mit einer qualitativ hochwertigen Bildung und " +"ansprechenden Lernerfahrungen, die Kreativität, Spiel und akademische " +"Leistungen fördern." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -383,6 +450,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Nutzen Sie unsere umfassenden Programme für Universitätsstudenten, um Ihre " +"akademische Laufbahn zu fördern. Von Forschungsmöglichkeiten bis hin zum " +"Campusleben fördern wir ein Umfeld, in dem Wissen und Innovation gedeihen.<" +"br/>
Bereiten Sie sich auf eine Zukunft voller Erfolg vor." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -391,6 +462,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre akademischen Laufbahn mit unseren umfassenden " +"Universitätsprogrammen. Wir fördern ein dynamisches Umfeld, das zum Lernen, " +"zur Innovation und zum persönlichen Wachstum anregt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -398,21 +472,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Stärken Sie Ihre Zukunft mit unseren umfassenden akademischen Programmen und " +"einem unterstützenden Lernumfeld." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Denkanstöße geben, Zukunft gestalten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Menschen fördern: Innovieren, Bilden, Inspirieren, Erfolgreich sein" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Wir fördern Ihre akademische Zukunft" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -420,6 +496,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Nehmen Sie an unseren hochmodernen Lernprogrammen teil, die spezialisierte " +"Kurse und praktische Erfahrungen zur Vertiefung Ihres Interessengebiets " +"bieten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -427,16 +506,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Erweitern Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten mit unseren umfassenden " +"Kursen, die Sie Schritt für Schritt auf Ihren Erfolg vorbereiten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "Verbesserung Ihrer
akademischen Reise" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Heute einschreiben!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -444,32 +525,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Rüsten Sie sich für Ihren Erfolg mit unserem Angebot an wichtigen Artikeln, " +"die Sie beim Lernen unterstützen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Essenzielle Schulmaterialien" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Möglichkeiten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Fachlehrkräfte und Mentorenschaft" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Eine Reise durch die Welt des Wissens und der Innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Programme erkunden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -477,6 +560,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Entdecken Sie maßgeschneiderte akademische Programme, die auf Ihre " +"Interessen und Karriereziele abgestimmt sind und Ihnen eine persönliche " +"Bildungserfahrung bieten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -484,6 +570,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Entdecken Sie modernste Kurse, die Sie auf den Erfolg auf dem heutigen " +"Arbeitsmarkt und in den akademischen Bereichen vorbereiten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -491,6 +579,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Kurse, die Ihren Zielen entsprechen und auf " +"akademische Exzellenz und persönliche Entwicklung ausgerichtet sind." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -499,11 +589,16 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere vielfältigen Bildungsprogramme, die auf Ihre " +"akademischen und beruflichen Ziele ausgerichtet sind. Ob Sie einen " +"Abschluss, eine Zertifizierung oder neue Fähigkeiten anstreben, wir bieten " +"Ihnen Ressourcen und Unterstützung für Ihren Erfolg." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Kurse und Programme für Ihre akademische Laufbahn." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -511,17 +606,20 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere hochmodernen Forschungseinrichtungen, die mit der " +"neuesten Technologie ausgestattet sind, um bahnbrechende Forschung und " +"innovative Projekte zu unterstützen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Fakultäten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Leiter der Fakultät für Informatik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -529,31 +627,34 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Erhalten Sie Zugang zu einzigartigen Stipendien, Praktika und " +"Forschungsprogrammen, die Ihre Ausbildung und Ihre Karriereaussichten " +"verbessern." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Globale Studienerfahrung" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Hat 2016 den Abschluss gemacht" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Hat 2017 den Abschluss gemacht" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Hat 2019 den Abschluss gemacht" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -562,6 +663,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"Großartige Unterstützung und hochwertige Kurse! Ein Mentor hilft Ihnen, sich " +"zu entwickeln und ist dank flexibler Zeitpläne erreichbar. Alles, was Sie " +"brauchen, um Ihre Karriere im Internet zu starten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -571,6 +675,10 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Seit 2000 ist er Professor am Institut für Mechanik, Werkstoffe und " +"Bauingenieurswesen. Er unterrichtet technisches Zeichnen und Design für " +"Bachelor- und Master-Studenten. Er ist im Bereich des problem- und " +"projektbasierten Lernens tätig. Er ist der Betreuer von 8 Doktorarbeiten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -578,6 +686,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Hochwertige linierte Notizbücher, die allen Schülerinnen und Schülern zur " +"Verfügung stehen, um ihre täglichen Lernanforderungen zu erfüllen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -587,22 +697,27 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"Ich habe viel gelernt und dank der Unterstützung durch die Mentoren " +"professionelle Projekte realisiert! Das Team ist immer an der Spitze und " +"sucht immer nach Lösungen für Probleme, ich fühlte mich begleitet und " +"unterstützt! Es ist nicht jeden Tag einfach, aber es ist ein großes " +"Abenteuer!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Informatiker" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "Informatikprofessor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -610,16 +725,19 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine vielfältige Campus-Gemeinschaft mit Möglichkeiten " +"zum internationalen Austausch, zur kulturellen Bereicherung und zur " +"persönlichen Weiterentwicklung." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Forschung" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Innovative akademische Programme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -627,16 +745,20 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell ist ein geschätzter IT-Hochschulprofessor mit über 20 Jahren " +"Erfahrung in Lehre und Forschung." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." msgstr "" +"Werden Sie zu einem von Ihnen und erhöhen Sie Ihre Chancen, eingestellt zu " +"werden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie uns, eine bessere Zukunft zu schaffen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -644,32 +766,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Journalisten, Geschäftsführer, Entwickler usw., die effektiv in ihren " +"Fachgebieten arbeiten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Laptops" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Juraprofessorin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Juraprofessorin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Forschung, die den Wandel vorantreibt" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -678,6 +802,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Lernen Sie von angesehenen Fakultätsmitgliedern und Branchenexperten, die " +"Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, damit Sie in Ihrem Studium und in " +"Ihrer zukünftigen Karriere erfolgreich sein können." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -685,36 +812,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Lernen Sie von angesehenen Professoren und Branchenexperten, die sich für " +"eine hervorragende Ausbildung und Betreuung einsetzen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheken" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Mathematikprofessor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Nationalitäten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Notitzbücher" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -722,16 +851,19 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed ist eine leidenschaftliche Mathematiklehrerin mit fundierten " +"Kenntnissen in Algebra, Infinitesimalrechnung und mathematischer " +"Modellierung." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten akademischen Programme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Unsere Kurse" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -740,6 +872,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Unsere Bildungsprogramme zielen darauf ab, den Schülern das Wissen und die " +"Fähigkeiten zu vermitteln, die sie für ihre Zukunft benötigen. Entdecken Sie " +"unseren innovativen Ansatz zum Lernen und zur persönlichen Entwicklung." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -747,11 +882,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Unsere Universität hat das fünfte Jahr in Folge den ersten Platz
im The " +"World University Rankings belegt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Beistifte und Kugelschreiber" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -759,51 +896,53 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Persönliche Tablets für jeden Schüler, ausgestattet mit Bildungsapps und " +"Internetzugang, um das Lernen und Forschen zu verbessern." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Personalisierter akademischer Support" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Ausbildung" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Physikprofessorin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Physikprofessorin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Mit uns in einere bessere Zukunft" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Programme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Programme für Sie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Ihre Kurse bewerben.
Mühelos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Fachwissen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -811,16 +950,21 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Sie erhalten kontinuierliche Unterstützung und Beratung durch unsere " +"engagierten Mitarbeiter, die rund um die Uhr für Ihre akademischen Belange " +"zur Verfügung stehen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Erfrischen Sie Ihre Karriere mit unseren innovativen Programmen und " +"fachkundigen Lehrkräften." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Informationen anfragen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -828,26 +972,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Von der Schule zur Verfügung gestellte Laptops mit Software für Online-" +"Kurse, Aufgaben und Projekte, um den Schülern den Zugang zu digitalen " +"Ressourcen zu ermöglichen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Wissenschaftliche Taschenrechner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Wir formen die
„Game Changer“ von morgen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Wir formen die Führungskräfte von morgen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Gestaltung der Zukunft von Bildung und Lernen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -856,6 +1003,10 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Sie ist seit 2006 als Rechtsanwältin bei der französischsprachigen Brüsseler " +"Anwaltskammer tätig. Sie hat in verschiedenen großen Anwaltskanzleien mit " +"Sitz in Brüssel gearbeitet, zunächst als Mitglied und dann als Leiterin der " +"Praxisgruppen für Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -863,26 +1014,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett ist eine engagierte Juraprofessorin, die für ihr Fachwissen im " +"Bereich Verfassungsrecht und Anwaltschaft bekannt ist." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltiges Lernen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Tablets" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte akademische Programme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Professorin für Management" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -890,11 +1043,14 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine akademische " +"Ausbildung, bei der wir von einem „Mentor“, einer Art „Tutor“, begleitet " +"werden!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "Der Campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils @@ -904,7 +1060,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -913,6 +1069,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony hat 1998 einen Abschluss in Elektrotechnik und Maschinenbau und 2004 " +"einen Doktortitel erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 als Professor " +"für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der IT-Abteilung " +"ernannt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -921,16 +1081,21 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Gestalten Sie Ihre Zukunft mit unseren hochmodernen Programmen, in denen " +"Bildung auf Chancen trifft. Verbessern Sie Ihre Lernerfahrung mit Kursen, " +"die akademische Exzellenz und praktische Fähigkeiten nahtlos verbinden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Entfalten Sie Ihr volles Potenzial" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere Kurse an und kontaktieren Sie uns, um Ihr Wissen zu " +"erweitern

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,6 +1104,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Wir bieten hochmoderne Forschungsmöglichkeiten und innovative Programme. Wir " +"nutzen die neuesten Entwicklungen und helfen Ihnen, Ihre akademischen und " +"beruflichen Ziele zu erreichen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -947,22 +1115,28 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte akademische Programme, die Ihren individuellen " +"Zielen entsprechen. Unsere Dozenten arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um " +"einen erfolgreichen Weg von der Immatrikulation bis zum Abschluss zu " +"gewährleisten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "Was macht uns besonders?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Studenten bieten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Wo Tradition auf Innovation trifft – ein Erbe von Spitzenleistungen im " +"Bildungswesen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -970,16 +1144,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten akademischen Wissen " +"bieten wir Ihnen Einblicke und Ausbildungen, die Sie in Ihrem Studienfach " +"weiterbringen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Weltklasse-Fakultät" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Ihre nächste Universität ist
nur ein paar Klicks entfernt" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -987,18 +1164,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Ihr Erfolg ist unsere Mission. Unser Support steht Ihnen jederzeit zur " +"Verfügung, damit Sie eine lohnende und bereichernde akademische Erfahrung " +"machen können." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "verfügbare akademische Programme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Klassenzimmerzubehör" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Must-haves der Technologie" diff --git a/theme_bewise/i18n/es.po b/theme_bewise/i18n/es.po index bc3adf827..dfad8b5ba 100644 --- a/theme_bewise/i18n/es.po +++ b/theme_bewise/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,6 +29,9 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"“Una de las mejores instituciones para el crecimiento académico.
Aquí te " +"asesoran correctamente, piensan a futuro y cuentan con bastante rigor " +"académico.”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +39,7 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"“¡Lo mejor en educación y orientación!
Siempre superan mis expectativas.”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,81 +47,85 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"“Sus programas transformaron mi carrera, son innovadores, desafiantes e " +"inspiradores.”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15,00 € por kit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150,00 € cada uno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20,00 € cada uno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3,00 € por juego" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300,00 € cada uno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5,00 € cada uno" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Apoyo académico 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3.000 estudiantes se gradúan cada año y encuentran trabajo en menos de 2 " +"meses" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -126,6 +135,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un " +"entorno que evoluciona con frecuencia y que está situada en el centro de una " +"ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -133,6 +148,10 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo " +"se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su campo de " +"trabajo." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -142,6 +161,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de " +"diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en coche o " +"transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -149,6 +174,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es " +"mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben " +"atención personalizada." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -159,6 +188,12 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
Descubra una experiencia universitaria diseñada para potenciar su " +"aprendizaje. Nuestras instalaciones de última generación y profesores " +"expertos le brindarán un entorno que fomenta el conocimiento y aprendizaje. " +"Desde programas innovadores hasta oportunidades de investigación prácticas, " +"le damos el poder para lograr todas sus metas académicas y prepararse para " +"un futuro lleno de éxito.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -166,6 +201,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Empoderando a los próximos líderes con la mejor educación y excelentes " +"oportunidades.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -174,6 +211,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Promociona y gestiona tus programas educativos en línea desde una " +"plataforma fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la " +"configuración hasta la gestión de los cursos, y que facilita que puedas " +"ofrecerlos y actualizarlos.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -182,6 +223,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"Para escribir un buen texto debe entender cómo " +"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen " +"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -190,6 +234,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"Más de 60" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -197,16 +243,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  Mejores " +"programas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Una visión profunda del conocimiento y de la innovación" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Un título llamativo" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -214,26 +262,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Proporcionamos lápices y plumas para que puedan realizar sus tareas, tomar " +"apuntes y responder exámenes y cuestionarios." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Una brillante comunidad de pensadores e innovadores" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelencia académica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Triunfa con
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de aprendizaje avanzados" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +291,9 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Las calculadoras científicas ayudan a los estudiantes a realizar cálculos " +"complejos con facilidad y son útiles para los cursos de matemáticas y " +"ciencias." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -248,21 +301,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera es un profesor de economía que se enfoca en teoría " +"macroeconómica y finanzas internacionales." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Siempre en busca del éxito" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit de materiales de arte" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -270,16 +325,19 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Aprovecha la asesoría académica personalizada y los servicios de " +"orientación, estos recursos fueron diseñados para guiarte a lo largo de tu " +"trayectoria educativa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Formando a los líderes del mañana" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de química" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -287,11 +345,14 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Juego completo de materiales de arte. Incluye lápices de colores, " +"marcadores, pinturas y pinceles para fomentar la creatividad en las clases " +"de arte." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Instalaciones de investigación modernas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -299,61 +360,65 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster es un profesor de química conocido por su investigación sobre " +"química orgánica y materiales sostenibles." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"Descubrir nuestros cursos   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Conoce a nuestro personal especializado" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Conoce nuestro programa a detalle" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Conoce nuestro nuevo campus
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Descubre tu potencial" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Una variedad de programas para un mundo diverso" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "La excelencia es nuestro motor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Profesor de economía" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Programas educativos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Mejora tu trayecto académico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -361,11 +426,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter es una profesora de física especializada en mecánica cuántica y " +"física teórica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Capacita a los jóvenes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -373,6 +440,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Capacita a los jóvenes, proporcióneles educación de calidad y experiencias " +"de aprendizaje llamativas que fomenten la creatividad, el juego y la " +"excelencia académica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -382,6 +452,11 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Nuestros programas diseñados para estudiantes universitarios harán que tu " +"experiencia académica sea de lo mejor. Creamos un ambiente donde el " +"conocimiento y la innovación prosperan, eso incluye las oportunidades de " +"investigación y la vida en el campus.

Prepárate para un futuro de " +"éxito." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -390,6 +465,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Nuestros programas universitarios cubren todo lo necesario para que tu " +"formación académica sea la mejor. Propiciamos un ambiente dinámico que " +"fomenta el aprendizaje, la innovación y el crecimiento personal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -397,21 +475,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Obtén las herramientas necesarias para tu futuro en un ambiente educativo " +"favorable con nuestros detallados programas académicos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Capacitando a las mejores mentes para darle forma al futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Capacitando a las mejores mentes: Innovar, educar, inspirar y triunfar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Potenciando tu futuro académico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -419,6 +499,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Participa en nuestros neuvos programas de aprendizaje que cuentan con cursos " +"especializados y experiencias prácticas para que puedas ir más allá en tu " +"campo de interés." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -426,16 +509,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Mejora tus conocimientos y habilidades con nuestros cursos que harán que " +"triunfes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "Mejore su
trayecto académico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Inscríbete hoy" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -443,32 +528,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Prepárate para triunfar, contamos con varios artículos imprescindibles que " +"mejorarán tu experiencia educativa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Artículos escolares indispensables" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades exclusivas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Profesores expertos y mentoría" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Descubre nuestro mundo, está lleno de conocimiento e innovación" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Explorar los programas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -476,6 +563,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Explora nuestros programas académicos personalizados, están diseñados para " +"que se ajusten a tus intereses y objetivos profesionales y te proporcionarán " +"una experiencia educativa única." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -483,6 +573,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Descubre los cursos diseñados para hacer que tengas éxito en el mercado " +"laboral y en los campos académico, pues siempre están en constante evolución." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -490,6 +582,9 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Descubre más y encuentra cursos que vayan con tus metas, están diseñados " +"para que puedas lograr la excelencia académica y desarrollar tu crecimiento " +"personal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -498,11 +593,15 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Descubre nuestra variedad de programas educativos diseñados para que cumpla " +"con tus objetivos académicos y profesionales. Ya sea que busques obtener un " +"título, una certificación o nuevas habilidades, te proporcionamos los " +"recursos y la orientación necesaria para que triunfes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestros nuevos cursos y programas para su educación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -510,17 +609,20 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Explore nuestras modernas instalaciones de investigación, equipadas con la " +"tecnología más reciente para facilitar investigaciones y proyectos " +"innovadores." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Facultades" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Coordinador de informática" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -528,31 +630,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Obtenga acceso a becas, prácticas y programas de investigación únicos que " +"fortalecerán su trayectoria educativa y oportunidades profesionales." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencias por todo el mundo para los estudiantes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Graduado en 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Graduado en 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Graduado en 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -561,6 +665,10 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te " +"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible " +"en diferentes horarios para ti. Todo lo que necesitas para empezar tu " +"carrera en el internet." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -570,6 +678,10 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería civil desde el " +"2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y " +"posgrado. Está interesado en el aprendizaje según resolución de problemas y " +"proyectos, además de que es el asesor principal de 8 tesis doctorales." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -577,6 +689,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Todos los estudiantes tienen acceso a cuadernos rayados de alta calidad para " +"que puedan aprender." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -586,22 +700,27 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales " +"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y " +"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre " +"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es " +"una increíble aventura." #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Director de TI" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de tecnologías de la información" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -609,16 +728,19 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Nuestra diversa comunidad universitaria también cuenta con la posibilidad de " +"irse de intercambio, además esto ampliará su enriquecimiento cultural y " +"crecimiento personal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovación e investigación" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas académicos innovadores" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -626,16 +748,19 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell es un reconocido profesor universitario de tecnologías de la " +"información que cuenta con más de 20 años de experiencia en la docencia e " +"investigación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Juntos podemos construir un futuro más brillante." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -643,32 +768,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Periodistas, directores, desarrolladores, etc. Todos todavía trabajando en " +"su campo de especialidad." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Portátiles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de derecho" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de derecho" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Investigación novedosa que impulsa el cambio" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Aprender más" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -677,6 +804,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Aprenda de los mejores miembros de nuestra institución y de expertos de este " +"sector. Le orientarán de la mejor manera para que sobresalga en sus estudios " +"y futura carrera profesional." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -684,36 +814,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Aprenda de profesores reconocidos y de expertos del sector que se dedican a " +"proporcionar la mejor educación y mentoría." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Descubrir más" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesora de matemáticas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Nacionalidades" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Cuadernos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -721,16 +853,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed es una excelente profesora de matemáticas que cuenta con amplios " +"conocimientos sobre álgebra, cálculo y modelado matemático." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros nuevos programas académicos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Nuestros cursos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -739,6 +873,10 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Nuestros programas educativos están diseñados para preparar a los " +"estudiantes con el conocimiento y las habilidades que necesitan para su " +"futuro. Conozca nuestro novedoso enfoque de aprendizaje y desarrollo " +"personal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -746,11 +884,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el " +"\"World University
Rankings\" por cinco años consecutivos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Lápices y bolígrafos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -758,51 +898,54 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Tabletas para todos los estudiantes. Estas cuentan con aplicaciones " +"educativas y acceso a internet para fomentar el aprendizaje y la " +"investigación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Orientación académica personalizada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Educación personalizada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de física" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de física" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Le acompañaremos en su recorrido hacia el mejor futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Programas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Programas diseñados para usted" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Anuncie sus cursos
con facilidad" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -810,16 +953,18 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Reciba asistencia y orientación de nuestro personal especializado. Están " +"disponibles las 24 horas para ayudarle con todas sus necesidades académicas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "Actualícese con nuestros innovadores programas y expertos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Solicite información" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -827,26 +972,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Ordenadores portátiles proporcionados por la escuela con el software para " +"clases, tareas y proyectos en línea para garantizar que los estudiantes " +"tengan acceso a los recursos digitales." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Calculadoras científicas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Innovando
para el futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Creamos a los líderes del mañana" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Innovando para el futuro de la educación y el aprendizaje" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -855,6 +1003,9 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006. " +"Ha trabajado en varios bufetes de abogados de Bruselas como miembro y líder " +"de los grupos de litigación y arbitraje." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -862,26 +1013,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett es una reconocida profesora de derecho, es conocida por sus " +"especialización en derecho constitucional y asesoría jurídica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Aprendizaje sostenible" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Tabletas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas académicos personalizados" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Director del grupo y profesor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -889,11 +1042,14 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación " +"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un " +"tutor." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "Nuestro campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils @@ -903,7 +1059,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -912,6 +1068,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony tiene un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica, así como dos " +"doctorados obtenidos en 1998 y 2004. Después de contar con experiencia " +"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en " +"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -920,16 +1080,19 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Transforme su futuro con nuestros novedosos programas que harán que su " +"educación le abra más puertas. Eleve su experiencia con cursos que combinan " +"la excelencia académica y las habilidades prácticas a la perfección." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Libere todo su potencial" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "Vea nuestros cursos y contáctenos

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -938,6 +1101,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Ofrecemos novedosas oportunidades de investigación y diversos programas. Le " +"ayudamos a lograr sus metas académicas y profesionales gracias a los avances " +"más recientes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -946,22 +1112,27 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Ofrecemos programas académicos a medida que se ajustan a sus objetivos " +"individuales. Nuestros profesores trabajan de cerca con usted para " +"garantizarle un viaje exitoso desde la inscripción hasta la graduación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros estudiantes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Donde la tradición y la innovación se unen: el legado de la excelencia en la " +"educación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -969,16 +1140,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y conocimiento académico nos permite ofrecerle " +"conocimiento y educación que le mantendrán a la vanguardia en su campo de " +"estudio." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Profesores de la más alta calidad" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Su próxima universidad
está a unos pocos clics" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -986,18 +1160,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Nuestra misión es que triunfe. Nuestros servicios de orientación siempre " +"están disponibles para que su experiencia académica sea satisfactoria y " +"enriquecedora." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "programas académicos disponibles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Artículos para aulas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Tecnología imprescindible" diff --git a/theme_bewise/i18n/fr.po b/theme_bewise/i18n/fr.po index 33ec55041..28a62b6dc 100644 --- a/theme_bewise/i18n/fr.po +++ b/theme_bewise/i18n/fr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Aline Preillon , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -27,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\" Une institution de premier plan pour progresser.
Un soutien, une " +"vision d'avenir et une rigueur académique. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" Une formation et un soutien exceptionnels !
Ils dépassent " +"systématiquement mes attentes. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,81 +46,85 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\" Leurs programmes ont transformé ma carrière. Ils sont innovants, " +"stimulants et inspirants. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15.00 € par ensemble" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3.00 € par ensemble" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien académique 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3 000 étudiants sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans les 2 " +"mois qui suivent" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -125,6 +134,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Vous cherchez une école où l'on enseigne des programmes de pointe, " +"dans un environnement en constante évolution et au cœur d'une ville " +"dynamique ? Ne cherchez plus, vous venez de la trouver ! \n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -132,6 +147,10 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Les enseignants sont sélectionnés parmi les experts dans leur " +"domaine. Ce ne sont pas seulement des professeurs, ce sont des " +"professionnels dans leur domaine d'expertise." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -141,6 +160,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Le campus, petit et moderne, n'est qu'à 10 minutes à pied du centre-" +"ville et est facilement accessible en voiture et par les transports en " +"commun. Il est également proche des gares ferroviaires.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -148,6 +173,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" Nous veillons à ce que chaque étudiant s'épanouisse. Nous gardons " +"une taille humaine dans un cadre chaleureux et moderne. Tous les étudiants " +"bénéficient d'un soutien individualisé." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -158,6 +187,12 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
Vivez une expérience universitaire qui stimule votre apprentissage et " +"ouvre de nouvelles perspectives. Avec des infrastructures de pointe, des " +"enseignants experts et des programmes innovants, nous vous offrons un " +"environnement propice à l'excellence. Profitez d’opportunités uniques pour " +"développer vos compétences, mener des recherches et façonner un avenir " +"brillant.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -165,6 +200,9 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Nous souhaitons donner aux futurs dirigeants les moyens de se " +"développer en leur offrant une formation et des opportunités " +"exceptionnelles.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -173,6 +211,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Faites la promotion et la gestion de vos programmes éducatifs en ligne " +"grâce à une plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la " +"mise en place à la gestion des cours. Ainsi, vous pourrez facilement " +"proposer et mettre à jour vos offres.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -181,6 +223,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"Un bon texte commence par la compréhension de " +"comment votre produit ou service aide vos clients. Les mots simples sont " +"souvent plus efficaces que les grands mots et le langage pompeux." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -189,6 +234,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -196,16 +243,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  Des " +"programmes de haut niveau" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Une immersion au cœur de la connaissance et de l'innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Un titre accrocheur" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -213,26 +262,29 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Une multitude de crayons et de stylos sont disponibles pour rédiger les " +"devoirs, prendre des notes et répondre aux questions des tests et des " +"interrogations." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Une communauté dynamique de penseurs et d'innovateurs" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excellence académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Réussissez avec
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes d'apprentissage avancés" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -240,6 +292,9 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Des calculatrices scientifiques avancées pour les cours de mathématiques et " +"de sciences, qui aident les étudiants à effectuer des calculs complexes en " +"toute simplicité." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -247,21 +302,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera est professeur d'économie, spécialisé dans la théorie " +"macroéconomique et la finance internationale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Toujours au sommet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit de matériel artistique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -269,16 +326,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Bénéficiez de conseils académiques personnalisés et de services de soutien, " +"conçus pour vous guider tout au long de votre parcours éducatif." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Nous formons les leaders de demain" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de chimie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -286,11 +345,14 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Un ensemble complet de fournitures artistiques comprenant des crayons de " +"couleur, des marqueurs, des peintures et des pinceaux pour stimuler la " +"créativité en cours d'arts plastiques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Des infrastructures de recherche de pointe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -298,61 +360,64 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster est un professeur de chimie réputé pour ses recherches en " +"chimie organique et en matériaux durables." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"Découvrez nos cours   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre personnel qualifié" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre programme en détails" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
nouveau campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre potentiel" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Des programmes variés pour un monde diversifié" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "Motivé par l'excellence" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Professeur d'économie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes éducatifs" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Optimisez votre parcours académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -360,11 +425,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter est un professeur de physique spécialisée dans la mécanique " +"quantique et la physique théorique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Nous encourageons le potentiel de jeunes esprits" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -372,6 +439,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Nous encourageons le développement de jeunes esprits grâce à une éducation " +"de qualité et à des expériences d'apprentissage stimulantes qui favorisent " +"la créativité, le jeu et l'excellence académique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -381,6 +451,11 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Renforcez votre parcours académique grâce à nos programmes complets conçus " +"pour les étudiants universitaires. Qu'il s'agisse des possibilités de " +"recherche ou de la vie sur le campus, nous favorisons un environnement où la " +"connaissance et l'innovation se développent.

Préparez-vous à un " +"avenir couronné de succès." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -389,6 +464,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Nos programmes universitaires complets vous aideront à progresser dans votre " +"parcours académique. Nous favorisons un environnement dynamique qui " +"encourage l'apprentissage, l'innovation et le développement personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -396,21 +474,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Construisez votre avenir grâce à nos programmes d'études complets et à notre " +"environnement d'apprentissage stimulant." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Développer l'esprit, façonner l'avenir" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Empowering Minds : Innover, former, inspirer, réussir" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Renforcez votre avenir académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -418,6 +498,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Participez à nos programmes d'apprentissage avancés qui proposent des cours " +"spécialisés et des expériences pratiques pour une étude approfondie de votre " +"domaine d'intérêt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -425,16 +508,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Améliorez vos connaissances et vos compétences grâce à nos cours complets " +"afin de vous préparer à réussir, tout au long de votre parcours." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "Enrichissez votre
parcours académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Inscrivez-vous dès aujourd'hui" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -442,32 +527,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Équipez-vous pour votre réussite grâce à notre sélection d'articles " +"essentiels afin de soutenir votre processus d'apprentissage." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Des fournitures scolaires essentielles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Des opportunités exclusives" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Expertise et mentorat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre monde de connaissances et d'innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les programmes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -475,6 +562,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Découvrez des programmes académiques personnalisés, conçus pour répondre à " +"vos intérêts et à vos objectifs de carrière, et bénéficiez d'une expérience " +"éducative personnalisée." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -482,6 +572,9 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Explorez des cours avancés conçus pour vous permettre de réussir sur le " +"marché de l'emploi et dans les domaines universitaires en constante " +"évolution." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -489,6 +582,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des cours qui correspondent à vos objectifs, " +"conçus pour atteindre l'excellence académique et l'épanouissement personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -497,11 +592,17 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Découvrez nos divers programmes éducatifs conçus pour répondre à vos " +"objectifs académiques et professionnels. Que vous cherchiez à obtenir un " +"diplôme, une certification ou à acquérir de nouvelles compétences, nous " +"mettons à votre disposition les ressources et le soutien nécessaires à votre " +"réussite." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux cours et programmes pour votre parcours éducatif." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -509,17 +610,20 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Découvrez nos centres de recherche ultramodernes, équipés des technologies " +"les plus récentes afin de soutenir la recherche de pointe et les projets " +"innovants." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Facultés" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Chef de la faculté d'informatique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -527,31 +631,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Accédez à des bourses, des stages et des programmes de recherche uniques " +"afin d'améliorer votre parcours éducatif et vos perspectives de carrière." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Une expérience étudiante globale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Diplômé en 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Diplômé en 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Diplômé en 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -560,6 +666,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"Un excellent soutien et des cours de qualité ! Un mentor vous aide à " +"progresser et est disponible à des heures flexibles. Tout ce qu'il faut pour " +"démarrer votre carrière sur le web." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -569,6 +678,11 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Il est professeur à l'Institut de Mécanique, Matériaux et Génie Civil depuis " +"2000. Il enseigne le dessin mécanique et la conception mécanique aux " +"étudiants de premier et deuxième cycles. Il est actif dans le domaine de " +"l'apprentissage basé sur les problèmes et les projets. Il est le promoteur " +"de 8 thèses de doctorat." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -576,6 +690,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Des cahiers lignés de haute qualité pour prendre des notes, disponibles pour " +"tous les élèves afin de répondre à leurs besoins quotidiens d'apprentissage." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -585,22 +701,26 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"J'ai beaucoup appris et j'ai réalisé des projets professionnels grâce au " +"soutien des mentors ! L'équipe est toujours au top et cherche toujours des " +"solutions aux problèmes. Je me suis sentie accompagnée et soutenue ! Ce " +"n'est pas facile tous les jours, mais c'est une belle aventure !" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Responsable informatique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur d'informatique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -608,16 +728,19 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Immergez-vous dans une communauté universitaire diversifiée qui offre des " +"possibilités d'échanges internationaux, d'enrichissement culturel et de " +"développement personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovation et recherche" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes académiques innovants" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -625,16 +748,19 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell est un professeur d'université réputé dans le domaine des " +"technologies informatiques, avec plus de 20 ans d'expérience dans " +"l'enseignement et la recherche." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous pour construire un avenir meilleur." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -642,32 +768,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Des journalistes, directeurs, développeurs et bien d'autres encore " +"travaillent en effet dans leurs domaines d'excellence." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Des ordinateurs portables" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de droit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de droit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Des recherches de premier plan qui stimulent le changement" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -676,6 +804,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Bénéficiez de l'expertise d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie " +"qui vous offrent mentorat, conseils et soutien pour vous aider à exceller " +"dans vos études et dans votre future carrière." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -683,36 +814,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Apprenez auprès d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie, soucieux " +"d'offrir une formation et un mentorat exceptionnels." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliothèques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de mathématiques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Nationalités" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Des cahiers pour prendre des notes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -720,16 +853,19 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed est une enseignante de mathématiques passionnée qui possède une " +"connaissance approfondie de l'algèbre, du calcul et de la modélisation " +"mathématique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Nos nouveaux programmes académiques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Nos cours" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -738,6 +874,10 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Nos programmes éducatifs sont conçus pour permettre aux étudiants d'acquérir " +"les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour l'avenir. " +"Découvrez notre approche innovante de l'apprentissage et du développement " +"personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -745,11 +885,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Notre université est à la tête du classement mondial des universités
pour la cinquième année consécutive." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Des crayons et stylos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -757,51 +899,54 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Des tablettes individuelles pour chaque élève, dotées d'applications " +"éducatives et d'un accès à Internet pour améliorer l'apprentissage et la " +"recherche." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Un soutien académique personnalisé" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Un enseignement personnalisé" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de physique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de physique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Planifiez un avenir radieux avec nous" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Programmes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Des programmes conçus pour vous" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Faites la promotion de vos
cours. En toute simplicité." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualité et expertise" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -809,16 +954,21 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Bénéficiez d'une assistance et de conseils continus de la part de notre " +"personnel dévoué, disponible 24 heures sur 24 pour répondre à vos besoins " +"académiques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Dynamisez votre carrière grâce à nos programmes innovants et à notre équipe " +"d'experts." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Demandez des informations" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -826,26 +976,31 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Des ordinateurs portables fournis par l'école avec des logiciels pour les " +"cours en ligne, les devoirs et les projets afin de garantir aux élèves " +"l'accès aux ressources numériques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Des calculatrices scientifiques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Nous formons les
innovateurs de demain" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Nous formons les leaders de demain" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgstr "" +"Nous construisons l'avenir dans le domaine de l'éducation et de " +"l'apprentissage" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -854,6 +1009,10 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Elle est avocate au barreau francophone de Bruxelles depuis 2006. Elle a " +"travaillé dans plusieurs grands cabinets d'avocats basés à Bruxelles, en " +"tant que membre, puis responsable de leurs groupes de pratique en matière de " +"contentieux/arbitrage." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -861,26 +1020,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett est une professeure de droit reconnue pour son expertise en " +"matière de droit constitutionnel et de plaidoyer." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "L'éducation durable" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Des tablettes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes académiques sur mesure" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur chef de file" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -888,11 +1049,14 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Grâce à son système innovant, l'école propose une formation académique " +"durant laquelle nous sommes suivis par un \"mentor\", une sortie de " +"\"tuteur\" !" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "Le campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils @@ -902,7 +1066,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -911,6 +1075,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony a obtenu un diplôme en Génie électrique et mécanique en 1998 et un " +"doctorat et 2004. Après une expérience post-doctorale, il a rejoint l'école " +"en tant que professeur de mécatronique en 2006. En 2010, il est devenu chef " +"de la faculté d'informatique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -919,16 +1087,22 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre avenir grâce à nos programmes novateurs, où éducation et " +"opportunités se rejoignent. Améliorez votre expérience d'apprentissage grâce " +"à des cours qui allient harmonieusement l'excellence académique et les " +"compétences pratiques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Libérez votre potentiel" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Consultez nos cours et contactez-nous pour tirer parti de vos connaissances.<" +"br/>
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -937,6 +1111,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Nous offrons des possibilités de recherche avancée et des programmes " +"novateurs. En tirant parti des dernières avancées, nous vous aidons à " +"atteindre vos objectifs académiques et professionnels." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -945,22 +1122,28 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Nous proposons des programmes académiques sur mesure pour répondre à vos " +"objectifs individuels. Notre faculté travaille en étroite collaboration avec " +"vous afin de garantir la réussite de votre parcours, de l'inscription à " +"l'obtention de votre diplôme." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos étudiants" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Quand la tradition rencontre l'innovation - un héritage en matière " +"d'excellence dans l'éducation." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -968,16 +1151,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et de connaissances académiques approfondies, " +"nous vous offrons des perspectives et une formation qui vous permettent de " +"rester compétitif dans votre secteur." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Une faculté de renommée mondiale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Votre prochaine université
est à portée de clics" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -985,18 +1171,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Votre réussite est notre mission. Nous mettons à votre disposition des " +"services d'assistance qui vous permettront de vivre une expérience " +"académique enrichissante." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "programmes universitaires disponibles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Des fournitures scolaires" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Les essentiels technologiques" diff --git a/theme_bewise/i18n/nl.po b/theme_bewise/i18n/nl.po index ea0a034bb..856e438d2 100644 --- a/theme_bewise/i18n/nl.po +++ b/theme_bewise/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\" Een toonaangevend instituut voor groei.
Ondersteunend, " +"vooruitdenkend en academisch rigoureus. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" Uitstekend onderwijs en ondersteuning!
Ze overtreffen consequent " +"mijn verwachtingen. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,81 +47,84 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\" Hun programma's hebben mijn carrière veranderd. Innovatief, uitdagend en " +"inspirerend. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "$15,00 per kit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "$150,00 per stuk" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "$20,00 per stuk" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "$3,00 per set" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "$300,00 per stuk" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "$5,00 per stuk" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 academische ondersteuning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3.000 studenten studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een baan" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -127,6 +134,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden " +"gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en gelegen in het hart van " +"een dynamische stad? Zoek niet verder!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -134,6 +147,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zijn niet " +"zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -143,6 +159,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" De kleine en moderne campus ligt op slechts 10 minuten wandelen van " +"het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar " +"vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -150,6 +172,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" Wij zorgen ervoor dat iedereen hier kan openbloeien. We willen op " +"mensenmaat blijven in een warme en moderne omgeving. Alle studenten krijgen " +"een individuele ondersteuning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -160,6 +186,11 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
Ontdek een universitaire ervaring die jouw leren naar een hoger niveau " +"tilt. Met state-of-the-art-faciliteiten en deskundige docenten bieden we een " +"omgeving waar kennis bloeit. Van innovatieve programma’s tot praktische " +"onderzoeksmogelijkheden, wij stellen je in staat om je academische doelen te " +"bereiken en je voor te bereiden op een succesvolle toekomst.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -167,6 +198,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Toekomstige leiders de mogelijkheid geven met uitzonderlijk onderwijs " +"en kansen.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -175,6 +208,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Promoot en beheer je educatieve programma's online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten " +"tot het beheren van cursussen, waardoor het eenvoudig wordt om je aanbod aan " +"te bieden en bij te werken.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -183,6 +220,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"Een goed exemplaar begint met het begrijpen hoe " +"je product of dienst je klanten helpt. Eenvoudige woorden communiceren beter " +"dan grote woorden en pompeus taalgebruik." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -191,6 +231,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -198,16 +240,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +" Hoogst " +"gewaardeerde programma's" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in kennis en innovatie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Een treffende kop" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -215,26 +259,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Diverse potloden en pennen om opdrachten te schrijven, aantekeningen te " +"maken en toetsen en quizzen in te vullen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Een levendige gemeenschap van denkers en vernieuwers" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Academische uitmuntendheid" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Bereiken met
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Programma's voor gevorderden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -242,6 +288,9 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Geavanceerde wetenschappelijke rekenmachines voor wiskunde en " +"natuurwetenschappen, waarmee studenten complexe berekeningen eenvoudig " +"kunnen uitvoeren." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -249,21 +298,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera is hoogleraar economie en richt zich op macro-economische " +"theorie en internationale financiën." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Altijd aan de top" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit kunstbenodigdheden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -271,16 +322,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Profiteer van academisch advies op maat en ondersteunende diensten, " +"ontworpen om je te begeleiden tijdens je studietraject." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Bouwen aan de leiders van morgen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Hoogleraar scheikunde" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -288,11 +341,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Complete set kunstbenodigdheden, inclusief kleurpotloden, markers, verf en " +"penselen om creativiteit in kunstlessen te stimuleren." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde onderzoeksfaciliteiten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -300,61 +355,64 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster is een professor in de scheikunde die bekend staat om zijn " +"onderzoek naar organische chemie en duurzame materialen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"Ontdek onze cursussen " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze toegewijde medewerkers" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons programma in detail" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwe campus
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je potentieel" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Diverse programma's voor een diverse wereld" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "Gedreven door excellentie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Docent economie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Educatieve programma's" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je academische reis" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -362,11 +420,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter is een natuurkundedocent die gespecialiseerd is in " +"kwantummechanica en theoretische natuurkunde." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Jonge geesten stimuleren" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -374,6 +434,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Geef jonge geesten de kracht van kwaliteitsonderwijs en boeiende " +"leerervaringen die creativiteit, spel en academische uitmuntendheid " +"stimuleren." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -383,6 +446,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Versterk je academische reis met onze uitgebreide programma's die zijn " +"ontworpen voor universiteitsstudenten. Van onderzoeksmogelijkheden tot het " +"leven op de campus, wij koesteren een omgeving waar kennis en innovatie " +"gedijen.

Bereid je voor op een succesvolle toekomst." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -391,6 +458,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Stimuleer je academische reis met onze uitgebreide universiteitsprogramma's. " +"We koesteren een dynamische omgeving die leren, innovatie en persoonlijke " +"groei stimuleert." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -398,21 +468,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Versterk je toekomst met onze uitgebreide academische programma's en " +"ondersteunende leeromgeving." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Minds empoweren, toekomst vormgeven" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Mondige geesten: Innoveren, onderwijzen, inspireren, slagen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Empowerment van je academische toekomst" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -420,6 +492,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Neem deel aan onze geavanceerde leerprogramma's die gespecialiseerde " +"cursussen en praktijkervaringen bieden voor diepgaand onderzoek in je " +"interessegebied." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -427,16 +502,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Verbeter je kennis en vaardigheden met onze uitgebreide cursussen die je " +"stap voor stap voorbereiden op succes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "Til je academisch traject
naar een hoger niveau" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Schrijf je vandaag in" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -444,32 +521,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Rust jezelf uit voor succes met onze reeks essentiële items die beschikbaar " +"zijn om je leerervaring te ondersteunen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve mogelijkheden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Deskundige docenten en mentorschap" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze wereld van kennis en innovatie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Programma's verkennen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -477,6 +556,8 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Verken op maat gemaakte academische programma's die zijn afgestemd op je " +"interesses en carrièredoelen, voor een persoonlijke onderwijservaring." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -484,6 +565,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Ontdek geavanceerde cursussen die zijn ontworpen om je voor te bereiden op " +"succes in de huidige veranderende arbeidsmarkt en academische velden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -491,6 +574,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Ontdek meer en vind cursussen die aansluiten bij je doelen, gemaakt voor " +"academische uitmuntendheid en persoonlijke groei." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -499,11 +584,15 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Verken onze diverse onderwijsprogramma's die zijn ontworpen om aan je " +"academische en carrièredoelen te voldoen. Of je nu een diploma, " +"certificering of nieuwe vaardigheden wilt behalen, wij bieden middelen en " +"ondersteuning voor je succes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwe cursussen en programma's voor je educatieve reis." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -511,17 +600,20 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Verken onze ultramoderne onderzoeksfaciliteiten, uitgerust met de nieuwste " +"technologie om baanbrekend onderzoek en innovatieve projecten te " +"ondersteunen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Faculteiten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Faculteitshoofd IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -529,31 +621,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke beurzen, stages en onderzoeksprogramma's die je " +"opleidingstraject en carrièrevooruitzichten verbeteren." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijde studentenervaring" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Afgestudeerd in 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Afgestudeerd in 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Afgestudeerd in 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -562,6 +656,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"Geweldige ondersteuning en cursussen van hoge kwaliteit! Een mentor helpt je " +"vooruit en hanteert een flexibel werkrooster. Alles wat je nodig hebt om je " +"carrière op het web te beginnen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -571,6 +668,10 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Sinds 2000 is hij professor aan het Institute of Mechanics, Materials and " +"Civil Engineering. Hij doceert mechanisch tekenen en mechanisch ontwerpen " +"aan bachelor- en masterstudenten. Hij is actief in probleem- en " +"projectgebaseerd leren. Hij is promotor van 8 doctoraatsthesissen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -578,6 +679,9 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Notitieboekjes van hoge kwaliteit met lijntjes om aantekeningen te maken, " +"beschikbaar voor alle leerlingen om hun dagelijkse leerbehoeften te " +"ondersteunen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -587,22 +691,26 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van " +"de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar " +"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is " +"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "IT-medewerker" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "IT Professor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -610,16 +718,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een diverse campusgemeenschap met mogelijkheden voor " +"internationale uitwisseling, culturele verrijking en persoonlijke groei." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en onderzoek" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve academische programma's" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -627,16 +737,18 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell is een gewaardeerde hoogleraar aan een IT-universiteit met " +"meer dan 20 jaar ervaring in lesgeven en onderzoek." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Bouw samen met ons aan een betere toekomst." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -644,32 +756,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Journalisten, directeuren, ontwikkelaars, enz. die effectief werken in hun " +"vakgebied." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Laptops" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Hoogleraar Rechten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Hoogleraar in de rechten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Leidend onderzoek dat verandering stimuleert" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -678,6 +792,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Leer van vooraanstaande docenten en experts uit de branche die mentorschap, " +"begeleiding en ondersteuning bieden om je te helpen uit te blinken in je " +"studie en toekomstige carrière." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -685,36 +802,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Leer van vooraanstaande professoren en experts uit de branche die zich " +"inzetten voor uitzonderlijk onderwijs en mentorschap." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheken" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Hoogleraar wiskunde" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Nationaliteiten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Notitieboeken" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -722,16 +841,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed is een gepassioneerde wiskundelerares met een diepgaande kennis " +"van algebra, calculus en wiskundige modellering." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwste academische programma's" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Onze cursussen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -740,6 +861,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Onze onderwijsprogramma's zijn ontworpen om studenten te voorzien van de " +"kennis en vaardigheden die ze nodig hebben voor de toekomst. Ontdek onze " +"innovatieve benadering van leren en persoonlijke ontwikkeling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -747,11 +871,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar
bovenaan " +"de World University Rankings." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Potloden en Pennen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -759,51 +885,53 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Persoonlijke tablets voor elke leerling, uitgerust met educatieve apps en " +"internettoegang om het leren en onderzoeken te verbeteren." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke academische ondersteuning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Gepersonaliseerd onderwijs" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Hoogleraar natuurkunde" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Hoogleraar natuurkunde" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Plan samen met ons de mooiste toekomst" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Programma's" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Voor jou ontworpen programma's" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Promoot je
cursussen. Gemakkelijk." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -811,16 +939,19 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Krijg voortdurend hulp en begeleiding van onze toegewijde medewerkers, die " +"24 uur per dag beschikbaar zijn om je te helpen met je academische behoeften." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Verfris je carrière met onze innovatieve programma's en deskundige docenten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Informatie opvragen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -828,26 +959,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Door de school verstrekte laptops met software voor online lessen, " +"opdrachten en projecten om ervoor te zorgen dat leerlingen toegang hebben " +"tot digitale bronnen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Wetenschappelijke rekenmachines" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Vormgeven aan de
Spelveranderaars van morgen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "De leiders van morgen vormen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "De toekomst van onderwijs en leren vormgeven" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -856,6 +990,9 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Ze is sinds 2006 advocate aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft " +"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en " +"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -863,26 +1000,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett is een toegewijde professor in de rechten die bekend staat om " +"haar expertise in constitutioneel recht en belangenbehartiging." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Duurzaam leren" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Tabletten" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Academische programma's op maat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Teamleider professor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -890,11 +1029,13 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een academische opleiding " +"waarbij we worden opgevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "De campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils @@ -904,7 +1045,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -913,6 +1054,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony behaalde een diploma in de Elektrische en mechanische " +"ingenieurswetenschappen in 1998 en een doctoraar in 2004. Na zijn " +"postdoctorale opleiding kwam hij in 2006 lesgeven als profesosor " +"mechatronica. In 2010 werk hij hoofd van de IT-afdeling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -921,16 +1066,22 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je toekomst met onze geavanceerde programma's, waar onderwijs " +"en kansen elkaar ontmoeten. Verhoog je leerervaring met cursussen waarin " +"academische uitmuntendheid en praktische vaardigheden naadloos in elkaar " +"overgaan." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Ontgrendel je volledige potentieel" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Bekijk onze cursussen en neem contact met ons op om je kennis te vergroten<" +"br/>
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,6 +1090,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"We bieden baanbrekende onderzoeksmogelijkheden en innovatieve programma's. " +"Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je om je " +"academische en carrièredoelen te bereiken." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -947,22 +1101,27 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"We bieden academische programma's op maat die passen bij je individuele " +"doelen. Onze faculteit werkt nauw met je samen om een succesvolle reis van " +"inschrijving tot afstuderen te garanderen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "Wat maakt ons zo anders?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze studenten bieden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Waar traditie en innovatie elkaar ontmoeten - een nalatenschap van " +"uitmuntend onderwijs." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -970,16 +1129,18 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande academische kennis bieden we " +"inzichten en onderwijs waarmee je voorop blijft lopen in je vakgebied." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Faculteit van wereldklasse" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Je volgende universiteit
is maar een paar klikken verwijderd" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -987,18 +1148,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Je succes is onze missie. Onze ondersteunende diensten zijn altijd " +"beschikbaar en zorgen ervoor dat je een lonende en verrijkende academische " +"ervaring hebt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "academische programma's beschikbaar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "klasbenodigdheden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "essentiële technologie" diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po index 78a2c174e..462447164 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -27,96 +28,96 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 促进成长的领先机构。
提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "“卓越教育和支持！
他们始终超出我的预期。”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们的项目改变了我的职业生涯。创新、具有挑战性、鼓舞人心。”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "每套 15.00 美元" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "每个 150.00 美元" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "每个 20.00 美元" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "每套 3.00 美元" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "每个 300.00 美元" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "每个 5.00 美元" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "全天候学术支持" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "每年有 3,000 名学生毕业，并在 2 个月内找到工作" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -126,6 +127,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" " +"您是否正在寻找一所在不断发展的环境中教授尖端课程并位于充满活力的城市中心的学" +"校? 你刚刚找到它!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -133,6 +140,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" 教师是从各自领域的专家中挑选出来的. " +"他们不仅仅是教授，他们是他们专业领域的专业人士." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -142,6 +152,11 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 小而现代的校园距离市中心仅 10 分钟步行路程，" +"可通过汽车和公共交通工具轻松抵达. 它也靠近火车站.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -149,6 +164,9 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" 我们确保每个人都开花结果. 我们保持在温暖而现代的环境中. " +"所有学生都受益于个性化的支持." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -159,13 +177,17 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
探索专为提升您学习体验而设计的大学生活。凭借先进的设施和专业的教师队伍，我们" +"提供了一个知识蓬勃发展的环境。从创新课程到实践研究机会，我们赋能您实现学术目" +"标并，为未来成功做好准备。

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" -msgstr "" +msgstr "
为未来的领导者提供卓越的教育和机会。

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -173,7 +195,9 @@ msgid "" "
Promote and manage your educational programs online with a user-" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线推广和管理您的教育计划，该平台简化了从设置到课程管理的" +"所有步骤，使您可以轻松提供和更新课程。
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -182,6 +206,8 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"好的文案始于了解您的产品或服务如何帮助您的客户. " +"简单的词比浮夸的语言更能传达消息." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -190,6 +216,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -197,182 +225,185 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  " +"排名靠前的项目" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解知识与创新" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "醒目的标题" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." -msgstr "" +msgstr "提供各种铅笔和钢笔，用于书写作业、记笔记、完成测试和测验。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "充满活力的思想家和创新者社区" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "学术卓越" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "与顶尖大学一起取得成就
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "高级学习计划" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." -msgstr "" +msgstr "适用于数学和科学课程的高级科学计算器，帮助学生轻松完成复杂的计算。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." -msgstr "" +msgstr "Alexander Rivera 是一位经济学教授，专注于宏观经济理论和国际金融。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "所有学生都受益于个性化的支持." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "永远在顶尖" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "美术用品套件" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." -msgstr "" +msgstr "享受量身定制的学术指导和支持服务，为您的求学之路保驾护航。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "培养未来的领导者" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "化学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." -msgstr "" +msgstr "全套美术用品，包括彩色铅笔、记号笔、颜料和画笔，用在美术课尽情发挥创造力。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "先进的研究设施" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." -msgstr "" +msgstr "Daniel Foster 是一位化学教授，因其在有机化学和可持续材料方面的研究而闻名。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "了解我们的课程   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "了解我们敬业的员工" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "详细了解我们的项目" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
新校园" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "发现自己的潜能" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "多样化的项目，适应多样化的世界" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "卓越驱动" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "经济学教师" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "教育项目" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "提升您的学术之旅" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." -msgstr "" +msgstr "Emily Carter 是一名物理学讲师，专攻量子力学和理论物理学。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "赋予年轻人智慧" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." -msgstr "" +msgstr "通过优质教育和引人入胜的学习体验，培养创造力、游戏精神和卓越的学业成绩，增强" +"青少年的思维能力。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -382,6 +413,8 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"我们为大学生提供全面的课程，助力你的学术之旅。从研究机会到校园生活，我们营造" +"了一个知识和创新蓬勃发展的环境。

为未来的成功铺路。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -389,107 +422,109 @@ msgid "" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." -msgstr "" +msgstr "我们的综合性大学项目为你的学业之旅增添动力。我们营造了一个充满活力的环境，鼓" +"励学习、创新和个人成长。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的学术课程和支持性的学习环境，助力您的未来。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "启迪智慧，塑造未来" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "启迪智慧：创新、教育、激励、成功" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "助力您的学术未来" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." -msgstr "" +msgstr "参与我们的前沿学习计划，这些计划提供专业课程和实践经验，供您深入探索自己感兴" +"趣的领域。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "通过我们的综合课程，提高您的知识和技能，为您迈向成功的每一步做好准备。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "升华您的
学术旅程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "立即注册" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." -msgstr "" +msgstr "我们为您提供了一系列必备物品，以帮助您获得成功的学习体验。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "必备学习用品" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "独家商机" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "专家教学团队和指导" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "探索我们的知识与创新世界" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "探索项目" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." -msgstr "" +msgstr "探索与您的兴趣和职业目标相匹配的定制学术课程，提供个性化的教育体验。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." -msgstr "" +msgstr "探索前沿课程，为您在当今不断变化的就业市场和学术领域取得成功做好准备。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." -msgstr "" +msgstr "探索更多内容，找到与你的目标相一致的课程，为学术卓越和个人成长而精心设计。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -497,62 +532,64 @@ msgid "" "Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." -msgstr "" +msgstr "探索我们为满足您的学术和职业目标而设计的各种教育计划。无论您是追求学位、认证" +"还是新技能，我们都会为您的成功提供资源和支持。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "探索我们的新课程和计划，开启您的教育之旅。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." -msgstr "" +msgstr "探索我们最先进的研究设施，这些设施配备了最新技术，可为突破性研究和创新项目提" +"供支持。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "学院" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "信息技术系主任" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." -msgstr "" +msgstr "获得独特的奖学金、实习机会和研究计划，从而提升您的教育历程和职业前景。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "全球学生体验" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "2016 年毕业" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "2017 年毕业" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019 年毕业" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -560,7 +597,8 @@ msgid "" "Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." -msgstr "" +msgstr "强大的支持和优质的课程! 导师可以帮助您前进，" +"并且可以通过灵活的时间表与您联系. 在网络上开始您的职业生涯所需的一切." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -570,13 +608,16 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"自2000年起任教于力学、材料与土木工程学院教授. " +"他为主修和研究生讲授机械制图和机械设计. 他积极参与基于问题和专案的学习. " +"他是8篇博士论文的推动者." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." -msgstr "" +msgstr "为所有学生提供用于记笔记的高质量衬线笔记本，以满足他们的日常学习需要。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -586,89 +627,92 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"我学到了很多东西，在导师们的支持下，我实现了专业的专案! " +"团队始终处于领先地位，始终在寻找问题的解决方案，我感到被陪伴和支持! " +"每天都不容易，但这是一次伟大的冒险!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "信息技术干事" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "信息技术教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." -msgstr "" +msgstr "让自己沉浸在多元化的校园社区中，享受国际交流、丰富文化和个人成长的机会。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "创新与研究" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "创新学术计划" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell 是一位受人尊敬的 IT 大学教授，拥有 20 多年的教学和研究经验。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "加入他们，增加你被录用的机会." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "加入我们，共创美好未来。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." -msgstr "" +msgstr "记者、导演、开发人员等在其卓越领域有效的工作." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "笔记本电脑" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "法学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "法学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "引领研究，推动变革" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -676,61 +720,62 @@ msgid "" "Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." -msgstr "" +msgstr "向杰出的教师和行业专家学习，他们将为您提供指导、指引和支持，帮助您在学习和未" +"来职业生涯中取得优异成绩。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." -msgstr "" +msgstr "向致力于提供卓越教育和指导的杰出教授和行业专家学习。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "图书馆" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "数学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "米奇·斯塔克" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "民族" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "笔记本" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." -msgstr "" +msgstr "Olivia Reedb是一位充满热情的数学老师，对代数、微积分和数学建模造诣颇深。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "我们最新的学术计划" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "我们的课程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -738,115 +783,117 @@ msgid "" "Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." -msgstr "" +msgstr "我们的教育计划旨在让学生掌握未来所需的知识和技能。探索我们创新的学习和个人发" +"展方法。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." -msgstr "" +msgstr "我们连续第五年
位居世界大学排行榜榜首." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "铅笔和钢笔" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." -msgstr "" +msgstr "为每个学生提供个人平板电脑，配备教育应用程序和互联网接入，以加强学习和研究。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "个性化学术支持" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "个性化教育" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "物理学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "物理学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起规划最美好的未来" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "规划" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "为您设计的计划" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "推广
课程。轻而易举。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "质量和专业" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." -msgstr "" +msgstr "我们的专职工作人员将全天候为您提供持续的帮助和指导，满足您的学习需求。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "通过我们的创新课程和专家教学团队，刷新你的职业生涯。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "索取信息" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." -msgstr "" +msgstr "学校配发的笔记本电脑，装有用于在线课程、作业和项目的软件，以确保学生能够访问" +"数字资源。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "科学计算器" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "塑造明天的
游戏规则改变者" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "塑造明日领袖" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "塑造教育与学习的未来" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -854,46 +901,48 @@ msgid "" "She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." -msgstr "" +msgstr "自 2006 年以来，她一直在说法语的布鲁塞尔律师事务所执业. " +"她曾在布鲁塞尔的多家主要律师事务所工作，担任其诉讼/仲裁业务组的成员和负责人." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benett 是一位敬业的法学教授，以其在宪法和宣传方面的专业知识而闻名。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "可持续学习" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "平板电脑" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "量身定制的学术项目" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "组长教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" -msgstr "" +msgstr "学校采用创新的制度，提供学术培训，在培训期间有一名 \"辅导员\"（类似\"导师\"" +"）跟随我们！" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "校园" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils @@ -903,7 +952,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "托尼·弗雷德" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -912,6 +961,9 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony 分别于 1998 年和 2004 " +"年获得电气与机械工程学位和博士学位。博士后经历结束后，他于 2006 " +"年加入学校，担任机电一体化教授。2010 年，他成为信息技术系主任。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -919,17 +971,18 @@ msgid "" "Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的尖端课程将教育与机遇相结合，改变你的未来。卓越学术与实用技能完美融合的" +"课程将提升您的学习体验。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "释放全部潜能" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "查看我们的课程并联系我们，以充分利用您的知识

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -937,7 +990,7 @@ msgid "" "We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." -msgstr "" +msgstr "我们提供最前沿的研究机会和创新计划。利用最新进展，帮助您实现学术和职业目标。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -945,59 +998,62 @@ msgid "" "We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的学术课程，以满足您的个人目标。我们的教师与您密切合作，确保" +"您从入学到毕业的整个过程都能取得成功。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "是什么让我们与众不同?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "我们为学生提供的服务" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "传统与创新的结合--卓越教育的传承." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的学术知识，我们为您提供独到的见解和教育，让您在学习领域" +"中始终保持领先地位." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "世界级的师资队伍" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "点击几下即可进入下一所大学
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." -msgstr "" +msgstr "你们的成功是我们的使命。我们随时为您提供支持服务，确保您获得有益而丰富的学术" +"体验." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "可提供的学术课程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  教室用品" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽ 技术要点" diff --git a/theme_bistro/i18n/de.po b/theme_bistro/i18n/de.po index 6a1a11568..d055562ef 100644 --- a/theme_bistro/i18n/de.po +++ b/theme_bistro/i18n/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"„Ein perfekter Ort für leckeres Essen.
Gemütliche Atmosphäre " +"exzellenter Service und köstliche Gerichte.“" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Blumen und Services!
Sie machen jedes Essen " +"denkwürdig.“" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,21 +47,22 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"„Ihre Gerichte sind ein Genuss. Frisch, schmackhaft und schön präsentiert.“" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -68,6 +73,12 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Gönnen Sie sich ein kulinarisches Erlebnis, bei dem Geschmack auf " +"Gemütlichkeit trifft. In unserem Bistro kombinieren wir frische Zutaten mit " +"kulinarischer Kreativität, um ein Menü anzubieten, das jeden Gaumen erfreut. " +"Ob Sie nur auf einen schnellen Happen oder eine ausgedehnte Mahlzeit " +"vorbeikommen, unsere einladende Atmosphäre und köstlichen Gerichte machen " +"jeden Besuch zu etwas Besonderem.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -76,12 +87,18 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Präsentieren Sie die Speisekarte des Bistros online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Speisekarte, und die es Kunden leicht " +"macht, Ihre Angebote zu erkunden und zu genießen.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" msgstr "" +"
Wo jede Mahlzeit ein Feuerwerk von Geschmäckern und Ambiente ist.
<" +"br/>" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -89,21 +106,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  Unsere " +"Empfehlungen des Hauses erkunden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Eine kulinarische Reise wartet auf Sie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Geschmack und Innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Ein gemütliches Ambiente für jeden Anlass" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -112,6 +131,9 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche " +"nach neuen Produkten und Rezepten. Dabei respektieren wir die Produkte " +"der Saison und die Natur." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -119,6 +141,8 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, " +"die nicht von dieser Welt ist." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -128,31 +152,35 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten.
Besuchen Sie " +"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche " +"Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. Und entdecken Sie jeden Tag " +"unser Tagesangebot." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Zuvorkommender Service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Einen Tisch reservieren" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt buchen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Frühstück" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Charmante kulinarische Reise: Ihr Bistro in der Nachbarschaft" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -160,26 +188,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der " +"gewürzte Fruchtcrumble." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Mit Aromen der Leidenschaft kredenzt" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Kulinarische Köstlichkeiten, nur für Sie zubereitet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Durchdachte Speisekarte" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne kulinarische Techniken" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -187,11 +217,14 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und " +"zugleich geselligen Service
sorgen für ein wahres gastronomisches " +"Erlebnis." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Genuss in jedem Bissen, jeden Moment" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -199,41 +232,44 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Freuen Sie sich auf einen aufmerksamen und persönlichen Service, der Ihnen " +"von Anfang bis Ende ein unvergessliches Esserlebnis beschert." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Vorzügliches Essen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Abendessen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser
großes Essensangebot" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
neue Speisekarte" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihr Lieblingsgericht" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgstr "" +"Erhöhen Sie Ihr kulinarisches Erlebnis mit unseren einzigartigen Rezepten." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -241,6 +277,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Genießen Sie eine erlesene Auswahl einzigartiger Cocktails und erlesener " +"Weine, die auf Ihre Mahlzeit abgestimmt sind." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -249,6 +287,10 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Genießen Sie eine individuelle kulinarische Beratung mit maßgeschneiderten " +"Menüs, die auf Ihre Geschmacksvorlieben und Ernährungsbedürfnisse abgestimmt " +"sind. Unsere persönlichen Beratungsgespräche sorgen für ein kulinarisches " +"Erlebnis nur für Sie." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -256,11 +298,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.
Von 18:30 Uhr bis 22:30 Uhr" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie die leckerste Mahlzeit Ihres Lebens bei uns" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -268,21 +312,24 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Genießen Sie sorgfältig zubereitete Gerichte, bei denen saisonale Zutaten " +"und lokale Aromen im Vordergrund stehen und die ein einzigartiges " +"Esserlebnis bieten." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Außergewöhnlicher Service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Veranstaltungen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie kulinarische
Spitzenleistungen im Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -291,16 +338,20 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Erleben Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros und Cafés. " +"Unsere Speisekarte ist darauf ausgerichtet, Ihre Sinne zu erfreuen und " +"bietet eine einzigartige Mischung aus Aromen, die die Kunst des Essens " +"zelebrieren." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie unsere Leidenschaft für gutes Essen und guten Service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie den Gipfel der Spitzengastronomie und Innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -309,6 +360,10 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Erleben Sie mit unseren sorgfältig zusammengestellten Speisekarten das " +"Feinste, was es gibt. Ob im Bistro, in der Bar oder im Café – unsere " +"kulinarischen Angebote werden Sie begeistern.

Schmecken Sie den " +"Unterschied in jedem Gericht." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -317,16 +372,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Erleben Sie die neueste gastronomische Innovation mit fortschrittlichen " +"Kochtechniken. Unsere einzigartigen Geschmackskombinationen und modernen " +"Methoden heben die Kunst des Essens auf ein neues Niveau." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Workshops mit Kochexperten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Geschmack" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -334,36 +392,41 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Ihre Lieblingsgeschmacksrichtungen, die " +"mit Leidenschaft hergestellt werden, um Ihren Gaumen zu erfreuen und Ihr " +"Verlangen zu stillen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"Entdecken Sie unsere verschiedenen Menüs und planen Sie Ihr nächstes " +"Mittagessen

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Frische Zutaten, köstlich zubereitet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Gourmet-Essen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Gourmet-Essen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Gourmetgerichte, die Ihren Gaumen verführen werden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -371,16 +434,18 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Starten Sie Ihren Morgen richtig.
Von 7:30 Uhr bis 10:" +"30 Uhr" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -388,6 +453,9 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Lassen Sie sich mit frischen, schmackhaften Gerichten verwöhnen und genießen " +"Sie unsere Speisekarte, die jedes Mal ein Stück Komfort und Gourmetqualität " +"bietet." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -396,21 +464,25 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Nehmen Sie an praktischen Workshops teil, die von renommierten Köchen " +"geleitet werden. Lernen Sie fortgeschrittene Kochfähigkeiten und Insider-" +"Tipps, um Ihre kulinarischen Kenntnisse zu verfeinern und neue " +"Geschmacksrichtungen in Ihre Küche zu bringen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Mittagessen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Unser Speiseangebot" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Unsere neueste kulinarischen Einblicke" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -418,42 +490,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Unser Team bietet Ihnen einen herzlichen, persönlichen Service und sorgt " +"dafür, dass jeder Besuch angenehm und unvergesslich ist." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte kulinarische Beratungen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Essen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Präsentation Ihrer
Menüs. Mühelos." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Frische" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Reservieren Sie Ihren Tisch" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Einen Tisch reservieren" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Reservieren Sie heute Ihren Tisch." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -462,6 +536,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Genießen Sie exquisite kulinarische Kreationen, die von Spitzenköchen " +"zubereitet werden. Unsere Gourmet-Restaurants bieten innovative Gerichte und " +"hochwertige Zutaten, die ein unvergessliches Essen versprechen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -469,6 +546,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Genießen Sie exquisite Gerichte aus frischen, hochwertigen Zutaten in einer " +"anspruchsvollen und einladenden Atmosphäre." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -477,21 +556,27 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Genießen Sie unsere köstlichen Gerichte und eine gemütliche Atmosphäre, die " +"sich für jeden Anlass eignet. Unsere Speisekarte bietet eine Mischung aus " +"klassischen Favoriten und innovativen Kreationen, die alle mit frischen, " +"hochwertigen Zutaten zubereitet werden." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Genießen Sie unsere neueste Karte, die für ein unvergessliches Esserlebnis " +"geschaffen wurden." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie die
Kunst der legeren Küche" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -500,6 +585,10 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Genießen Sie die feinste Küche in unseren Bistros und Cafés, wo jedes " +"Gericht mit Leidenschaft und Präzision zubereitet wird. Ob für ein " +"zwangloses Essen oder einen besonderen Anlass, wir haben für jeden etwas " +"dabei." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -507,36 +596,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Genießen Sie die feinsten kulinarischen Köstlichkeiten in unserem Bistro, wo " +"außergewöhnliche Speisen auf ein unvergessliches Esserlebnis treffen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Geschmacksexplosion: ein kulinarisches Erlebnis erwartet Sie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Saisonale
Geschmäcke" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Heutige Angebote ansehen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Besondere Cocktails und Wein" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Zutaten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -544,6 +635,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag
Von 11:30 " +"Uhr bis 14:30 Uhr" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -551,11 +644,14 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Nehmen Sie an speziellen Veranstaltungen und Verkostungsabenden teil, bei " +"denen neue Gerichte, lokale Weine und kulinarische Kreativität vorgestellt " +"werden." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Geschmack und Genuss" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -563,21 +659,23 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Probieren Sie die Empfehlung unseres Kochs, eine Mandelmakrone mit " +"Orangenblüten-Buttercreme." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Schmecken Sie den Unterschied" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Leckere Speisen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils @@ -587,12 +685,12 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "Empfehlungen von heute" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -601,16 +699,21 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Esserlebnis mit unserer neuen Speisekarte, in der " +"klassische Gerichte auf moderne Kreativität treffen. Erhöhen Sie Ihren " +"Gaumen mit Aromen, die Tradition und Innovation nahtlos verbinden." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " msgstr "" +"Unsere Speisekarte ansehen   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -618,6 +721,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Wir kreieren individuelle Gerichte, die Ihrem einzigartigen Geschmack " +"entsprechen. Unsere Köche arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um ein köstliches " +"Esserlebnis von der Vorspeise bis zum Dessert zu gewährleisten." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -625,11 +731,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Wir bieten innovative Rezepte und klassische Favoriten. Wir verwenden die " +"besten Zutaten, damit Sie jeden Bissen genießen können." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -637,6 +745,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Kochkunst bieten wir " +"Gerichte, die Sie zurückkommen lassen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -644,8 +754,11 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und unvergessliche " +"Mahlzeit." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "glückliche Kunden bedient" diff --git a/theme_bistro/i18n/es.po b/theme_bistro/i18n/es.po index 7af8e88bc..9f422801e 100644 --- a/theme_bistro/i18n/es.po +++ b/theme_bistro/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"“El lugar perfecto para comer bien.
El ambiente es muy agradable, el " +"servicio es excelente y toda la comida es deliciosa.”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"“¡Servicio y sabores incomparables!
Hicieron de nuestra experiencia " +"gastronómica algo inolvidable.”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,21 +47,22 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"“Sus platos son una delicia. Frescos, sabrosos y con excelente presentación.”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "Más de 350" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -67,6 +73,12 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Disfrute de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con " +"la comodidad. En nuestro restaurante combinamos ingredientes frescos con " +"creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. Tanto " +"si viene a tomar un bocado rápido como si viene a disfrutar de una comida " +"más larga, nuestro ambiente acogedor y nuestros deliciosos platos harán de " +"cada visita algo especial.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -75,12 +87,16 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de " +"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la " +"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su " +"oferta gastronómica.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
Donde todos los platos celebran el sabor y el ambiente.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -88,21 +104,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  Explorar " +"nuestras recomendaciones de la casa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Una inmersión profunda en el sabor y la innovación" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -111,6 +129,9 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es " +"innovar constantemente nuestros productos y recetas sin dejar de respetar " +"los productos en temporada y la naturaleza." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -118,6 +139,8 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es " +"deliciosa." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -127,31 +150,36 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"En el bistró siempre encontrará comida saludable.
Visítenos para " +"nuestro brunch de los domingos, donde podrá encontrar zumos nutritivos y " +"deliciosos pasteles para quitarse el antojo de algo dulce. Todos los días " +"podrá probar nuestro especial del día. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio cordial" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Reservar una mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar ahora" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Desayuno" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgstr "" +"Un encantador escape gastronómico: conozca el mejor restaurante de la zona" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -159,26 +187,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y " +"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Elaborado con los mejores sabores" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Menús elaborados" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Novedosas técnicas culinarias" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -186,11 +216,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de " +"calidad
con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Deléitese en cada bocado, en cada momento" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -198,41 +230,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su " +"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias gastronómicas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestra
amplia selección de platos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nuestro nuevo menú" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Descubra su plato favorito" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -240,6 +274,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje " +"perfecto para complementar sus alimentos." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -248,6 +284,9 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según " +"sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas garantizan " +"que su experiencia gastronómica sea única." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -255,11 +294,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.
De las 18:30 " +"a las 23:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Disfrute del plato más delicioso de su vida con nosotros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -267,21 +308,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Disfrute de platos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes " +"de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio excepcional" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos exclusivos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica
en Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -290,16 +333,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. " +"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una " +"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -308,6 +354,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor " +"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo " +"deleitarán.

Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -316,16 +365,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina " +"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos " +"llevan el arte gastronómico más lejos." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Talleres con los mejores cocineros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Experiencia y sabor" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -333,36 +385,38 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados " +"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencia gastronómica gourmet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Platos gourmet que deleitarán a su paladar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -370,16 +424,19 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Empiece su día con el pie derecho.
De las 7:30 a las " +"10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgstr "" +"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros restaurantes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -387,6 +444,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Disfrute de deliciosos platos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad " +"y excelencia gastronómica." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -395,21 +454,24 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores cocineros. " +"Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para " +"adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Comida" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Nuestro menú" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -417,42 +479,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y " +"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Consejos gastronómicos personalizados" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Comidas personalizadas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Muestre sus menús
sin complicaciones" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Calidad y frescura" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Reserve su mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Reserve una mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Reserve su mesa hoy." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -461,6 +525,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Saboree exquisitos platos elaborados por los mejores cocineros. Nuestras " +"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores e ingredientes de la " +"más alta calidad para que sean inolvidables." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -468,6 +535,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Disfrute de exquisitos platos elaborados con ingredientes frescos y de alta " +"calidad en un ambiente sofisticado y agradable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -476,21 +545,27 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Disfrute de nuestros deliciosos platos y de un ambiente agradable, perfecto " +"para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platos clásicos con nuestras " +"novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta " +"calidad." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Saboree nuestros platos más recientes, elaborados para que viva una " +"experiencia gastronómica inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "Disfruta del arte
de una comida casual" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -499,6 +574,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde " +"elaboramos cada plato con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará " +"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -506,36 +584,39 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Saboree las mejores delicias culinarias en nuestro restaurante, donde la " +"comida excepcional se une a una experiencia gastronómica inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgstr "" +"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está esperando" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Sabores
de temporada" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Conozca las especialidades del día" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Cócteles y vinos exclusivos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Ingredientes sostenibles" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -543,6 +624,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Tómese un respiro.
De las 11:30 a las 14:30 " +"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -550,11 +633,14 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer " +"nuestros nuevos platos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina " +"creativa." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Pruebe y disfrute" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -562,21 +648,23 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Prueba la especialidad de nuestra jefe de cocina, un macarrón de almendra " +"con crema de naranja." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Saboree la diferencia" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Comida deliciosa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "El postre perfecto para compartir." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils @@ -587,11 +675,12 @@ msgstr "Herramientas del tema" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." msgstr "" +"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "El especial de hoy" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -600,16 +689,20 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los " +"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar " +"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " msgstr "" +"Consulte nuestro menú   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver más" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,6 +710,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Creamos platos para satisfacer gustos únicos. Nuestros cocineros trabajan " +"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea " +"inolvidable, desde las entradas hasta el postre." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -624,11 +720,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platos favoritos. Usamos los " +"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,6 +734,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos " +"platos que harán que regrese por más." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -643,8 +743,11 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está " +"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia " +"inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "comensales felices" diff --git a/theme_bistro/i18n/fr.po b/theme_bistro/i18n/fr.po index a31349bd5..e2aa3295c 100644 --- a/theme_bistro/i18n/fr.po +++ b/theme_bistro/i18n/fr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" Un endroit parfait pour déguster de bons plats.
Une atmosphère " +"chaleureuse, un excellent service et des repas délicieux. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Des saveurs et un service exceptionnels !
Ils ont fait de chaque " +"repas une expérience inoubliable. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,21 +47,23 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\" Leurs plats sont un délice. Ils sont frais, savoureux et bien présentés. " +"\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 350" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -67,6 +74,12 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Plongez dans une expérience culinaire où saveurs authentiques et " +"convivialité se rejoignent. Dans notre bistro, chaque plat est une alliance " +"parfaite d’ingrédients frais et de créativité gastronomique, conçue pour " +"éveiller vos papilles. Que ce soit pour une pause gourmande ou un repas " +"détente, notre ambiance chaleureuse et nos plats savoureux rendent chaque " +"visite unique.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -75,12 +88,16 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Présentez le menu de votre bistro en ligne grâce à une plateforme " +"facile à utiliser. Toutes les étapes sont simplifiées, de la configuration à " +"la gestion du menu, afin de permettre aux clients d'explorer et d'apprécier " +"facilement vos offres.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
Chaque repas est synonyme de saveurs et d'ambiance..

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -88,21 +105,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  " +"Découvrez nos plats signatures" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Un voyage culinaire vous attend" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur des saveurs et de l'innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Une ambiance chaleureuse pour toutes les occasions" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -111,6 +130,9 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à " +"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, tout en " +"respectant les produits de saison et la nature." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -118,6 +140,8 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde, " +"elle est divine !" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -127,31 +151,35 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien.
Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit sains " +"et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre gourmandise. " +"Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Un service attentionné" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Réserver une table" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Réserver maintenant" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Petit-déjeuner" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Charming Culinary Escape: les délices du bistro de quartier" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -159,26 +187,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le " +"crumble aux fruits et aux épices." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Des plats élaborés avec des saveurs de passion" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Des délices culinaires préparés spécialement pour vous" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Des menus sélectionnés avec soin" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Des techniques culinaires innovantes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -186,11 +216,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial
" +"pour créer une véritable expérience gastronomique." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Chaque bouchée, chaque instant est un délice" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -198,41 +230,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Profitez d'un service attentionné et personnalisé qui vous garantit une " +"expérience culinaire inoubliable du début à la fin." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences gastronomiques" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Souper" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
vaste choix de plats" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
nouveau menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre plat préféré" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Améliorez votre expérience culinaire grâce à nos recettes uniques." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -240,6 +274,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Profitez d'une sélection de cocktails uniques et de vins raffinés, associés " +"de manière judicieuse pour accompagner votre repas." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -248,6 +284,10 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Profitez de conseils culinaires personnalisés et de menus sur mesure conçus " +"pour répondre à vos préférences gustatives et à vos besoins alimentaires. " +"Nos consultations personnalisées vous garantissent une expérience " +"gastronomique sur mesure." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -255,11 +295,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Dégustez de bons petits plats avec vos amis.
De 18:30 à " +"22:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Venez déguster le repas le plus savoureux de votre vie." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -267,21 +309,24 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Les plats sont élaborés avec soin et mettent en valeur les ingrédients de " +"saison et les saveurs locales, offrant ainsi une expérience gastronomique " +"unique." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Un service exceptionnel" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Des événements exclusifs" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'excellence culinaire
au Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -290,16 +335,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Découvrez l'excellence culinaire dans nos bistros et cafés. Notre menu est " +"conçu pour ravir vos sens, offrant un mélange unique de saveurs qui " +"célèbrent l'art de la table." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Vivez notre passion pour la bonne cuisine et le service de qualité" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Découvrez le summum de la gastronomie et de l'innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -308,6 +356,10 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Découvrez le meilleur de la gastronomie grâce à nos menus soigneusement " +"élaborés. Que vous soyez dans un bistro, un bar ou un café, nos offres " +"culinaires ne manqueront pas de vous ravir.

Goûtez la différence " +"dans chaque plat." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -316,16 +368,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Découvrez les dernières innovations gastronomiques grâce à des techniques de " +"restauration avancées. Nos combinaisons de saveurs uniques et nos méthodes " +"modernes propulsent l'art de la table vers de nouveaux sommets." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Des ateliers pour les chefs experts" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et saveur" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -333,36 +388,39 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez vos saveurs préférées préparées avec passion, " +"conçues pour ravir votre palais et satisfaire vos envies." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"Découvrez nos différents menus et planifiez votre prochain lunch.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Des ingrédients frais, préparés avec soin" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Une expérience gastronomique" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences gastronomiques" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Des plats gourmands qui séduiront vos papilles" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -370,16 +428,17 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Démarrez bien votre journée.
De 7:30 à 10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Laissez-vous tenter par l'excellence culinaire dans nos bistros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -387,6 +446,9 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Laissez-vous tenter par des plats frais et savoureux grâce à notre menu qui " +"apporte une touche de réconfort et d'excellence gastronomique, à tous les " +"coups." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -395,21 +457,25 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Participez à des ateliers pratiques animés par des chefs renommés. Apprenez " +"des techniques culinaires avancées et des astuces de connaisseurs pour " +"perfectionner votre expertise culinaire et apporter de nouvelles saveurs " +"dans votre cuisine." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Déjeuner" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Notre menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Nos derniers plaisirs culinaires" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -417,42 +483,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Notre équipe est là pour offrir un service chaleureux et personnalisé, en " +"veillant à ce que chaque visite soit confortable et mémorable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Des consultations culinaires personnalisées" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Un dîner personnalisé" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Présentez vos
menus. En toute simplicité." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "La qualité et la fraîcheur" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Réservez votre table" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Réservez une table" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Réservez votre table dès aujourd'hui." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -461,6 +529,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Savourez des créations culinaires exquises élaborées par de grands chefs. " +"Nos restaurants gastronomiques proposent des plats innovants et des " +"ingrédients de qualité, pour un repas inoubliable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -468,6 +539,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Savourez des plats exquis élaborés à partir d'ingrédients frais et de " +"qualité dans une atmosphère sophistiquée et accueillante." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -476,21 +549,27 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Savourez des plats succulents et profitez d'une atmosphère chaleureuse, " +"idéale en toute occasion. Notre carte propose un mélange de plats classiques " +"et de créations innovantes, élaborés à partir d'ingrédients frais et de " +"grande qualité." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Savourez les dernières nouveautés de notre menu, conçues pour une expérience " +"gastronomique mémorable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Savourez les saveurs de notre bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "Savourez l’art
de la cuisine bistronomique" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -499,6 +578,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Savourez une cuisine raffinée dans nos bistros et cafés, où chaque plat est " +"préparé avec passion et précision. Qu'il s'agisse d'un simple repas ou d'une " +"occasion spéciale, il y en a pour tous les goûts." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -506,36 +588,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Savourez les meilleures spécialités culinaires dans notre bistro, où les " +"plats exceptionnels se mêlent à une expérience gastronomique inoubliable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Savor the flavor une expérience culinaire vous attend" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Savor the flavors of our bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Saveurs
de saison" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Voir les plats du jour" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Cocktails et vins signatures" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Des ingrédients durables" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -543,6 +627,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.
De 11:30 à 14:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -550,11 +636,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Participez aux événements spéciaux et aux soirées de dégustation qui mettent " +"en valeur les nouveaux plats, les vins locaux et la créativité culinaire." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Goûtez & savourez" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -562,21 +650,23 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Goûtez la spécialité de notre chef, un macaron aux amandes garni d'une crème " +"à la fleur d'oranger." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Goûtez la différence" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Repas savoureux" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "Le dessert idéal à partager à table." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils @@ -587,11 +677,12 @@ msgstr "Thèmes utiles" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." msgstr "" +"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "Le plat du jour" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -600,16 +691,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience gastronomique avec notre nouveau menu, où les " +"plats classiques rencontrent la créativité moderne. Élevez votre palais avec " +"des saveurs qui mêlent harmonieusement tradition et innovation." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Voir Notre Menu   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Voir plus" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,6 +711,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Nous préparons des plats sur mesure pour répondre à vos goûts uniques. Nos " +"chefs travaillent en étroite collaboration avec vous pour garantir une " +"expérience gastronomique délicieuse, de l'entrée au dessert." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -624,11 +721,14 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Nous proposons des recettes innovantes et de grands classiques. Nous " +"utilisons les meilleurs ingrédients pour vous permettre de savourer chaque " +"bouchée." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,6 +736,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour la gastronomie, nous vous " +"proposons des plats qui vous feront revenir." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -643,8 +745,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre personnel est toujours prêt à " +"vous aider, pour vous garantir un repas agréable et inoubliable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits ont été servis" diff --git a/theme_bistro/i18n/nl.po b/theme_bistro/i18n/nl.po index e5eee6885..1b21e9af8 100644 --- a/theme_bistro/i18n/nl.po +++ b/theme_bistro/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" Een perfecte plek voor heerlijk eten.
Gezellige sfeer, uitstekende " +"service en heerlijke maaltijden. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke smaken en service!
Ze maakten elke eetervaring " +"onvergetelijk. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,21 +47,22 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\" Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -68,6 +73,11 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Verwen jezelf met een eetervaring waar smaak en comfort samenkomen. In " +"onze bistro combineren we verse ingrediënten met culinaire creativiteit om " +"een menu aan te bieden dat elke smaakpapil verrast. Of je nu komt voor een " +"snelle hap of een uitgebreid diner, onze gastvrije sfeer en heerlijke " +"gerechten maken elk bezoek bijzonder.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -76,12 +86,16 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren " +"van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan " +"kunnen genieten.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -89,21 +103,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +" Ontdek " +"onze signatuurgerechten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Een culinaire reis staat je te wachten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in smaak en innovatie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -112,6 +128,9 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe " +"producten en recepten, zonder de seizoensproducten en de natuur uit het " +"oog te verliezen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -119,6 +138,7 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, verrukkelijk." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -128,31 +148,34 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten.
Kom langs " +"voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor " +"de zoetekauwen. En elke dag ontdek je onze dagschotel." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Attente service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Reserveer een tafel" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Ontbijt" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -160,26 +183,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide " +"fruitcrumble." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt met smaken van passie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Samengestelde menu's" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde culinaire technieken" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -187,11 +212,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige " +"service
voor een ware gastronomische ervaring." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Geniet van elke hap, elk moment" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -199,41 +226,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een " +"gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Eetervaringen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Diner" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
grote keuze aan gerechten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons nieuwe menu
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je favoriete gerecht" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -241,6 +270,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en " +"heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -249,6 +280,9 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je " +"smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een " +"dinerervaring speciaal voor jou." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -256,11 +290,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Geniet van lekker eten met vrienden.
Van 18:30 tot " +"22:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -268,21 +304,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en " +"lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Uitzonderlijke service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve evenementen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -291,16 +329,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is " +"samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken " +"die de kunst van het dineren vieren." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Ervaar onze passie voor geweldig eten en service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -309,6 +350,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je " +"nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de " +"smaak vallen.

Proef het verschil in elk gerecht." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -317,16 +361,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken. " +"Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het " +"dineren naar nieuwe hoogten." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Workshops Expertkok" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Expertise en smaak" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -334,36 +381,38 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je " +"smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Verse ingrediënten, heerlijk bereid" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Gastronomische eetervaring" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Ervaringen met gastronomisch dineren" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -371,16 +420,17 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Begin je ochtend goed.
Van 7:30 tot 10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -388,6 +438,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer " +"weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -396,21 +448,24 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. " +"Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise " +"te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Lunch" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Onze kaart" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwste culinaire hoogstandjes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -418,42 +473,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek " +"comfortabel en gedenkwaardig is." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijk Culinair Advies" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijk tafelen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Presenteer je
menu's.Gemakkelijk." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en versheid" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Reserveer je tafel" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Reserveer een tafel" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Reserveer je tafel vandaag nog." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -462,6 +519,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische " +"eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas " +"ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -469,6 +529,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in " +"een verfijnde en gastvrije sfeer." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -477,21 +539,27 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die " +"perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke " +"favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten " +"van hoge kwaliteit." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige " +"eetervaring." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Proef de smaken van onze Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "Geniet van
culinaire ontspanning" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -500,6 +568,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht " +"met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele " +"maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -507,36 +578,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar " +"uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Proef de smaken van onze bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Seizoenssmaken
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de aanbieding van vandaag" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Handtekening Cocktails en Wijnen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Duurzame ingrediënten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -544,6 +617,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Neem een welverdiende pauze.
Van 11:30 tot " +"14:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -551,11 +626,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, " +"lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Proef & geniet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -563,21 +640,23 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met " +"oranjebloesemvulling." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Proef het verschil" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Lekkere gerechten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "Het perfecte dessert om te delen." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils @@ -587,12 +666,12 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "Onze dagschotel" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -601,16 +680,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten " +"moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin " +"traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Bekijk ons menu " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Toon meer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -618,6 +700,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks " +"werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van " +"voorgerecht tot dessert." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -625,11 +710,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te " +"maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze gasten bieden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -637,6 +724,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we " +"voor gerechten die je doen terugkomen voor meer." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -644,8 +733,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je " +"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige maaltijd." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "tevreden gasten bediend" diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po index 31b6c4e57..e5d00df00 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -27,36 +28,36 @@ msgstr "" msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" -msgstr "" +msgstr "” 品尝美食的绝佳地点。
舒适的氛围、优质的服务和美味的餐点。”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "” 非凡的口味和服务！
他们让每一次用餐体验都令人难忘。”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "” 他们的菜肴令人赏心悦目。新鲜、美味、精美。”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -67,6 +68,10 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
沉浸于风味与舒适相遇的用餐体验。我们的小餐馆将新鲜食材与烹饪创意融合，提供一" +"份能取悦每一位味蕾的菜单。无论您是来享用快餐还是悠闲用餐，我们的温馨氛围和美" +"味菜肴都能让每次光临变得特别。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -74,13 +79,15 @@ msgid "" "
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的小酒馆菜单，该平台简化了从设置到菜单管理的所有" +"步骤，使客人能够轻松了解并享用您的产品。
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
在这里，每一餐都是对美味和氛围的赞美。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -88,21 +95,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +" " +"体验我们的招牌菜" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "美食之旅恭候您的光临" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入探索风味和创新" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "适合任何场合的舒适氛围" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -110,14 +119,15 @@ msgid "" "A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." -msgstr "" +msgstr "一个健康的厨房，提供当地产品。我们一直在寻求提出新产品和收据。同时尊重季节" +"的产品和自然。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." -msgstr "" +msgstr "真正精致的用餐体验。我强烈推荐芥末酱，来自这个世界。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -127,119 +137,123 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"在小酒馆，您可以期待每天健康的厨房。
快来拜访我们，享用周日早午餐，营养丰富的健康果汁或满足您甜食的美味蛋糕。" +"每一天，您都会发现我们的今日特惠。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "贴心服务" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "预订餐桌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "现在预订" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "早餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "魅力美食之旅：您的邻居小酒馆之乐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." -msgstr "" +msgstr "舒适友好，气氛很好，食物超级棒。尤其是五香果脆。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "用激情的味道精心制作" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "为您精心准备的美食佳肴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "精选菜单" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "尖端烹饪技术" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." -msgstr "" +msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务
相结合，创造真正的美食体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "享受每一口美食，每一刻美好时光" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." -msgstr "" +msgstr "从始至终，您都能享受到周到的个性化服务，确保获得难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "用餐体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "晚餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
多种菜肴选择" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
新菜单" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "发现您最喜爱的菜肴" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "用我们独一无二的食谱提升您的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." -msgstr "" +msgstr "在这里，您可以品尝到精心挑选的独特鸡尾酒和美酒，它们与您的餐点完美搭配，相得" +"益彰。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -247,41 +261,43 @@ msgid "" "Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." -msgstr "" +msgstr "根据您的口味偏好和饮食需求定制菜单，享受量身定制的烹饪建议。我们的个性化咨询" +"确保为您提供专属于您的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" -msgstr "" +msgstr "
下午 6:30至晚上 10:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "在我们这里享用您一生中最美味的一餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." -msgstr "" +msgstr "在这里，您可以品尝到精心制作的菜肴，这些菜肴突出了时令食材和当地风味，为您带" +"来独特的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "优质服务" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "专属活动" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "在贝拉小酒馆体验美食
卓越美食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -289,17 +305,18 @@ msgid "" "Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." -msgstr "" +msgstr "在我们的小酒馆和咖啡厅体验卓越的美食。我们的菜单精心制作，以愉悦您的感官，提" +"供独特的混合口味，弘扬用餐艺术。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "体验我们对美食和服务的热情" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "体验美食与创新的巅峰之作" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -307,7 +324,8 @@ msgid "" "Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." -msgstr "" +msgstr "通过我们精心策划的菜单，体验最顶级的美食。无论您是在小酒馆、酒吧还是咖啡厅，<" +"br/>
我们提供的美食一定会让您大饱口福。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -315,78 +333,79 @@ msgid "" "Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." -msgstr "" +msgstr "体验最新的美食创新和先进的烹饪技术。我们独特的风味组合和现代方法将餐饮艺术提" +"升到了新的高度。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "专家主厨工作坊" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "专业知识和风味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到您最喜爱的口味，用激情制作，愉悦您的味觉，满足您的渴望。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "探索我们的不同菜单，计划您的下一顿午餐

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "新鲜食材，美味烹制" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "美食餐饮体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "美食餐饮体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "诱人味蕾的美食佳肴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" -msgstr "" +msgstr "
从上午 7:30到上午 10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "在我们的小酒馆尽情享受美味佳肴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." -msgstr "" +msgstr "我们的菜单新鲜美味，每次都能为您带来舒适的美食体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -394,65 +413,66 @@ msgid "" "Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." -msgstr "" +msgstr "参加由知名厨师主持的实践研讨会。学习先进的烹饪技巧和内幕诀窍，完善您的烹饪专" +"业知识，为您的厨房带来新的风味。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "午餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "我们的菜单" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "我们的最新美食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." -msgstr "" +msgstr "我们的团队将为您提供热情、个性化的服务，确保每一次到访都舒适难忘。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "个性化烹饪咨询" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "个性化餐饮" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "轻松呈现您的
菜单." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "优质与新鲜" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "预订您的餐桌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "预订餐桌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "今天就预订您的餐桌." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -460,14 +480,15 @@ msgid "" "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." -msgstr "" +msgstr "品尝顶级厨师精心制作的精致美食。我们的美食餐饮体验以创新菜肴和优质食材为特色" +"，为您带来难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "在精致而温馨的氛围中，品尝用新鲜优质食材烹制的精美菜肴。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -475,22 +496,23 @@ msgid "" "Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." -msgstr "" +msgstr "品尝我们的美味佳肴，享受适合任何场合的舒适氛围。我们的菜单融合了经典菜肴和创" +"新菜肴，全部采用新鲜优质的食材。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "品尝我们精心制作的最新菜品，享受难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "品尝我们小酒馆的美味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "品味休闲用餐
的艺术" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -498,85 +520,87 @@ msgid "" "Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." -msgstr "" +msgstr "在我们的小酒馆和咖啡馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，每一道菜肴都经过精心制作" +"，充满激情。无论是休闲用餐还是特殊场合，我们都能满足每个人的需求。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." -msgstr "" +msgstr "在我们的小酒馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，在这里，您可以品尝到非凡的美食，" +"获得难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "品尝美味：等待您的美食体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "品尝我们小酒馆的美味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "时令
风味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "查看今日特惠" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "特色鸡尾酒和葡萄酒" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "可持续成分" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" -msgstr "" +msgstr "
上午 11:30至下午 2:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." -msgstr "" +msgstr "参加展示新菜肴、本地葡萄酒和烹饪创意的特别活动和品尝之夜。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "品尝 & 享受" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." -msgstr "" +msgstr "品尝主厨特制的杏仁马卡龙和橙花奶油蛋糕。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "品尝与众不同" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "可口的饭菜" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "餐桌上的完美甜点。" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils @@ -586,12 +610,12 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "这个地方非常适合团体或休闲约会之夜。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "今日特价" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -599,52 +623,55 @@ msgid "" "Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的新菜单将改变您的用餐体验，让经典菜肴与现代创意完美结合。传统与创新完美" +"融合的美味将提升您的味觉。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的菜单 " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "查看更多" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." -msgstr "" +msgstr "我们精心制作符合您独特口味的菜肴。我们的厨师与您密切合作，确保从开胃菜到甜点" +"都能为您带来愉悦的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." -msgstr "" +msgstr "我们提供创新食谱和经典美食。我们采用最优质的食材，让您品尝到每一口美食。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "我们为客人提供的服务" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和对烹饪艺术的热情，我们提供的菜肴让您流连忘返。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的员工随时准备为您提供帮助，确保您顺利享用一顿" +"难忘的美食。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "宾至如归" diff --git a/theme_bookstore/i18n/de.po b/theme_bookstore/i18n/de.po index 194af2d3a..9b3553c68 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/de.po +++ b/theme_bookstore/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"„Ein Paradies für Bücherfreunde.
Warme, einladende Atmosphäre mit " +"sachkundigem Personal.“" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,13 +36,15 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnlicher Service und Vielfalt!
Sie haben immer die perfekte " +"Empfehlung.“" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" -msgstr "" +msgstr "„Ihre Auswahl ist hervorragend. Raritäten und Bestseller an einem Ort.“" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -48,73 +52,76 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"„Ich habe noch nie einen Buchladen mit einer solchen Vielfalt und einem " +"solchen Charme gesehen. Jeder Besuch fühlt sich an, als würde man einen " +"verborgenen Schatz entdecken!“" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "10,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "12,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "13,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "14,00 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "16,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "18,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 Ausätze, die Ihre Denkweise verändern werden" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -122,6 +129,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Entdecken Sie alle Veröffentlichungen. Vielleicht finden Sie Ihres " +"nächstes Lieblingsbuch." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -129,12 +139,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch " +"mit vielen Bildern und Zeugenberichten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Ausgewählte Sammlungen und zeitlose Klassiker alle an einem Ort.
<" +"br/>" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -144,6 +159,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Verwalten Sie das Sortiment Ihres Buchladens online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Katalogverwaltung, und es Kunden leicht macht, zu " +"stöbern und ihre nächste Lektüre zu finden.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -154,6 +173,12 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Tauchen Sie in unserer Buchhandlung in eine Welt voller Geschichten " +"ein. Von zeitlosen Klassikern bis hin zu den neuesten Bestsellern bieten wir " +"eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Büchern, die inspirieren und " +"unterhalten. Ob Sie ein begeisterter Leser sind oder nur stöbern möchten, " +"unsere gemütliche Atmosphäre und unser sachkundiges Personal helfen Ihnen, " +"das perfekte Buch zu finden, das Ihre Fantasie beflügelt.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -161,21 +186,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  " +"Bestseller" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Eine belgische Geschichte" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Geschichte und Vorstellungskraft" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "Eine Welt voller Wissen erwartet Sie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -183,6 +210,9 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"Ein klassischer Roman von F. Scott Fitzgerald, der in den Goldenen " +"Zwanzigern spielt und sich mit den Themen Reichtum, Liebe und dem " +"amerikanischen Traum auseinandersetzt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -193,21 +223,26 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Auf jeden Fall! Wenn ein Buch vergriffen ist, können Sie eine " +"Sonderbestellung über unsere Website oder im Geschäft aufgeben. Wir " +"benachrichtigen Sie, sobald das Buch wieder vorrätig ist, und Sie können es " +"im Geschäft abholen oder an Ihre Adresse liefern lassen. Die Bearbeitung von " +"Sonderbestellungen dauert in der Regel je nach Verfügbarkeit 1–2 Wochen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "Ein echtes Abenteuer im Buchladen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Erschwingliche Klassiker" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "Bei der Marslandung" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -215,100 +250,103 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Nehmen Sie an Autorentreffen, Signierstunden und literarischen Diskussionen " +"teil, die Sie mit der lebendigen Welt der Bücher und Schriftsteller " +"verbinden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Becoming" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biografien" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Bücherauswahl" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Bücher und Genres für Sie zusammengestellt" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Grenzenlos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Sortiment durchsuchen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Unsere Auswahl durchsuchen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Die Sammlung durchsuchen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Stöbern Sie durch
unsere gesamte Bibliothek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich ein Buch bestellen, das nicht auf Lager ist?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Ihre Denkweise verändern" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Besuchen Sie uns" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Gemütliche Leseecken" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Bücher" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Sammlung" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihr nächstes Lieblingsbuch" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre nächste erstklassige Lektüre" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Entdeckung einer Welt voller Wissen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -316,6 +354,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Entdecken Sie eine handverlesene Sammlung von Büchern aus verschiedenen " +"Genres, mit Bestsellern, Klassikern und verborgenen Schätzen für jeden Leser." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -323,6 +363,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Entdecken Sie eine umfangreiche Büchersammlung, von Bestsellern bis hin zu " +"verborgenen Schätzen, die Ihre Fantasie anregen und zum Lesen inspirieren " +"soll." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -330,21 +373,24 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Erfahren Sie, wie Ihre Unterstützung und Ihr Enthusiasmus uns dabei helfen, " +"zu wachsen und erfolgreich zu sein. Hier sehen Sie, welchen Einfluss Sie auf " +"die Entwicklungs unsers Buchladens hatten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Neuerscheinungen und
kaufen Sie unsere Bestseller!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
limitierten Ausgaben" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser
riesiges Sortiment" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -352,11 +398,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Entdecken Sie seltene und einzigartige Bücher, die nur darauf warten, " +"gefunden zu werden. Entdecken Sie verborgene Schätze in unserer Sammlung." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Die Bücher entdecken" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -364,36 +412,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen " +"Bildern und Zeugenberichten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Entdeckung der Magie: eine Welt voller Bücher wartet auf Sie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Erforschen Sie ein unbekanntes Universum" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Alle Ihre zukünftigen Lieblingsbücher bei PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre nächste Lektüre" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre
nächste erstklassige Lektüre" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -402,6 +452,10 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in ein fesselndes Abenteuer, bei dem Sie die Grenzen des " +"menschlichen Potenzials und das Streben nach Freiheit erkunden. Folgen Sie " +"einem Protagonisten, der auf einer aufregenden Reise Barrieren durchbricht " +"und neue Horizonte entdeckt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -409,6 +463,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Büchern, " +"die für Leser jeden Geschmacks und jeder Interessen perfekt sind." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -417,31 +473,34 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in unsere umfangreiche Sammlung an Büchern, Musik und " +"Medien. Ob Sie ein Literaturliebhaber oder ein Musikenthusiast sind, unsere " +"Bibliothek bietet für jeden neugierigen Geist etwas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Tauchen Sie in Ihre nächste Lektüre ein." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Habt Ihr Geschenkkarten?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliches Lesen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Befreit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -449,46 +508,51 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre mit bequemen Sitzgelegenheiten und " +"ruhigen Räumen, die sich perfekt zum Stöbern und Lesen Ihrer neuen " +"Lieblingsbücher eignen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie die Angst" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Buchveranstaltungen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Leidenschaft" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgstr "" +"Entdecken Sie 12.000 einzigartige Bücher, die für Sie zusammengestellt " +"wurden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser Büchersortiment" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Neuerscheinungen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Eine Reise durch die Welt des Wissens und der Kreativität" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Eine Reise durch die Welt der Literatur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -496,6 +560,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Entdecken Sie heißgeliebte Geschichten für jeden Bereich. Finden Sie " +"geschätzte Klassiker, um sie immer wieder zu genießen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -503,6 +569,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Entdecken Sie handverlesene Bücher für alle Interessen, die eine sorgfältig " +"ausgewählte Auswahl an Genres und Autoren bieten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -510,17 +578,23 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Entdecken Sie weitere Bücher, die Ihren Interessen entsprechen und die Ihre " +"Lesereise bereichern und Ihren Horizont erweitern." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Neuerscheinungen entdecken   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere Buchländen weltweit, die Ihnen die Bücherwelt ein " +"Stückchen näher bringt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -529,6 +603,10 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere umfangreiche Büchersammlung aus verschiedenen Genres. " +"Ob Sie auf der Suche nach Bestsellern, Klassikern oder verborgenen Schätzen " +"sind, wir bieten eine erstklassige Auswahl, die die Neugier und Leidenschaft " +"jedes Lesers befriedigt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -536,11 +614,15 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere hochwertigen Collector's Editions.
Signierte und " +"limitierte Hommagen an einige der bedeutendsten Schriftsteller aller Zeiten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment und finden Sie Ihre nächste " +"Lektüre." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -549,6 +631,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment an Büchern, Zeitschriften und " +"Musik. Von klassischer Literatur bis hin zu zeitgenössischen Medien: In " +"unserer Bibliothek ist für jeden etwas dabei." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -557,6 +642,10 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Entdecken Sie die unerzählten Geschichten und verborgenen Wahrheiten hinter " +"Social-Media-Profilen. Dieses aufschlussreiche Buch enthüllt die Realitäten " +"hinter Online-Persönlichkeiten und den Kontrast zu dem, was nicht geteilt " +"wird." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -564,21 +653,25 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Erhalten Sie schnell Antworten auf häufige Fragen zu Büchern, Services und " +"Richtlinien" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Finden Sie Ihre nächste tolle Lektüre mit unseren Neuerscheinungen und " +"Bestsellern." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Erlesen von unseren aktivsten Lesern" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -586,17 +679,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"George Orwells dystopischer Roman, der eine totalitäre Gesellschaft unter " +"ständiger Überwachung und den Kampf für die Freiheit beschreibt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Zufriedene Kunden" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -604,26 +699,29 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Harper Lees mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Roman, eine tiefgründige " +"Geschichte über Rassenungerechtigkeit und moralisches Wachstum im Süden der " +"USA." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Versteckte Schätze" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Horror" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Tauchen Sie in
ein innovatives Universum ein" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -631,6 +729,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Tauchen Sie ein, in eine umfangreiche Sammlung von Büchern, Zeitschriften " +"und Medien ein, die zum Lernen, zur Fantasie und zur Kreativität anregen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -638,6 +738,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine riesige Auswahl an Büchern, die die Fantasie anregen " +"und Einsichten bieten, die auf den Geschmack jedes Lesers zugeschnitten sind." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -646,6 +748,10 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in unsere umfangreiche Sammlung an Büchern und Musik. Von " +"zeitlosen Klassikern bis hin zu zeitgenössischen Werken bieten wir einen " +"Zufluchtsort für die literarische und musikalische Seele.

Finden " +"Sie hier Inspiration." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -654,16 +760,20 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Pracht und Faszination des antiken Roms durch " +"detailreiche Erzählungen. Erleben Sie das komplexe Leben und die " +"gesellschaftliche Dynamik einer der faszinierendsten Zivilisationen der " +"Geschichte." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Treten Sie unseren Buchklub bei" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "Treten Sie unserer Community von Tausenden zufriedenen Lesern bei." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -671,11 +781,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Besuchen Sie uns für Signierstunden, Lesungen und besondere Anlässe, die Sie " +"mit der Literatur-Community in Verbindung setzen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Wissen, sorgfältig zusammengetragen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -684,16 +796,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr über die Schwierigkeiten, auf die die NASA-Ingenieure " +"gestoßen sind, um die ersten Menschen zum Mars zu schicken." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Literaturveranstaltungen und Signierstunden" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Lernen Sie tolle Menschen kennen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -701,21 +815,24 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Michelle Obamas inspirierende Memoiren, in denen sie von ihrer persönlichen " +"Reise von der Kindheit bis zu ihrer Rolle als First Lady der Vereinigten " +"Staaten berichtet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Die Zahlen sprechen für sich" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Es war einmal ..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Unsere Bestseller von heute" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -723,11 +840,14 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Unsere fachkundigen Mitarbeiter stellen Ihnen maßgeschneiderte " +"Buchempfehlungen zusammen und helfen Ihnen dabei, neue Lieblingsbücher zu " +"entdecken, die Ihrem Geschmack entsprechen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Unsere anderen Services" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -735,11 +855,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Eigene literarische Meisterwerke, ohne das Budget zu sprengen. Ihre " +"Lieblingsklassiker zu budgetfreundlichen Preisen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Empfehlungen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -747,89 +869,93 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Gebrauchte Bücher in erstklassiger Qualität, sorgfältig ausgewählt nach Wert " +"und Charme. Zeitlose Geschichten zu günstigen Preisen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlich Ihr nächstes
Lieblingsbuch" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Auswahl" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Neuausgabe" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Lesen & Zuhören" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie die schönsten Liebesgeschichten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Erweitern Sie Ihre Sammlung mit unseren vielfältigen Genres und " +"Expertenempfehlungen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romanze" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romane" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: Eine kurze Geschichte der Menschheit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Science-Fiction-Fan" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Science-Fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Ihre Bücher einfach verkaufen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Unsere Bestseller kaufen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt starten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Läden in der ganzen Welt" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Sehen Sie sich unsere Empfehlungen an" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -837,11 +963,14 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Tara Westovers Memoiren über das Aufwachsen in einem strengen und " +"gewalttätigen Haushalt im ländlichen Idaho und ihr Streben nach Ausbildung " +"und Selbstverwirklichung." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "Der große Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -849,6 +978,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"Die erste Neuauflage dieses lateinischen Wörterbuchs aus dem Jahr 1460. " +"Ursprünglich gedruckt auf der Gutenberg-Presse." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -856,6 +987,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"Die schönsten Dinge der Welt kann man weder sehen noch anfassen, man spürt " +"sie mit dem Herzen." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -865,12 +998,12 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Zeitlose Literatur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Wer die Nachtigall stört" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -879,6 +1012,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Perspektive mit praktischen Strategien und Erkenntnissen, " +"die darauf abzielen, Ihre Denkweise zu verändern und Ihr Leben zu " +"verbessern. Entdecken Sie, wie eine Änderung Ihrer Denkweise zu " +"tiefgreifendem persönlichem Wachstum führen kann." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -887,22 +1024,27 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Leseabenteuer mit unserer Büchersammlung, in der zeitlose " +"Klassiker auf zeitgenössische Werke treffen. Erweitern Sie Ihren Horizont " +"mit Geschichten, die Wissen und Kreativität nahtlos miteinander verbinden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Versteckte Diamanten entdeckem und in literatische Abenteuer eintauchen
<" +"br/>" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Referenzen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Buch ansehen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -912,6 +1054,12 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Wir akzeptieren Rücksendungen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, " +"vorausgesetzt, das Buch befindet sich im Originalzustand und wird zusammen " +"mit dem Kaufbeleg zurückgesendet. Rückerstattungen werden in der " +"ursprünglichen Zahlungsform vorgenommen. Bitte beachten Sie, dass bestimmte " +"Artikel, wie reduzierte oder Restposten, möglicherweise nicht für eine " +"Rückgabe in Frage kommen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -919,11 +1067,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Wir bieten auch diese zusätzlichen Dienste, immer mit derselben Leidenschaft " +"und Pflege, die auszeichnen, was wir tun!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Wir verkaufen auch gebrauchte Bücher in erstklassiger Qualität" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -931,6 +1081,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Wir bieten Ihnen die neuesten Titel und zeitlose Klassiker. Mit unserer " +"literarischen Expertise helfen wir Ihnen, Ihre nächste große Lektüre zu " +"finden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -938,31 +1091,34 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Wir bieten eine handverlesene Auswahl, die Ihrem literarischen Geschmack " +"entspricht. Unser Team hilft Ihnen dabei, die perfekten Bücher zu entdecken –" +" von der ersten bis zur letzten Seite." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "Was Ich nicht auf Instagram veröffentlicht habe" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Was Ich nicht in sozialen Medien veröffentlicht habe" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Wie lauten Ihre Rückgabebedingungen?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Lesern bieten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Wo jeder Bücherwurm auf seine Kosten kommt" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -970,6 +1126,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Mit umfassendem Wissen und Leidenschaft für Literatur bieten wir Ihnen " +"Einblicke und Empfehlungen, die Sie motivieren und inspirieren." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -979,6 +1137,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Ja, wir bieten sowohl physische als auch digitale Geschenkkarten in " +"verschiedenen Beträgen an. Physische Geschenkkarten können im Geschäft oder " +"online gekauft und an den Empfänger versendet werden, während digitale " +"Geschenkkarten sofort per E-Mail versendet werden. Beide Arten können für " +"Online- und Vor-Ort-Käufe verwendet werden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -986,6 +1149,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unsere Mission. Unser Personal steht Ihnen jederzeit " +"zur Verfügung und sorgt für ein angenehmes und erfüllendes Leseerlebnis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -993,49 +1158,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Hararis fesselnde Erzählung der Menschheitsgeschichte, in der er " +"untersucht, wie der Homo sapiens die Erde beherrscht." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "von Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "von Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "von Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "von Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "entdecken Sie das Buch" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "Breite" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Fiktion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Sachbücher" diff --git a/theme_bookstore/i18n/es.po b/theme_bookstore/i18n/es.po index cbf13d955..328062aae 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/es.po +++ b/theme_bookstore/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_bookstore # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"“Un paraíso para los amantes de la lectura.
Ambiente cálido y acogedor. " +"El personal está muy bien capacitado.”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"“Su servicio es increíble y cuentan con una gran variedad de libros.
Siempre tienen la recomendación perfecta.”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"“Su selección es extraordinaria. Encontrará ediciones limitadas y " +"bestsellers en un solo lugar.”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -46,73 +53,75 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"“No sabía que era posible encontrar una librería tan fabulosa. Tienen una " +"gran variedad de libros y cada visita es como encontrar un tesoro escondido.”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "10,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "12,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "13,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "14,00 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "16,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "18,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 ensayos que cambiarán la manera en la que piensa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -120,6 +129,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Explore todas las publicaciones. Seguramente encontrará su próximo " +"libro favorito aquí." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -127,12 +139,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Descubra la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye " +"ilustraciones y testimonios." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Encuentre colecciones cuidadosamente seleccionadas y los clásicos de " +"siempre en un solo lugar.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -142,6 +159,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Muestre y gestione la colección de su librería en línea desde una " +"plataforma fácil de usar que simplifica todo su proceso, desde la " +"configuración hasta la gestión del catálogo, para que los clientes puedan " +"encontrar su próxima lectura con mayor facilidad.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -152,6 +173,12 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Sumérjase en un mundo lleno de historias en nuestra librería. Desde " +"clásicos inolvidables hasta los últimos bestsellers, ofrecemos una cuidada " +"selección de libros que le inspirarán y divertirán. Tanto si es un lector " +"entusiasta como si solo busca inspiración, nuestro ambiente acogedor y " +"nuestro personal experto le ayudarán a encontrar el libro perfecto que " +"despierte su imaginación.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -159,21 +186,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  Los " +"títulos más vendidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Una historia belga" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "Una inmersión en los cuentos y la imaginación" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "Le espera un mundo lleno de conocimiento..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -181,6 +210,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"La novela clásica de F. Scott Fitzgerald ambientada en los locos años " +"veintes, explora temas como la riqueza, el amor y el sueño americano." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -191,21 +222,26 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"¡Claro! En caso de que no contemos con algún libro puede realizar un pedido " +"especial a través de nuestro sitio web o en la tienda. Le notificaremos " +"cuando el libro vuelva a estar disponible y podrá elegir entre recogerlo en " +"la tienda o recibirlo en su domicilio. Los pedidos especiales suelen tardar " +"entre 1 y 2 semanas en completarse según la disponibilidad." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "La aventura le está esperando en la librería" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Clásicos a buen precio" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "La conquista de Marte" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -213,100 +249,102 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Asista a presentaciones de autores, firmas de libros y círculos de " +"conversación que le conectan con este increíble mundo." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Becoming: Mi historia" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biografías" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de libros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Libros y géneros seleccionados para usted" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Boundless" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Examinar la colección" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestra selección" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Explore la colección" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Explore
toda nuestra biblioteca" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo pedir un libro aunque esté agotado?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Cambie la forma en la que piensa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Visítenos " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Acogedores rincones de lectura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de libros cuidadosamente seleccionadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones cuidadosamente seleccionadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Descubra su próximo libro favorito" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Descubra su próxima gran lectura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Descubra un mundo lleno de conocimiento" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -314,6 +352,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Descubra una selección de libros de todos los géneros, con best sellers, " +"clásicos y tesoros ocultos para todos los lectores." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -321,6 +361,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Descubra una amplia colección de libros, desde best sellers hasta tesoros " +"ocultos, seleccionados para darle vuelo a su imaginación e invitar a que " +"disfrute de una buena lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -328,21 +371,23 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Descubra cómo es que su apoyo y entusiasmo nos ayudan a crecer y a triunfar. " +"Aquí le mostramos lo importante que es para nuestra librería." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuevas lecturas
y compre los best sellers hoy" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras
ediciones limitadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nuestra gran colección" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -350,11 +395,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Hay libros raros y únicos que esperan ser encontrados. Descubra los tesoros " +"ocultos en nuestra colección." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros libros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -362,36 +409,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Descubra la historia de Bélgica en este excelente libro que incluye " +"ilustraciones y testimonios." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Descubra la magia: un mundo de libros por visitar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Descubra universos desconocidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Descubra su próximo libro favorito en PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Descubra su siguiente lectura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "Descubra su
siguiente libro" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -400,6 +449,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Forme parte de una emocionante aventura que explora los límites del " +"potencial humano y la búsqueda de la libertad. Acompañe a un protagonista " +"que rompe barreras y descubre nuevos horizontes en un viaje fascinante." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -407,6 +459,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Dele un vistazo a nuestra increíble selección de libros, es perfecta para " +"lectores de todos los gustos e intereses." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -415,31 +469,33 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Eche un vistazo a nuestra extensa colección de libros, música y medios. Aquí " +"siempre encontrará algo si ama la literatura o le encanta la música." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Sumérjase en su próxima gran lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "¿Tienen tarjetas de regalo?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "No juzgue un libro por su portada," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Lecturas amigables con el medio ambiente" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Una educación" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -447,46 +503,49 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Disfrute de un ambiente relajante en el que encontrará asientos cómodos y " +"espacios tranquilos perfectos para explorar y leer sus nuevos libros " +"favoritos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Disfrute sus miedos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Presentaciones exclusivas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Conocimiento y pasión" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "Descubra más de 12,000 libros seleccionados solo para usted." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestra colección de libros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros nuevos libros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Explore un mundo lleno de conocimiento y creatividad" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Explore el mundo literario" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -494,6 +553,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Descubra las historias más disfrutadas de cada época y encuentre su clásico " +"favorito para leerlo una y otra vez..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -501,6 +562,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Explore nuestra cuidadosa selección de libros. Todos pueden encontrar algo " +"que les interesará, contamos con una gran selección de géneros y autores." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -508,17 +571,24 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Explore más y encuentre libros relacionados con sus intereses, los " +"seleccionamos para que enriquezcan su experiencia lectora y expandan sus " +"horizontes." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Explore las publicaciones nuevas   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Descubra dónde se encuentran nuestras librerías, hay una muy cerca esperando " +"por usted." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -527,6 +597,9 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Explore nuestra extensa colección de libros. Contamos con varios géneros y " +"nuestra selección satisfará la curiosidad y la pasión de todos los lectores " +"sin importar que busquen los más vendidos, clásicos o tesoros ocultos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -534,11 +607,14 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Explore nuestras exclusivas ediciones de coleccionista.
Ediciones " +"limitadas y firmadas de varios de los escritores mas renombrados de todos " +"los tiempos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Explore entre nuestra amplia colección y encuentre su próxima lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -547,6 +623,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Explore nuestra gran colección de libros, revistas y música. Desde " +"literatura clásica hasta medios contemporáneos, nuestra biblioteca tiene " +"algo para todas las personas curiosas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -555,6 +634,10 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Descubra las historias sin contar y la verdad oculta detrás de los perfiles " +"en las redes sociales. Este libro revela la realidad detrás de los " +"“personajes” que crean las personas que usan estos medios y cómo lo que no " +"comparten es distinto." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -562,21 +645,25 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Encuentre las respuestas a las preguntas más comunes sobre nuestros libros, " +"servicios y políticas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Encuentre su próxima gran lectura con nuestras novedades y libros más " +"vendidos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Cuidadosamente seleccionados por nuestros lectores más apasionados" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas frecuentes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -584,17 +671,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"La novela distópica de George Orwell que describe la manera en que una " +"dictadura totalitaria vigila a los ciudadanos y su lucha por la libertad." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes felices" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -602,26 +691,28 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"La galardonada novela de Harper Lee, una profunda historia que aborda la " +"injusticia racial y el crecimiento moral en el sur de Estados Unidos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Tesoros ocultos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Terror" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Sumérjase en
universos originales" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -629,6 +720,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Sumérjase en una rica colección de libros, revistas y medios de comunicación " +"que inspiran el aprendizaje, la imaginación y la creatividad." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -636,6 +729,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Sumérjase en una amplia selección de libros que despiertan la imaginación y " +"ofrecen conocimientos, adaptados al gusto de cada lector." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -644,6 +739,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Descubra nuestra amplia colección de libros y música. Desde clásicos hasta " +"obras contemporáneas, aquí las almas literarias y musicales encontrarán un " +"refugio.

Encuentre aquí su próxima inspiración." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -652,16 +750,19 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Conozca más sobre la grandeza y el misterio de la antigua Roma a través de " +"una detallada narración. Experimente las intrincadas vidas y dinámicas " +"sociales de una de las civilizaciones más fascinantes de la historia." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Únase a nuestro club de lectura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "Únase a nuestra comunidad de miles de lectores felices y satisfechos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -669,11 +770,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Asista a firmas de libros, lecturas y eventos especiales que harán que " +"conecte con la comunidad literaria." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Conocimiento curado con esmero" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -682,16 +785,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Aprenda sobre las dificultades que enfrentaron los ingenieros de la NASA en " +"su primera misión tripulada a Marte." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Eventos y firma de libros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Conozca gente maravillosa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -699,21 +804,24 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"El inspirador libro de memorias de Michelle Obama en el que comparte su " +"historia: desde su infancia hasta su papel como primera dama de los Estados " +"Unidos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Los números lo dicen todo" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Érase una vez..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Los más vendidos en este momento" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -721,11 +829,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Nuestro personal capacitado le proporcionará recomendaciones personalizadas " +"para ayudarle a descubrir sus nuevos favoritos que se ajusten a sus gustos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Otros servicios" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -733,11 +843,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Adquiera obras maestras sin gastar de más. Sus clásicos favoritos a precios " +"accesibles." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Recomendaciones personalizadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -745,89 +857,93 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Libros de segunda mano seleccionados cuidadosamente por su valor y encanto. " +"Historias atemporales a excelente precio." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Su próximo
libro favorito" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Calidad y selección" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Reedición" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Lea y escuche" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Lea las mejores historias de amor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Actualice su colección con nuestros diversos géneros y recomendaciones de " +"expertos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romance" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Novelas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "De animales a dioses: Breve historia de la humanidad" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Entusiastas de la ciencia ficción" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Ciencia ficción" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Venda sus libros
con facilidad" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Compre nuestros best sellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Comience ahora" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Tiendas en todo el mundo" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Consulte nuestras recomendaciones" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -835,11 +951,14 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"La autobiografía de Tara Westover. En ella habla de su infancia en un hogar " +"estricto y abusivo en la parte rural de Idaho y su búsqueda de educación y " +"autodescubrimiento." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "El gran Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -847,6 +966,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"La primera reedición de este diccionario del latín de 1460. Impreso " +"originalmente en la imprenta Gutenberg." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -854,6 +975,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"Las cosas más hermosas del mundo no se pueden ver ni tocar, sino que se " +"sienten con el corazón." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -863,12 +986,12 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Lecturas clásicas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Matar un ruiseñor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -877,6 +1000,9 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Cambie su perspectiva con estrategias prácticas e ideas diseñadas para " +"cambiar su mentalidad y mejorar su vida. Descubra cómo cambiar su forma de " +"pensar puede ocasionar que tenga un profundo crecimiento personal." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -885,22 +1011,27 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Transforme su recorrido por la literatura con nuestra cuidadosa colección de " +"libros, donde encontrará las obras clásicas y las contemporáneas en el mismo " +"lugar. Lleve su mente a lugares más lejanos con historias que fusionan el " +"conocimiento y la creatividad sin ninguna dificultad." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Descubra tesoros ocultos y adéntrese en aventuras literarias ahora

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Referencias únicas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Vista del libro" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -910,6 +1041,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Aceptamos devoluciones mientras estén dentro de los 30 días posteriores a la " +"compra. El libro debe estar en su estado original y es necesario que tenga " +"su recibo para poder emitir el reembolso a la forma original de pago. Tenga " +"en cuenta que es probable que no pueda devolver ciertos artículos, como los " +"productos con descuento o de venta final." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -917,11 +1053,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"También ofrecemos otros servicios, siempre con la misma pasión y cuidado que " +"definen todo lo que hacemos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "También vendemos libros de segunda mano en buen estado" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -929,6 +1067,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Encuentre aquí los títulos más recientes y los clásicos. Nuestro " +"conocimiento literario hará que le ayudemos a encontrar su próxima gran " +"lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -936,31 +1077,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Nuestra selección personalizada hará que encuentre el libro perfecto. " +"Nuestro equipo le ayudará a descubrir el libro perfecto." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "Lo que no publiqué en Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Lo que no publiqué en redes sociales" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es su política de devoluciones?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros lectores" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Donde se reúnen los ratones de biblioteca" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -968,6 +1111,9 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Nuestro amplio conocimiento y amor por la literatura nos permite darle " +"recomendaciones que harán que la siguiente experiencia que tenga con un " +"libro sea la mejor." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -977,6 +1123,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Sí, ofrecemos tarjetas de regalo físicas y digitales en varios importes. " +"Puede comprar las tarjetas físicas en la tienda o en línea y enviarlas al " +"destinatario, mientras que las digitales las recibirá por correo " +"electrónico. Ambos tipos le permiten realizar compras en línea y en la " +"tienda." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -984,6 +1135,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Nuestra misión es cumplir con usted. Nuestro personal siempre está dispuesto " +"a ayudarle para que su experiencia como lector sea agradable y satisfactoria." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -991,49 +1144,53 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Harari traza una breve historia de la humanidad, desde los " +"primeros humanos que caminaron sobre la Tierra hasta los radicales y a veces " +"devastadores avances de las tres grandes revoluciones que nuestra especie ha " +"protagonizado." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "por Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "por Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "por Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "por Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "conozca más" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ancho" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Ficción" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  No ficción" diff --git a/theme_bookstore/i18n/fr.po b/theme_bookstore/i18n/fr.po index e2e89dc71..d5f1a0113 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/fr.po +++ b/theme_bookstore/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_bookstore # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\" Le paradis pour les amateurs de livres.
Une ambiance chaleureuse et " +"accueillante avec un personnel compétent. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\" Un service et un choix exceptionnels !
Ils ont toujours la " +"recommandation parfaite. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" Leur sélection est exceptionnelle. Des trouvailles rares et des best-" +"sellers réunis en un seul endroit. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -46,73 +53,75 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"Je n'ai jamais trouvé une librairie aussi variée et charmante. Chaque " +"visite me donne l'impression de découvrir un trésor caché !\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "10,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "12,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "13,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "14 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "16,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "18,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -120,6 +129,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Découvrez toutes les publications. Votre nouveau livre préféré se " +"trouve probablement parmi elles." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -127,12 +139,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté " +"avec de nombreuses illustrations et témoignages." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Des collections soignées et des classiques intemporels, le tout en un " +"seul endroit.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -142,6 +159,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Présentez et gérez la collection de votre librairie en ligne grâce à " +"une plateforme facile à utiliser qui simplifie toutes les étapes, de " +"l'installation à la gestion du catalogue. Les clients peuvent ainsi naviguer " +"facilement et trouver leur prochaine lecture.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -152,6 +173,12 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Plongez dans un univers de récits captivants en poussant les portes de " +"notre librairie. Des classiques intemporels aux dernières nouveautés, notre " +"sélection soigneusement choisie saura vous inspirer et vous divertir. Que " +"vous soyez un passionné de lecture ou simplement en quête de découverte, " +"notre ambiance chaleureuse et nos experts passionnés vous guideront vers le " +"livre parfait pour éveiller votre imagination.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -159,21 +186,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  Best-" +"sellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Une histoire belge" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "A World of Knowledge Awaits" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -181,6 +210,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"Un roman classique de F. Scott Fitzgerald, situé dans les années folles, qui " +"explore les thèmes de la richesse, de l'amour et du rêve américain." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -191,21 +222,27 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Absolument ! Si un livre est en rupture de stock, vous pouvez passer une " +"commande particulière sur notre site web ou en vous rendant au magasin. Nous " +"vous informerons dès que le livre sera de nouveau en stock, et vous pourrez " +"choisir de venir le chercher en magasin ou de le faire livrer à votre " +"adresse. Les commandes particulières prennent généralement 1 à 2 semaines " +"pour être traitées, en fonction de la disponibilité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "L'aventure vous attend à la librairie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Des classiques à petit prix" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "À la conquête de Mars" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -213,100 +250,103 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Participez à des événements organisés par des auteurs, à des séances de " +"dédicaces et à des discussions littéraires qui vous plongeront dans le monde " +"dynamique des livres et des écrivains." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Becoming" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biographies" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "La collection de livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Des livres et des genres sélectionnés pour vous" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Boundless" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Parcourir la collection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Parcourez notre sélection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Parcourir la sélection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Parcourez notre
bibliothèque complète" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Puis-je demander un livre qui n'est plus en stock ?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Change the Way You Think" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Venez nous rendre visite " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Des coins lecture confortables" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Une sélection de livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Des collections sélectionnées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochain livre préféré" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochaine lecture" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Découvrez un monde de connaissances" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -314,6 +354,9 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Découvrez une collection triée sur le volet de livres de tous genres, " +"comprenant des best-sellers, des classiques et des perles cachées pour tous " +"les lecteurs." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -321,6 +364,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Découvrez une vaste collection de livres, des best-sellers aux trésors " +"cachés, conçus pour enflammer votre imagination et vous donner envie de lire." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -328,21 +373,26 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Découvrez comment votre soutien et votre enthousiasme nous aident à grandir " +"et à réussir. Voici un aperçu de l'impact que vous avez eu sur le parcours " +"de notre librairie." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Découvrez de nouvelles lectures,
achetez nos best-sellers dès " +"aujourd'hui !" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
éditions limitées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
vaste collection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -350,11 +400,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Découvrez des livres rares et uniques qui attendent d'être dénichés. Mettez " +"la main sur les trésors cachés de notre collection." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -362,36 +414,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté avec de " +"nombreuses illustrations et témoignages." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la magie : un monde de livres vous attend" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des univers inconnus" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochain livre préféré chez PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochaine lecture" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "Laissez-vous emporter par votre
prochaine lecture" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -400,6 +454,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Plongez dans une aventure captivante qui explore les limites du potentiel " +"humain et la quête de liberté. Suivez un protagoniste qui franchit les " +"limites et découvre de nouveaux horizons au cours d'un voyage palpitant." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -407,6 +464,9 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Plongez dans notre sélection de livres soigneusement sélectionnés, parfaits " +"pour tous les lecteurs, quels que soient leurs goûts et leurs centres " +"d'intérêt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -415,31 +475,34 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Plongez dans notre vaste collection de livres, de musique et de médias. Que " +"vous soyez amateur de littérature ou de musique, notre bibliothèque a de " +"quoi satisfaire tous les esprits curieux." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Plongez-vous dans votre prochaine lecture." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Proposez-vous des cartes-cadeaux ?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "Ne vous fiez pas à la couverture d'un livre," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Des lectures éco-responsables" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Educated" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -447,46 +510,49 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Profitez d'une atmosphère relaxante avec des sièges confortables et des " +"espaces paisibles, parfaits pour parcourir et lire vos nouveaux coups de " +"cœur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Aimez vos peurs" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Des événements littéraires exclusifs" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et passion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "Découvrez 12 000 livres uniques sélectionnés pour vous." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre collection de livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les dernières sorties littéraires" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Découvrez un monde de connaissances et de créativité" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Explorez l'univers de la littérature" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -494,6 +560,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Explorez des histoires populaires de toutes les époques. Retrouvez les " +"grands classiques à savourer encore et encore." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -501,6 +569,9 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Découvrez des livres triés sur le volet qui répondent à toutes les envies. " +"Nous vous proposons un éventail de genres et d'auteurs soigneusement " +"sélectionnés." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -508,17 +579,24 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Approfondissez vos connaissances et trouvez des livres qui correspondent à " +"vos centres d'intérêt, conçus pour étoffer votre parcours littéraire et " +"élargir vos horizons." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Découvrez de nouvelles parutions   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Visitez nos bibliothèques dans le monde entier et découvrez un monde " +"littéraire à votre portée." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -527,6 +605,10 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Explorez notre vaste collection de livres en tous genres. Que vous soyez à " +"la recherche de best-sellers, de classiques ou de trésors cachés, nous vous " +"proposons une sélection adaptée pour satisfaire la curiosité et la passion " +"de chaque lecteur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -534,11 +616,13 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Découvrez nos éditions de collection haut de gamme.
Des hommages signés " +"et limités à certains des écrivains les plus remarquables de tous les temps." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Explorez notre vaste collection et trouvez votre prochaine lecture." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -547,6 +631,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Explorez notre vaste collection de livres, de magazines et de musique. De la " +"littérature classique aux médias contemporains, notre bibliothèque a de quoi " +"satisfaire tous les esprits curieux." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -555,6 +642,10 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Découvrez les histoires inédites et les vérités qui se cachent derrière les " +"profils des réseaux sociaux. Ce livre révélateur dévoile les réalités qui se " +"cachent derrière les personnalités en ligne et le contraste avec ce qui " +"n'est pas partagé." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -562,21 +653,25 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Trouvez rapidement les réponses aux questions les plus fréquentes sur nos " +"livres, nos services et nos politiques." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Trouvez votre prochaine lecture parmi nos nouveaux titres et nos best-" +"sellers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnés par nos lecteurs les plus assidus" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions fréquentes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -584,17 +679,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"Le roman dystopique de George Orwell dépeint une société totalitaire sous " +"surveillance constante et la lutte pour la liberté." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Des clients satisfaits" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -602,26 +699,28 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Le roman de Harper Lee, lauréat du prix Pulitzer, est une histoire poignante " +"sur l'injustice raciale et l'évolution morale dans le Sud des États-Unis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Des trésors cachés" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Horreur" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans
des univers originaux" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -629,6 +728,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Plongez dans une riche collection de livres, de magazines et de médias qui " +"stimulent l'apprentissage, l'imagination et la créativité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -636,6 +737,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Plongez dans une vaste sélection de livres qui stimulent l'imagination et la " +"réflexion, adaptée aux goûts de chaque lecteur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -644,6 +747,10 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Plongez dans notre vaste collection de livres et de musique. Des classiques " +"intemporels aux œuvres contemporaines, nous mettons à votre disposition un " +"sanctuaire pour la littérature et la musique.

Venez découvrir " +"votre prochaine source d'inspiration." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -652,16 +759,21 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Plongez dans la grandeur et l'intrigue de la Rome antique grâce à une " +"narration richement détaillée. Découvrez les vies complexes et les " +"dynamiques sociales de l'une des civilisations les plus fascinantes de " +"l'histoire." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre club de lecture" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgstr "" +"Rejoignez notre communauté de milliers de lecteurs heureux et satisfaits." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -669,11 +781,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Rejoignez-nous pour des séances de dédicaces, des lectures et des événements " +"spéciaux qui vous mettront en contact avec la communauté littéraire." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Des connaissances soigneusement sélectionnées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -682,16 +796,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Découvrez les difficultés rencontrés par les ingénieurs de la NASA pour " +"envoyer les premiers hommes sur Mars." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Événements littéraires et dédicaces" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez de grands personnages" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -699,21 +815,23 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Les mémoires inspirantes de Michelle Obama, qui retracent son parcours " +"personnel depuis l'enfance jusqu'à son rôle de première dame des États-Unis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Les chiffres parlent d'eux-mêmes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Il était une fois..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Nos best-sellers du moment" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -721,11 +839,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Notre personnel compétent vous suggère des livres sur mesure, vous aidant à " +"découvrir de nouveaux favoris qui correspondent à vos goûts." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Nos autres services" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -733,11 +853,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Procurez-vous des chefs-d'œuvre littéraires sans vous ruiner. Vos classiques " +"préférés à des prix avantageux." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Des recommandations personnalisées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -745,89 +867,94 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Des livres d'occasion de qualité supérieure, soigneusement sélectionnés pour " +"leur valeur et leur charme. Des histoires intemporelles à des prix " +"intéressants." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Probablement votre nouveau
livre préféré" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Qualité et sélection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Réédition" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Lire & écouter" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Lisez les plus belles histoires d'amour" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Renouvelez votre collection avec nos genres variés et nos recommandations " +"d'experts." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romance" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romans" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Amateur de science-fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Science-fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Vendez vos
livres. Ean toute simplicité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Achetez nos best-sellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Démarrer maintenant" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Des magasins dans le monde entier" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Jetez un coup d'œil à nos recommandations" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -835,11 +962,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Les mémoires de Tara Westover, qui a grandi dans une famille stricte et " +"abusive dans l'Idaho rural, et sa quête d'éducation et de découverte de soi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "The Great Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -847,6 +976,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"La première réédition de ce dictionnaire latin, de 1460. Imprimé à l'origine " +"sur la presse de Gutenberg." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -854,6 +985,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"Les plus belles choses au monde ne se voient pas et ne se touchent pas, " +"elles se ressentent avec le cœur." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -863,12 +996,12 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Timeless Reads" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "To Kill a Mockingbird" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -877,6 +1010,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Changez votre perspective avec des stratégies pratiques et des idées " +"destinées à modifier votre état d'esprit et à améliorer votre vie. Découvrez " +"comment changer votre façon de penser peut conduire à un épanouissement " +"personnel en profondeur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -885,22 +1022,28 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre parcours littéraire grâce à notre collection de livres, où " +"les classiques intemporels côtoient les œuvres contemporaines. Développez " +"votre esprit avec des histoires qui mêlent harmonieusement connaissance et " +"créativité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Découvrez des trésors cachés et laissez-vous tenter par des aventures " +"littéraires.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Des références uniques" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Voir le livre" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -910,6 +1053,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Nous acceptons les retours dans les 30 jours suivant l'achat, à condition " +"que le livre soit dans son état d'origine et accompagné du ticket de caisse. " +"Les remboursements seront effectués selon le mode de paiement initial. " +"Veuillez noter que certains articles, tels que les articles soldés ou en fin " +"de série, ne peuvent pas être retournés." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -917,11 +1065,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Nous proposons également ces services supplémentaires, toujours avec la même " +"passion et le même soin qui caractérisent tout ce que nous faisons." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Nous vendons également des livres d'occasion de qualité supérieure" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -929,6 +1079,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Nous vous proposons les dernières publications et les classiques " +"indémodables. Grâce à notre expertise littéraire, nous vous aidons à trouver " +"votre prochaine lecture." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -936,31 +1089,34 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Nous vous proposons des sélections triées sur le volet pour répondre à vos " +"goûts littéraires. Notre équipe vous aide à découvrir des livres parfaits, " +"de la première à la dernière page." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Quelle est votre politique de retour ?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos lecteurs" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -968,6 +1124,9 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Forts de nos connaissances approfondies et de notre passion pour la " +"littérature, nous vous proposons des idées et des recommandations qui vous " +"permettront de rester intéressés et inspirés." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -977,6 +1136,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Oui, nous proposons des cartes-cadeaux physiques et numériques de différents " +"montants. Les cartes-cadeaux physiques peuvent être achetées en magasin ou " +"en ligne et envoyées au destinataire, tandis que les cartes-cadeaux " +"numériques sont directement envoyées par e-mail. Les deux types de cartes " +"peuvent être utilisés pour des achats en ligne ou en magasin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -984,6 +1148,9 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre mission. Notre personnel est toujours prêt à " +"vous aider et à vous garantir une expérience de lecture agréable et " +"enrichissante." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -991,49 +1158,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Le récit passionnant de Yuval Noah Harari sur l'histoire de l'humanité, " +"explorant comment l'Homo sapiens en est venu à dominer la Terre." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "par Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "par Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "par Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "par Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "découvrez-le plutôt" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largeur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Non-Fiction" diff --git a/theme_bookstore/i18n/nl.po b/theme_bookstore/i18n/nl.po index 64fe96044..bc9e0b509 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/nl.po +++ b/theme_bookstore/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\" Een toevluchtsoord voor boekenliefhebbers.
Warme, uitnodigende sfeer " +"met deskundig personeel. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke service en variëteit!
Ze hebben altijd de perfecte " +"aanbeveling. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" Hun selectie is uitstekend. Zeldzame vondsten en bestsellers allemaal op " +"één plek. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -48,73 +54,75 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"Ik heb nog nooit een boekwinkel gevonden met zoveel variatie en charme. " +"Elk bezoek voelt als het ontdekken van een verborgen schat!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$ 14,00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 Essays die je manier van denken zullen veranderen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -122,6 +130,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Ontdek alle publicaties. Je zal hier waarschijnlijk je volgende " +"lievelingsboek vinden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -129,12 +140,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek " +"met tal van illustraties en getuigenissen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Samengestelde collecties en tijdloze klassiekers, allemaal op één plek.<" +"br/>
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -144,6 +160,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Toon en beheer de collectie van je boekwinkel online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het " +"opzetten tot het beheren van de catalogus, zodat klanten gemakkelijk kunnen " +"bladeren en hun volgende boek kunnen vinden.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -154,6 +174,12 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Stap in een wereld van verhalen in onze boekwinkel. Van tijdloze " +"klassiekers tot de nieuwste bestsellers: wij bieden een zorgvuldig " +"geselecteerd aanbod boeken die je inspireren en vermaken. Of je nu een " +"fervent lezer bent of gewoon even bladert, onze gezellige sfeer en ons " +"deskundige personeel helpen je het perfecte boek te vinden om je verbeelding " +"te prikkelen.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -161,21 +187,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +" Best " +"verkochte titels" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Een Belgisch verhaal" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in verhalen en verbeelding" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "Een wereld van kennis wacht" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -183,6 +211,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"Een klassieke roman van F. Scott Fitzgerald, die zich afspeelt in de Roaring " +"Twenties en thema's verkent als rijkdom, liefde en de Amerikaanse Droom." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -193,21 +223,27 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Absoluut! Als een boek niet op voorraad is, kun je een speciale order " +"plaatsen via onze website of door naar de winkel te komen. We brengen je op " +"de hoogte zodra het boek weer op voorraad is en je kunt ervoor kiezen om het " +"in de winkel op te halen of om het naar je adres te laten sturen. Het duurt " +"meestal 1-2 weken om speciale orders uit te voeren, afhankelijk van de " +"beschikbaarheid." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "Avontuur wacht in de boekwinkel" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Betaalbare klassiekers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "De verovering van Mars" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -215,100 +251,102 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Woon auteursevenementen, signeersessies en literaire discussies bij die je " +"in contact brengen met de levendige wereld van boeken en schrijvers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Worden" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biografieën" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Boekenverzameling" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Boeken en genres voor jou samengesteld" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Grenzeloos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Blader door de collectie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze selectie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Blader door de collectie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Blader
onze volledige bibliotheek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Kan ik een boek aanvragen dat niet op voorraad is?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Verander je manier van denken" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Kom ons bezoeken " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Gezellige leeshoekjes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Samengestelde boekenselecties" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Samengestelde collecties" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je volgende favoriete boek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je volgende geweldige leesvoer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Ontdek een wereld van kennis" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -316,6 +354,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Ontdek een zorgvuldig samengestelde collectie boeken uit verschillende " +"genres, met bestsellers, klassiekers en verborgen juweeltjes voor elke lezer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -323,6 +363,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Ontdek een uitgebreide collectie boeken, van bestsellers tot verborgen " +"juweeltjes, samengesteld om je verbeelding aan te wakkeren en je te " +"inspireren tot lezen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -330,21 +373,23 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Ontdek hoe je steun en enthousiasme ons helpen groeien en slagen. Hier zie " +"je de impact die je hebt gehad op onze reis naar de boekwinkel." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nieuwe boeken,
shop onze bestsellers vandaag nog!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
gelimiteerde oplages" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
grote collectie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -352,11 +397,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Ontdek zeldzame en unieke boeken die wachten om gevonden te worden. Ontdek " +"verborgen juweeltjes in onze collectie." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de boeken" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -364,36 +411,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal " +"van illustraties en getuigenissen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de magie: een wereld vol boeken wacht op je" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ongekende universums" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je volgende favoriete boek bij PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je volgende leesvoer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "Vind je volgende
favoriete boek" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -402,6 +451,10 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Duik in een meeslepend avontuur waarin de grenzen van het menselijk " +"potentieel en de zoektocht naar vrijheid worden verkend. Volg een " +"hoofdpersoon die barrières doorbreekt en nieuwe horizonten ontdekt in een " +"spannende reis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -409,6 +462,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Duik in onze zorgvuldig samengestelde selectie boeken, perfect voor lezers " +"van alle smaken en interesses." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -417,31 +472,34 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Duik in onze uitgebreide collectie boeken, muziek en media. Of je nu een " +"literatuur- of muziekliefhebber bent, onze bibliotheek biedt iets voor elke " +"nieuwsgierige geest." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Duik in je volgende geweldige leesvoer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Bieden jullie cadeaubonnen aan?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "Ga niet af op de omslag van een boek," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Eco-vriendelijke lectuur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Opgeleid" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -449,46 +507,49 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Geniet van een ontspannen sfeer met comfortabele stoelen en rustige ruimtes " +"die perfect zijn om te bladeren en je nieuwe favorieten te lezen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Geniet van je angsten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve Boekevenementen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Expertise en passie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgstr "" +"Ontdek 12.000 unieke boektitels die speciaal voor jou zijn samengesteld." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze boekencollectie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste boekuitgaven" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Verken een wereld van kennis en creativiteit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Ontdek een wereld vol literatuur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -496,6 +557,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Ontdek geliefde verhalen uit elk tijdperk. Vind geliefde klassiekers om " +"steeds weer van te genieten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -503,6 +566,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Verken zorgvuldig geselecteerde boeken voor alle interesses, met een keur " +"aan genres en auteurs." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -510,17 +575,22 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Ontdek meer en vind boeken die aansluiten bij je interesses, samengesteld om " +"je leesreis te verrijken en je horizon te verbreden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Ontdek nieuwe releases " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Verken onze boekwinkels wereldwijd en breng een wereld aan boeken dichter " +"bij jou." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -529,6 +599,10 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Verken onze uitgebreide collectie boeken in verschillende genres. Of je nu " +"op zoek bent naar bestsellers, klassiekers of verborgen juweeltjes, wij " +"bieden een samengestelde selectie om de nieuwsgierigheid en passie van elke " +"lezer te bevredigen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -536,11 +610,15 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Ontdek onze hoogwaardige Collector's Editions.
Gesigneerde en " +"gelimiteerde eerbetuigingen aan enkele van de meest opmerkelijke schrijvers " +"aller tijden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgstr "" +"Verken onze uitgebreide collectie en vind je volgende geweldige leesvoer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -549,6 +627,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Verken onze uitgebreide collectie boeken, tijdschriften en muziek. Van " +"klassieke literatuur tot hedendaagse media, onze bibliotheek biedt iets voor " +"elke nieuwsgierige geest." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -557,6 +638,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Ontdek de onvertelde verhalen en verborgen waarheden achter profielen op " +"sociale media. Dit oogverblindende boek onthult de realiteit achter online " +"persona's en het contrast met wat niet gedeeld wordt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -564,21 +648,25 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Vind snelle antwoorden op veelgestelde vragen over onze boeken, diensten en " +"beleidsregels." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Vind je volgende geweldige leesvoer met onze nieuwste binnenkomers en " +"bestsellers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Uitgelezen door onze meest enthousiaste lezers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Veelgestelde vragen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -586,17 +674,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"De dystopische roman van George Orwell over een totalitaire samenleving die " +"voortdurend wordt bewaakt en de strijd voor vrijheid." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Tevreden klanten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -604,26 +694,28 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Harper Lee's Pulitzer Prize-winnende roman, een diepgaand verhaal over " +"raciale onrechtvaardigheid en morele groei in het Amerikaanse Zuiden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Verborgen schatten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Horror" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Dompel jezelf onder
in originele universums" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -631,6 +723,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een rijke collectie boeken, tijdschriften en media " +"die inspireren tot leren, verbeelding en creativiteit." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -638,6 +732,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een uitgebreide selectie boeken die de verbeelding " +"prikkelen en inzicht bieden, afgestemd op de smaak van elke lezer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -646,6 +742,10 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in onze uitgebreide collectie boeken en muziek. Van " +"tijdloze klassiekers tot hedendaagse werken, wij bieden een toevluchtsoord " +"voor de literaire en muzikale ziel.

Vind hier je volgende " +"inspiratie." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -654,16 +754,21 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in de grootsheid en intriges van het oude Rome door " +"middel van rijk gedetailleerde verhalen. Ervaar de ingewikkelde levens en " +"maatschappelijke dynamiek van een van de meest fascinerende beschavingen uit " +"de geschiedenis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Word lid van onze boekenclub" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgstr "" +"Sluit je aan bij onze gemeenschap van duizenden gelukkige en tevreden lezers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -671,11 +776,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Kom naar signeersessies, lezingen en speciale evenementen die je in contact " +"brengen met de literaire gemeenschap." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Met zorg samengestelde kennis" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -684,16 +791,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Leer meer over de moeilijkheden die NASA-ingenieurs ondervonden bij het " +"sturen van de eerste mensen naar Mars." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Literaire evenementen en signeersessies" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Ontmoet geweldige mensen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -701,21 +810,23 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Michelle Obama's inspirerende memoires over haar persoonlijke reis van haar " +"kindertijd tot haar rol als First Lady van de Verenigde Staten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Cijfers spreken voor zich" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Er was eens..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Onze bestsellers van dit moment" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -723,11 +834,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Ons deskundige personeel geeft boeksuggesties op maat, zodat je nieuwe " +"favorieten kunt ontdekken die bij je smaak passen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Onze andere diensten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -735,11 +848,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Bezit literaire meesterwerken zonder de bank te breken. Je favoriete " +"klassieke boeken voor budgetvriendelijke prijzen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke aanbevelingen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -747,89 +862,92 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Tweedehands boeken van topkwaliteit, zorgvuldig geselecteerd op waarde en " +"charme. Tijdloze verhalen voor geweldige prijzen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Waarschijnlijk je volgende
favoriete boek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en selectie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Heruitgave" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Lezen & Luisteren" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Lees de meest romantische liefdesverhalen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Verfris je collectie met onze diverse genres en aanbevelingen van experts." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romance" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romans" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: een korte geschiedenis van de mensheid" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Sci-fi liefhebber" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Sciencefiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Verkoop je
boeken. Gemakkelijk." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Shop onze bestsellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Nu beginnen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Winkels over de hele wereld" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze aanbevelingen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -837,11 +955,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Tara Westovers memoires over opgroeien in een streng en gewelddadig gezin op " +"het platteland van Idaho en haar zoektocht naar onderwijs en zelfontdekking." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "De grote Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -849,6 +969,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"De eerste heruitgave van dit Latijns woordenboek, uit 1460. Oorspronkelijk " +"gedrukt op de Gutenberg pers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -856,6 +978,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"De mooiste dingen in de wereld kun je niet zien of aanraken, die voel je met " +"je hart." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -865,12 +989,12 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Tijdloze Lezingen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Een spotvogel doden" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -879,6 +1003,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Verander je perspectief met praktische strategieën en inzichten die " +"ontworpen zijn om je mindset te veranderen en je leven te verbeteren. Ontdek " +"hoe het veranderen van je manier van denken kan leiden tot diepgaande " +"persoonlijke groei." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -887,22 +1015,25 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je leesreis met onze samengestelde boekencollectie, waar " +"tijdloze klassiekers samenkomen met hedendaagse werken. Verhoog je geest met " +"verhalen waarin kennis en creativiteit naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nu verborgen juweeltjes, beleef literaire avonturen

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Unieke referenties" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Bekijk het boek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -912,6 +1043,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"We accepteren retourzendingen binnen 30 dagen na aankoop, mits het boek in " +"originele staat is en vergezeld van de kassabon. Restituties worden " +"uitgegeven in de oorspronkelijke vorm van betaling. Houd er rekening mee dat " +"bepaalde artikelen, zoals afgeprijsde of uitverkoopartikelen, mogelijk niet " +"kunnen worden geretourneerd." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -919,11 +1055,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"We bieden ook deze aanvullende diensten aan, altijd met dezelfde passie en " +"zorg die kenmerkend zijn voor alles wat we doen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "We verkopen ook tweedehands boeken van topkwaliteit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -931,6 +1069,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"We brengen je de nieuwste titels en tijdloze klassiekers. Door gebruik te " +"maken van onze literaire expertise helpen we je bij het vinden van je " +"volgende geweldige boek." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -938,31 +1079,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"We bieden zorgvuldig uitgekozen selecties die passen bij je literaire smaak. " +"Ons team helpt je de perfecte boeken van kaft tot kaft te ontdekken." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "Wat ik niet op Instagram heb gepost" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Wat ik niet op sociale media heb gezet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Wat is jullie retourbeleid?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze lezers bieden" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Waar elke boekenliefhebber plezier vindt" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -970,6 +1113,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Met onze uitgebreide kennis en passie voor literatuur bieden we inzichten en " +"aanbevelingen die je betrokken en geïnspireerd houden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -979,6 +1124,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Ja, we bieden zowel fysieke als digitale cadeaubonnen in verschillende " +"bedragen. Fysieke cadeaubonnen kunnen in de winkel of online worden gekocht " +"en naar de ontvanger worden verzonden, terwijl digitale cadeaubonnen direct " +"via e-mail worden verzonden. Beide soorten kunnen worden gebruikt voor " +"online en in-store aankopen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -986,6 +1136,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze missie. Onze medewerkers staan altijd voor je klaar " +"en zorgen voor een heerlijke en bevredigende leeservaring." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -993,49 +1145,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Harari's meeslepende verhaal over de geschiedenis van de " +"mensheid, waarin hij onderzoekt hoe Homo sapiens de aarde is gaan domineren." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "door Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "door Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "door Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "door Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "maar ontdek er meer over" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "breedte" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "fictie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "non-Fictie" diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po index 099505850..cf2c04a56 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,95 +27,96 @@ msgstr "" msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 图书爱好者的天堂。
温馨宜人的氛围，知识渊博的工作人员。 \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "\"服务一流，种类丰富！
他们总有完美的推荐。\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" -msgstr "" +msgstr "” 他们的选择非常出色。珍本和畅销书汇聚一堂。”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" -msgstr "" +msgstr "“我从未发现过一家书店有如此丰富的种类和魅力。每次光顾都像是在发掘隐藏的宝藏！" +"”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 篇能改变你思维方式的文章" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -122,6 +124,8 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" 发现所有出版物。可能有一本你最喜欢的书是他们。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -129,12 +133,14 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" 在这本有据可查的书中探索比利时的历史，书中有许多插图和推荐。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" -msgstr "" +msgstr "
精选系列和永恒经典，都在这里。

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -143,7 +149,9 @@ msgid "" "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示和管理书店的藏书，简化从设置到目录管理的所有步骤，" +"让顾客轻松浏览并找到下一本读物。
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -154,6 +162,10 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
步入我们书店，沉醉于故事世界。从永恒经典到最新畅销书，我们提供精心挑选的图书" +"，启发和娱乐您心灵。无论您是热忱的“书虫”，还是只是随意浏览，我们的舒适氛围和" +"知识渊博的员工，都会帮助您找到能激发想象力的完美书籍。

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -161,28 +173,30 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  畅销书名" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "一个比利时故事" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "深入挖掘故事和想象力" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "知识世界在等待" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." -msgstr "" +msgstr "F. Scott Fitzgerald " +"的经典小说，以咆哮的二十年代为背景，探讨了财富、爱情和美国梦等主题。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -193,207 +207,210 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"当然可以！如果图书缺货，您可以通过我们的网站或到店特别订购。一旦图书恢复库存" +"，我们就会通知您，您可以选择到店取货，也可以选择邮寄到您的地址。" +"特别订单通常需要 1-2 周才能完成，具体取决于供货情况。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "书店里的探险之旅" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "经济实惠的经典" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "在火星征服" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." -msgstr "" +msgstr "参加作家活动、签售会和文学讨论，与充满活力的书籍和作家世界建立联系。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "成为" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "列传" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "藏书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "为您精心挑选的书籍和流派" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "无边无际" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "浏览收藏" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "浏览我们的精选" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "浏览藏品" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "
浏览我们完整的图书馆" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "我可以申请缺货的图书吗？" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "改变你的思维方式" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "欢迎访问我们 " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "舒适的阅读角" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "精选图书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "精选藏品" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "发现下一本您最喜爱的图书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "发现您的下一本好书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "探索知识世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." -msgstr "" +msgstr "为每位读者精心挑选各种类型的书籍，包括畅销书、经典作品和隐藏的精品。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." -msgstr "" +msgstr "探索海量书籍，从畅销书到隐藏的瑰宝，精心策划，激发您的想象力并激发阅读灵感。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." -msgstr "" +msgstr "了解您的支持和热情如何帮助我们成长和成功。以下是您对我们书店发展历程的影响。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "发现新读物，
立即购买我们的畅销书！" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
限量版" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
大型藏品系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." -msgstr "" +msgstr "发现等待被发现的稀有和独特的书籍。在我们的收藏中挖掘隐藏的瑰宝。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "探索书籍" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." -msgstr "" +msgstr "在这本有据可查的书中探索比利时的历史，书中有许多插图和推荐。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "发现神奇：书的世界在等待着你" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "发现未知宇宙" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "在翻页书中发掘您的下一本书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "发现您的下一本读物" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "发掘您的下一本
精彩好书" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -401,14 +418,15 @@ msgid "" "Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." -msgstr "" +msgstr "投入一场扣人心弦的冒险，探索人类潜能的极限和对自由的追求。跟随主人公打破障碍" +"，在惊险刺激的旅程中发现新天地。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." -msgstr "" +msgstr "深入了解我们精心挑选的书籍，这些书籍非常适合各种品味和兴趣的读者。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -416,111 +434,114 @@ msgid "" "Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." -msgstr "" +msgstr "馆藏大量书籍、音乐和媒体。无论您是文学爱好者还是音乐发烧友，我们的图书馆都能" +"满足您的好奇心。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "深入您的下一本精彩读物。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "你们提供礼品卡吗？" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "不要依赖一本书的封面，" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "环保型读物" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "你当像鸟飞往你的山" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." -msgstr "" +msgstr "这里有舒适的座位和安静的空间，非常适合浏览和阅读您的新宠，让您尽享轻松惬意的" +"氛围。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "享受你的恐惧" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "独家阅读活动" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "专业又热情" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "探索专为您策划的 12,000 种独特图书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "浏览我们的藏书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "探索我们最新发布的图书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "探索知识与创意的世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "探索文学世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." -msgstr "" +msgstr "探索各个时代深受喜爱的故事。寻找值得珍藏的经典作品，反复欣赏。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." -msgstr "" +msgstr "探索精心挑选的书籍，满足所有兴趣，提供精心挑选的流派和作者。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." -msgstr "" +msgstr "探索更多内容，找到符合您兴趣的书籍，为丰富您的阅读之旅和拓展您的视野而精心策" +"划。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "探索新书   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "探索我们世界各地的书店，让图书世界离您更近。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -528,19 +549,20 @@ msgid "" "Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." -msgstr "" +msgstr "探索我们各种类型的丰富藏书。无论您是在寻找畅销书、经典作品，还是隐藏的瑰宝，" +"我们都能提供精心挑选的图书，满足每位读者的好奇心和热情。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." -msgstr "" +msgstr "探索我们的高端珍藏版。
签署并有限度向一些有史以来最杰出的作家致敬。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "浏览我们的海量藏书，找到您的下一本好书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -548,7 +570,8 @@ msgid "" "Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." -msgstr "" +msgstr "探索我们题材广泛的书籍、杂志及音乐收藏。从古典文学到当代媒体，每位好奇之人，" +"都能在我们书店找到一些适合的东西。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -556,88 +579,90 @@ msgid "" "Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." -msgstr "" +msgstr "探索社交媒体个人档案背后，不为人知的故事及隐藏的真相。 " +"此书令人大开眼界，揭示网上身份背后的现实，以及与不向外界分享的细节有何对比。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "查找有关我们的图书、服务和政策的常见问题的快速答案。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "从我们的最新到货和畅销书中找到您的下一本好书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "由我们最热心的读者精心挑选" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "常见问题" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." -msgstr "" +msgstr "乔治-奥威尔的这部乌托邦小说描绘了一个处于持续监控下的极权社会，以及为自由而战" +"的故事。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "快乐的顾客" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." -msgstr "" +msgstr "哈珀-李的普利策奖获奖小说，讲述了美国南方种族不公和道德成长的深刻故事。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "隐藏的珍宝" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "恐怖" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "让自己
沉浸在原始宇宙中" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." -msgstr "" +msgstr "沉浸在丰富的书籍、杂志和媒体收藏中，激发学习、想象力和创造力。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." -msgstr "" +msgstr "沉浸在海量精选书籍中，这些书籍激发想象力，提供洞察力，专为每位读者量身定制。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -646,6 +671,8 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"让自己沉浸在我们丰富的书籍和音乐藏品中。从永恒的经典到当代作品，我们为文学和" +"音乐的灵魂提供了一个庇护所。

从这里出发，寻找您的下一个灵感。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -653,29 +680,30 @@ msgid "" "Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." -msgstr "" +msgstr "透过丰富详尽的故事叙述，让自己沉浸在古罗马的宏伟和精妙之中。 " +"体验历史上其中一个最迷人的文明，内里的复杂生活和社会动态。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "加入我们的读书会" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "加入我们由成千上万快乐及满意的读者组成的社群。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." -msgstr "" +msgstr "加入我们的作者签书会、读书会及特别活动，走进文学界社群。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "精心挑选的知识宝库" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -683,179 +711,182 @@ msgstr "" msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." -msgstr "" +msgstr "了解NASA工程师在将第一批人送上火星时遇到的困难。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "文学活动、签书会" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "结识优秀的人才" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." -msgstr "" +msgstr "米歇尔-奥巴马鼓舞人心的回忆录，分享了她从童年到担任美国第一夫人的心路历程。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "让数字自己说话" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "从前。。。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "畅销书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." -msgstr "" +msgstr "我们知识渊博的工作人员会为您提供量身定制的图书建议，帮助您发现符合自己口味的" +"新书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "我们的其他服务" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "无需倾家荡产即可拥有文学杰作。您最喜欢的经典书籍，价格实惠。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "个人化推荐" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." -msgstr "" +msgstr "优质二手书，精挑细选，物有所值，魅力无穷。永恒的故事，超值的价格。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "可能是你下一本
最喜欢的书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "品质及产品系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "重新版" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "阅读与聆听" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "阅读最好的爱情故事" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "通过我们的各种类型和专家推荐，让您的收藏焕然一新。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "浪漫" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romans" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "人类简史：从动物到上帝" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "科幻爱好者" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "科幻" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "轻松出售书籍
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "选购畅销产品" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "立即开始使用" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "世界各地分店" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "看看我们的推荐" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." -msgstr "" +msgstr "Tara Westover " +"的回忆录讲述了她在爱达荷州农村一个严厉、充满虐待的家庭中成长的经历，以及她对" +"教育和自我发现的追求。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "了不起的盖茨比" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." -msgstr "" +msgstr "这本拉丁语词典的第一版重版，从1460年开始。最初印刷在古腾堡出版社。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." -msgstr "" +msgstr "世界上最美的事物是看不见、摸不着的，只能用心去感受。" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -865,12 +896,12 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "永恒经典" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "杀死一只知更鸟" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -878,7 +909,8 @@ msgid "" "Transform your perspective with practical strategies and insights designed " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." -msgstr "" +msgstr "透过实用的策略及见解，改变您的观点，希望让您心态转变，提升生活品质。了解思考" +"方式改变，可如何带来深刻的个人成长。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -886,23 +918,24 @@ msgid "" "Transform your reading journey with our curated book collection, where " "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们精心挑选的图书收藏，将永恒的经典与当代作品融为一体，将您的阅读之旅升华。 " +"开卷阅读无缝结合知识和创意的故事，提升您的思维。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "发现隐藏的珍宝，立即沉醉于文学探险中

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "独特的体验" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "查看图书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -912,64 +945,70 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"我们接受购买后 30 天内退货，前提是书籍保持原始状态，并附有收据。 " +"退款将以原本付款方式发放。 " +"请注意，某些商品可能不符合退货资格，例如折扣商品或最终促销商品。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." -msgstr "" +msgstr "我们也以一贯热情及细心，提供这些额外服务。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "我们还出售优质的二手书籍" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." -msgstr "" +msgstr "我们为您带来最新的书目和永恒的经典。利用我们在文学方面的专业知识，我们帮您找" +"到下一本好书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." -msgstr "" +msgstr "我们为您精心挑选适合您文学品味的书籍。我们的团队从封面到封底帮助您发现最完美" +"的书籍。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "我没有在 Instagram 上发布的内容" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "我没有在社交媒体上发布的内容" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "你们的退货政策是什么？" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "多样化读者服务" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "让每位爱书人都找到乐趣" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的知识和对文学的热情，我们为您提供见解和建议，让您始终保持参与和灵感" +"。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -979,63 +1018,67 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"有的，我们提供不同金额的实体礼品卡和数字礼品卡。实体礼品卡可以在店内或网上购" +"买，然后邮寄给收件人，而数字礼品卡则通过电子邮件即时发送。两种礼品卡均可用于" +"在线和店内购物。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的使命。我们的员工随时为您提供帮助，确保您获得愉快而充实的阅读" +"体验。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." -msgstr "" +msgstr "Yuval Noah Harari 对人类历史进行了引人入胜的叙述，探讨了智人如何主宰地球。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "作者 Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "作者 Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "作者 Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "作者 Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "发现更多关于它的信息" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "宽度" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽ 小说类" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽ 非小说类" diff --git a/theme_buzzy/i18n/es.po b/theme_buzzy/i18n/es.po index 026c60b98..ca6f62957 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/es.po +++ b/theme_buzzy/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_buzzy # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -402,10 +403,13 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment diff --git a/theme_clean/i18n/de.po b/theme_clean/i18n/de.po index 5347fc644..e4a97a15f 100644 --- a/theme_clean/i18n/de.po +++ b/theme_clean/i18n/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -26,28 +26,30 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50.000 Menschen nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Wir bieten zuverlässige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene rechtliche " +"Lösungen.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -55,6 +57,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  " +"Zuverlässiges Fachwissen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -62,11 +66,14 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu spezialisierten Ressourcen und Expertenwissen, das " +"Ihren Fall stärkt und Sie in allen rechtlichen Angelegenheiten auf dem " +"Laufenden hält." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Multifunktional" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -74,21 +81,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-System " +"kontaktieren." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Einen Termin buchen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -96,6 +105,9 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit 25 Mitarbeitern zwischen " +"25 und 66 Jahren. Wir haben offene Stellen, zögern Sie nicht, uns zu " +"kontaktieren." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -103,6 +115,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -110,46 +124,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Individuelle juristische Strategien" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Einfache Nutzung" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Effiziente Teamarbeit" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -157,26 +173,29 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens " +"zugeschnitten sind." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Alles, was Sie brauchen,
kostenlos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Exklusive juristische Ressourcen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Kompetente Rechtsberatung für
den Unternehmenserfolg" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Kompetente Rechtslösungen für Unternehmen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -184,57 +203,60 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "HR-Management" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Treten Sie bei und investieren Sie richtig." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Juristisches Fachwissen für die moderne Geschäftswelt" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Juristisches Fachwissen, dem Sie vertrauen können." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -242,11 +264,14 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Bringen Sie Ihre Finanzen mit unserem Online-Verwaltungssystem auf ein neues " +"Level.
Behalten Sie jeden Cent im Auge, direkt und bequem von zu Hause " +"aus." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximieren Sie Ihr Finanzwachstum" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -255,6 +280,10 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Nutzen Sie unsere fachkundigen juristischen Dienstleistungen, um die " +"Komplexität des Unternehmensrechts zu bewältigen. Wir bieten die " +"Unterstützung, die Ihr Unternehmen braucht, um in der heutigen " +"schnelllebigen Welt erfolgreich zu sein." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -262,41 +291,44 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Mit unseren fachkundigen Rechtsdienstleistungen, die auf Ihren " +"Unternehmenserfolg zugeschnitten sind, können Sie die Komplexität der " +"Geschäftswelt meistern." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Mit der Cornerstone Law Group
durch komplexe Rechtsfragen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Ununterbrochener Kundensupport" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Unsere Stellenangebote" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Unsere Mission" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Unser Team" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -304,26 +336,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während Ihrer gesamten juristischen Laufbahn und " +"führt Sie mit Klarheit und Sorgfalt durch jeden Schritt." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Unsere Werte" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Persönlicher Berater" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -331,11 +365,14 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Geben Sie klare und präzise Finanztipps, damit Ihr Vermögen wächst. Und das " +"völlig kostenlos!" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Kundenempfehlungen lesen   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -343,6 +380,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -350,46 +389,49 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Festgeschrieben" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Vom Sofa aus verkaufen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Dinge vereinfachen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.500 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.800 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.000 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -398,6 +440,10 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Bleiben Sie in der Geschäftswelt mit unseren fachkundigen juristischen " +"Dienstleistungen auf dem neuesten Stand. Wir bieten umfassende Lösungen, die " +"Ihre Interessen schützen und Ihr Unternehmenswachstum im heutigen " +"Wettbewerbsumfeld unterstützen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -405,6 +451,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, " +"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -418,11 +466,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Verfolgen Sie alle Ausgaben, entdecken Sie neue Sparmöglichkeiten, wählen " +"Sie die richtigen Kreditkarten.
All diese Ratschläge und noch viel mehr " +"sind enthalten und völlig kostenlos." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Vertrauen, Integrität und Ergebnisse" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -430,6 +481,8 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"Entfesseln Sie Ihr Potenzial." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -437,6 +490,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Erschließen Sie Absatzchancen und erzielen Sie mit unserer fachkundigen " +"Anleitung finanziellen Erfolg." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -444,11 +499,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Wir haben uns verpflichtet, Ihnen mit beispielloser Unterstützung und " +"fachkundiger Beratung bei jedem Schritt zum Erfolg zu verhelfen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Wir erstellen die perfekte
maßgeschneiterte Lösung für Sie" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -456,6 +513,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Wir haben unser Unternehmen gegründet, um die Work-Life-Balance zu " +"verbessern. Wir glauben, dass wir uns mehr auf unsere Familie als auf unsere " +"Arbeit und Finanzen konzentrieren müssen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -463,6 +523,9 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte juristische Strategien, die sich an Ihren " +"spezifischen Bedürfnissen orientieren und effektive und präzise Lösungen " +"gewährleisten." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -470,24 +533,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und " +"ermöglichen eine datengesteuerte Planung." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre Geschäftsprobleme und " +"-bedürfnisse abgestimmt ist" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Wir suchen ständig nach
neuen Talenten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Beratungsservices" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_clean/i18n/es.po b/theme_clean/i18n/es.po index fc1528015..9e7850e09 100644 --- a/theme_clean/i18n/es.po +++ b/theme_clean/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,28 +26,30 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50.000 personas utilizan Clean para impulsar sus finanzas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Proporcionamos soluciones legales confiables adaptadas a sus " +"necesidades.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -54,6 +57,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  " +"Experiencia confiable" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -61,11 +66,13 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Acceda a recursos e información especializada que fortalecen su caso y le " +"mantendrán informado sobre todos los asuntos legales." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Todo en uno" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -73,21 +80,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"En cualquier momento podrá contactar a nuestro asesor a través del sistema " +"de videollamadas integrado en la aplicación." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -95,6 +104,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y " +"dinámica. Tenemos vacantes, no dude en ponerse en contacto con nosotros." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,6 +113,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -109,46 +122,49 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Estrategias jurídicas personalizadas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de marketing digital" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Fácil de usar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Procesos de equipo eficientes" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -156,26 +172,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que necesita
completamente gratis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos legales exclusivos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Servicios legales especializados
para alcanzar el éxito empresarial" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Soluciones legales especializadas para empresas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -183,57 +201,61 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de recursos humanos" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de soporte informático" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Únase a ellos y haga el movimiento de dinero correcto." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Aprenda más" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Experiencia legal para el mundo empresarial moderno" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Experiencia legal en la que puede confiar." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" msgstr "" +"¿Está en búsqueda de una nueva oportunidad? Explore nuestras ofertas de " +"trabajo

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -241,11 +263,14 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Haga que sus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de " +"administración en línea.
Rastree cada centavo directamente desde la " +"comodidad de su hogar." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Optimice su crecimiento financiero" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -254,6 +279,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Nuestros servicios legales especializados le ayudarán a enfrentar las " +"dificultades del derecho corporativo. Su empresa recibirá la asistencia que " +"necesita para triunfar en el mundo actual." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -261,41 +289,43 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Enfrente los obstáculos del mundo empresarial con nuestros servicios legales " +"especializados diseñados para que su empresa triunfe." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Olvídese de las complejidades legales
con Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia continua al cliente" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros empleos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Nuestra misión" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Nuestro equipo" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -303,26 +333,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Nuestro equipo le proporcionará asistencia a lo largo de todo el proceso " +"legal, guiándole en todas las etapas con claridad y cuidado." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Nuestros valores" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Consultor personal" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -330,11 +362,15 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Proporcione consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer sus " +"finanzas. Y esto, completamente gratis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Leer los testimonios de nuestros clientes   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,53 +378,58 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Asegurado" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Vender desde el sofá" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Simplifique las cosas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Desde 1800 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 3000 €" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -397,6 +438,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Vaya un paso adelante de sus competidores en el mundo empresarial con " +"nuestros servicios legales. Ofrecemos soluciones integrales que protegen sus " +"intereses y ayudan a que su empresa triunfe en el entorno competitivo actual." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -404,6 +448,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales " +"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -417,11 +463,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Realice el seguimiento de todos sus gastos, descubra nuevas formas de " +"ahorrar, elija las tarjetas de crédito correctas.
Toda esta consultoría " +"y mucho más está incluido completamente gratis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Confianza, integridad y resultados" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -429,6 +478,8 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"Libere su potencial." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -436,6 +487,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Acceda a oportunidades de ventas y triunfe financieramente con la " +"orientación de nuestros expertos." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -443,11 +496,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Estamos comprometidos a ayudarle a alcanzar el éxito, recibirá asistencia y " +"orientación de nuestros expertos en todas las etapas de este recorrido." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Creamos la solución
hecha a su medida" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -455,6 +510,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. " +"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y " +"las finanzas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -462,6 +520,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Desarrollamos estrategias legales personalizadas a sus necesidades para que " +"reciba soluciones eficaces y precisas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -469,24 +529,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque " +"integrando una planificación basada en los datos." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a los retos y necesidades de " +"su empresa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Siempre estamos en búsqueda
de nuevos talentos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_clean/i18n/fr.po b/theme_clean/i18n/fr.po index 674e4abf1..09c2d031a 100644 --- a/theme_clean/i18n/fr.po +++ b/theme_clean/i18n/fr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,28 +26,32 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" +"50.000 personnes utilisent Clean pour faire fructifier leur " +"patrimoine financier." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Nous fournissons des solutions juridiques fiables et adaptées à vos " +"besoins.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -54,6 +59,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Une " +"expertise de confiance" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -61,11 +68,14 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Profitez de ressources spécialisées et d'avis d'experts qui consolident " +"votre dossier et vous tiennent informés sur l'ensemble des questions " +"juridiques." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Tout-en-un" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -73,21 +83,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment à l'aide du système de " +"vidéoconférence in-app." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Prendre un rendez-vous" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -95,6 +107,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Composée de 25 personnes de 25 à 66 ans, notre entreprise est jeune et " +"dynamique. Nous avons des postes vacants, n'hésitez pas à nous contacter." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,6 +116,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -109,46 +125,49 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Des stratégies juridiques personnalisées" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services de Marketing Digital" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Facile d'utilisation" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Processus d'équipe efficaces" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -156,26 +175,29 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Tout ce dont vous avez besoin,
complètement gratuit" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Des ressources juridiques exclusives" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" msgstr "" +"Des services juridiques d'experts
pour la réussite de votre entreprise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Des services juridiques d'experts pour votre entreprise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -183,57 +205,62 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Services de conseils financiers" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des ressources humaines" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-les et faites le bon choix en matière d'argent." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Une expertise juridique au service du monde des affaires moderne" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Une expertise juridique digne de confiance." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'une nouvelle opportunité ? Découvrez nos offres " +"d'emploi

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -241,11 +268,14 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Faites passer vos finances à la vitesse supérieure grâce à notre système de " +"gestion en ligne.
Suivez chaque centime, directement depuis votre " +"domicile." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximisez votre croissance financière" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -254,6 +284,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Naviguez à travers les subtilités du droit des sociétés grâce à nos services " +"juridiques spécialisés. Nous apportons le soutien dont votre entreprise a " +"besoin pour prospérer dans le monde d'aujourd'hui, qui évolue rapidement." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -261,41 +294,43 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Naviguez dans le monde complexe des affaires grâce à nos services juridiques " +"spécialisés, conçus pour assurer la réussite de votre entreprise." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Surmontez les complexités juridiques
avec Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance continue aux clients" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Nos jobs" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Notre mission" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nos services" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Notre équipe" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -303,26 +338,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Notre équipe vous apporte un soutien continu tout au long de votre parcours " +"juridique, en vous guidant à chaque étape de manière claire et attentive." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Nos valeurs" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Conseiller personnel" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -330,11 +367,15 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Fournir des conseils financiers clairs et concis pour faire fructifier votre " +"patrimoine financier. Et ce totalement gratuitement." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Lire les témoignages des clients   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,6 +383,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de " +"vos données." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -349,46 +393,49 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Sécurisé" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Vendez depuis votre fauteuil" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Simplifier les choses" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1800 $" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2000 $" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -397,6 +444,10 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance dans le monde des affaires grâce à nos services " +"juridiques spécialisés. Nous proposons des solutions complètes qui protègent " +"vos intérêts et soutiennent la croissance de votre entreprise dans " +"l'environnement concurrentiel d'aujourd'hui." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -404,6 +455,9 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -417,11 +471,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Suivez toutes vos dépenses, découvrez de nouvelles façons d'épargner, " +"choisissez les bonnes cartes de crédit.
Tous ces conseils et bien plus " +"encore sont inclus et totalement gratuits." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Confiance, intégrité et résultats" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -429,6 +486,8 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"Libérez votre potentiel." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -436,6 +495,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Débloquez des opportunités de vente et atteignez la réussite financière " +"grâce à nos conseils d'experts." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -443,11 +504,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Nous nous engageons à vous aider à réussir grâce à un soutien inégalé et à " +"des conseils d'experts, à chaque étape du processus." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Nous créons une solution sur mesure
adaptée à vos besoins" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -455,6 +518,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Nous avons créé notre entreprise pour améliorer l'équilibre entre vie privée " +"et vie personnelle. Nous pensons que nous devons nous concentrer davantage " +"sur notre famille que sur notre travail et nos finances." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -462,6 +528,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Nous élaborons des stratégies juridiques sur mesure qui répondent à vos " +"besoins spécifiques, garantissant ainsi des résultats efficaces et précis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -469,24 +537,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une meilleure " +"compréhension, permettant une planification basée sur les données." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Nous investissons dans des conseils stratégiques adaptés aux problèmes et " +"besoins de votre entreprise." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes continuellement à la recherche
de nouveaux talents" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services de consultance" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_clean/i18n/nl.po b/theme_clean/i18n/nl.po index 41c081c95..015f4cccf 100644 --- a/theme_clean/i18n/nl.po +++ b/theme_clean/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -26,28 +26,31 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" +"50.000 personen gebruiken Clean om hun financieel vermogen te laten " +"groeien." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Het bieden van betrouwbare juridische oplossingen op maat.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -55,6 +58,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +" " +"Vertrouwde expertise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -62,11 +67,13 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Toegang tot gespecialiseerde bronnen en deskundige inzichten die je zaak " +"versterken en je op de hoogte houden van alle juridische zaken." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Alles-in-één" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -74,21 +81,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Je kunt op elk moment contact opnemen met onze adviseur via het in-app " +"videovergaderingssysteem." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Maak een afspraak" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -96,6 +105,9 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Met een team van 25 personen tussen 25 en 66 jaar oud, zijn we een jong en " +"dynamisch bedrijf. We hebben openstaande vacatures, aarzel niet om contact " +"met ons op te nemen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -103,6 +115,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -110,46 +124,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Juridische strategieën op maat" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Gebruiksvriendelijk" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Efficiënte teamprocessen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -157,26 +173,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Alles wat je nodig hebt,
helemaal gratis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve juridische bronnen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Deskundige juridische diensten voor
zakelijk succes" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Deskundige juridische oplossingen voor bedrijven" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -184,57 +202,59 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Sluit je bij hen aan en maak de juiste stap." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Juridische expertise voor het moderne bedrijfsleven" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Juridische expertise waarop je kunt vertrouwen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Op zoek naar een nieuwe kans? Bekijk onze vacatures

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -242,11 +262,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Breng je financiën op een hoger niveau met ons online beheersysteem.
Houd elke cent bij, rechtstreeks vanuit het comfort van je eigen huis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximaliseer je financiële groei" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -255,6 +277,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Navigeer door de complexiteit van het ondernemingsrecht met onze deskundige " +"juridische diensten. Wij bieden de ondersteuning die je bedrijf nodig heeft " +"om te gedijen in de snelle wereld van vandaag." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -262,41 +287,43 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navigeer door de complexiteit van de zakenwereld met onze deskundige " +"juridische diensten, op maat gemaakt om je bedrijfssucces te garanderen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Navigeren door juridische complexiteiten
met Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Voortdurende klantenondersteuning" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Onze vacatures" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Onze missie" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Ons team" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -304,26 +331,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens je juridische reis en " +"begeleidt je bij elke stap met duidelijkheid en zorg." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Onze waarden" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke adviseur" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -331,11 +360,15 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Duidelijke en beknopte financiële adviezen geven om je financieel vermogen " +"te laten groeien. En dit volledig gratis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Lees getuigenissen van klanten " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -343,6 +376,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -350,46 +385,49 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Beveiligd" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Verkopen vanaf je bank" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Vereenvoudigen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -398,6 +436,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Blijf voorop lopen in de zakenwereld met onze deskundige juridische " +"diensten. Wij bieden uitgebreide oplossingen die je belangen beschermen en " +"de groei van je bedrijf ondersteunen in de huidige concurrerende omgeving." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -405,6 +446,9 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -418,11 +462,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Houd alle uitgaven bij, ontdek nieuwe manieren om te besparen en kies de " +"juiste creditcards.
Al deze adviezen en veel meer zijn inbegrepen en " +"volledig gratis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Vertrouwen, integriteit en resultaten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -430,6 +477,8 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"Ontketen je potentieel." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -437,6 +486,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Ontsluit verkoopkansen en bereik financieel succes met onze deskundige " +"begeleiding." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -444,11 +495,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"We zetten ons in om je te helpen succes te boeken met ongeëvenaarde " +"ondersteuning en deskundige begeleiding, bij elke stap." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Wij creëren de perfecte
oplossing op maat voor jou" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -456,6 +509,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"We hebben ons bedrijf opgericht om de balans tussen werk en privé te " +"verbeteren. We geloven dat we ons meer op ons gezin moeten richten dan op " +"ons werk en onze financiën." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -463,6 +519,9 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"We ontwikkelen juridische strategieën op maat die zijn afgestemd op je " +"specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en nauwkeurige " +"oplossingen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -470,24 +529,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"We integreren digitale tools en oplossingen voor betere inzichten, waardoor " +"datagestuurde planning mogelijk wordt." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"We investeren in strategisch advies op maat van je zakelijke problemen en " +"behoeften." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "We zijn voortdurend op zoek
naar nieuwe talenten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_clean/i18n/zh_CN.po b/theme_clean/i18n/zh_CN.po index d458eec4e..7823a378a 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -25,28 +26,28 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50,000 人，使用 Clean 让财富增长。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" -msgstr "" +msgstr "
根据您的需求提供可靠的法律解决方案.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -54,198 +55,202 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  " +"值得依赖的专业知识" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." -msgstr "" +msgstr "获取专业资源和专家见解，以加强您的案件，并让您随时了解所有法律事务。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "合为一体" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." -msgstr "" +msgstr "您可以随时通过应用程序内的视频会议系统联系我们的顾问。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." -msgstr "" +msgstr "我们有 25 名员工，年龄从 25 岁到 66 " +"岁不等，是一家年轻而充满活力的公司。我们有职位空缺，请随时联系我们。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "量身定制的法律策略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "易于使用" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "高效的团队流程" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "您需要的一切，
完全免费" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "独家法律资源" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "为
企业成功提供专业法律服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "专业的商业法律解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "加入他们的行列，做出正确的投资决策。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "现代商业世界的法律专业知识" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "值得信赖的法律专业知识." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "寻找新机会？了解我们的工作机会

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." -msgstr "" +msgstr "使用我们的在线管理系统，让您的财务状况更上一层楼。
在家中就能直接追踪每一分钱。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "实现财务增长最大化" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -253,142 +258,144 @@ msgid "" "Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." -msgstr "" +msgstr "借助我们的专业法律服务，应对复杂的公司法。我们为您的企业提供支持，在快节奏的" +"世界中蓬勃发展。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." -msgstr "" +msgstr "我们提供专业的法律服务，确保您的企业取得成功。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "与 Cornerstone Law Group 一起驾驭复杂的法律事务
" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "持续客户支持" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "我们的工作" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "我们的任务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "我们的团队" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." -msgstr "" +msgstr "我们的团队将在您的法律之旅中为您提供持续的支持，清晰而细致地指导您完成每一步" +"。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "我们的价值观" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "个人顾问" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." -msgstr "" +msgstr "提供简明扼要的财务建议，让您的财务财富不断增长。而这些，都是完全免费的。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "阅读客户评价  " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "确保安全" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "在沙发上销售" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "化繁为简" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -396,14 +403,15 @@ msgid "" "Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." -msgstr "" +msgstr "借助我们的专业法律服务，在商业世界中保持领先地位。我们提供全面的解决方案，在" +"当今竞争激烈的环境中保护您的利益，支持您的业务增长。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -416,12 +424,13 @@ msgid "" "Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." -msgstr "" +msgstr "跟踪每一笔开支，发现新的储蓄方法，选择正确的信用卡。
所有这些建议和更多内容都包括在内，而且完全免费。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "信任、正直和成果" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -429,64 +438,67 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"释放您的 潜能。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." -msgstr "" +msgstr "在我们的专家指导下，开启销售机遇，实现财务成功." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "我们致力于为您提供无与伦比的支持和专家指导，帮助您迈向成功的每一步." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制完美的
解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." -msgstr "" +msgstr "我们创建公司是为了改善工作与生活的平衡。我们认为，与工作和财务相比，我们更需" +"要关注家庭。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的具体需求制定量身定制的法律战略，确保提供有效、精确的解决方案." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." -msgstr "" +msgstr "我们整合数字工具和解决方案，以提高洞察力，实现数据驱动的规划." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." -msgstr "" +msgstr "我们针对您的业务问题和需求，提供战略性建议." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "我们一直在寻找
新的人才" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_cobalt/i18n/es.po b/theme_cobalt/i18n/es.po index 95847a3b4..6f7ba0df3 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/es.po +++ b/theme_cobalt/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_cobalt # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -375,10 +376,13 @@ msgstr "Escalabilidad" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment diff --git a/theme_common/i18n/de.po b/theme_common/i18n/de.po index 082571bb4..a00b87dcc 100644 --- a/theme_common/i18n/de.po +++ b/theme_common/i18n/de.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils diff --git a/theme_common/i18n/es.po b/theme_common/i18n/es.po index 79b7909cd..e984965d9 100644 --- a/theme_common/i18n/es.po +++ b/theme_common/i18n/es.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Carlos Lopez , 2019 # Noemi Nahomy , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils diff --git a/theme_common/i18n/fr.po b/theme_common/i18n/fr.po index bce84a6af..4a21cee4a 100644 --- a/theme_common/i18n/fr.po +++ b/theme_common/i18n/fr.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Eloïse Stilmant , 2019 # Nathan Grognet , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils diff --git a/theme_common/i18n/nl.po b/theme_common/i18n/nl.po index 6619caafb..c78e51bdf 100644 --- a/theme_common/i18n/nl.po +++ b/theme_common/i18n/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils diff --git a/theme_common/i18n/zh_CN.po b/theme_common/i18n/zh_CN.po index c9a50b4f5..341e98616 100644 --- a/theme_common/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_common/i18n/zh_CN.po @@ -20,13 +20,14 @@ # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Chloe Wang (chwa)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-25 13:27+0000\n" -"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils diff --git a/theme_enark/i18n/de.po b/theme_enark/i18n/de.po index 8a2919bdd..8723d1ae6 100644 --- a/theme_enark/i18n/de.po +++ b/theme_enark/i18n/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"„Ein vertrauenswürdige Partner für Bauarbeiten.
Qualitativ hochwertige " +"Produkte und außergewöhnlicher Kundenservice.“" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Services und Qualität!
Sie übertreffen stetig unsere " +"Bauanforderungen.“" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,21 +47,26 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"„Ihre Materialien sind auf dem neuesten Stand.
Langlebig, zuverlässig " +"und für die Ewigkeit gebaut.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"Weitere " +"Informationen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Wir vermischen Kreativität und Präzision in jedem Projekt.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -68,6 +77,12 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihre architektonischen Träume zu " +"verwirklichen. Unser Team kombiniert kreatives Design mit praktischem " +"Fachwissen, um Räume zu schaffen, die inspirieren und effizient gestaltet " +"sind. Ganz gleich, ob Sie ein Wohnparadies oder ein Wahrzeichen für Ihr " +"Unternehmen planen, wir verwandeln Ihre Ideen in atemberaubende, funktionale " +"Strukturen.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -76,6 +91,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Präsentieren und verwalten Sie Ihre Architekturdesigns online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Projektpräsentation, und es leicht macht, Ihre Arbeit " +"hervorzuheben und potenzielle Kunden anzulocken.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -83,6 +102,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  " +"Preisgekrönte Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -90,66 +111,70 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"„Eine der großen Schönheiten der Architektur ist, dass es jedes Mal so " +"ist, als würde das Leben von vorne beginnen.“" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Design und Exzellenz" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "Ein anderer Blickwinkel" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Architektonische Exzellenz für den Erfolg Ihres Unternehmens" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Architektonische Visualisierung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Architektur & Geschäft" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie 436 Kunden zuvor" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Einen Termin buchen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Buchen Sie einen Termin und erfahren Sie, wie wir Ihr Potenzial entfesseln " +"können.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt buchen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Wir formen die Zukunft der Unternehmen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Ihre Vision in die Realität umwandeln" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -158,11 +183,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Kombinieren Sie architektonische Brillanz mit geschäftlichem Scharfsinn, um " +"Räume zu schaffen, die inspirieren. Unsere Dienstleistungen integrieren " +"Design und Funktionalität für optimale Unternehmensumgebungen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Umfassende Projektverwaltung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -171,66 +199,69 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Umfassende Projektverwaltung einschließlich der Koordinierung mit den " +"Auftragnehmern, Terminplanung und Qualitätskontrolle während des gesamten " +"Bauprozesses." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Baustelle" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Wir bauen die architektonischen Ikonen von Morgen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Orte, die das menschliche Erlebnis verbessern." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Hausdesigns" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifische Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Design, das Ihre Vision definiert" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Gestalten Sie Ihren Erfolg." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Gestalten Sie Ihren Traum" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Wir gestalten die Zukunft" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Detaillierte Projektverwaltung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Mehr entdecken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -238,6 +269,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neueste Kollektion: nachhaltige, innovative Designs, " +"die moderne Eleganz mit zeitloser architektonischer Schönheit verbinden." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -245,21 +278,24 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Entdecken Sie unser Angebot an architektonischen Dienstleistungen, die Ihre " +"Vision mit innovativem Design und fachmännischer Ausführung zum Leben " +"erwecken." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Services entdecken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
neuesten Projekte" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -267,6 +303,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Elegante Designs für hochwertige Wohnungen mit Schwerpunkt auf " +"anspruchsvoller Ästhetik, Funktionalität und hochwertigen Materialien." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -274,6 +312,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Werten Sie Ihre Geschäftsräume mit innovativen architektonischen Lösungen " +"auf, die Funktionalität und Ästhetik vereinen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -281,11 +321,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Entscheiden Sie sich für umweltfreundliche Architektur mit nachhaltigen " +"Designs, die die Umweltbelastung reduzieren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Support von A bis Z" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -293,6 +335,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Verleihen Sie Ihrer Immobilie mit unseren innovativen Designs und unserer " +"professionellen Handwerkskunst das gewisse Etwas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -300,6 +344,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Erhalten Sie hochmoderne Designs, die Kreativität und Funktionalität " +"miteinander verbinden und die Grenzen der modernen Architektur verschieben." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -307,16 +353,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Erleben Sie eine nahtlose Projektabwicklung mit sorgfältiger Planung, " +"Budgetierung und Überwachung vom Konzept bis zur Fertigstellung." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Zukunft der
Innovation bei jeder
Interaktion" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -324,21 +372,25 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Bauprojekte, die Ihren Zielen entsprechen " +"und auf Langlebigkeit, Effizienz und Exzellenz ausgerichtet sind." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Projekte und stilvollen Designs für Ihr nächstes " +"Bauprojekt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie bei uns einen Platz" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Flexible Mietoptionen für Wohn- und Gewerbeimmobilien" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -347,11 +399,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Vom Konzept bis zur Fertigstellung bietet unser Team ein umfassendes " +"Projektmanagement, das sicherstellt, dass jeder Aspekt Ihrer Gebäudeplanung " +"mit Präzision und Fachwissen ausgeführt wird." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -359,31 +414,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Hochwertige 3D-Renderings und Visualisierungen, die Ihre architektonischen " +"Konzepte zum Leben erwecken und bei der Projektplanung helfen." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Innovative Architektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Innovative Gebäudedesigns" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovative Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovative Architektur
und nachhaltige Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -391,21 +448,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovative Designlösungen für Einzelhandelsflächen mit Schwerpunkt auf " +"Kundenerlebnis, Markenidentität und visueller Attraktivität." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Designs für Luxuswohnungen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Moderen Architekturlösungen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -413,26 +472,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Modernes und effizientes Design für Büroräume, das die Produktivität " +"steigert und ein professionelles, inspirierendes Umfeld schafft." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundlich" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Designs für Büroräume" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Architekturservices" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten architektonischen Designs" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -441,6 +502,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Unsere architektonischen Lösungen verbinden exzellentes Design mit " +"Geschäftssinn und schaffen Räume, die inspirieren und Ihre Unternehmensziele " +"unterstützen. Verwandeln Sie Ihren Arbeitsbereich mit unserem Fachwissen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -449,12 +513,18 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir " +"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die " +"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für " +"Entwurf." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." msgstr "" +"Unsere Bauwerke fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein und harmonieren mit " +"ihr." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -463,6 +533,9 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern und unsere ständige " +"Präsenz auf den Baustellen haben wir uns im Laufe der Zeit ein umfassendes " +"Wissen über Bautechniken angeeignet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -471,11 +544,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Unsere modernen architektonischen Lösungen sind auf die Bedürfnisse der " +"heutigen städtischen Umgebung zugeschnitten. Wir haben uns auf schlanke, " +"zeitgenössische Designs spezialisiert, die den Raum optimieren und die " +"Lebensqualität verbessern." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -483,122 +560,124 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung vom Konzept bis zum Abschluss und " +"stellt sicher, dass alle Aspekte Ihres Projekts fachmännisch verwaltet werden" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Unsere Arbeit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Präsentation Ihrer
Arbeit. Mühelos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Erstklassige Standorte für Ihren Lebensstil oder Ihr Unternehmen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Professionelles Management für eine problemlose Erfahrung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Projektkoordination" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsmietobjekte für jeden Bedarf und jedes Budget" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Präzisio" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit architektonischer Innovation Räume neu definieren" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Designs für Einzelhandelsgeschäfte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Räume gestalten
mit Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie Ihr Projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Ein Projekt starten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie Ihre Reise zur idealen Immobilie noch heute" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 5.000,00 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 6.000,00 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 7.500 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 8.000,00 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Sie zögern noch?
Kontaktieren Sie uns gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Herstellung" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Gebäude" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Designpraktiken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -606,11 +685,13 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Maßgeschneiderte architektonische Entwürfe für individuelle Häuser mit " +"individuellen Grundrissen, innovativen Funktionen und nachhaltigen Lösungen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Gebäude" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -624,6 +705,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Unternehmensräume mit architektonischer Exzellenz. " +"Unsere Entwürfe vereinen Funktionalität und Ästhetik, um Ihre Geschäftsziele " +"zu unterstützen und Ihr Arbeitsumfeld zu verbessern.

Gestalten Sie " +"die Zukunft mit uns." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -632,6 +717,10 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Umgebung mit unseren innovativen Gebäuden, bei denen " +"architektonische Schönheit auf strukturelle Integrität trifft. Heben Sie " +"Ihre Projekte mit Entwürfen hervor, die Ästhetik und Funktionalität nahtlos " +"verbinden." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -639,6 +728,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Raum mit unseren fachkundigen Bauwissen, das bei jedem " +"Projekt Qualität und Präzision bietet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -646,6 +737,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit innovativen architektonischen Entwürfen, " +"die auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten sind." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -653,21 +746,26 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit unseren innovativen architektonischen " +"Lösungen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Ihre Vision in
die Realität umwandeln" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " msgstr "" +"Unsere Portfolio ansehen   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." msgstr "" +"Wir stellen bei unseren Projekten immer den Menschen und die Natur in den " +"Mittelpunkt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -675,6 +773,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Wir beginnen immer damit, die Ziele, Prioritäten, den Lebensstil und den " +"Geschmack unserer Kunden zu analysieren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -683,6 +783,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Wir sind ein zeitgenössisches Architekturbüro, das hauptsächlich im Wohn-, " +"Geschäfts- und Bürobereich tätig ist. Unsere Projekte werden auf der ganzen " +"Welt in städtischen und ländlichen Umgebungen gebaut." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -690,6 +793,9 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Wir erstellen maßgeschneiderte architektonische Entwürfe, die Ihre Visionen " +"widerspiegeln und den einzigartigen Anforderungen Ihres Projekts gerecht " +"werden." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -698,6 +804,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Wir entwerfen visionäre Designs, die Räume in funktionale Kunstwerke " +"verwandeln. Unser Ansatz verbindet Kreativität mit modernster Technologie, " +"um Gebäude zu schaffen, die sich abheben." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +815,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Wir entwerfen und konstruieren maßgeschneiderte Lösungen für Ihre " +"spezifischen Anforderungen. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um einen " +"nahtlosen Prozess vom Entwurf bis zur Fertigstellung zu gewährleisten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -714,6 +826,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Wir setzen modernste Techniken und Materialien ein, um sicherzustellen, dass " +"Ihr Projekt von Dauer ist. Wir nutzen die neuesten Entwicklungen und helfen " +"Ihnen, Ihre Vision zu verwirklichen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -722,11 +837,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Wir integrieren nachhaltige Bauweisen in jedes Projekt und schaffen " +"umweltfreundliche Gebäude, die die Auswirkungen auf die Umwelt minimieren " +"und gleichzeitig ästhetisch ansprechend und funktional sind." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden bauen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -735,6 +853,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Beim Entwurf eines architektonischen Konzepts berücksichtigen wir die neun " +"Kriterien, die Zumthor für die Schaffung einer architektonischen Atmosphäre " +"für wichtig hält." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -743,6 +864,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Branchenwissen bieten wir " +"Gebäude, die die höchsten Standards der Qualität und Präzision einhalten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -750,18 +873,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr Projekt sowohl effzient " +"als auch umweltfreundlich ist." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "geleitete Projekte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Designs für Geschäftsgebäude" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Design für Wohnhäuser" diff --git a/theme_enark/i18n/es.po b/theme_enark/i18n/es.po index 4a80d479d..9ee1a9fce 100644 --- a/theme_enark/i18n/es.po +++ b/theme_enark/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"“La mejor compañía cuando se trata de construcción.
Productos de alta " +"calidad y el mejor servicio al cliente.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,28 +38,33 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"“Servicio y calidad incomparable.
Siempre cumplen con nuestras " +"necesidades de construcción.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" -msgstr "" +msgstr "“Sus materiales son de la más alta calidad.
Duraderos y seguros.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Más de 80" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"Más detalles" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Fusionamos la creatividad y la precisión en todos nuestros proyectos.<" +"br/>
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -67,6 +75,12 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Trabaje con nosotros para hacer realidad sus sueños arquitectónicos. " +"Nuestro equipo combina un diseño creativo con experiencia práctica para " +"crear espacios que le inspirarán y funcionarán sin problemas. No importa si " +"lo que planifica es un paraíso residencial o un punto de referencia " +"comercial, nosotros convertiremos sus ideas en estructuras funcionales " +"hermosas.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -75,6 +89,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Muestre sus diseños arquitectónicos en línea desde una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la " +"exhibición del proyecto para que pueda compartir su trabajo y atraer " +"clientes potenciales con facilidad.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -82,6 +100,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Diseños " +"premiados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -89,66 +109,68 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"“Una de las grandes bellezas de la arquitectura es que, cada vez, es como " +"si la vida volviera a empezar...”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Un análisis profundo del diseño y la excelencia" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "Una perspectiva diferente." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Excelencia arquitectónica para el éxito corporativo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualización arquitectónica" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura y negocios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Sea parte de nuestros 436 clientes y trabajemos juntos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "Programe una cita y vea cómo podemos desbloquear su potencial

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar ahora" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Construir castillos en las nubes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Construyendo el futuro de los negocios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Transformamos su visión en realidad" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -157,11 +179,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Combine la genialidad arquitectónica con su visión empresarial para crear " +"espacios que inspiren. Nuestros servicios integran diseño y funcionalidad " +"para que cuente con el entorno corporativo ideal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión integral de proyectos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -170,66 +195,69 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Servicios de gestión integrales de proyectos que incluyen la coordinación " +"con contratistas, programación y control de calidad durante todo el proceso " +"de construcción." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Zona de construcción" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Construyendo los iconos arquitectónicos del mañana" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Creación de lugares que enriquezcan la experiencia humana" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de diseño personalizadas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de casas personalizadas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Proyectos personalizados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Diseño que define su visión" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Diseñe el éxito de su compañía." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Diseñe el espacio de sus sueños" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Diseñamos el futuro" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Más información" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -237,6 +265,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Descubra nuestra colección más reciente: diseños sostenibles e innovadores " +"que fusionan la elegancia moderna con la belleza arquitectónica atemporal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -244,21 +274,24 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Conozca nuestra variedad de servicios arquitectónicos diseñados para " +"transformar su visión en realidad con un diseño innovador y la ayuda de " +"expertos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros servicios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nuestras últimas creaciones" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -266,6 +299,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Diseños elegantes para apartamentos lujosos enfocados en una estética " +"sofisticada, funcionalidad y materiales de alta calidad." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -273,6 +308,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Mejore su espacio corporativo con soluciones arquitectónicas innovadoras que " +"combinan funcionalidad y estética." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -280,11 +317,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"reducen el impacto ambiental." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte integral" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -292,6 +331,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Mejore su propiedad con nuestros diseños innovadores y mano de obra " +"profesional." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -299,6 +340,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Experimente diseños vanguardistas que combinan creatividad con funcionalidad " +"y desafían los límites de la arquitectura moderna." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -306,16 +349,19 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Experimente el futuro
de la innovación
en cada interacción" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Experiencia e innovación" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -323,21 +369,27 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Descubra más y encuentre soluciones que vayan con sus metas, están diseñadas " +"para la durabilidad, eficiencia y excelencia." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Explore nuestros nuevos proyectos y diseños innovadores para su próxima " +"construcción." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Encuentre su espacio perfecto con nosotros" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgstr "" +"Opciones flexibles de arrendamiento para propiedades residenciales y " +"comerciales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -346,11 +398,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona servicios integrales de gestión durante todo el " +"proyecto para que cada aspecto del diseño de su edificio sea preciso y se " +"lleve a cabo de la mejor manera." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -358,31 +413,34 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Renderizados y visualizaciones 3D de alta calidad para transformar sus " +"conceptos arquitectónicos en realidad y ayudar a la planificación del " +"proyecto." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura innovadora" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño innovador de edificios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura innovadora
y soluciones de diseño sostenible" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -390,21 +448,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Soluciones de diseño innovadoras para espacios comerciales, enfocadas en la " +"experiencia del cliente, la identidad de marca y el atractivo visual." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestros clientes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de apartamentos de lujo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de arquitectura moderna" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -412,26 +472,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Diseños modernos y eficientes para oficinas que tienen el propósito de " +"mejorar la productividad y crear un entorno profesional e inspirador." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura respetuosa con la naturaleza" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de oficinas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios arquitectónicos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros últimos diseños arquitectónicos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -440,6 +502,10 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Nuestras soluciones arquitectónicas fusionan la excelencia del diseño con " +"una visión empresarial para crear espacios que inspiran y se alinean a sus " +"objetivos corporativos. Transforme su espacio de trabajo con nuestra " +"experiencia." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -448,12 +514,17 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos " +"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos " +"construir su sueño con un proyecto a la vez." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." msgstr "" +"Nuestras construcciones se integran y están en perfecta armonía con el medio " +"ambiente." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -462,6 +533,9 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Nuestro dominio de las técnicas de construcción se ha forjado a lo largo del " +"tiempo gracias a nuestra estrecha colaboración con los trabajadores y a " +"nuestra presencia constante en las zonas de construcción." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -470,11 +544,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Nuestras modernas soluciones arquitectónicas están diseñadas para satisfacer " +"las necesidades de los entornos urbanos actuales. Nos especializamos en " +"diseños contemporáneos y elegantes que optimizan el espacio y mejoran la " +"habitabilidad." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nuestros proyectos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -482,122 +560,125 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona un soporte integral desde el concepto hasta la " +"finalización, garantizando que cada detalle de su proyecto sea gestionado " +"por expertos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Nuestro trabajo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Muestre su trabajo
con facilidad" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Las mejores ubicaciones para su estilo de vida o negocio" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Gestión profesional para una experiencia sin complicaciones" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordinación de proyectos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Alquileres de calidad para todas las necesidades y presupuestos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Calidad y precisión" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Redefiniendo espacios a través de la innovación arquitectónica" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de tiendas minoristas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Dando forma a los espacios
con Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Inicie su proyecto" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Inicie un proyecto" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Inicie su recorrido hacia su propiedad ideal hoy mismo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 3000 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 5000 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 6000 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 7500 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 8000 €" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene dudas?
Contáctenos, es gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Métodos de construcción sostenible" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Construcción sostenible" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Prácticas de diseño sostenible" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -605,11 +686,13 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Diseños arquitectónicos personalizados para casas, con planos " +"personalizados, características innovadoras y soluciones sostenibles." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de construcción personalizadas" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -623,6 +706,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transforme sus espacios corporativos con excelencia arquitectónica. Nuestros " +"diseños integran funcionalidad y estética para apoyar sus objetivos " +"empresariales y mejorar su entorno de trabajo.

Construyamos el " +"futuro juntos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -631,6 +718,10 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme su entorno con nuestras innovadoras soluciones de construcción, " +"donde la belleza arquitectónica se une a la integridad estructural. Eleve " +"sus proyectos con diseños que combinan a la perfección estética y " +"funcionalidad." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -638,6 +729,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros servicios de construcción, siempre " +"entregamos calidad y precisión en todos los proyectos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -645,6 +738,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas " +"y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -652,21 +747,26 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Convierta su visión en realidad con nuestras innovadoras soluciones " +"arquitectónicas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Transforme su visión
en realidad" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " msgstr "" +"Ver nuestro portafolio   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." msgstr "" +"Siempre ponemos a las personas y a la naturaleza en el centro de nuestros " +"proyectos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -674,6 +774,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Nuestro método de trabajo consiste en estudiar los objetivos, las " +"prioridades, el estilo de vida y los gustos de nuestros clientes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -682,6 +784,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Somos un estudio de arquitectura contemporánea que trabaja principalmente en " +"los sectores residenciales, comerciales y empresariales. Nuestros proyectos " +"se construyen en todo el mundo, en entornos urbanos y rurales." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -689,6 +794,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Creamos diseños arquitectónicos personalizados que reflejan su visión y " +"cumplen con las necesidades de su proyecto." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -697,6 +804,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Creamos diseños visionarios que transforman los espacios en obras de arte " +"funcionales. Nuestro enfoque combina creatividad con la tecnología más " +"reciente para crear edificios que se distinguen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -705,6 +815,10 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Diseñamos y construimos soluciones personalizadas para satisfacer sus " +"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que su " +"proceso no tenga interrupciones, desde la elaboración de los planos hasta la " +"finalización." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -713,6 +827,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Incorporamos técnicas y materiales de vanguardia para asegurar que su " +"proyecto esté construido para durar. Le ayudamos a hacer realidad su visión " +"con los avances más recientes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -721,11 +838,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Incorporamos prácticas sostenibles en cada proyecto para construir edificios " +"sostenibles que minimizan el impacto ambiental sin sacrificar su atractivo " +"estético ni su funcionalidad." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que construimos para nuestros clientes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -734,6 +854,8 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Al diseñar un concepto arquitectónico, tenemos en cuenta los nueve criterios " +"que Zumthor considera importantes para crear una atmósfera arquitectónica." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,6 +864,9 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y conocimiento del sector. Ofrecemos " +"soluciones de construcción que cumplen con los más altos estándares de " +"calidad y precisión." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -749,18 +874,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra base. Nuestro equipo siempre está disponible para " +"ayudarle y se asegurará de que su proyecto sea eficiente y respetuoso con el " +"medio ambiente." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "proyectos iniciados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Diseño comercial" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Diseño residencial" diff --git a/theme_enark/i18n/fr.po b/theme_enark/i18n/fr.po index 6b59509b7..d7183adf6 100644 --- a/theme_enark/i18n/fr.po +++ b/theme_enark/i18n/fr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\" Un partenaire de confiance pour la construction.
Des produits de " +"haute qualité et un service clientèle exceptionnel. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\" Un service et une qualité exceptionnels !
Ils répondent en " +"permanence à nos besoins en matière de construction. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,21 +47,26 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Leurs matériaux sont de qualité supérieure.
Ils sont durables, " +"fiables et construits pour durer.. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 80" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"Plus de " +"détails" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Nous allions la créativité et la précision dans chaque projet.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -67,6 +77,11 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Faites équipe avec nous pour concrétiser vos visions architecturales. " +"Notre équipe allie design créatif et expertise technique pour concevoir des " +"espaces à la fois inspirants et fonctionnels. Qu’il s’agisse d’un refuge " +"résidentiel ou d’un projet commercial d’envergure, nous donnons vie à vos " +"idées avec élégance et précision.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -75,6 +90,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Présentez vos conceptions architecturales en ligne grâce à une " +"plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la configuration à " +"l'affichage du projet, ce qui facilite la mise en valeur de votre travail et " +"attire des clients potentiels.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -82,6 +101,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Des " +"designs primés" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -89,66 +110,70 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"“L'une des grandes beautés de l'architecture, c'est qu'à chaque fois, " +"c'est comme si la vie recommençait à zéro.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur du design et de l'excellence" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "Un point de vue différent." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "L'excellence architecturale au service de la prospérité des entreprises" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualisation architecturale" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Architecture & Business" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Travaillons ensemble, comme l'ont fait 436 clients avant vous" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Prendre un rendez-vous" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Prenez rendez-vous et découvrez comment nous pouvons révéler votre " +"potentiel.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Réserver maintenant" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Construire des châteaux dans les nuages" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Nous construisons l'avenir du monde des affaires" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Nous concrétisons votre vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -157,11 +182,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Combinez l'intelligence architecturale et le sens des affaires pour créer " +"des espaces inspirants. Nos services intègrent la conception et la " +"fonctionnalité pour des environnements professionnels optimaux." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Une gestion de projet complète" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -170,66 +198,69 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Des services de gestion de projet complets qui comprennent la coordination " +"avec les entrepreneurs, la programmation et le contrôle de la qualité tout " +"au long du processus de construction." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Chantier de construction" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Concevoir les icônes architecturales de demain" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Nous créons des espaces qui améliorent l'expérience humaine." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de conception sur mesure" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Conception de maisons sur mesure" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Des projets sur mesure" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Une conception qui exprime votre vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Créez votre réussite commerciale." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Concevez l'espace de vos rêves" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Nous concevons l'avenir" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Une gestion de projet détaillée" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "En découvrir plus" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -237,6 +268,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Découvrez notre dernière collection : des designs durables et innovants qui " +"allient l'élégance moderne à la beauté architecturale intemporelle." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -244,21 +277,23 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de services architecturaux conçus pour donner vie à " +"votre vision grâce à une conception innovante et une réalisation experte." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos services" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
dernières réalisations" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -266,6 +301,9 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Des conceptions élégantes pour des appartements haut de gamme, mettant " +"l'accent sur l'esthétique sophistiquée, la fonctionnalité et les matériaux " +"de qualité supérieure." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -273,6 +311,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Améliorez les espaces de votre entreprise grâce à des solutions " +"architecturales innovantes qui allient fonctionnalité et esthétique." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -280,11 +320,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement grâce à des " +"solutions de conception durable qui réduisent l'impact environnemental." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance du début jusqu'à la fin" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -292,6 +334,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Améliorez votre bien immobilier grâce à nos conceptions innovantes et à " +"notre savoir-faire professionnel." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -299,6 +343,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Découvrez des conceptions innovantes qui allient créativité et " +"fonctionnalité, afin de repousser les limites de l'architecture moderne." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -306,16 +352,20 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une " +"budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la " +"finalisation du projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" msgstr "" +"Vivez l'avenir de
l'innovation dans chacune
de vos interactions" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -323,21 +373,27 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des solutions de construction qui correspondent " +"à vos objectifs, conçues pour la durabilité, l'efficacité et l'excellence." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux projets et nos conceptions innovantes pour votre " +"prochaine réalisation." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Trouvez votre espace idéal avec nous" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgstr "" +"Des options de leasing flexibles pour les propriétés résidentielles et " +"commerciales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -346,11 +402,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"De la conception à la finalisation, notre équipe fournit des services de " +"gestion de projet complets. Elle s'assure que chaque aspect de la conception " +"de votre bâtiment est exécuté avec précision et expertise." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -358,31 +417,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Des rendus et des visualisations en 3D de haute qualité pour donner vie à " +"vos concepts architecturaux et faciliter la planification du projet." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Une architecture innovante" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Une conception de bâtiment innovante" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de conception innovantes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Une architecture innovante
et des solutions de conception durables" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -390,21 +451,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Des solutions de conception innovantes pour des espaces commerciaux, axées " +"sur l'expérience client, l'identité de la marque et l'attrait visuel." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Connaître nos clients." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Conception d'appartements de luxe" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions architecturales modernes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -412,26 +475,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Des conceptions modernes et efficaces pour des bureaux, afin d'améliorer la " +"productivité et de créer un environnement professionnel et inspirant." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Respectueux de l'environnement" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Conception d'espaces de bureau" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services architecturaux" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Nos dernières conceptions architecturales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -440,6 +505,10 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Nos solutions architecturales combinent l'excellence du design et le sens " +"des affaires pour créer des espaces qui inspirent et soutiennent les " +"objectifs de votre entreprise. Transformez votre espace de travail grâce à " +"notre expertise." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -448,12 +517,16 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Notre vision architecturale façonne des espaces qui inspirent. Nous " +"associons l'innovation à la durabilité pour créer des conceptions qui " +"résistent à l'épreuve du temps. Laissez-nous construire votre rêve, un plan " +"à la fois." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "Nos créations sont en parfaite harmonie avec leur environnement." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -462,6 +535,9 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Notre maîtrise des techniques de construction s'est développée au fil du " +"temps grâce à notre collaboration étroite avec les ouvriers et à notre " +"présence soutenue sur les chantiers." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -470,11 +546,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Nos solutions architecturales modernes sont conçues pour répondre aux " +"besoins des environnements urbains actuels. Nous sommes spécialisés dans les " +"conceptions élégantes et contemporaines qui optimisent l'espace et " +"améliorent la qualité de vie." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nos projets" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -482,122 +562,127 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien complet, de la conception à la finalisation, " +"en veillant à ce que chaque détail de votre projet soit géré de manière " +"experte." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Notre travail" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Présentez vos
réalisations. En toute simplicité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgstr "" +"Des emplacements de choix pour répondre à votre style de vie ou à votre " +"activité professionnelle" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Une gestion professionnelle pour une expérience sans tracas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordination de projets" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Des locations de qualité pour tous les besoins et tous les budgets" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Qualité et précision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Repenser les espaces avec des innovations architecturales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Conception de commerces de détail" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Aménagement d'espaces
avec Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Lancez votre projet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Lancez un projet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Partez dès aujourd'hui à la recherche du bien immobilier idéal" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 5 000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 6 000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 7 500 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 8 000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Vous hésitez encore ?
Contactez-nous, c'est gratuit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques de construction durables" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Une construction durable" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques de conception durables" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -605,11 +690,14 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Des conceptions architecturales sur mesure pour des maisons personnalisées, " +"offrant des aménagements personnalisés, des caractéristiques innovantes et " +"des solutions durables." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de construction sur mesure" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -623,6 +711,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transformez vos espaces professionnels par l'excellence architecturale. Nos " +"conceptions intègrent fonctionnalité et esthétique pour répondre à vos " +"objectifs commerciaux et améliorer votre environnement de travail.

" +"Bâtissez l'avenir avec nous." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -631,6 +723,10 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre environnement grâce à nos solutions de construction " +"innovantes, qui allient la beauté architecturale et l'intégrité " +"structurelle. Améliorez vos projets grâce à des conceptions qui associent " +"harmonieusement l'esthétique et la fonctionnalité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -638,6 +734,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transformez votre espace grâce à nos services de construction spécialisés, " +"qui garantissent toujours la qualité et la précision de chaque projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -645,6 +743,9 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales " +"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences " +"esthétiques." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -652,21 +753,25 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à nos solutions architecturales " +"innovantes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Transformez votre
vision en réalité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " msgstr "" +"Voir notre portfolio   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." msgstr "" +"Nous plaçons toujours les personnes et la nature au cœur de nos projets." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -674,6 +779,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Nous commençons toujours par explorer les objectifs, les priorités, le mode " +"de vie et les goûts de nos clients." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -682,6 +789,10 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Nous sommes un cabinet d'architecture contemporaine qui travaille " +"principalement dans les secteurs résidentiel, commercial et de bureau. Nos " +"projets sont réalisés dans le monde entier, dans des environnements urbains " +"et ruraux." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -689,6 +800,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Nous créons des conceptions architecturales sur mesure qui reflètent votre " +"vision et répondent aux besoins uniques de votre projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -697,6 +810,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Nous créons des concepts visionnaires qui transforment les espaces en œuvres " +"d'art fonctionnelles. Notre approche allie créativité et technologie de " +"pointe pour créer des bâtiments qui se démarquent." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -705,6 +821,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Nous concevons et construisons des solutions sur mesure pour répondre à vos " +"besoins spécifiques. Notre équipe collabore avec vous pour garantir un " +"processus harmonieux, de la conception à la finalisation." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -713,6 +832,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Nous utilisons des techniques et des matériaux innovants pour garantir la " +"durabilité de votre projet. En tirant parti des dernières avancées, nous " +"vous aidons à concrétiser votre vision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -721,11 +843,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Nous intégrons des pratiques durables dans chaque projet, afin de créer des " +"bâtiments écologiques qui limitent l'impact environnemental tout en " +"préservant l'attrait esthétique et la fonctionnalité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous construisons pour nos clients" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -734,6 +859,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Lors de la conception d'un concept architectural, nous prenons en compte les " +"neuf critères que Zumthor estime importants pour créer une atmosphère " +"architecturale." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,6 +870,9 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une connaissance approfondie du secteur, " +"nous fournissons des solutions de construction qui répondent aux normes de " +"qualité et de précision les plus strictes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -749,18 +880,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe est toujours prête à " +"vous aider en veillant à ce que votre projet soit à la fois efficace et " +"respectueux de l'environnement." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projets expédiés" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Conception commerciale" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽   Conception résidentielle" diff --git a/theme_enark/i18n/nl.po b/theme_enark/i18n/nl.po index 2be873e28..654772368 100644 --- a/theme_enark/i18n/nl.po +++ b/theme_enark/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\" Een vertrouwde partner voor de bouw.
Hoogwaardige producten en een " +"uitzonderlijke klantenservice. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende service en kwaliteit!
Ze voldoen consequent aan onze " +"bouwbehoeften. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,21 +47,25 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Hun materialen zijn van topkwaliteit.
Duurzaam, betrouwbaar en " +"gebouwd om lang mee te gaan. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"Meer details" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Een combinatie van creativiteit en precisie in elk project.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -68,6 +76,11 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Werk met ons samen om je architecturale dromen tot leven te brengen. " +"Ons team combineert creatief ontwerp met praktische expertise om ruimtes te " +"creëren die zowel inspireren als perfect functioneren. Of je nu een " +"residentieel toevluchtsoord of een commercieel centrum plant, wij zetten je " +"ideeën om in verbluffende, functionele structuren.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -76,6 +89,11 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Laat je architectonische ontwerpen online zien met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het " +"opzetten tot het weergeven van het project, waardoor het eenvoudig wordt om " +"je werk onder de aandacht te brengen en potentiële klanten aan te trekken.<" +"br/>" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -83,6 +101,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +" Bekroonde " +"ontwerpen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -90,66 +110,69 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"“Een van de grote schoonheden van architectuur is dat het elke keer is " +"alsof het leven helemaal opnieuw begint.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in ontwerp en uitmuntendheid" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "Een ander standpunt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Architectonische uitmuntendheid voor zakelijk succes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Architectuur visualisatie" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Architectuur & Bedrijf" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Zoals 436 klanten voor jou, laten we samenwerken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Maak een afspraak" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Boek een afspraak en ontdek hoe we je potentieel kunnen benutten

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Kasteel in de wolken bouwen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Bouwen aan de toekomst van het bedrijfsleven" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Je visie omzetten in werkelijkheid" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -158,11 +181,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Combineer architectonische genialiteit met zakelijk inzicht om ruimtes te " +"creëren die inspireren. Onze diensten integreren ontwerp en functionaliteit " +"voor optimale bedrijfsomgevingen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Uitgebreid projectbeheer" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -171,66 +197,68 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Uitgebreide projectmanagementdiensten, waaronder coördinatie met aannemers, " +"planning en kwaliteitscontrole tijdens het hele bouwproces." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Bouwwerf" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "De architecturale iconen van morgen ontwerpen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Ontwerpoplossingen op maat" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp op maat" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Projecten op maat" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp dat je visie definieert" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Ontwerp het succes van je bedrijf." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp je droomruimte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "De toekomst ontwerpen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gedetailleerd projectbeheer" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Ontdek meer" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -238,6 +266,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Ontdek onze nieuwste collectie: duurzame, innovatieve ontwerpen die moderne " +"elegantie combineren met tijdloze architecturale schoonheid." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -245,21 +275,23 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Ontdek onze reeks architectonische diensten die ontworpen zijn om je visie " +"tot leven te brengen met innovatief ontwerp en deskundige uitvoering." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Ontdek al onze diensten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
laatste realisaties" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -267,6 +299,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Elegante ontwerpen voor luxe appartementen, met de nadruk op verfijnde " +"esthetiek, functionaliteit en hoogwaardige materialen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -274,6 +308,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Verhoog je bedrijfsruimte met innovatieve architectonische oplossingen die " +"functionaliteit en esthetiek combineren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -281,11 +317,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Omarm milieuvriendelijke architectuur met duurzame ontwerpoplossingen die de " +"impact op het milieu verminderen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "End-to-end ondersteuning" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -293,6 +331,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Verfraai je woning met onze innovatieve ontwerpen en professioneel " +"vakmanschap." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -300,6 +340,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Ervaar baanbrekende ontwerpen die creativiteit combineren met " +"functionaliteit en de grenzen van de moderne architectuur verleggen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -307,16 +349,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Ervaar een naadloze projectuitvoering met nauwgezette planning, budgettering " +"en toezicht van concept tot voltooiing." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de toekomst van
Innovatie in elke
Interactie" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Expertise en innovatie" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -324,21 +368,25 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Ontdek meer en vind bouwoplossingen die aansluiten bij je doelen, gemaakt " +"voor duurzaamheid, efficiëntie en uitmuntendheid." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Ontdek onze nieuwe projecten en innovatieve ontwerpen voor je volgende " +"bouwproject." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Vind je perfecte ruimte bij ons" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Flexibele leaseopties voor woningen en bedrijfspanden" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -347,11 +395,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Van concept tot oplevering biedt ons team end-to-end " +"projectmanagementservices, zodat elk aspect van je gebouwontwerp met " +"precisie en expertise wordt uitgevoerd." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -359,31 +410,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Hoogwaardige 3D-renderings en visualisaties om je architectonische concepten " +"tot leven te brengen en te helpen bij de projectplanning." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve architectuur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Innovatief ontwerp voor gebouwen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve ontwerpoplossingen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve architectuur
en duurzame ontwerpoplossingen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -391,21 +444,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovatieve ontwerpoplossingen voor winkelruimtes, gericht op klantervaring, " +"merkidentiteit en visuele aantrekkingskracht." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "We kennen onze klanten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Luxe appartement ontwerp" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Moderne architectuuroplossingen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -413,26 +468,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Moderne en efficiënte ontwerpen voor kantoorruimtes, die de productiviteit " +"verhogen en een professionele, inspirerende omgeving creëren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijk" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp kantoorruimte" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Onze architectonische diensten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwste architectonische ontwerpen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -441,6 +498,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Onze architectonische oplossingen combineren uitmuntend design met zakelijk " +"inzicht en creëren ruimtes die inspireren en je bedrijfsdoelen ondersteunen. " +"Transformeer je werkruimte met onze expertise." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -449,12 +509,15 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Onze architectonische visie geeft vorm aan ruimtes die inspireren. We " +"combineren innovatie met duurzaamheid om ontwerpen te maken die de tand des " +"tijds doorstaan. Laat ons je droom bouwen, één blauwdruk per keer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -463,6 +526,9 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door " +"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid " +"op bouwplaatsen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -471,11 +537,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Onze moderne architectonische oplossingen zijn afgestemd op de behoeften van " +"de hedendaagse stedelijke omgeving. We zijn gespecialiseerd in strakke, " +"eigentijdse ontwerpen die de ruimte optimaliseren en de leefbaarheid " +"vergroten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Onze projecten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -483,122 +553,124 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning van concept tot voltooiing, zodat " +"elk detail van je project vakkundig wordt beheerd." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Ons werk" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Presenteer je
werken. Gemakkelijk." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Toplocaties die passen bij je levensstijl of bedrijf" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Professioneel beheer voor een probleemloze ervaring" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Projectcoördinatie" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteitshuurwoningen voor elke behoefte en elk budget" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en precisie" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ruimtes opnieuw definiëren met architecturale innovatie" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Winkelontwerp" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Ruimtes vormgeven
met Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Start je project" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Een project starten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Begin vandaag nog je reis naar de ideale woning" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $5.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 6.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $7.500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $8.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Twijfel je nog?
Neem contact met ons op, het is gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Duurzame bouwpraktijken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Duurzaam bouwen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Duurzame ontwerppraktijken" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -606,11 +678,13 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Architectonische ontwerpen op maat voor aangepaste woningen, met " +"persoonlijke indelingen, innovatieve functies en duurzame oplossingen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Bouwoplossingen op maat" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -624,6 +698,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transformeer je bedrijfsruimtes met architectonische uitmuntendheid. Onze " +"ontwerpen integreren functionaliteit en esthetiek om je zakelijke doelen te " +"ondersteunen en je werkomgeving te verbeteren.

Bouw samen met ons " +"aan de toekomst." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -632,6 +710,10 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je omgeving met onze innovatieve bouwoplossingen, waarbij " +"architectonische schoonheid samenkomt met structurele integriteit. Verhoog " +"je projecten met ontwerpen waarin esthetiek en functionaliteit naadloos in " +"elkaar overgaan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -639,6 +721,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze deskundige bouwdiensten, die kwaliteit en " +"precisie leveren bij elk project, elke keer weer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -646,6 +730,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen " +"die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -653,21 +739,24 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Zet je visie om in werkelijkheid met onze innovatieve architectonische " +"oplossingen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Breng je
visie tot leven" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " msgstr "" +"Bekijk onze portfolio " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -675,6 +764,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, " +"levensstijl en smaak van onze klanten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -683,6 +774,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk in de woning-" +", commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele wereld " +"gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -690,6 +784,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"We maken architectonische ontwerpen op maat die je visie weerspiegelen en " +"voldoen aan de unieke behoeften van je project." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -698,6 +794,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Wij creëren visionaire ontwerpen die ruimtes transformeren in functionele " +"kunstwerken. Onze aanpak combineert creativiteit met geavanceerde " +"technologie om gebouwen te maken die opvallen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +805,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"We ontwerpen en bouwen oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te " +"voldoen. Ons team werkt met je samen om een naadloos proces van blauwdruk " +"tot oplevering te garanderen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -714,6 +816,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"We gebruiken geavanceerde technieken en materialen om ervoor te zorgen dat " +"je project duurzaam is. Door gebruik te maken van de nieuwste ontwikkelingen " +"helpen we je om je visie te realiseren." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -722,11 +827,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"We nemen duurzame praktijken op in elk project en creëren milieuvriendelijke " +"gebouwen die de impact op het milieu minimaliseren en tegelijkertijd " +"esthetisch aantrekkelijk en functioneel zijn." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we voor onze klanten bouwen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -735,6 +843,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de " +"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een " +"architecturale sfeer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -743,6 +854,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en diepgaande kennis van de branche leveren we " +"bouwoplossingen die voldoen aan de hoogste kwaliteits- en precisienormen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -750,18 +863,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze basis. Ons team staat altijd klaar om je te helpen, " +"zodat je project zowel efficiënt als milieuvriendelijk verloopt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "verzonden projecten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "commercieel ontwerp" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "woonontwerp" diff --git a/theme_enark/i18n/zh_CN.po b/theme_enark/i18n/zh_CN.po index d38b2b304..5911049da 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -27,36 +28,36 @@ msgstr "" msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 值得信赖的建筑合作伙伴。
高质量的产品和卓越的客户服务。\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" -msgstr "" +msgstr "“出色的服务和质量！
他们始终满足我们的建筑需求。”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" -msgstr "" +msgstr "“材料一流。
耐用、可靠，经久耐用。”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "更多详情" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
在每一个项目中融合创造力和精确度。
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -67,6 +68,10 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
与我们合作，让您的梦想建筑成为现实。我们的团队将创意设计与实用专业知识相结合" +"，打造既能启发灵感又能无缝运作的空间。无论您是规划宜居住所还是商业地标，我们" +"都能将您的想法转化为令人惊叹的实用建筑。

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -74,7 +79,9 @@ msgid "" "
Showcase your architectural designs online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的建筑设计，简化从设置到项目展示的所有步骤，轻松" +"突出您的作品并吸引潜在客户。
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -82,73 +89,74 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  获奖设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" -msgstr "" +msgstr "\"建筑的一大魅力在于，每一次都像是生命的重新开始\"。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "深入探索设计与卓越" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "不同的观点。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "建筑卓越，企业成功" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "建筑可视化" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "建筑 & 商业" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "正如您之前的 436 位客户一样，让我们携手合作" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "预约并了解我们如何释放您的潜能

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "现在预订" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "在云中建造城堡" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "打造商业的未来" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "将理想变为现实" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -156,12 +164,13 @@ msgid "" "Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." -msgstr "" +msgstr "将建筑才华与商业智慧相结合，创造出令人振奋的空间。我们的服务将设计与功能性融" +"为一体，打造最佳的企业环境。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "全面项目管理" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -169,175 +178,177 @@ msgid "" "Comprehensive project management services, including coordination with " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." -msgstr "" +msgstr "全面的项目管理服务，包括在整个施工过程中与承包商的协调、进度安排和质量控制。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "建筑工地" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "打造未来的标志性建筑" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "创造能提升人类体验的场所。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制设计解决方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "定制主页设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "定制化项目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "定义您的愿景的设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "设计您的成功之路." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "设计您的梦想空间" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "设计未来" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "详细的项目管理" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "发现更多" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." -msgstr "" +msgstr "探索我们的最新系列：可持续的创新设计，将现代优雅与永恒建筑之美融为一体。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." -msgstr "" +msgstr "了解我们的一系列建筑服务，这些服务旨在通过创新设计和专业执行将您的愿景变为现" +"实。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
最新成果" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." -msgstr "" +msgstr "高端公寓的典雅设计，注重精致美学、功能性和优质材料。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." -msgstr "" +msgstr "通过融合功能性和美观性的创新建筑解决方案，提升您的企业空间。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "采用可减少环境影响的可持续设计方案，打造环保建筑。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "端到端支持" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." -msgstr "" +msgstr "通过我们的创新设计和专业工艺增强您的财产。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." -msgstr "" +msgstr "体验融合创意与功能的前沿设计，突破现代建筑的界限。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "在每一次
互动中体验创新
的未来" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "专业与创新" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." -msgstr "" +msgstr "了解更多信息，找到与您的目标相一致的建筑解决方案，为您打造耐用、高效和卓越的" +"建筑。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." -msgstr "" +msgstr "探索我们的新项目和创新设计，为您的下一次构建做好准备。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "和我们一起寻找您的完美空间" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "灵活的住宅和商业物业租赁方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -345,93 +356,94 @@ msgid "" "From concept to completion, our team provides end-to-end project management " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." -msgstr "" +msgstr "从概念到完工，我们的团队提供端到端的项目管理服务，确保您的建筑设计的每个方面" +"都得到精确和专业的执行。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." -msgstr "" +msgstr "高质量的 3D 效果图和可视化效果图，让您的建筑概念栩栩如生，有助于项目规划。" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "创新建筑" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "创新建筑设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "创新设计解决方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "创新建筑
和可持续设计方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." -msgstr "" +msgstr "零售空间的创新设计解决方案，注重客户体验、品牌识别和视觉吸引力。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "了解我们的客户" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "豪华公寓设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "现代建筑解决方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." -msgstr "" +msgstr "现代高效的办公空间设计，提高生产力并创造专业、鼓舞人心的环境。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "亲近自然" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "办公空间设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "我们的建筑服务" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "我们最新的建筑设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -439,7 +451,8 @@ msgid "" "Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." -msgstr "" +msgstr "我们的建筑解决方案将卓越的设计与敏锐的商业洞察力相结合，创造出能够激发灵感并" +"支持企业目标的空间。用我们的专业知识改变您的工作空间。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -447,13 +460,14 @@ msgid "" "Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." -msgstr "" +msgstr "我们的建筑愿景塑造了能激发灵感的空间。我们将创新与可持续发展融为一体，创造出" +"经得起时间考验的设计。让我们为您筑梦，一张蓝图绘到底。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "我们的作品与环境融为一体，完美和谐。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -461,7 +475,8 @@ msgid "" "Our mastery of construction techniques has been built up over time through " "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." -msgstr "" +msgstr "我们对施工技术的掌握，是通过与工人的密切合作和在施工现场的长期工作积累起来的" +"。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -469,147 +484,148 @@ msgid "" "Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." -msgstr "" +msgstr "我们的现代建筑解决方案专为满足当今城市环境的需求而量身定制。我们擅长时尚、现" +"代的设计，能够优化空间，提高宜居性。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供从概念到完工的全面支持，确保您项目的每个细节都得到专业管理。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "我们的工作" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "展示您的
作品。很容易。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "地理位置优越，适合您的生活方式或业务" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "专业管理，体验无忧" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "项目协调" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "满足各种需求和预算的优质租赁服务" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "质量和精确度" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "用建筑创新重新定义空间" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "零售商店设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "与地平线建筑事务所一起塑造空间
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "启动您的项目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "启动项目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "从今天开始您的理想房产之旅" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "$5,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "$6,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "$7,500 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "$8,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "还在犹豫吗？
联系我们，进行免费咨询" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续建筑实践" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "可持续建筑" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续设计实践" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." -msgstr "" +msgstr "为定制住宅量身定制建筑设计，提供个性化布局、创新功能和可持续解决方案。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "量身定制建造解决方案" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -622,7 +638,8 @@ msgid "" "Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs " "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." -msgstr "" +msgstr "以卓越的建筑设计改造您的企业空间。我们的设计集功能性和美学于一体，支持您的业" +"务目标，改善您的工作环境。

与我们一起筑造未来。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -630,50 +647,51 @@ msgid "" "Transform your environment with our innovative building solutions, where " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的创新建筑解决方案将建筑美感与结构完整性完美结合，为您的环境带来翻天覆地" +"的变化。我们的设计将美学与功能完美融合，为您的项目锦上添花。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." -msgstr "" +msgstr "通过我们专业的施工服务改变您的空间，每次为每个项目提供高质量和精确度。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根据您的独特需求和审美偏好，量身定制最先进的建筑设计，将您的愿景变为现实。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." -msgstr "" +msgstr "通过我们创新的建筑解决方案，将您的愿景变成现实。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "将您的愿景
变成现实" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的产品组合  " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "我们始终把人与自然放在项目的中心位置。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." -msgstr "" +msgstr "我们总是从探索客户的目标、优先事项、生活方式和品味开始。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -681,14 +699,15 @@ msgid "" "We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." -msgstr "" +msgstr "我们是一家当代建筑设计公司，主要从事住宅、商业和办公领域的设计工作。我们的项" +"目遍布世界各地的城市和乡村。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制建筑设计，反映您的愿景，满足您项目的独特需求。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -696,7 +715,8 @@ msgid "" "We create visionary designs that transform spaces into functional works of " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." -msgstr "" +msgstr "我们创造富有远见的设计，将空间转化为实用的艺术品。我们将创意与尖端技术完美融" +"合，打造出与众不同的建筑。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -704,7 +724,8 @@ msgid "" "We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." -msgstr "" +msgstr "我们设计并建造量身定制的解决方案，以满足您的特定需求。我们的团队与您通力合作" +"，确保从蓝图到完工的整个过程天衣无缝。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -712,7 +733,8 @@ msgid "" "We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." -msgstr "" +msgstr "我们采用尖端技术和材料，确保您的项目经久耐用。利用最新的进步，我们帮助您实现" +"您的愿景。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -720,12 +742,13 @@ msgid "" "We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." -msgstr "" +msgstr "我们将可持续实践融入到每个项目中，打造生态友好型建筑，最大限度地减少对环境的" +"影响，同时保持美观和功能。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -733,7 +756,7 @@ msgid "" "When designing an architectural concept, we take into account the nine " "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." -msgstr "" +msgstr "在设计建筑概念时，我们会考虑到 Zumthor 认为对营造建筑氛围非常重要的九项标准。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -741,26 +764,27 @@ msgid "" "With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的行业知识，我们提供满足最高质量和精度标准的施工解决方案" +"。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的基础。我们的团队随时准备提供帮助，确保您的项目高效且环保。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "已交付项目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  商业设计" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  住宅设计" diff --git a/theme_graphene/i18n/de.po b/theme_graphene/i18n/de.po index 1b6355b05..51ed1cb63 100644 --- a/theme_graphene/i18n/de.po +++ b/theme_graphene/i18n/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -28,22 +28,22 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Kundensupport" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "50.000+ Unternehmen nutzen unsere Software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Erstklassige Lösungen mit persönlicher Note.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -51,21 +51,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  " +"Kundenorientierter Ansatz" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Fördern Sie Ihre Markensichtbarkeit" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -73,16 +75,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Heute kontaktieren" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -90,36 +94,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie die Robotik" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Technologie." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -128,17 +134,23 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Begrüßen Sie die Zukunft mit unseren fortschrittlichen Robotik- und " +"Technologiedienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die " +"Produktivität steigern und den Geschäftserfolg im digitalen Zeitalter " +"vorantreiben." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Fesseln Sie Ihr Publikum mit unseren innovativen Inhalten und " +"Marketingstrategien." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -146,16 +158,19 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens " +"zugeschnitten sind." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Erwartungen übertreffen
mit PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Servicevorteile" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -163,16 +178,19 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -181,36 +199,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Technologien mit unseren Robotik- und IT-" +"Dienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die Effizienz von " +"Unternehmen steigern und den Erfolg vorantreiben." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Wachsen Sie mit uns" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "HR-Management" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Innovation durch fortschrittliche Technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -218,36 +239,38 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Mit modernster Robotik und Technologielösungen, die Ihre Geschäftsabläufe " +"revolutionieren werden, in die Zukunft führen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Machen Sie den Unterschied,
treten Sie unserem Unternehmen bei!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Wir machen den Unterschied." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Mobiles Erlebnis" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -256,11 +279,14 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.
Umfangreiche " +"Dokumentationen & Anleitungen, eine aktive Community,
24/7-Support " +"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -268,16 +294,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und bietet Ihnen " +"schnelle und zuverlässige Unterstützung, wann immer Sie sie benötigen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "Leistungsstarke API" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -285,11 +313,14 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich " +"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach " +"funktioniert" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -297,11 +328,15 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, " +"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen,
mit wem " +"Sie sprechen sollten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"Unsere Rezensionen lesen   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -309,21 +344,23 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robotik & Technologie von Morgen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robotik und Technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robotik und Technologie treiben Innovation voran" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -331,31 +368,34 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.500 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.800 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.000 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -363,16 +403,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, " +"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Supportteam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Servicelösungen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -380,6 +422,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Nutzen Sie die einzigartigen Vorteile und Services, die uns auszeichnen, und " +"verbessern Sie Ihre Gesamterfahrung." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -387,6 +431,8 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller " +"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils @@ -396,7 +442,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -404,11 +450,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.
Wir geben unseren Teams die " +"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -416,11 +464,13 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu " +"antworten wie die Sprachassistenten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -428,13 +478,16 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Serviceangebote, die auf Ihre spezifischen " +"Bedürfnisse zugeschnitten sind und optimale Ergebnisse und " +"Kundenzufriedenheit gewährleisten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Beratungsservices" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_graphene/i18n/es.po b/theme_graphene/i18n/es.po index ce783d141..5d466ad0c 100644 --- a/theme_graphene/i18n/es.po +++ b/theme_graphene/i18n/es.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Antonio Trueba, 2019 # Carles Antoli , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,22 +29,23 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia al cliente 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Más de 50 000 empresas usan nuestro software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" +"
Ofrecemos soluciones de primer nivel con un toque personal.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -51,21 +53,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Enfoque " +"centrado en el cliente" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Aumente la visibilidad de su marca" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -73,16 +77,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos hoy" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -90,36 +96,39 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de marketing digital" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Descubra la robótica" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Sea parte del futuro de la tecnología." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -128,17 +137,22 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Sea parte del futuro con nuestros servicios avanzados de robótica y " +"tecnología. Ofrecemos soluciones innovadoras que aumentan su productividad y " +"hacen que su empresa triunfe en la era digital." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Haga que su audiencia interactúe con nuestras novedosas estrategias de " +"contenido y marketing." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -146,16 +160,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Superando sus expectativas
con PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Beneficios exclusivos de servicio" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -163,16 +179,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestra tecnología" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -181,36 +199,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explore la vanguardia de la tecnología con nuestros servicios de robótica y " +"TI. Ofrecemos soluciones innovadoras diseñadas para mejorar la eficiencia " +"corporativa e impulsar el éxito." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Crezcamos juntos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de recursos humanos" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de soporte informático" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Tecnología avanzada que innova" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -218,36 +239,40 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lidere el futuro gracias a las soluciones de robótica y tecnología diseñadas " +"para revolucionar las operaciones de su empresa." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "" +"¿Está en búsqueda de un nuevo comienzo? Consulte nuestras ofertas de trabajo<" +"br/>
" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Haga una verdadera diferencia,
únase a nuestra empresa" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Haciendo la diferencia." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencia móvil" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -256,11 +281,14 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor experiencia.
Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una comunidad activa
y " +"soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con nosotros." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -268,16 +296,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible las 24 horas para proporcionarle soporte " +"confiable y rápido cuando lo necesite." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "API poderosa" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -285,11 +315,13 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. " +"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -297,11 +329,14 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Enfócate en crear marketing para las personas adecuadas
con " +"herramientas que te permitirán conocer a tu audiencia y comprenderla mejor." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"Ler nuestras reseñas   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -309,53 +344,58 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robótica y tecnología para el futuro" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robótica y tecnología" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "La robótica y la tecnología están al frente de la innovación" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Desde 1800 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 3000 €" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -363,16 +403,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales " +"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de soporte" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de servicio personalizadas" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -380,6 +422,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Aproveche los exclusivos beneficios y servicios de valor añadido que nos " +"distinguen y mejoran su experiencia general." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -387,6 +431,8 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus " +"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils @@ -396,7 +442,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -404,11 +450,14 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan interactuar.
Nuestro equipo tiene plena libertad creativa para que puedan diseñar el " +"contenido que los usuarios necesitan." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver más" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -416,11 +465,13 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte " +"tan rápido como un asistente de voz." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "Tenemos un objetivo en mente, satisfacer al usuario." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -428,13 +479,15 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Ofrecemos servicios personalizados diseñados para satisfacer sus " +"necesidades, asegurando resultados óptimos y su satisfacción." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_graphene/i18n/fr.po b/theme_graphene/i18n/fr.po index 429cff7e9..93c08acb2 100644 --- a/theme_graphene/i18n/fr.po +++ b/theme_graphene/i18n/fr.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Clo , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -28,22 +29,22 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Service client 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Plus de 50 000 entreprises utilisent notre logiciel." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Des solutions de qualité avec une touche personnelle.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -51,21 +52,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Une " +"approche centrée sur le client" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -73,16 +76,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous aujourd'hui" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -90,36 +95,39 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services de Marketing Digital" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la robotique" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Le futur de la technologie est à portée de main." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -128,17 +136,23 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Laissez-vous séduire par l'avenir grâce à nos services de robotique et de " +"technologie de pointe. Nous fournissons des solutions innovantes qui " +"améliorent la productivité et favorisent la réussite des entreprises à l'ère " +"numérique." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Faites participer votre public grâce à nos stratégies de contenu et de " +"marketing innovantes." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -146,16 +160,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Surpassez les attentes
avec PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Des avantages exclusifs liés au service" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -163,16 +179,19 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -181,36 +200,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explorez les avancées technologiques grâce à nos services de robotique et " +"d'informatique. Nous proposons des solutions innovantes conçues pour " +"améliorer l'efficacité des entreprises et favoriser leur réussite." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Services de conseils financiers" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Grandir avec nous" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des ressources humaines" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "L'innovation grâce aux technologies de pointe" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -218,36 +240,40 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lancez-vous dans l'avenir avec des solutions robotiques et technologiques de " +"pointe, conçues pour révolutionner les activités de votre entreprise." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'un nouveau départ ? Découvrez nos offres d'emploi<" +"br/>
" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Faites la différence,
rejoignez notre entreprise !" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Nous faisons la différence." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Expérience mobile" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -256,11 +282,15 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux " +"clients.
Une documentation et des guides détaillés, une communauté " +"active,
une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est " +"une plaisir de travailler avec nous." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nos services" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -268,16 +298,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider et fournir une " +"assistance rapide et fiable chaque fois que vous en avez besoin." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "API puissant" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -285,11 +317,14 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous " +"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? Tout simplement, parce que " +"cela fonctionne" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -297,11 +332,14 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Placez vos collaborateurs au cœur de votre marketing grâce aux outils qui " +"vous aident à connaître votre public
et à savoir à qui vous devez vous " +"adresser." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Lire nos avis   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -309,21 +347,24 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de " +"vos données." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "La robotique et la technologie de demain" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "La robotique et la technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "La robotique et la technologie au service de l'innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -331,31 +372,34 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1800 $" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2000 $" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -363,16 +407,19 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Équipe d'assistance" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de service sur mesure" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -380,6 +427,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Profitez d'avantages uniques et de services de qualité qui font la " +"différence et améliorent votre expérience globale." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -387,6 +436,8 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions " +"quatre fois plus vite. Découvrez comment et pourquoi." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils @@ -396,7 +447,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -404,11 +455,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.
Nous " +"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Voir plus" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -416,11 +469,14 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi " +"rapidement que les assistants vocaux." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." msgstr "" +"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -428,13 +484,16 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Nous proposons des offres de services personnalisées, conçues pour répondre " +"à vos besoins spécifiques, afin de garantir des résultats optimaux et la " +"satisfaction de nos clients." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services de consultance" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_graphene/i18n/nl.po b/theme_graphene/i18n/nl.po index ee9eb330f..cc599b196 100644 --- a/theme_graphene/i18n/nl.po +++ b/theme_graphene/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -26,22 +26,22 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Klantenondersteuning" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "meer dan 50.000 bedrijven gebruiken onze software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Hoogwaardige oplossingen met een persoonlijk tintje.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -49,21 +49,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +" " +"Klantgerichte benadering" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Vergroot de zichtbaarheid van je merk" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -71,16 +73,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Neem vandaag nog contact met ons op" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -88,36 +92,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Ontdek Robotica" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Omarm de toekomst van technologie." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -126,17 +132,21 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Omarm de toekomst met onze geavanceerde diensten op het gebied van robotica " +"en technologie. We bieden innovatieve oplossingen die de productiviteit " +"verhogen en zakelijk succes in het digitale tijdperk stimuleren." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Betrek je publiek met onze geavanceerde content- en marketingstrategieën." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -144,16 +154,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Verwachtingen overtreffen
met PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve servicevoordelen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -161,16 +173,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -179,36 +193,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Verken de voorhoede van de technologie met onze robotica- en IT-diensten. We " +"leveren innovatieve oplossingen die ontworpen zijn om de efficiëntie van " +"bedrijven te verbeteren en succes te stimuleren." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Groei met ons" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Innovatie door geavanceerde technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -216,36 +233,38 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Leid de toekomst met geavanceerde robotica en technologische oplossingen, " +"ontworpen om je bedrijfsvoering te revolutioneren." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Op zoek naar een frisse nieuwe start? Bekijk onze vacatures

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Maak echt een verschil,
kom bij ons bedrijf !" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Het verschil maken." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Mobiele ervaring" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -254,11 +273,14 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.
Uitgebreide " +"documentatie & gidsen, een actieve community,
en 24/7 ondersteuning " +"maken het een plezier om met ons te werken." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -266,16 +288,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Ons team staat 24 uur per dag voor je klaar en biedt snelle en betrouwbare " +"ondersteuning wanneer je die nodig hebt." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "Krachtige API" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -283,11 +307,13 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je " +"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -295,11 +321,14 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je " +"publiek te leren kennen
en te zien met wie je moet praten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"Lees onze beoordelingen " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -307,21 +336,23 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robotica & Technologie voor morgen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robotica en technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robotica en technologie voor innovatie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -329,31 +360,34 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -361,16 +395,19 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuningsteam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Serviceoplossingen op maat" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -378,6 +415,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Profiteer van unieke voordelen en services met toegevoegde waarde die ons " +"onderscheiden en je algehele ervaring verbeteren." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -385,6 +424,8 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. " +"Ontdek waarom en hoe." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils @@ -394,7 +435,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -402,11 +443,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content.
Wij stellen onze teams " +"in staat om de meest relevantie content te creëren." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Toon meer" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -414,11 +457,13 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te " +"woord te staan als de spraakassistenten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -426,13 +471,16 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"We bieden diensten op maat die zijn ontworpen om te voldoen aan je " +"specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van optimale resultaten en " +"klanttevredenheid." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po index 6568b6cd8..053677c1a 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Lisa Zhang , 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -29,22 +30,22 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "全天候客户支持" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "超过 50,000 家公司运行我们的软件。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
提供个性化的顶级解决方案。

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -52,75 +53,76 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  客户至上" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "提升品牌知名度" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "立即联系我们" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "探索机器人" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "拥抱未来技术。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -128,52 +130,53 @@ msgid "" "Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." -msgstr "" +msgstr "利用我们先进的机器人和技术服务拥抱未来。我们提供创新解决方案，在数字时代提高" +"生产力，推动业务成功。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." -msgstr "" +msgstr "利用我们先进的内容和营销策略吸引受众。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "与 PrimeService Co. 一起超越期望
" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "独家服务优惠" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "探索我们的技术" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -181,74 +184,75 @@ msgid "" "Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." -msgstr "" +msgstr "通过我们的机器人技术和 IT " +"服务，探索技术前沿。我们提供旨在提高企业效率和推动成功的创新解决方案。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起成长" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "通过先进技术实现创新" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." -msgstr "" +msgstr "引领未来的尖端机器人和技术解决方案，旨在彻底改变您的业务运营。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "寻找全新的开始？查看我们的工作机会

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "创造真正变革，
加入我们公司！" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "创造变革。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "移动体验" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -256,138 +260,142 @@ msgid "" "Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." -msgstr "" +msgstr "我们的使命是为客户提供最佳体验。
丰富的文档和指南、活跃的社区、
24/7 " +"全天候的支持，让与我们合作成为一种享受。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我们的团队全天候为您提供帮助，无论您何时需要，我们都能提供及时可靠的支持。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "强大的应用程序接口" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" -msgstr "" +msgstr "可能是唯一一款具有完整移动体验的 " +"CRM。从未想过它是如何工作的？那是因为它就是好用" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." -msgstr "" +msgstr "将您的受众置于营销的核心位置，这些工具可帮助您了解受众
，并知道您应该与谁交谈。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "阅读我们的评论   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "机器人与明日科技" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "机器人与技术" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "机器人和技术推动创新" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "支持团队" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "量身定制的服务解决方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." -msgstr "" +msgstr "利用我们与众不同的独特优势和增值服务，提升您的整体体验。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." -msgstr "" +msgstr "得益于我们的应用程序接口（API），开发人员报告说，" +"他们构建解决方案的速度提高了 4 倍。了解原因和方法。" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils @@ -397,45 +405,45 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "推动参与的独特体验" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." -msgstr "" +msgstr "
我们帮助团队创建最相关的内容。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "查看更多" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." -msgstr "" +msgstr "我们的支持团队会尽一切努力，像语音助手一样快速回答您的问题。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "我们的目标只有一个，那就是让用户满意。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的服务，旨在满足您的特定需求，确保最佳效果和客户满意度。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_kea/i18n/de.po b/theme_kea/i18n/de.po index 40e95bb81..899336b48 100644 --- a/theme_kea/i18n/de.po +++ b/theme_kea/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"„Ein Vorreiter in Sachen virtueller Innovation.
Engagiert, realistisch " +"und immer auf der Suche nach neuen VR-Grenzen.“" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"„Hervorragende Technik und Service!
Sie liefern durchweg atemberaubende " +"VR-Erlebnisse.“" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,31 +45,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"„Ihre VR-Erfahrungen sind fesselnd.
Modernste Technologie und nahtlose " +"Interaktion.“" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Technischer 24/7-Support" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -73,26 +79,29 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"Mehr " +"erfahren" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "360-Grad-Ansicht" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Eingebautes Mikrofon" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Atemberaubende Visualisierungen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Stärkung von Unternehmen durch fortschrittliche Technologie

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -101,6 +110,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Tauchen Sie in eine neue " +"Welt ein" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -108,6 +120,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Volle Immersion" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -115,31 +129,34 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  " +"Bahnbrechende Innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Virtual Reality und Innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "" +"Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktionen, in klaren Worten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittliche VR-Technologie für atemberaubende Erlebnisse" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt buchen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Komfort & Leichtigkeit" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -147,6 +164,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Erobern Sie Bestenlisten, meistern Sie Trainingseinheiten, erstellen Sie mit " +"Freunden und mehr. Tauchen Sie ein in eine wachsende Bibliothek von VR-" +"Klassikern und brandneuen Erlebnissen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -154,6 +174,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Erstellung hochwertiger VR-Inhalte, einschließlich 360-Grad-Videos, " +"Animationen und interaktiver Elemente zur Steigerung der Benutzerbindung." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -161,46 +183,49 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Kreative Gestaltung von VR-Erlebnissen, einschließlich Storyboarding, 3D-" +"Modellierung und Benutzerinteraktion, um dein Publikum zu fesseln und zu " +"begeistern." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle technische Lösungen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Entwicklung individueller VR-Anwendungen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle VR-Lösungen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Bahnbrechende Innovationen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "VR-Ausrüstung der letzten Generatio" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Unterschiedliche Linsen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -209,21 +234,25 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Entdecken Sie neue Dimensionen mit unseren hochmodernen VR-Headsets. Tauchen " +"Sie ein in immersive virtuelle Welten, erkunden Sie fantastische " +"Landschaften und erleben Sie die Zukunft der Unterhaltung wie nie zuvor." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Tauchen Sie in die VR ein" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgstr "" +"Tauchen Sie mit unseren hochmodernen VR-Produkten in eine neue Realität ein." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -231,6 +260,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Tauchen Sie mit unserer hochmodernen VR-Technologie in fesselnde virtuelle " +"Welten ein und erleben Sie unvergleichliche interaktive Abenteuer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -238,21 +269,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in innovative VR-Lösungen, die Ihre Vision mit immersiver " +"Technologie und unvergleichlichen Erlebnissen zum Leben erwecken." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Fortschritte
mit QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "Jedes Zeitfenster umfasst eine 1-stündige Entdeckungsphase.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -261,6 +294,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Genießen Sie ausgedehnte VR-Sitzungen mit Headsets, die für maximalen " +"Komfort entwickelt wurden. Unsere VR-Headsets sind leicht, verstellbar und " +"so gefertigt, dass sie perfekt" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -268,31 +304,34 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Rüsten Sie sich mit der neuesten VR-Hardware und dem neuesten Zubehör aus, " +"um eine optimale Leistung und ein außergewöhnliches Benutzererlebnis zu " +"gewährleisten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie innovative VR-Lösungen für jeden Bedarf" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie unsere VR-Innovationen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "VR erleben" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Eine neue Welt erleben" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie neue Realitäten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -300,6 +339,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Erleben Sie die Zukunft mit immersiven Virtual-Reality-Lösungen, die Ihre " +"Interaktion mit Technologie und der Welt verändern." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -307,21 +348,23 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Fachkundige Beratung zur Implementierung von VR-Technologie, einschließlich " +"Machbarkeitsstudien, Strategieentwicklung und Technologieempfehlungen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Expertise und Kreativität" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "VR erkunden" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Erkunden Sie virtuelle Welten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -329,6 +372,9 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie VR-Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse " +"zugeschnitten sind und für ein intensives Engagement und eine transformative " +"Wirkung entwickelt wurden." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -337,11 +383,16 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Erkunden Sie neue Dimensionen mit unseren Virtual-Reality-Lösungen, die " +"darauf ausgelegt sind, die Art und Weise, wie Sie Technologie erleben und " +"mit ihr interagieren, zu verändern. Tauchen Sie mit immersiven VR-" +"Erlebnissen in die Zukunft ein." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere innovativen VR-Lösungen und immersiven Erfahrungen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -349,26 +400,30 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere innovativen Virtual-Reality-Lösungen, die das " +"Benutzererlebnis verbessern und digitale Interaktionen transformieren." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Unsere Technologie entdecken   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Erkunden Sie virtuelle Welten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Gerätedesign" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Freiheit" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -376,6 +431,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"Vom Designkonzept bis zum Ausstellungsraum: Erstellen und verwalten Sie " +"Arbeitsabläufe mit besserer Zusammenarbeit." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -383,11 +440,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"Von risikoreichen Sicherheitssimulationen und Wartungsverfahren bis hin zu " +"Soft Skills wie Rhetorik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Gaming" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -395,16 +454,19 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Praktische Schulungen und Workshops, um Ihr Team mit den Fähigkeiten " +"auszustatten, die für die effektive Nutzung und Verwaltung von VR-" +"Technologie erforderlich sind." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Tauchen Sie in die Virtual Reality ein" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -413,26 +475,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Tauchen Sie mit unserer hochmodernen Virtual-Reality-Technologie in eine " +"Welt voller Möglichkeiten ein. Wir bieten Tools und Lösungen, die Ihre " +"Interaktion mit der digitalen Welt neu definieren." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersive Erlebnisse" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersive VR-Erlebnisse" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersive VR-Erlebnisse" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Innovative Lösungen für Unternehmen und Ausbildungen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -440,16 +505,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installation und Konfiguration von VR-Hardware, um eine optimale Leistung " +"und Kompatibilität mit Ihren VR-Anwendungen zu gewährleisten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Mehrspieler" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Natürliche Kontrolle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -457,16 +524,19 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"Egal, wer Sie sind, mit einer wachsenden Bibliothek von Spielen und " +"Erlebnissen gibt es keine Grenzen, wohin Sie gehen können und was Sie in der " +"virtuellen Realität tun können." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Controller" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere VR-Services" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -474,11 +544,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Unser engagiertes Supportteam steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um " +"sicherzustellen, dass Ihre Systeme reibungslos funktionieren und alle " +"Probleme schnell gelöst werden." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Unsere Produkte" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -486,21 +559,23 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Begebe dich in den Mittelpunkt eines außergewöhnlichen Spieleuniversums mit " +"exklusiven Spielen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Bereit zum Erkunden?
Buchen Sie Ihre Sitzung!" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Realität neu definier – mit VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -509,11 +584,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Erleben Sie mit unseren VR-Headsets eine neue Dimension des Homeoffice. " +"Halten Sie Meetings ab, arbeiten Sie in virtuellen Umgebungen zusammen und " +"treten Sie auf ansprechendere Weise mit Kollegen aus aller Welt in Kontakt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Eine Demo anfragen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -521,36 +599,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Revolutionieren Sie Ihre Projekte mit unseren maßgeschneiderten VR-" +"Kreationen und Expertenwissen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.200 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.500 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 10.000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 4.000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 8.000,00 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -558,16 +638,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Bleiben Sie mit unseren neuesten Entwicklungen und Technologien, die Ihnen " +"einen Wettbewerbsvorteil in der sich ständig weiterentwickelnden " +"Technologielandschaft verschaffen sollen, immer einen Schritt voraus." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Mit Virtual Reality in die Zukunft" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Schreiten Sie noch heute in Richtung Zukunft!" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -576,17 +659,23 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Tauchen Sie mit unseren immersiven Virtual-Reality-Lösungen in die Zukunft " +"ein. Von Spielen bis hin zu Geschäftsanwendungen – VR verändert die Art und " +"Weise, wie wir mit der digitalen Welt interagieren.

Erleben Sie " +"mit uns die nächste Stufe der Technologie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Tauchen Sie mit unseren innovativen VR-Erlebnissen in Welten jenseits der " +"Vorstellungskraft ein" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Speicherkapazität (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -594,6 +683,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Passen Sie Virtual-Reality-Anwendungen an Ihre spezifischen Bedürfnisse an, " +"sei es für Spiele, Schulungen oder Geschäftsanwendungen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -601,16 +692,19 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Maßgeschneiderte VR-Anwendungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse " +"zugeschnitten sind und interaktive Umgebungen und immersive Erlebnisse " +"bieten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Erklären Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden hat." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Die Revolution
in virtueller Realität" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils @@ -620,7 +714,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Schulung" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -629,6 +723,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr digitales Erlebnis mit unseren neuesten VR-Lösungen, bei " +"denen immersive Technologie auf Kreativität trifft. Erweitern Sie Ihre " +"Realität mit Erlebnissen, die Innovation und Interaktivität nahtlos " +"miteinander verbinden." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -637,26 +735,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Verändern Sie Ihr Spiel mit unseren leistungsstarken VR-Headsets. Fühlen Sie " +"die Action, erleben Sie realistische Umgebungen und heben Sie Ihr Gaming mit " +"unserer hochmodernen Technologie auf die nächste Stufe." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Transformative Apps zur Unterhaltung und darüber hinaus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Realitätsveränderung mit VR-Innovatio" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Ultimativer Komfort und Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie eine Welt der unendlichen Möglichkeiten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -665,31 +766,35 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Snippet, um verschiedene Arten von Komponenten zu " +"erstellen, die neben Textinhalten ein links- oder rechtsbündiges Bild " +"enthalten. Duplizieren Sie das Element, um eine Liste zu erstellen, die " +"Ihren Anforderungen entspricht." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR-Beratungsdienstleistungen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR-Inhaltserstellung" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR-Schnittstellendesign" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR-Hardware-Einrichtung" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR-Schulung und -Wortkshops" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -697,26 +802,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"VR bringt immersives Spielen auf eine neue Ebene. Von tiefen " +"Umgebungsinteraktionen bis hin zum Lösen von Rätseln." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle Zusammenarbeit und Meetings" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Virtual Reality: ein neues Erlebnis" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Virtual Reality: die Zukunft der Technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -724,6 +831,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Sei dabei, wie eine Spielwelt um dich herum zum Leben erwacht, mit einer " +"lückenlosen Darstellung wohin du auch schaust." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -732,6 +841,10 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Wir entwerfen maßgeschneiderte VR-Schnittstellen, die auf Ihre Bedürfnisse " +"zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um ansprechende " +"und innovative virtuelle Umgebungen vom Konzept bis zur Ausführung zu " +"gewährleisten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -739,6 +852,9 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte Technologielösungen, die auf Ihre " +"individuellen Herausforderungen zugeschnitten sind und Innovation und " +"Effizienz fördern." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -747,6 +863,10 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger " +"Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum " +"besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine " +"Garantie von einem Jahr." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -754,11 +874,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Wir bieten innovative VR-Inhalte und interaktive Lösungen. Mit den neuesten " +"Entwicklungen helfen wir Ihnen, unvergessliche virtuelle Erlebnisse zu " +"schaffen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir für unsere Kunden bieten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -767,6 +890,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und fortgeschrittenem VR-Fachwissen bieten wir " +"Lösungen, die die Grenzen der virtuellen Realität erweitern und Sie zum " +"Branchenführer machen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -774,11 +900,15 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihr Produkt oder Ihre " +"Dienstleistungen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für " +"Ihre Leser nützlich sein." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" +"Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte, nicht was Sie zeigen wollen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -786,18 +916,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Unser Supportteam steht Ihnen jederzeit " +"zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr VR-Erlebnis reibungslos und " +"eindrucksvoll ist." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR-Beratung" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR-Entwicklung" diff --git a/theme_kea/i18n/es.po b/theme_kea/i18n/es.po index 2b75463f8..739b3666a 100644 --- a/theme_kea/i18n/es.po +++ b/theme_kea/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_kea # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"“Líderes en innovación virtual.
Realistas y siempre superando los " +"límites de la RV.”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"“¡Tecnología y servicio sobresalientes!
Siempre ofrecen increíbles " +"experiencias de RV.”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,31 +44,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"“Sus experiencias de RV son inmersivas.
Tecnología de vanguardia e " +"interacción perfecta.”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte técnico 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Más de 80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -71,26 +78,29 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"Más " +"información" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "Visión de 360 grados" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Micrófono integrado" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Hermosos gráficos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -99,6 +109,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Te damos la bienvenida a " +"un nuevo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -106,6 +119,9 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Adéntrate por " +"completo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -113,31 +129,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  " +"Innovación revolucionaria" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Una pequeña y clara explicación de esta función." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar ahora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Comodidad y facilidad de uso" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -145,6 +163,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Llega a la cima de las clasificaciones, ejercítate como nunca, haz nuevos " +"amigos y más. Adéntrate en nuestra biblioteca de realidad virtual y vive " +"experiencias completamente nuevas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -152,6 +173,9 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que " +"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para " +"que los usuarios interactúen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -159,46 +183,49 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión " +"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a " +"su audiencia." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de RV personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Innovaciones vanguardistas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnología avanzada" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Equipo de RV de última generación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Lentes diferentes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -207,21 +234,25 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Descubra nuevas dimensiones con nuestras gafas de realidad virtual. Explore " +"mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, experimente el futuro " +"del entretenimiento como nunca antes." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgstr "" +"Forme parte de una nueva realidad con nuestros productos de realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -229,6 +260,9 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad " +"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y " +"aventuras interactivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -236,21 +270,25 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su " +"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo " +"incomparable." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Impulsando el progreso
con QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" +"Todas las reservas incluyen un periodo de descubrimiento de 1 hora.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Optimice su experiencia de juego" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -259,6 +297,10 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con gafas diseñadas para que " +"experimente la mayor comodidad. Ligeras, ajustables y diseñadas " +"especialmente para usted, nuestras gafas le permiten mantenerse inmerso por " +"más tiempo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -266,31 +308,33 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, " +"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Experimente soluciones de realidad virtual para todas sus necesidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Descubre un nuevo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Experimente nuevas realidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -298,6 +342,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que " +"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -305,21 +351,24 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV, " +"realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en " +"práctica recomendaciones tecnológicas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Conocimiento y creatividad" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Explore la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Explore mundos virtuales" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -327,6 +376,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus " +"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -335,11 +386,17 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, " +"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa " +"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de " +"realidad virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias " +"inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -347,26 +404,31 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para " +"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones " +"digitales." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Conocer nuestras soluciones tecnológicas   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Explore el mundo virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Diseño perfecto" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Libertad" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -374,6 +436,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde " +"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -381,11 +445,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"Desde simulaciones para situaciones de alto riesgo hasta procedimientos para " +"mejorar las habilidades interpersonales como hablar en público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Juegos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -393,16 +459,19 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Formación práctica y talleres para que su equipo cuente con las habilidades " +"necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología de realidad " +"virtual." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -411,26 +480,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Sumérjase en un mundo de posibilidades con nuestra tecnología de realidad " +"virtual. Proporcionamos herramientas y soluciones que redefinen su forma de " +"interactuar con el mundo digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias inmersivas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -438,16 +510,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un " +"rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Multijugador" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Fácil de controlar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -455,16 +529,19 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"No importa quién sea, gracias a nuestra creciente biblioteca de juegos y " +"experiencias, no habrá límite de a dónde puede ir o qué puede hacer con la " +"realidad virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Número de controles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -472,11 +549,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día " +"para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier " +"problema se resuelva con rapidez." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -484,34 +564,40 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Disfruta de todos nuestros videojuegos exclusivos y forma parte de este " +"increíble universo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Calidad e innovación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "¿Todo listo para explorar?
Reserve ahora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Realidad redefinida con RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid +#, fuzzy msgid "" "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Cambie su experiencia de teletrabajo con nuestras gafas de realidad virtual. " +"Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con personas " +"de todo el mundo de una manera más interesante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Solicitar una demostración" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -519,36 +605,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual " +"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Desde 1200 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 10 000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 4000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 8000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -556,16 +644,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja " +"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante " +"evolución." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Vaya hacia el futuro con la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -574,17 +665,23 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual. " +"La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con el " +"mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales.

Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Explore mundos más allá de la imaginación con nuestras vanguardistas " +"experiencias de RV." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Capacidad de almacenaje (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -592,6 +689,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como " +"juegos, formaciones o aplicaciones empresariales." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -599,16 +698,19 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para " +"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias " +"inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Diga cuál es el valor para el cliente de esta función." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "La revolución
de la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils @@ -618,7 +720,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Formación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -627,6 +729,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad " +"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la " +"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y " +"la interactividad a la perfección." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -635,26 +741,30 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Transforme su experiencia de juego con nuestras gafas de realidad virtual de " +"alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y " +"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última " +"generación." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "La mejor comodidad y diseño" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -663,31 +773,35 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Utilice este fragmento para crear varios tipos de componentes que presenten " +"una imagen alineada a la izquierda o a la derecha junto con un contenido de " +"texto. Duplique los elementos para crear una lista que se adecue a sus " +"necesidades." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de consultoría para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Creación de contenido para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño para experiencias en RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuración de equipo para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "Formación y talleres de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -695,26 +809,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta " +"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Colaboración y reuniones virtuales" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Realidad virtual: redefiniendo la experiencia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -722,6 +838,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Observa cómo el mundo del videojuego cobra vida a tu alrededor, con un campo " +"de visión sin errores no importa a dónde mires." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -730,6 +848,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a " +"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos " +"virtuales llamativos y novedosos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -737,6 +858,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la " +"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -745,6 +868,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que " +"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas " +"nuestras intervenciones durarán un año." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -752,11 +878,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le " +"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances " +"tecnológicos más recientes." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -765,6 +894,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual " +"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la " +"realidad virtual y le mantienen actualizado." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -772,11 +904,13 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Escriba uno o dos párrafos que describan su producto o servicios. Para tener " +"éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que usted quiere decir." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -784,18 +918,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea maravillosa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoría de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  Desarrollo de RV" diff --git a/theme_kea/i18n/fr.po b/theme_kea/i18n/fr.po index 8e70994e3..6e9b2a841 100644 --- a/theme_kea/i18n/fr.po +++ b/theme_kea/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_kea # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" Un leader en matière d'innovation virtuelle.
Engageant, réaliste et " +"repoussant toujours les limites de la réalité virtuelle. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\" Une technologie et un service exceptionnels !
Ils offrent " +"systématiquement des expériences VR époustouflantes. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,31 +44,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\" Leurs expériences VR sont immersives.
Une technologie de pointe et " +"une interaction fluide. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance technique 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -71,26 +78,30 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"En savoir " +"plus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "Vision à 360 degrés" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Micro intégré" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Des visuels impressionnants" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Nous renforçons les entreprises grâce à des technologies de pointe.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -99,6 +110,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Entrez dans un nouveau " +"monde" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Immersion totale" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -113,31 +129,34 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  Une " +"innovation de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la réalité virtuelle et de l'innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "" +"Une brève explication de cette superbe fonctionnalité, en quelques mots." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Technologie VR avancée pour des expériences époustouflantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Réserver maintenant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Confort & Facilité" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -145,6 +164,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Accédez au classement pour affronter vos amis, écrasez les entraînements et " +"bien d'autres choses encore. Perdez-vous dans une bibliothèque croissante de " +"classiques de la RV et de toutes nouvelles expériences." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -152,6 +174,9 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Création de contenu VR de haute qualité, comprenant des vidéos à 360 degrés, " +"des animations et des éléments interactifs pour améliorer l'engagement de " +"l'utilisateur." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -159,46 +184,49 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Une conception créative des expériences VR, comprenant le storyboard, la " +"modélisation 3D et l'interaction avec l'utilisateur afin de captiver et " +"d'engager votre public." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions tech sur mesure" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Développement d'applications VR sur mesure" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions VR sur mesure" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Des innovations de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Une technologie de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Équipement VR à la pointe de la technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Conception" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Différentes lentilles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -207,21 +235,24 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Découvrez de nouvelles dimensions avec nos casques VR de pointe. Plongez " +"dans des mondes virtuels immersifs, explorez des paysages fantastiques et " +"vivez l'avenir du divertissement comme vous ne l'avez jamais fait auparavant." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans le monde de la RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans une nouvelle réalité avec nos produits VR de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -229,6 +260,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Plongez dans des mondes virtuels captivants grâce à notre technologie VR de " +"pointe, offrant une immersion et des aventures interactives inégalées." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -236,21 +269,24 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Plongez dans des solutions VR de pointe qui donnent vie à votre vision grâce " +"à une technologie immersive et à des expériences inégalées." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Faites avancer le progrès
avec QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" +"Chaque tranche horaire comprend un délai de découverte d'une heure.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Améliorez votre expérience de jeu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -259,6 +295,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Profitez de sessions VR prolongées avec des casques conçus pour un confort " +"maximal. Légers, réglables et conçus pour s'adapter parfaitement, nos " +"casques VR vous permettent de rester en immersion plus longtemps." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -266,31 +305,34 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Équipez-vous du matériel et des accessoires VR les plus avancés, afin de " +"garantir des performances optimales et une expérience utilisateur " +"exceptionnelle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des solutions VR de pointe pour tous les besoins" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos innovations en matière de réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Faites l'expérience de la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Découvrez un nouveau monde" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Vivez de nouvelles réalités" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -298,6 +340,9 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Le futur s'offre à vous avec des solutions de réalité virtuelle immersive " +"qui transforment la façon dont vous interagissez avec la technologie et le " +"monde." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -305,21 +350,24 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Des conseils d'experts sur la mise en œuvre de la technologie de la réalité " +"virtuelle incluant des études de faisabilité, le développement d'une " +"stratégie et des recommandations technologiques." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et créativité" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Explorez la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Explorez des mondes virtuels" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -327,6 +375,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des solutions VR adaptées à vos besoins, " +"conçues pour un engagement immersif et un impact transformationnel." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -335,11 +385,15 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Explorez de nouvelles dimensions avec nos solutions de réalité virtuelle, " +"conçues pour transformer la façon dont vous expérimentez et interagissez " +"avec la technologie. Le futur est à portée de main avec des expériences " +"immersives de réalité virtuelle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos solutions VR de pointe et nos expériences immersives." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -347,26 +401,30 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Découvrez nos solutions avancées de réalité virtuelle conçues pour améliorer " +"l'expérience des utilisateurs et transformer les interactions numériques." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Découvrez nos solutions technologiques   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Explorez le monde virtuel" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Design optimal" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Liberté" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -374,6 +432,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"De la conception à la salle d'exposition, créez et gérez des flux de travail " +"avec une collaboration de meilleure qualité." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -381,11 +441,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"Des simulations de sécurité hautement risquées aux procédures de " +"maintenance, en passant par les compétences générales comme l'art oratoire." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Gaming" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -393,16 +455,19 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Des formations et des ateliers pratiques pour permettre à votre équipe " +"d'acquérir les compétences nécessaires à l'utilisation et à la gestion " +"efficaces de la technologie de la réalité virtuelle." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -411,26 +476,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Plongez dans un monde de possibilités grâce à notre technologie de pointe en " +"matière de réalité virtuelle. Nous fournissons des outils et des solutions " +"qui redéfinissent la façon dont vous interagissez avec le monde numérique." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences immersives" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences VR immersives" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences VR immersives" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Des solutions innovantes pour les entreprises et l'éducation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -438,16 +506,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installation et configuration du matériel VR, afin de garantir des " +"performances optimales et la compatibilité avec vos applications VR." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Multijoueur" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle naturel" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -455,16 +525,19 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"Qui que vous soyez, avec une bibliothèque croissante de jeux et " +"d'expériences, il n'y a pas de limite aux endroits où vous pouvez aller et à " +"ce que vous pouvez faire dans la réalité virtuelle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Nombre de manettes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -472,11 +545,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Notre équipe d'assistance spécialisée est disponible 24 heures sur 24 pour " +"garantir le bon fonctionnement de vos systèmes et la résolution rapide de " +"tout problème." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Nos produits" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -484,21 +560,25 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Placez-vous au cœur d'un univers de jeu extraordinaire avec des jeux " +"exclusifs." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Qualité et innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" msgstr "" +"Prêt à partir à la découverte ?
Réservez votre créneau horaire dès " +"maintenant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "La réalité redéfinie par la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -507,11 +587,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Redéfinissez votre expérience de télétravail grâce à nos casques VR. " +"Organisez des réunions, collaborez dans des environnements virtuels et " +"communiquez avec vos collègues du monde entier de façon interactive." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Demander une démonstration" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -519,36 +602,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Révolutionnez vos projets grâce à nos créations VR sur mesure et à notre " +"expertise." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1 200 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 10 000 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 4 000 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 8 000 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -556,16 +641,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance grâce à nos dernières avancées et technologies " +"conçues pour vous donner un avantage concurrentiel dans le paysage " +"technologique en constante évolution." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Faites place au futur avec la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Faites place au futur dès aujourd'hui." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -574,17 +662,23 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Faites un saut dans le futur grâce à nos solutions de réalité virtuelle " +"immersive. Que ce soit pour les jeux ou les applications professionnelles, " +"la VR transforme la façon dont nous interagissons avec le monde numérique.<" +"br/>
Découvrez les technologies de demain avec nous." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Entrez dans des mondes qui dépassent l'imagination grâce à nos expériences " +"VR de pointe." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Capacité de stockage (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -592,6 +686,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Adaptez les applications de réalité virtuelle à vos besoins spécifiques, " +"qu'il s'agisse de jeux, de formations ou d'applications professionnelles." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -599,16 +695,19 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Des applications VR sur mesure développées pour répondre à vos besoins " +"spécifiques, avec des environnements interactifs et des expériences " +"immersives." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Dites ce qu'est la valeur pour le client pour cette fonctionnalité." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "La révolution
de la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils @@ -618,7 +717,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Formation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -627,6 +726,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience numérique avec nos dernières solutions VR, où " +"la technologie immersive rencontre la créativité. Améliorez votre réalité " +"grâce à des expériences qui allient innovation et interactivité en toute " +"transparence." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -635,26 +738,33 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Améliorez votre expérience de jeu grâce à nos casques VR haute performance. " +"Ressentez l'action, plongez dans des environnements réalistes et faites " +"passer votre partie à la vitesse supérieure grâce à notre technologie de " +"pointe." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgstr "" +"Des applications novatrices dans le domaine du divertissement et au-delà" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" msgstr "" +"Une transformation de la réalité grâce à l'innovation dans le domaine de la " +"réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Un confort et un design ultimes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Libérez un monde de possibilités" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -663,31 +773,34 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Utilisez ce snippet pour créer différents types de composants qui montre une " +"image alignée à gauche ou à droite à côté d'un contenu textuel. Dupliquez " +"l'élément pour créer une liste qui correspond à vos besoins." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Des services de consultance VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Création de contenu VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Conception d'expérience VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration du matériel VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "Formations et ateliers VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -695,26 +808,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"La RV donne un tout autre sens à l'immersion dans les jeux vidéos. Des " +"interactions environnementales dans le détail à la résolution d'énigmes." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Collaboration et réunions virtuelles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Réalité virtuelle : une redéfinition de l'expérience" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Réalité virtuelle : le futur de la technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -722,6 +837,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Regardez un monde de jeu vivant s'animer autour de vous, avec un champ de " +"vision homogène où que vous regardiez." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -730,6 +847,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Nous concevons des expériences VR personnalisées, adaptées à vos besoins. " +"Notre équipe travaille avec vous pour garantir des environnements virtuels " +"attrayants et innovants, de la conception à l'exécution." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -737,6 +857,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Nous développons des solutions technologiques sur mesure qui répondent à vos " +"besoins spécifiques, en favorisant l'innovation et l'efficacité." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -745,6 +867,10 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"Nous n'utilisons que des pièces d'origine ou de qualité équivalente. Nous " +"veillons à ce que vous obteniez la meilleure qualité disponible sur le " +"marché au meilleur prix. Tous nos services sont garantis pour une période " +"d'un an." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -752,11 +878,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Nous fournissons du contenu VR et des solutions interactives de pointe. " +"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à créer des expériences " +"virtuelles inoubliables." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous créons pour nos clients" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -765,6 +894,10 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une expertise avancée en matière de " +"réalité virtuelle, nous proposons des solutions qui repoussent les limites " +"de la réalité virtuelle et vous permettent de rester à la pointe de " +"l'industrie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -772,11 +905,14 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Écrivez un ou deux paragraphes décrivant votre produit ou vos services. Pour " +"réussir, votre contenu doit être utile à vos lecteurs." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" +"Écrivez ce que le client voudrait savoir, ni ce que vous voulez montrer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -784,18 +920,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Notre objectif est de vous satisfaire. Notre équipe d'assistance est " +"disponible à tout moment et veille à ce que votre expérience VR soit sans " +"faille et impactante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultance VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  Développement VR" diff --git a/theme_kea/i18n/nl.po b/theme_kea/i18n/nl.po index bc9d55c9b..b5920762c 100644 --- a/theme_kea/i18n/nl.po +++ b/theme_kea/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" Een leider in virtuele innovatie.
Boeiend, realistisch en altijd de " +"grenzen van VR verleggend. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende techniek en service!
Ze leveren consequent verbluffende " +"VR-ervaringen. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,31 +45,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\" Hun VR-ervaringen zijn meeslepend.
Geavanceerde technologie en " +"naadloze interactie. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 technische ondersteuning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -73,26 +79,30 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"Ontdek " +"meer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "360-graden visie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Ingebouwde microfoon" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Verbazingwekkend beeldmateriaal" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Empowerment van bedrijven door middel van geavanceerde technologie.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -101,6 +111,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Betreed een nieuwe " +"wereld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -108,6 +121,9 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Volledige " +"onderdompeling" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -115,31 +131,34 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +" " +"Geavanceerde innovatie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in virtuele realiteit en innovatie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "" +"Een kleine uitleg van deze geweldige functie, in duidelijke bewoordingen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde VR-technologie voor verbluffende ervaringen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Comfort & Gemak" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -147,6 +166,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Verover klassementen, verpletter workouts, creëer met vrienden en meer. " +"Verdwaal in een groeiende bibliotheek met VR-klassiekers en gloednieuwe " +"ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -154,6 +176,9 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Creatie van VR-content van hoge kwaliteit, inclusief 360-graden video's, " +"animaties en interactieve elementen om de betrokkenheid van gebruikers te " +"vergroten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -161,46 +186,48 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Creatief ontwerp van VR-ervaringen, inclusief storyboarding, 3D-modellering " +"en gebruikersinteractie om je publiek te boeien en te betrekken." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste technische oplossingen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Ontwikkeling van VR-toepassingen op maat" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste VR-oplossingen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde innovaties" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde VR-apparatuur" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Verschillende lenzen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -209,21 +236,24 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Ontdek nieuwe dimensies met onze geavanceerde VR-headsets. Duik in " +"meeslepende virtuele werelden, verken fantastische landschappen en ervaar de " +"toekomst van entertainment als nooit tevoren." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Duik in VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Duik in een nieuwe realiteit met onze geavanceerde VR-producten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -231,6 +261,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Duik in fascinerende virtuele werelden met onze geavanceerde VR-technologie, " +"die ongeëvenaarde onderdompeling en interactieve avonturen biedt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -238,21 +270,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Duik in geavanceerde VR-oplossingen die je visie tot leven brengen met " +"meeslepende technologie en ongeëvenaarde ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Vooruitgang
met QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "Elk tijdslot omvat een ontdekkingsperiode van 1 uur.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je game-ervaring" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -261,6 +295,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Geniet van langere VR-sessies met headsets die zijn ontworpen voor maximaal " +"comfort. Onze VR-headsets zijn licht, verstelbaar en perfect passend, zodat " +"je er langer in kunt blijven." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -268,31 +305,33 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Rust jezelf uit met de nieuwste VR hardware en accessoires, zodat je " +"verzekerd bent van topprestaties en een uitzonderlijke gebruikerservaring." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Ervaar geavanceerde VR-oplossingen voor elke behoefte" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Ervaar onze VR innovaties" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "VR beleven" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Ervaar een nieuwe wereld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Ervaar nieuwe werkelijkheden" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -300,6 +339,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Ervaar de toekomst met meeslepende virtual reality-oplossingen die de manier " +"waarop je omgaat met technologie en de wereld transformeren." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -307,21 +348,24 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Deskundig advies over het implementeren van VR-technologie, waaronder " +"haalbaarheidsstudies, strategieontwikkeling en aanbevelingen voor " +"technologie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Expertise en creativiteit" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "VR verkennen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Verken virtuele werelden" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -329,6 +373,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Ontdek meer en vind VR-oplossingen op maat van je behoeften, gemaakt voor " +"meeslepende betrokkenheid en transformatieve impact." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -337,11 +383,14 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Verken nieuwe dimensies met onze virtual reality-oplossingen, ontworpen om " +"de manier waarop je technologie ervaart en ermee omgaat te transformeren. " +"Duik in de toekomst met meeslepende VR-ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze geavanceerde VR-oplossingen en meeslepende ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -349,26 +398,30 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Ontdek onze geavanceerde virtual reality-oplossingen die zijn ontworpen om " +"gebruikerservaringen te verbeteren en digitale interacties te transformeren." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Ontdek onze technische oplossing " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Verken de virtuele wereld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Passend design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Vrijheid" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -376,6 +429,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"Maak en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept tot " +"de showroom." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -383,11 +438,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"Van risicovolle veiligheidstrainingen en onderhoudsprocedures tot zachte " +"vaardigheden zoals spreken in het openbaar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Gamen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -395,16 +452,19 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Praktijkgerichte training en workshops om je team uit te rusten met de " +"vaardigheden die nodig zijn om VR-technologie effectief te gebruiken en te " +"beheren." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Dompel jezelf onder in Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -413,26 +473,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een wereld vol mogelijkheden met onze geavanceerde " +"virtual reality-technologie. Wij bieden tools en oplossingen die de " +"interactie met de digitale wereld opnieuw definiëren." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Meeslepende ervaringen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Meeslepende VR-ervaringen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Meeslepende VR-ervaringen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor bedrijven en onderwijs" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -440,16 +503,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installatie en configuratie van VR-hardware, voor optimale prestaties en " +"compatibiliteit met je VR-toepassingen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Multiplayer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Natuurlijke controle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -457,16 +522,19 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"Het maakt niet uit wie je bent, met een groeiende bibliotheek aan games en " +"ervaringen zijn er geen grenzen aan waar je heen kunt gaan en wat je kunt " +"doen in virtual reality." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Aantal controllers" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Onze VR Diensten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -474,11 +542,13 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Ons toegewijde supportteam is 24 uur per dag beschikbaar om ervoor te zorgen " +"dat je systemen soepel werken en eventuele problemen snel worden opgelost." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Onze producten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -486,21 +556,23 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Plaats jezelf in het midden van een buitengewoon speluniversum met " +"exclusieve games." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en innovatie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Klaar om te ontdekken?
Reserveer nu je tijdslot" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Realiteit opnieuw gedefinieerd met VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -509,11 +581,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Herdefinieer je werkervaring op afstand met onze VR-headsets. Voer " +"vergaderingen, werk samen in virtuele omgevingen en maak op een boeiende " +"manier contact met collega's van over de hele wereld." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Vraag demo aan" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -521,36 +596,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Verander je projecten met onze op maat gemaakte VR-creaties en deskundige " +"inzichten." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.200" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $10.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $4.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $8.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -558,16 +635,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Blijf voorop met onze nieuwste ontwikkelingen en technologieën die ontworpen " +"zijn om je een concurrentievoordeel te geven in het steeds veranderende " +"technologielandschap." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Stap in de toekomst met Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Stap vandaag de toekomst in." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -576,17 +656,23 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Stap in de toekomst met onze meeslepende virtual reality oplossingen. Van " +"gaming tot zakelijke toepassingen, VR verandert de manier waarop we omgaan " +"met de digitale wereld.

Ervaar samen met ons het volgende niveau " +"van technologie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Stap in werelden die je verbeelding te boven gaan met onze geavanceerde VR-" +"ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Opslagcapaciteit (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -594,6 +680,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Maak virtual reality-toepassingen op maat voor je specifieke behoeften, of " +"het nu gaat om gaming, training of zakelijke toepassingen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -601,16 +689,18 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"VR-toepassingen op maat, ontwikkeld om aan je specifieke behoeften te " +"voldoen, met interactieve omgevingen en meeslepende ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Vertel wat de waarde voor de klant is voor deze functie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "De revolution
in virtuele realiteit" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils @@ -620,7 +710,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Opleiding" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -629,6 +719,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je digitale ervaring met onze nieuwste VR-oplossingen, waar " +"meeslepende technologie en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je " +"werkelijkheid met ervaringen waarin innovatie en interactiviteit naadloos in " +"elkaar overgaan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -637,26 +731,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Transformeer je gameplay met onze hoogwaardige VR-headsets. Voel de actie, " +"begeef je in realistische omgevingen en til je gaming naar een hoger niveau " +"met onze geavanceerde technologie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Transformatieve toepassingen voor entertainment en daarbuiten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "De werkelijkheid transformeren met VR-innovatie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Ultiem comfort en ontwerp" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Ontgrendel een wereld van mogelijkheden" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -665,31 +762,34 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Gebruik deze snippet om verschillende soorten onderdelen samen te stellen " +"met een links of rechts uitgelijnde afbeelding naast tekstuele inhoud. " +"Dupliceer het element om een lijst te maken die aan je behoeften voldoet." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR-adviesdiensten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR-inhoud maken" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR Ervaring Ontwerp" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR Hardware instellen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR-trainingen en -workshops" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -697,26 +797,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"VR tilt immersief gaming naar een hoger niveau. Van diepgaande interacties " +"met de omgeving tot het oplossen van puzzels." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Virtueel samenwerken en vergaderen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtuele realiteit" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Virtuele realiteit: Een nieuwe definitie van ervaring" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Virtuele realiteit: De toekomst van technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -724,6 +826,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Kijk hoe een levende spelwereld overal om je heen tot leven komt, met een " +"naadloos blikveld waar je ook kijkt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -732,6 +836,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Wij ontwerpen VR-ervaringen op maat, afgestemd op je behoeften. Ons team " +"werkt met je samen om te zorgen voor boeiende en innovatieve virtuele " +"omgevingen, van concept tot uitvoering." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -739,6 +846,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"We ontwikkelen op maat gemaakte technologische oplossingen voor je unieke " +"uitdagingen, die innovatie en efficiëntie stimuleren." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -747,6 +856,10 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige " +"kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt " +"tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een " +"periode van één jaar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -754,11 +867,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Wij bieden geavanceerde VR-content en interactieve oplossingen. Door gebruik " +"te maken van de nieuwste ontwikkelingen helpen we je bij het creëren van " +"onvergetelijke virtuele ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we voor onze klanten creëren" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -767,6 +883,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en geavanceerde VR-expertise bieden we " +"oplossingen die de grenzen van virtual reality verleggen en je in de " +"voorhoede van de branche houden." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -774,11 +893,13 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Schrijf een of twee paragrafen die je product of diensten beschrijven. Om " +"succesvol te zijn, moet je inhoud nuttig zijn voor je lezers." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "Schrijf op wat de klant zou willen weten, niet wat je wilt laten zien." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -786,18 +907,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Je tevredenheid is ons doel. Ons supportteam is altijd beschikbaar en zorgt " +"ervoor dat je VR-ervaring naadloos en effectief is." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "vR Advies" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "vR-ontwikkeling" diff --git a/theme_kea/i18n/zh_CN.po b/theme_kea/i18n/zh_CN.po index 1bbc078c8..e30d41d7a 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,46 +27,46 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 虚拟创新的领导者。
引人入胜、逼真，不断推动虚拟现实技术的发展。 \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 卓越的技术和服务！
他们始终如一地提供令人震撼的 VR 体验。\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 他们的 VR 体验让人身临其境。
尖端技术和无缝互动。\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候技术支持" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -73,26 +74,28 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"发现更多" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "360度视野" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Built in mic" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "令人惊叹的视觉效果" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
通过先进技术为企业赋能。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -101,6 +104,8 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"进入新世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -108,6 +113,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"完全沉浸" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -115,92 +122,94 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  前沿创新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解虚拟现实与创新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "用清晰的文字来描述这个强大的
功能。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "先进的 VR 技术带来震撼体验" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "现在预订" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "舒适与轻松" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." -msgstr "" +msgstr "在排行榜上一决高下，挑战极限，与朋友一起创作等等。迷失在不断增加的 VR " +"经典和全新体验库中。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." -msgstr "" +msgstr "制作高质量的 VR 内容，包括 360 度视频、动画和互动元素，以增强用户参与度。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." -msgstr "" +msgstr "VR 体验的创意设计，包括故事板、3D 建模和用户交互，以吸引观众。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制技术解决方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "定制 VR 应用程序开发" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制 VR 解决方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "尖端创新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "尖端技术" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "尖端 VR 设备" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "设计" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "不同的镜头" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -208,51 +217,53 @@ msgid "" "Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." -msgstr "" +msgstr "使用我们尖端的 VR " +"耳机探索新维度。潜入沉浸式虚拟世界，探索奇幻景观，体验前所未有的娱乐未来。" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "深入 VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "使用我们的尖端 VR 产品，潜入全新的现实世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." -msgstr "" +msgstr "利用我们最先进的 VR 技术潜入迷人的虚拟世界，提供无与伦比的沉浸感和互动冒险。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." -msgstr "" +msgstr "深入了解尖端的虚拟现实解决方案，通过身临其境的技术和无与伦比的体验将您的愿景" +"变为现实。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "与量子科技工业公司共同推动进步
" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "每个时段包括 1 小时的探索时间。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "提升您的游戏体验" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -260,75 +271,77 @@ msgid "" "Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." -msgstr "" +msgstr "佩戴最舒适的头显，享受长时间的 VR 体验。我们的 VR " +"头戴式设备重量轻、可调节、佩戴舒适，能让您沉浸其中更长时间。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." -msgstr "" +msgstr "为自己配备最新的 VR 硬件和配件，确保一流的性能和非凡的用户体验。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "体验满足各种需求的尖端 VR 解决方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "体验我们的 VR 创新技术" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "体验 VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "体验新世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "体验新的现实" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." -msgstr "" +msgstr "通过身临其境的虚拟现实解决方案体验未来，改变您与技术和世界的互动方式。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." -msgstr "" +msgstr "就实施虚拟现实技术提供专家建议，包括可行性研究、战略制定和技术建议。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "专业知识和创造力" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "探索虚拟现实" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "探索虚拟世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." -msgstr "" +msgstr "探索更多内容，找到为您量身定制的 VR " +"解决方案，让您身临其境地参与其中，产生变革性影响。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -336,75 +349,76 @@ msgid "" "Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." -msgstr "" +msgstr "我们的虚拟现实解决方案旨在改变您体验技术和与技术互动的方式，让您探索新的维度" +"。身临其境的虚拟现实体验，让您潜入未来。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "探索我们最先进的 VR 解决方案和身临其境的体验。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." -msgstr "" +msgstr "探索我们旨在增强用户体验和改变数字互动的尖端虚拟现实解决方案。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " -msgstr "" +msgstr "了解我们的技术解决方案 " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "探索虚拟世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "配件设计" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "自由" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." -msgstr "" +msgstr "从设计概念到陈列室，通过更好的协作来创建和管理工作流程。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." -msgstr "" +msgstr "从高风险安全模拟和维护程序到公众演讲等软技能。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "游戏" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." -msgstr "" +msgstr "实践培训和研讨会，让您的团队掌握有效使用和管理 VR 技术所需的技能。" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "沉浸在虚拟现实中" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -412,95 +426,98 @@ msgid "" "Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." -msgstr "" +msgstr "利用我们尖端的虚拟现实技术，让自己沉浸在一个充满无限可能的世界中。我们提供的" +"工具和解决方案将重新定义您与数字世界的互动方式。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "沉浸式体验" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "身临其境的 VR 体验" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "身临其境的 VR 体验" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "面向企业和教育的创新解决方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." -msgstr "" +msgstr "安装和配置 VR 硬件，确保最佳性能和与 VR 应用程序的兼容性。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "多人游戏" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "自然控制" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." -msgstr "" +msgstr "无论你是谁，随着游戏和体验库的不断扩大，你在虚拟现实中可以去的地方和可以做的" +"事情将不受限制。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "控制器数量" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "我们的虚拟现实服务" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." -msgstr "" +msgstr "我们的专业支持团队全天候为您提供服务，确保您的系统顺利运行，并迅速解决任何问" +"题。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "我们的产品" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." -msgstr "" +msgstr "通过独家游戏，让自己置身于非凡游戏世界的中心。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "品质与创新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "准备好探索了吗？
立即预订您的时间段" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "用 VR 重新定义现实" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -508,66 +525,68 @@ msgid "" "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." -msgstr "" +msgstr "使用我们的 VR " +"设备显重新定义您的远程工作体验。在虚拟环境中召开会议、开展协作，并以更吸引人" +"的方式与全球各地的同事联系。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "请求示范" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." -msgstr "" +msgstr "我们的定制 VR 作品和专家见解将为您的项目带来革命性的变化。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "$1,200 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "$10,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "$4,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "$8,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "掌握我们最新的进步和技术，旨在让您在不断发展的技术领域保持竞争优势。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "用虚拟现实技术走进未来" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "今天就迈向未来。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -575,42 +594,43 @@ msgid "" "Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." -msgstr "" +msgstr "通过我们身临其境的虚拟现实解决方案走进未来。从游戏到商业应用，虚拟现实正在改" +"变我们与数字世界的互动方式。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "通过我们先进的 VR 体验，走进超乎想象的世界。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "存储容量（GB）" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." -msgstr "" +msgstr "定制虚拟现实应用程序以满足您的特定需求，无论是游戏、培训还是业务应用程序。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "为满足您的特定需求而开发的定制 VR 应用程序，具有互动环境和身临其境的体验。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "告诉客户
该功能的价值。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "
虚拟现实革命" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils @@ -620,7 +640,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "培训" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -628,7 +648,9 @@ msgid "" "Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." -msgstr "" +msgstr "利用我们最新的 VR " +"解决方案改变您的数字体验，让沉浸式技术与创造力相结合。通过无缝融合创新和互动" +"的体验提升您的现实感。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -636,27 +658,29 @@ msgid "" "Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." -msgstr "" +msgstr "使用我们的高性能 VR " +"头显，改变游戏方式。通过我们最先进的技术，您可以感受动作，融入现实环境，并将" +"您的游戏提升到一个新的水平。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "娱乐及其他领域的变革性应用" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "用 VR 创新改变现实" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "极致舒适的设计" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "开启无限可能的世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -664,66 +688,67 @@ msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." -msgstr "" +msgstr "使用此代码段构建各种类型的组件，这些组件具有左对齐或右对齐的图像以及文本内容" +"。复制元素以创建适合您需要的列表。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR 咨询服务" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR 内容创作" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR 体验设计" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR 硬件设置" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR 培训和研讨会" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." -msgstr "" +msgstr "VR 将身临其境的游戏提升到另一个高度。从深度环境互动到解谜。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "虚拟协作和会议" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "虚拟现实" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "虚拟现实：重新定义体验" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "虚拟现实：技术的未来" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." -msgstr "" +msgstr "看着周围活灵活现的游戏世界，无论你看哪里，都能看到无缝视野。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -731,14 +756,15 @@ msgid "" "We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的需求设计定制的虚拟现实体验。我们的团队与您通力合作，确保虚拟环境" +"从概念到执行的整个过程都具有吸引力和创新性。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." -msgstr "" +msgstr "我们开发量身定制的技术解决方案，以应对您的独特挑战，推动创新和提高效率。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -746,19 +772,21 @@ msgid "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." -msgstr "" +msgstr "我们只使用原装配件或同等质量的配件。我们确保您以最优惠的价格获得市场上最好的" +"质量。我们的所有干预措施都有一年的质量保证。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." -msgstr "" +msgstr "我们提供最先进的虚拟现实内容和互动解决方案。我们利用最新技术，帮助您创造令人" +"难忘的虚拟体验。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户创造的" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -766,38 +794,40 @@ msgid "" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和先进的 VR " +"专业技术，我们提供的解决方案能够突破虚拟现实的界限，让您始终走在行业前沿。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "写一两段描述你的产品或服务。为了取得成功，您的内容需要对您的读者有用。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "写下客户想知道的内容,
而不是您想要展示的内容。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的目标。我们的支持团队随时待命，确保您的 VR " +"体验无缝衔接、影响深远。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "满意的客户" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR 顾问咨询" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR 开发" diff --git a/theme_kiddo/i18n/de.po b/theme_kiddo/i18n/de.po index 2d1e42579..90b364e49 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/de.po +++ b/theme_kiddo/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"„ Ein perfekter Ort für frühes Wachstum.
Unterstützendes Personal, " +"lustige Aktivitäten und eine liebevolle Umgebung.“" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Lehrer und Betreuung!
Sie fördern das Lernen und die " +"Freude an jedem einzelnen Tag.“" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,56 +45,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"„Ihre Betreuung und ihr Lernmethode sind wunderbar. Sicher, fördernd und " +"voller Kreativität.“" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "10,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "12,00 $" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "15,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "35,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "7,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "8,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2.000 Eltern
haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -98,6 +104,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Für jedes Kind" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -105,6 +113,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Politik der offenen Tür" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -112,6 +122,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Unsere Missio" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -120,6 +132,11 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Entdecken Sie ganz einfach die einladende Umgebung und die " +"ansprechenden Programme unserer Kindertagesstätte. Unsere Plattform hilft " +"Ihnen, unsere Aktivitäten zu erkunden, unsere Mitarbeiter kennenzulernen und " +"zu sehen, wie wir das frühe Lernen für Ihr Kind unterhaltsam und bereichernd " +"gestalten.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -130,12 +147,20 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Willkommen in unserer Kindertagesstätte, in der die Entwicklung jedes " +"Kindes für uns oberste Priorität hat. Wir bieten eine warme und " +"unterstützende Umgebung, die Neugier und Lernen fördert. Mit erfahrenem " +"Personal und ansprechenden Aktivitäten stellen wir sicher, dass Ihre Kleinen " +"die Aufsicht und Aufmerksamkeit erhalten, die sie brauchen, um sich gut zu " +"entwickeln.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Wo jedes Kind in einer sicheren und liebevollen Umgebung aufblüht.
<" +"br/>" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -143,53 +168,54 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Fürsorge" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Spiel und Lernen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Eine spaßige und sichere Umgebung für Ihre Kleinen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Ein sicherer Ort zum Wachsen: Spielen, Lernen und Fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Eine liebevolle und unterstützende Atmosphäre für die Frühentwicklung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "Ein kleines
Paradies" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Ein kleines Paradies" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Ein kleines Paradies." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Über uns" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -197,21 +223,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Alle Aktivitäten werden so geplant, dass die individuellen Bedürfnissen " +"jedes Kindes erfüllt werden. Dieser Ansatz wird Ihrem Kind helfen, sich " +"bestmöglich zu entwickeln." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Support" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Rucksack" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Das Wachstum und das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -219,6 +248,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Buntes Set aus Bunt- und Filzstiften für kreative Zeichen- und " +"Malaktivitäten im Klassenzimmer." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -226,63 +257,69 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Kompaktes Federmäppchen mit Fächern für Stifte, Bleistifte und andere kleine " +"Schreibwaren." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Set aus Bunt- und Filzstiften" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "Eine perfekte Umgebung
zum Wachsen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Schaffen Sie schöne Erinnerungen und fördern Sie das Wachstum in einer " +"liebevollen, spielerischen Umgebung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Kreatives Spielen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Entdecken Sie unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für junge Schüler." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Lernen Sie mit Spaß" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "" +"Entdecken Sie unser breites Angebot an Reisezielen für Kinderferien

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
kleine Welt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Erkunden Sie
unseren Kindergarten" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -290,6 +327,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Spielplätze zum Leben erwachen und " +"Kostüme Träume in Realität verwandeln und Kinder jeden Alters Abenteuer " +"erleben." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -297,21 +337,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Strapazierfähiger Rucksack mit verstellbaren Trägern und mehreren Fächern " +"für die Organisation von Schulutensilien." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Frühkindliche Betreuung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Ansprechende Lernaktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitäten, die Neugier und Kreativität wecken" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -319,6 +361,9 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Genießen Sie bequeme und anpassungsfähige Betreuungspläne, die auf die " +"Bedürfnisse Ihrer Familie zugeschnitten sind, von Ganztags- bis " +"Teilzeitbetreuung und Bedarfsbetreuung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -326,11 +371,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Bereichern Sie die ersten Lebensjahre Ihres Kindes mit unseren " +"unterhaltsamen Programmen und engagierten Lehrern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Bereichernde Aktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -338,11 +385,14 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Sorgen Sie für das Wohlergehen Ihres Kindes in einer sicheren, fürsorglichen " +"Umgebung mit erfahrenem Personal, das sich der persönlichen Betreuung und " +"Unterstützung widmet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -350,21 +400,24 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Statten Sie Ihr Kind mit allen notwendigen Utensilien für ein erfolgreiches " +"Schuljahr aus. Jeder Artikel wurde ausgewählt, um sowohl Komfort als auch " +"Funktionalität zu gewährleisten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Essenzielle Schulmaterialien" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Speziell für Kinder konzipierte Erlebnisse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -372,16 +425,19 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie einen Ort, an dem Ihr Kind sich entfalten " +"kann und der so gestaltet ist, dass er seine frühe Entwicklung inspiriert " +"und unterstützt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie den Spaß" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Flexible Planungsoptionen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -389,6 +445,9 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Fördern Sie die Kreativität und Neugier Ihres Kindes mit unseren " +"ansprechenden Aktivitäten und der fürsorglichen Umgebung, die perfekt für " +"die ersten Schritte Ihres Kindes ist." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -396,36 +455,39 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Fördern Sie die frühkindliche Entwicklung mit interaktiven und pädagogischen " +"Aktivitäten, die darauf abzielen, die Neugier und Kreativität von " +"Kleinkindern zu wecken." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Spaßige Lernaktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Unterhaltsame und lehrreiche Aktivitäten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Schenken Sie Ihrem
Kind unvergessliche Erinnerungen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Wachstum und Erkundung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Hervorragende Kinderbetreuung" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -434,11 +496,15 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Wecken Sie die Fantasie Ihres Kindes mit unserem Angebot an Spielzeugen und " +"Spielen. Unsere Produkte sind auf Kreativität und Spaß ausgelegt und " +"bereiten Kindern jeden Alters Freude.

Entdecken Sie die Magie des " +"Spielens." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Fantasievolle Spielplätze, Spiele und Kostüme für Kinder" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -447,6 +513,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Wecken Sie die Kreativität und Freude von Kindern mit unserer sorgfältig " +"zusammengestellten Auswahl an Spielzeugen und Spielen. Unsere Produkte sind " +"für endlosen Spaß und Lernen konzipiert und eignen sich perfekt für jedes " +"Kind." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -455,6 +525,10 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Fördern Sie die Fantasie und Kreativität mit unserem Sortiment an " +"Spielzeugen und Spielen für Kinder jeden Alters. Unsere Produkte sind so " +"konzipiert, dass sie junge Köpfe anregen und endlose Stunden voller Spaß und " +"Lernen bieten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -462,61 +536,63 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Brotdose mit sicherem Verschluss und leicht zu reinigendem Innenraum, " +"perfekt, um Mahlzeiten frisch zu halten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kiddo-Kindergarten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "Unser Ansatz   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Brotdose" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Notitzbuch" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Förderung frühkindlicher Bildung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Junge Köpfe mit Freude am Lernen fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Wachstum fördern
in der Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Junge Köpfe spielerisch fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuen Lernprogramme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -524,6 +600,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Unser Ziel ist es, die ersten Jahre im Leben Ihres Kindes so unterhaltsam, " +"angenehm und positiv wie möglich zu gestalten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -531,11 +609,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Unser engagiertes Personal ist für Sie und Ihr Kind da und bietet Ihnen " +"jederzeit Unterstützung und Hilfe an." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Unsere Ziele" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -544,6 +624,10 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Unsere Einrichtungen sind auf die Sicherheit Ihres Kindes ausgelegt. Mit " +"sicheren Räumlichkeiten, kinderfreundlichen Bereichen und wachsamer Aufsicht " +"bieten wir Eltern ein beruhigendes Gefühl und Kindern eine freudige " +"Erfahrung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -552,11 +636,15 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Unser Kindergarten bietet eine fürsorgliche Umgebung, in der kleine Kinder " +"aufwachsen und lernen können. Mit ansprechenden Aktivitäten und einem " +"Schwerpunkt auf Entwicklung sorgen wir für einen unterstützenden Start in " +"die Bildungsreise jedes Kindes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Unsere Programme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -564,16 +652,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes " +"stets erkannt und erfüllt werden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Unser Team" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -582,41 +672,45 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Unser Team aus ausgebildeten Betreuern und Pädagogen ist bestrebt, jedem " +"Kind persönliche Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Wir legen " +"Wert darauf, eine warme und unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in der " +"sich jedes Kind geschätzt und verstanden fühlt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Federmäppchen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Betreuungspläne" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Betreuung, damit jedes Kind wachsen kann" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Spielplatz" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Spielzeit wurde soeben verlängert." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Professionelles und fürsorgliches Personal" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Fürsorge" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -624,31 +718,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Wiederverwendbare Wasserflasche mit auslaufsicherem Deckel und griffigem " +"Design, ideal, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Sichere und fürsorgliche Umgebung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Sichere und geschützte Umgebung" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Einen Besuch planen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Spielzeug kaufen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -656,11 +752,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Notizbuch mit Spiralbindung und linierten Seiten, perfekt zum Notieren und " +"zum Üben der Schreibfähigkeiten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie die Lernreise Ihres Kindes noch heute mit uns" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -668,6 +766,9 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"Der ländliche Kindergarten seit 2002.
\n" +" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und " +"ruhigen Umgebung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -675,6 +776,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"Der ländliche Kindergarten seit 2002.
Ein wahrhaft einzigartiger Service " +"in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -687,6 +790,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die " +"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -694,6 +799,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-" +"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -701,21 +808,24 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten
\n" +" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu " +"fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Spiel und Spaß" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Spielzeug, das die Fantasie anregt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Spielzeug und Spiele, die die Kreativität fördern" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -724,16 +834,20 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Verändern Sie den Tag Ihres Kindes mit unseren fesselnden Programmen, bei " +"denen Spaß auf Entdeckungen trifft. Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes " +"mit Aktivitäten, die spielerische Elemente und Lernen nahtlos miteinander " +"verbinden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Besuchen Sie uns" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Wasserflasche" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -742,6 +856,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Wir schaffen ansprechende und spielerische Erfahrungen, die auf die " +"Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind. Unsere fürsorglichen Lehrer " +"bieten eine sichere und anregende Umgebung für frühes Wachstum und Erkundung." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -750,6 +867,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Wir bieten eine Reihe von Aktivitäten an, die Spaß mit Lernen verbinden, von " +"kreativem Basteln bis hin zu Spielen im Freien und interaktivem " +"Geschichtenerzählen, um sicherzustellen, dass jedes Kind einen ausgewogenen " +"und bereichernden Tag verbringt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -758,6 +879,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Wir bieten eine sichere und anregende Umgebung, in der Kinder erforschen, " +"lernen und wachsen können. Unsere Programme sind darauf ausgelegt, " +"Kreativität, Neugier und die Liebe zum Lernen von klein auf zu fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -766,6 +890,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Wir bieten praktische Aktivitäten und kreative Projekte an, die Ihrem Kind " +"beim Lernen und Heranwachsen helfen. Mit innovativen Methoden machen wir " +"jeden Tag zu einem neuen Entdeckungsabenteuer." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -773,21 +900,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte Betreuungs- und Lernprogramme, die auf die " +"individuellen Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind und seine " +"Entwicklung fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kleinen bieten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Wo jedes Kind der Held seiner Geschichte wird" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Hier wird gelacht" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -795,6 +925,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Mit erfahrenen Betreuern und viel Liebe zum Unterrichten bieten wir einen " +"Lehrplan an, der die Neugier jedes Kindes fördert und seine frühe " +"Entwicklung unterstützt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -802,6 +935,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Sie sind herzlich eingeladen, unseren Kindergarten zu besichtigen und das " +"Team kennenzulernen, wann immer es Ihnen passt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -809,6 +944,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Ihr Kind wird eine Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Aktivitäten " +"genießen, die darauf abzielen, Kreativität, Neugier und soziale Fähigkeiten " +"zu fördern." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -816,24 +954,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt. Unser freundliches " +"Personal sorgt für eine fröhliche und interaktive Lernerfahrung mit vielen " +"lustigen Aktivitäten und Spielen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "Familien vertrauen uns" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "Breite" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Bereitgestellt von der Schule" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Schulbedarf" diff --git a/theme_kiddo/i18n/es.po b/theme_kiddo/i18n/es.po index 9ff341c51..3b401bf04 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/es.po +++ b/theme_kiddo/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_kiddo # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"“El lugar perfecto para las primeras etapas del desarrollo.
Personal " +"atento, actividades divertidas y ambiente cálido.”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"“Los profesores y el cuidado que proporcionan son inigualables.
Fomentan el aprendizaje y la alegría cada día.”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,56 +44,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"“Su atención y enseñanza son una maravilla. Un entorno seguro, lleno de " +"creatividad y cuidados.”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "10,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "12,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "15,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "35,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "7,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "8,00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "Más de 2,000 padres
confían en nosotros." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Más de 80" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -96,6 +103,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Para todos los niños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -103,6 +112,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Política de puertas abiertas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -110,6 +121,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Nuestra misión" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -118,6 +131,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Conozca el ambiente acogedor de la guardería y nuestros programas " +"atractivas. Nuestra plataforma le ayuda a explorar nuestras actividades, " +"conocer a nuestro personal y ver cómo hacemos que las primeras etapas de " +"aprendizaje sean divertidas y enriquecedoras para su hijo.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -128,12 +145,19 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Bienvenido a nuestra guardería, donde el desarrollo de cada pequeño es " +"nuestra prioridad. Ofrecemos un entorno cálido y comprensivo diseñado para " +"fomentar la curiosidad y aprendizaje. Nuestro personal tiene mucha " +"experiencia y realizan actividades envolventes para asegurar que sus niños " +"reciban el cariño y la atención que necesitan para ser su mejor versión.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Donde todos los niños crecen en un entorno cálido y seguro.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -141,53 +165,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Manos " +"que cuidan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que necesita saber sobre juegos y aprendizaje" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Un ambiente divertido y seguro para su pequeño" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Un lugar seguro para crecer, jugar, aprender y desarrollarse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Un entorno de apoyo y cuidado para las primeras etapas del desarrollo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "Una pequeña
parte del paraíso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Un pequeño paraíso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Un pequeño paraíso." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nosotros" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -195,21 +221,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Todas las actividades se planifican para satisfacer las necesidades " +"individuales de cada niño. Este enfoque ayudará a su hijo a desarrollar al " +"máximo sus capacidades." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia las 24 horas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Mochila" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Cuidamos el crecimiento y la felicidad de su hijo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -217,6 +246,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Juego de lápices de colores y rotuladores para actividades creativas de " +"dibujo y coloreado en el aula" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -224,63 +255,71 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Estuche compacto con compartimentos para bolígrafos, lápices y otros " +"artículos pequeños de papelería." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Juego de lápices de colores y rotuladores" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "Cree un ambiente
para el crecimiento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Cree recuerdos alegres e incentive el crecimiento en un ambiente cálido y " +"divertido." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Juego creativo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Descubra actividades divertidas y entretenidas diseñadas para los más " +"pequeños." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Descubra el aprendizaje con alegría" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "" +"Descubra nuestra amplia variedad de destinos para vacacionar con sus hijos<" +"br/>
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nuestro pequeño mundo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Conozca
nuestra guardería" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -288,6 +327,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Explore un mundo donde los parques infantiles cobran vida, los disfraces " +"convierten los sueños en realidad y hay aventuras interminables para niños " +"de todas las edades." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -295,21 +337,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Mochila resistente con correas ajustables y varios compartimentos para " +"organizar los artículos escolares esenciales." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Atención infantil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de aprendizaje interesantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Actividades que despiertan la curiosidad y la creatividad" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -317,6 +361,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Disfrute de horarios de cuidado adecuados y adaptables a las necesidades de " +"su familia, como servicios de tiempo completo, parcial y ocasional." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -324,11 +370,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Enriquezca los primeros años de vida de su hijo con nuestros divertidos " +"programas y maestros especializados." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades enriquecedoras" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -336,11 +384,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Asegure el bienestar de su hijo en un entorno cálido y seguro, con personal " +"especializado en proporcionar atención personalizada y apoyo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -348,21 +398,24 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Aquí encontrará todos los artículos necesarios para que el año escolar de su " +"hijo sea el mejor. Los seleccionamos para garantizar comodidad y " +"funcionalidad." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Artículos escolares indispensables" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Experiencias diseñadas solo para niños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -370,16 +423,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Descubra más y encuentre un espacio que inspire y apoye el desarrollo " +"temprano de su hijo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Explore la diversión" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de planificación flexibles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -387,6 +442,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Fomente la creatividad y curiosidad con nuestras actividades interesantes y " +"cálido entorno perfecto para los primeros pasos en la vida de su hijo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -394,36 +451,39 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Fomente el desarrollo temprano con actividades interactivas y educativas " +"diseñadas para estimular la curiosidad y la creatividad de los niños " +"pequeños." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de aprendizaje divertidas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades divertidas y educativas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Que su hijo cree
memorias inolvidables" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento y exploración" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Niños felices, padres felices: el mejor cuidado infantil" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -432,11 +492,15 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Estimule la imaginación de su pequeño con nuestra gama de juguetes y juegos. " +"Nuestros productos fueron diseñados para fomentar la creatividad y la " +"diversión sin dejar de lado la felicidad de niños de todas las edades.
<" +"br/> Descubra la magia del juego." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Parques infantiles imaginativos, juegos y disfraces para niños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -445,6 +509,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Estimule la creatividad y felicidad infantil con nuestra selección " +"cuidadosamente creada de juguetes y juegos. Diseñados para que la diversión " +"y el aprendizaje no tengan fin, nuestros productos son perfectos para todos " +"los niños." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -453,6 +521,10 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Fomente la imaginación y la creatividad con nuestra gama de juegos y " +"juguetes para niños de todas las edades. Nuestros productos están diseñados " +"para llamar la atención de las mentes de los más pequeños y ofrecerles horas " +"de diversión y aprendizaje." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -460,61 +532,65 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Fiambrera con un cierre seguro y un interior fácil de limpiar, perfecta para " +"mantener la comida fresca." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kiddo Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Más información sobre nuestro enfoque  " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Descubre más" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Fiambrera" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Cuaderno" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Fomentar el aprendizaje temprano" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Estimule las mentes de los niños con un aprendizaje divertido" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "En la guardería Little Sprouts
fomentamos el crecimiento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Estimulamos las mentes de los más pequeños a través del juego" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros nuevos programas de aprendizaje" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -522,6 +598,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Nuestro objetivo es hacer que los primeros años de la vida de su hijo sean " +"lo más agradables, gratificantes y positivos posible." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -529,11 +607,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Nuestro personal especializado está aquí para apoyarles a usted y a su hijo, " +"ofreciéndoles orientación y ayuda siempre que lo necesiten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nuestros destinos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -542,6 +622,11 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Diseñamos nuestras instalaciones tomando la seguridad de su pequeño en " +"cuenta. El edificio es completamente seguro, nuestros espacios son perfectos " +"para niños y siempre hay un supervisor atento. Nuestra meta es proporcionar " +"tranquilidad a los padres y dejar que los niños tengan una experiencia " +"agradable." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -550,11 +635,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Nuestra guardería tiene un entorno perfecto para fomentar el crecimiento y " +"aprendizaje de los niños. Nos enfocamos en el desarrollo, pues nos queremos " +"asegurar de que cada niño tenga un excelente inicio para su vida educativa." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros programas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -562,16 +650,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las " +"necesidades de cada niño." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Nuestro equipo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -580,41 +670,45 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Nuestro equipo de cuidadores y educadores se dedica a proporcionar atención " +"y cuidados personalizados. Nuestra meta es crear una atmósfera cálida y " +"comprensiva donde su hijo se sienta comprendido y como un miembro valioso de " +"la sociedad." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Estuche" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Planes de cuidado personalizados" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Atención personalizada para ayudar a que cada niño pueda prosperar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Zona de juegos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "La hora de juegos jamás había sido tan divertida." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Personal profesional y cuidadoso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Calidad y crianza" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -622,31 +716,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Botella de agua reusable con una tapa a prueba de derrames y un diseño fácil " +"de agarrar, ideal para mantenerse hidratado durante el día." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Un entorno seguro y de enriquecimiento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Un entorno seguro y confiable" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Programar una visita" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Comprar juguetes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -654,11 +750,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Cuaderno de espiral con hojas rayadas, perfecto para tomar notas y practicar " +"las habilidades de escritura." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Inicie hoy la aventura del aprendizaje de su hijo con nosotros" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -666,6 +764,9 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
\n" +" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y " +"tranquilidad." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -673,6 +774,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"La guardería del campo desde 2002.
Un servicio verdaderamente único en " +"un entorno de gran seguridad y tranquilidad." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -685,6 +788,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas " +"a la etapa de desarrollo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -692,6 +797,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Esta es una unidad de héroe simple, un simple componente de estilo jumbotron " +"para llamar la atención extra sobre el contenido o la información destacado." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -699,21 +806,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Mediante actividades estimulantes y divertidas,
\n" +" nuestro objetivo es promover todas las áreas de desarrollo del niño." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Juguetes y diversión" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Juguetes que fomentan la imaginación" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Juguetes y juegos que fomentan la creatividad" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -722,16 +831,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transforme el día de su hijo con nuestros programas interactivos donde la " +"diversión y la exploración se vuelven uno. Impulse su crecimiento con " +"actividades que combinan la diversión y el aprendizaje a la perfección." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Visítenos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Botella de agua" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -740,6 +852,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Creamos experiencias atractivas y lúdicas adaptadas a las necesidades de " +"cada niño. Nuestros atentos profesores proporcionan un entorno seguro y " +"estimulante para el crecimiento y la exploración tempranos." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -748,6 +863,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Ofrecemos una gama de actividades que combinan la diversión y el " +"aprendizaje. Desde manualidades creativas hasta juegos al aire libre e " +"cuentacuentos interactivos, nos aseguramos de que los niños disfruten un día " +"equilibrado y enriquecedor." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -756,6 +875,10 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Creamos un entorno seguro e interactivo en el que los niños pueden explorar, " +"aprender y crecer. Nuestros programas están diseñados para fomentar la " +"creatividad, la curiosidad y el amor por el aprendizaje desde una edad " +"temprana." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -764,6 +887,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Creamos actividades prácticas y proyectos creativos para ayudar a que su " +"hijo aprenda y crezca. Con métodos innovadores, hacemos que cada día sea una " +"nueva aventura para el aprendizaje." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -771,21 +897,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Contamos con programas de cuidado y aprendizaje personalizados que cumplen " +"con las necesidades únicas de cada niño para fomentar su crecimiento y " +"desarrollo." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a los pequeños" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Donde cada niño se convierte en el héroe de su propia historia" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay mucho de qué reírse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -793,6 +922,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Nuestros cuidadores cuentan con mucha experiencia y aman enseñar. Nuestro " +"currículum impulsa la curiosidad de cada niño y fomenta su desarrollo " +"temprano." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -800,6 +932,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Si lo desea, puede venir a ver la guardería y conocer al equipo en cualquier " +"momento." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -807,6 +941,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Su hijo disfrutará de una gran variedad de actividades cuidadosamente " +"diseñadas para fomentar la creatividad, curiosidad y las habilidades " +"sociales." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -814,24 +951,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Nuestra prioridad es la felicidad de su hijo. Nuestro personal se asegurará " +"de crear una experiencia de aprendizaje interactivo con varias actividades y " +"juegos divertidos." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "familias que confiaron en nosotros" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ancho" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Proporcionado por la escuela" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Artículos escolares" diff --git a/theme_kiddo/i18n/fr.po b/theme_kiddo/i18n/fr.po index 58cc4309a..d501bde47 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/fr.po +++ b/theme_kiddo/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_kiddo # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" Le lieu idéal pour l'épanouissement des jeunes enfants.
Un personnel " +"encourageant, des activités amusantes et un environnement chaleureux. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Des enseignants et un encadrement exceptionnels !
Ils favorisent " +"quotidiennement l'apprentissage et la joie de vivre. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,56 +44,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" La prise en charge et l'apprentissage sont merveilleux. Ils offrent un " +"environnement sûr, stimulant et créatif. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "15,00 $" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2.000 parents
ont confié leur enfant à notre crèche." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 80" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -96,6 +103,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Pour chaque enfant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -103,6 +112,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Politique de la porte ouverte" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -110,6 +121,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Notre mission" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -118,6 +131,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Découvrez facilement l'environnement accueillant et les programmes " +"attrayants de notre crèche. Notre plateforme vous permet d'explorer nos " +"activités, de rencontrer notre personnel et de voir comment nous rendons " +"l'apprentissage amusant et enrichissant pour votre enfant.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -128,12 +145,20 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Bienvenue dans notre crèche, un lieu où l’épanouissement de chaque " +"enfant est notre priorité. Nous offrons un cadre bienveillant et stimulant " +"qui encourage la curiosité et l’apprentissage. Avec une équipe expérimentée " +"et des activités enrichissantes, nous veillons à ce que vos enfants " +"reçoivent l’attention et les soins dont ils ont besoin pour s’épanouir.
<" +"br/>" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Où chaque enfant s'épanouit dans un environnement sûr et aimant.
<" +"br/>" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -141,53 +166,56 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Entre de " +"bonnes mains" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur du jeu et de l'apprentissage" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Un environnement amusant et sécurisé pour votre enfant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Un endroit sûr pour grandir : jouer, apprendre et s'épanouir" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgstr "" +"Une atmosphère bienveillante et favorable au développement de jeunes enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "Un petit coin
de paradis" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Un petit coin de paradis" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Un petit coin de paradis." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "À propos de nous" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activités" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -195,21 +223,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Toutes les activités visent à répondre aux besoins individuels de chaque " +"enfant. Cette approche aidera votre enfant à se développer au mieux de ses " +"capacités." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance 24 heures sur 24" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Sac à dos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Nous prenons soin de la croissance et du bonheur de votre enfant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -217,6 +248,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Des crayons de couleur et des marqueurs pour des activités créatives de " +"dessin et de coloriage en classe." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -224,63 +257,71 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Une trousse compacte avec des compartiments pour les stylos, les crayons et " +"d'autres petits articles de papeterie." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Un set de crayons de couleur et de marqueurs" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "Offrez un environnement propice
à l’épanouissement" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Créez de beaux souvenirs et favorisez l'épanouissement dans un environnement " +"chaleureux et ludique." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Des jeux créatifs" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Découvrez des activités amusantes et attrayantes conçues pour les jeunes " +"enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la joie d'apprendre" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "" +"Découvrez notre large éventail de destinations pour les vacances en famille<" +"br/>
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
petit monde" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Découvrez
notre crèche" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -288,6 +329,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Plongez dans un monde où les aires de jeux prennent vie et où les costumes " +"transforment les rêves en réalité, pour une infinité d'aventures pour les " +"enfants de tous âges." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -295,21 +339,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Un sac à dos résistant avec des bretelles réglables et de multiples " +"compartiments pour ranger l'essentiel des fournitures scolaires." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Accueil de la petite enfance" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités d'apprentissage attrayantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Des activités stimulantes qui éveillent la curiosité et la créativité" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -317,6 +363,9 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Bénéficiez d'horaires de prise en charge pratiques et adaptables aux besoins " +"de votre famille, qu'il s'agisse d'une journée complète, d'un temps partiel " +"ou d'un service de halte-accueil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -324,11 +373,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Nos programmes amusants et nos enseignants dévoués participent à " +"l'enrichissement des premières années de vie de votre enfant." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités enrichissantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -336,11 +387,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Assurez le bien-être de votre enfant dans un cadre sûr et bienveillant, avec " +"un personnel expérimenté qui offre une attention et un soutien personnalisés." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -348,21 +401,24 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Offrez à votre enfant toutes les fournitures nécessaires pour une année " +"scolaire réussie. Chaque article est sélectionné pour assurer à la fois " +"confort et fonctionnalité." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Des fournitures scolaires essentielles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Événements" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Des expériences conçues spécialement pour les enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -370,16 +426,19 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Découvrez-en plus et choisissez un espace propice à l'épanouissement de " +"votre enfant, conçu pour l'inspirer et le soutenir dans son développement à " +"un jeune âge." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Explorez les activités amusantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Des horaires flexibles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -387,6 +446,9 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Favorisez la créativité et la curiosité grâce à nos activités stimulantes et " +"à notre environnement bienveillant, parfait pour les premiers pas de votre " +"enfant." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -394,36 +456,39 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Encouragez le développement des jeunes enfants grâce à des activités " +"interactives et éducatives conçues pour stimuler leur curiosité et leur " +"créativité." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités d'apprentissage ludiques" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités amusantes et éducatives" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Offrez à votre enfant
des souvenirs inoubliables" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Croissance et découverte" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Enfants heureux, parents heureux : une garderie de qualité" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -432,11 +497,16 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Laissez libre cours à l'imagination de votre enfant grâce à notre " +"assortiment de jouets et de jeux. Conçus pour favoriser la créativité et " +"l'amusement, nos produits font le bonheur des enfants de tous âges.

Explorez la magie du jeu." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgstr "" +"Des aires de jeux, des jeux et des déguisements fantastiques pour les enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -445,6 +515,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Inspirez la créativité et la joie des enfants grâce à notre sélection de " +"jouets et de jeux sélectionnés avec soin. Conçus pour favoriser " +"l'apprentissage et l'amusement, nos produits sont parfaits pour tous les " +"enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -453,6 +527,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Notre gamme de jouets et de jeux stimule l'imagination et la créativité " +"d'enfants de tous âges. Nos produits sont conçus pour éveiller les jeunes " +"esprits et leur offrir des heures de plaisir et d'apprentissage." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -460,61 +537,66 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Une boîte à tartines isotherme dotée d'une fermeture sécurisée et d'un " +"compartiment intérieur facile à nettoyer, idéale pour conserver la fraîcheur " +"des repas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Crèche Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Découvrez notre approche   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Boîte à tartines" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Carnet de notes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Favoriser l'apprentissage des jeunes enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" msgstr "" +"Un apprentissage ludique au service de l'épanouissement des jeunes esprits" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Une croissance stimulée
à la crèche Little Sprouts" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Encourager les jeunes esprits par le jeu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Nos nouveaux programmes d'apprentissage" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -522,6 +604,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Notre objectif est de rendre les premières années de la vie de votre enfant " +"aussi agréables, gratifiantes et positives que possible." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -529,11 +613,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Notre personnel dévoué est là pour vous accompagner, vous et votre enfant " +"afin de vous conseiller et de vous aider à tout moment." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nos destinations" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -542,6 +628,10 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Nos établissements sont conçus pour assurer la sécurité de votre enfant. " +"Grâce à des espaces sûrs et adaptés aux enfants, ainsi qu'à une surveillance " +"vigilante, nous assurons la tranquillité d'esprit des parents et une " +"expérience joyeuse aux enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -550,11 +640,15 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Notre crèche offre un environnement stimulant où les jeunes enfants peuvent " +"grandir et apprendre. Grâce à des activités attrayantes et à une attention " +"particulière portée au développement, nous assurons à chaque enfant un " +"excellent point de départ dans son parcours éducatif." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Nos programmes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -562,16 +656,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient " +"toujours reconnus et satisfaits." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Notre équipe" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -580,41 +676,45 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Notre équipe de professionnels et d'éducateurs qualifiés a pour mission de " +"fournir une attention et une prise en charge personnalisées. Nous nous " +"efforçons de créer une atmosphère chaleureuse et favorable où chaque enfant " +"se sent valorisé et compris." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Trousse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Des programmes de prise en charge personnalisés" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Une attention personnalisée pour aider chaque enfant à s'épanouir" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Terrain de jeu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "La récréation n'a jamais été aussi chouette." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Un personnel professionnel et attentionné" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Qualité et prise en charge" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -622,31 +722,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Une bouteille d'eau réutilisable avec un bouchon anti-éclaboussures et une " +"poignée facile à saisir, idéale pour s'hydrater tout au long de la journée." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Un environnement sûr et stimulant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Un environnement sûr et stimulant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Planifier une visite" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Acheter des jouets" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -654,11 +756,15 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Cahier à spirale avec pages lignées, parfait pour prendre des notes et " +"s'exercer à écrire." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" msgstr "" +"Lancez-vous dès aujourd'hui dans le parcours d'apprentissage de votre enfant " +"avec nous" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -666,6 +772,9 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"La crèche de campagne depuis 2002.
\n" +"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et " +"tranquille." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -673,6 +782,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"Une crèche de campagne depuis 2002.
Un service réellement unique dans un " +"environnement hautement sécurisé et tranquille." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -685,6 +796,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées " +"et adaptées à leur stade de développement." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -692,6 +805,9 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Il s'agit d'une simple unité hero, un simple composant de style jumbotron " +"pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les informations " +"vedettes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -699,21 +815,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif
\n" +" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Jouets & amusement" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Des jouets qui stimulent l'imagination" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Des jouets et des jeux qui stimulent la créativité" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -722,16 +840,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transformez la journée de votre enfant avec nos programmes attrayants, " +"mêlant plaisir et découverte. Favorisez leur épanouissement grâce à des " +"activités qui allient harmonieusement le jeu et l'apprentissage." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Venez nous rendre visite" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Bouteille d'eau" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -740,6 +861,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Nous créons des expériences captivantes et ludiques adaptées aux besoins de " +"chaque enfant. Nos enseignants dévoués offrent un environnement sûr et " +"stimulant pour la croissance et la découverte de jeunes enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -748,6 +872,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Nous proposons un éventail d'activités qui allient plaisir et apprentissage, " +"des arts créatifs et du bricolage aux jeux de plein air et aux récits " +"interactifs. Nous veillons à ce que chaque enfant bénéficie d'une journée " +"équilibrée et enrichissante." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -756,6 +884,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Nous offrons un environnement sûr et stimulant où les enfants peuvent " +"explorer, apprendre et grandir. Nos programmes sont conçus pour favoriser la " +"créativité, la curiosité et le goût de l'apprentissage dès le plus jeune âge." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -764,6 +895,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Nous proposons des activités pratiques et des projets créatifs pour aider " +"votre enfant à apprendre et à grandir. Nos méthodes innovantes font de " +"chaque jour une nouvelle aventure pleine de découvertes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -771,21 +905,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Nous proposons des prises en charge et des programmes d'apprentissage sur " +"mesure qui répondent aux besoins uniques de chaque enfant et favorisent leur " +"croissance et leur développement." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous proposons à vos enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Où chaque enfant devient le héros de son histoire" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Là où les rires résonnent" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -793,6 +930,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Nos éducateurs expérimentés et notre amour de l'enseignement nous permettent " +"d'offrir un programme qui nourrit la curiosité de chaque enfant et favorise " +"son développement dès le plus jeune âge." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -800,6 +940,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Nous vous invitons à venir visiter la crèche et rencontrer l'équipe à un " +"moment qui vous convient le mieux." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -807,6 +949,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Votre enfant profite d'une variété d'activités soigneusement sélectionnées " +"et conçues pour nourrir sa créativité, sa curiosité et ses aptitudes " +"sociales." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -814,24 +959,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Le bonheur de votre enfant est notre priorité. Notre personnel sympathique " +"veille à ce que l'apprentissage se fasse dans la joie et de manière " +"interactive, grâce à de nombreuses activités et jeux amusants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "familles nous ont fait confiance" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largeur" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Fourni(s) par l'école" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Des fournitures scolaires" diff --git a/theme_kiddo/i18n/nl.po b/theme_kiddo/i18n/nl.po index fe133e00e..6712fd1a2 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/nl.po +++ b/theme_kiddo/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" Een perfecte plek voor vroege groei.
Ondersteunend personeel, leuke " +"activiteiten en een liefdevolle omgeving. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke leerkrachten en zorg!
Ze stimuleren het leren en het " +"plezier elke dag weer. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,56 +45,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" Hun zorg en leren zijn geweldig. Veilig, verzorgend en vol creativiteit. " +"\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "€10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$ 15,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2.000 ouders
brachten hun kind naar onze crèche." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -98,6 +104,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Voor elk kind" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -105,6 +113,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Open-deur-beleid" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -112,6 +122,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Onze missie" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -120,6 +132,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Ontdek op je gemak de gastvrije omgeving en boeiende programma's van " +"ons kinderdagverblijf. Ons platform helpt je om onze activiteiten te " +"ontdekken, onze medewerkers te ontmoeten en te zien hoe we voorschools leren " +"leuk en verrijkend maken voor je kind.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -130,12 +146,19 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Welkom in onze crèche, waar de ontwikkeling van elk kind onze hoogste " +"prioriteit heeft. We bieden een warme, ondersteunende omgeving die " +"nieuwsgierigheid en leren stimuleert. Met ervaren medewerkers en boeiende " +"activiteiten zorgen we ervoor dat kleintjes de zorg en aandacht krijgen die " +"ze nodig hebben om te groeien.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Waar elk kind tot bloei komt in een veilige en liefdevolle omgeving.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -143,53 +166,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +" " +"Verzorgende handen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in spelen en leren" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Een leuke en veilige omgeving voor je kleintje" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Een veilige plek om te groeien: Spelen, leren en gedijen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Een zorgzame en ondersteunende sfeer voor vroege ontwikkeling" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "Een klein stukje
paradijs" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Een klein paradijs" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Een klein paradijsje." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Over ons" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activiteiten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -197,21 +222,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Alle activiteiten worden zo gepland dat ze voldoen aan de individuele " +"behoeften van elk kind. Deze aanpak helpt je kind om zich zo goed mogelijk " +"te ontwikkelen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Rond-de-klok ondersteuning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Rugzak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Zorg voor de groei en het geluk van je kind" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -219,6 +247,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Kleurrijke set kleurpotloden en stiften voor creatieve teken- en " +"kleuractiviteiten in de klas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -226,63 +256,66 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Compact etui met vakjes voor pennen, potloden en andere kleine schrijfwaren." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Kleurpotloden en markerset" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "Creëer een omgeving
die groei stimuleert" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Maak leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse " +"omgeving." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Creatief spelen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "Ontdek leuke en boeiende activiteiten voor jonge leerlingen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Ontdek plezierig leren" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons ruime aanbod bestemmingen voor kindervakanties

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
Kleine Wereld" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Ontdek
onze kwekerij" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -290,6 +323,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Duik in een wereld waar speeltuinen tot leven komen en kostuums dromen " +"werkelijkheid maken, zodat kinderen van alle leeftijden eindeloze avonturen " +"beleven." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -297,21 +333,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Duurzame rugzak met verstelbare riemen en meerdere vakken voor het " +"organiseren van schoolbenodigdheden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Kinderopvang" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Boeiende leeractiviteiten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Boeiende activiteiten die de nieuwsgierigheid en creativiteit prikkelen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -319,6 +357,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Geniet van handige en aanpasbare zorgschema's die passen bij de behoeften " +"van je gezin, van hele dagen tot deeltijd- en inloopdiensten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -326,11 +366,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Verrijk de eerste jaren van je kind met onze leuke programma's en toegewijde " +"leerkrachten." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Verrijkende activiteiten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -338,11 +380,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Zorg voor het welzijn van je kind in een veilige, zorgzame omgeving met " +"ervaren medewerkers die persoonlijke aandacht en ondersteuning bieden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -350,21 +394,23 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Rust je kind uit met alle benodigdheden voor een succesvol schooljaar. Elk " +"item is geselecteerd om zowel comfort als functionaliteit te garanderen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Essentiële schoolbenodigdheden" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Evenementen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Belevenissen speciaal voor kinderen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -372,16 +418,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Ontdek meer en vind een verzorgende ruimte voor de groei van je kind, " +"ontworpen om hun vroege ontwikkeling te inspireren en te ondersteunen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Ontdek het plezier" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibele planningsopties" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -389,6 +437,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Stimuleer creativiteit en nieuwsgierigheid met onze boeiende activiteiten en " +"zorgzame omgeving, perfect voor de eerste stapjes van je kind." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -396,36 +446,38 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Stimuleer de vroege ontwikkeling met interactieve en educatieve activiteiten " +"die de nieuwsgierigheid en creativiteit van jonge kinderen stimuleren." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Leuke leeractiviteiten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Leuke en leerzame activiteiten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Geef je kind
onvergetelijke herinneringen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Groei en verkenning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Gelukkige kinderen, gelukkige ouders: Geweldige kinderopvang" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -434,11 +486,15 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Prikkel de verbeelding van je kind met ons assortiment speelgoed en " +"spelletjes. Onze producten zijn ontworpen voor creativiteit en plezier en " +"brengen plezier voor kinderen van alle leeftijden.

Ontdek de magie " +"van speeltijd." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Fantasierijke speeltuinen, spelletjes en kostuums voor kinderen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -447,6 +503,9 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Inspireer creativiteit en plezier bij kinderen met onze zorgvuldig " +"samengestelde selectie speelgoed en spelletjes. Onze producten zijn " +"ontworpen voor eindeloos speel- en leerplezier en zijn perfect voor elk kind." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -455,6 +514,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Inspireer verbeelding en creativiteit met ons assortiment speelgoed en " +"spelletjes voor kinderen van alle leeftijden. Onze producten zijn ontworpen " +"om jonge geesten te boeien en bieden eindeloze uren plezier en leerplezier." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -462,61 +524,65 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Geïsoleerde lunchbox met een veilige sluiting en makkelijk schoon te maken " +"binnenkant, perfect om maaltijden vers te houden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Crèche Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Leer meer over onze aanpak " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Lunchbox" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Notitieboek" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Voorschools leren koesteren" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Jonge geesten voeden met vreugdevol leren" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Groei koesteren
bij Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Jonge geesten voeden door te spelen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwe leerprogramma's" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -524,6 +590,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"We streven ernaar om de eerste levensjaren van je kind zo aangenaam, " +"bevredigend en positief mogelijk te maken." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -531,11 +599,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Onze toegewijde medewerkers zijn er om jou en je kind te ondersteunen en " +"begeleiding en hulp te bieden wanneer je dat nodig hebt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Onze bestemmingen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -544,6 +614,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Onze faciliteiten zijn ontworpen met de veiligheid van je kind in gedachten. " +"Met een veilig terrein, kindvriendelijke ruimtes en waakzaam toezicht zorgen " +"we voor gemoedsrust voor ouders en een plezierige ervaring voor kinderen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -552,11 +625,15 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Ons kinderdagverblijf biedt een verzorgende omgeving waar jonge kinderen " +"kunnen groeien en leren. Met boeiende activiteiten en een focus op " +"ontwikkeling zorgen we voor een ondersteunende start van de educatieve reis " +"van elk kind." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Onze programma's" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -564,16 +641,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind " +"altijd erkend en vervuld worden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Ons team" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -582,41 +661,45 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Ons team van getrainde verzorgers en opvoeders is toegewijd aan het bieden " +"van persoonlijke aandacht en zorg. We richten ons op het creëren van een " +"warme en ondersteunende sfeer waarin elk kind zich gewaardeerd en begrepen " +"voelt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Potloodetui" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke zorgplannen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke aandacht om elk kind te helpen zich te ontwikkelen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Speelterrein" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Speeltijd is net beter geworden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Professioneel en zorgzaam personeel" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en verzorging" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -624,31 +707,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Herbruikbare waterfles met een morsbestendig deksel en een makkelijk vast te " +"pakken ontwerp, ideaal om de hele dag gehydrateerd te blijven." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Veilig & Verzorgende omgeving" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Veilige omgeving" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Plan een bezoek" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Koop nu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Speelgoed kopen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -656,11 +741,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Notitieboekje met spiraalbinding en gelinieerde pagina's, perfect voor het " +"maken van aantekeningen en het oefenen van schrijfvaardigheid." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Begin vandaag nog de leerreis van je kind bij ons" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -668,6 +755,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"De crèche op het platteland sinds 2002.
\n" +"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -675,6 +764,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"De kwekerij op het platteland sinds 2002.
Een werkelijk unieke service " +"in een zeer veilige en rustige omgeving." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -687,6 +778,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en leuke activiteiten " +"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -694,6 +787,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component " +"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -701,21 +796,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we
\n" +" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Speelgoed & Plezier" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Speelgoed dat verbeelding stimuleert" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Speelgoed en spellen die creativiteit stimuleren" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -724,16 +821,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Verander de dag van je kind met onze boeiende programma's, waar plezier en " +"ontdekking elkaar ontmoeten. Verhoog hun groei met activiteiten waarin " +"spelen en leren naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Breng ons een bezoekje" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Waterfles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -742,6 +842,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"We creëren boeiende en speelse ervaringen die zijn afgestemd op de behoeften " +"van elk kind. Onze zorgzame leerkrachten bieden een veilige en stimulerende " +"omgeving voor vroege groei en verkenning." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -750,6 +853,9 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"We bieden een scala aan activiteiten die plezier met leren combineren, van " +"creatief knutselen tot buiten spelen en interactief verhalen vertellen, " +"zodat elk kind een evenwichtige en verrijkende dag beleeft." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -758,6 +864,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"We bieden een veilige en boeiende omgeving waar kinderen kunnen ontdekken, " +"leren en groeien. Onze programma's zijn ontworpen om creativiteit, " +"nieuwsgierigheid en liefde voor leren van jongs af aan te stimuleren." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -766,6 +875,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"We bieden praktische activiteiten en creatieve projecten om je kind te " +"helpen leren en groeien. Met behulp van innovatieve methoden maken we van " +"elke dag een nieuw ontdekkingsavontuur." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -773,21 +885,23 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"We bieden op maat gemaakte zorg en leerprogramma's die tegemoet komen aan de " +"unieke behoeften van elk kind en hun groei en ontwikkeling stimuleren." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Wat we je kleintjes bieden" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Waar elk kind de held van zijn verhaal wordt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Waar glimlachen groeien" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -795,6 +909,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Met ervaren verzorgers en een liefde voor lesgeven, bieden we een curriculum " +"dat de nieuwsgierigheid van elk kind voedt en hun vroege ontwikkeling " +"ondersteunt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -802,6 +919,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Je bent van harte welkom om de crèche te bezoeken en het team te ontmoeten " +"wanneer het jou uitkomt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -809,6 +928,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Je kind zal genieten van een verscheidenheid aan zorgvuldig samengestelde " +"activiteiten die zijn ontworpen om creativiteit, nieuwsgierigheid en sociale " +"vaardigheden te stimuleren." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -816,24 +938,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Het geluk van je kind staat bij ons centraal. Ons vriendelijke personeel " +"zorgt voor een vrolijke en interactieve leerervaring met veel leuke " +"activiteiten en spelletjes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "gezinnen vertrouwden ons" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "breedte" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽ Geleverd door de school" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "schoolbenodigdheden" diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po index cbcbc095e..3dab75d38 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,71 +27,71 @@ msgstr "" msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 早期成长的理想场所。
支持性的工作人员、有趣的活动和充满爱的环境。”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 卓越的教师和关怀！
他们每天都在促进学习和快乐。\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 他们的照顾和学习都非常出色。安全、培养、充满创造力。\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2,000 名家长
带他们的孩子来到我们的幼儿园。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -98,6 +99,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" 适合每位小朋友" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -105,6 +108,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" 开放政策" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -112,6 +117,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" 我们的使命" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -120,6 +127,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
走进我们温馨的幼儿园，探索精心设计的教育课程。在这里，您可以轻松了解我们丰富" +"多彩的活动，认识我们敬业的教师团队，亲身感受我们如何让孩子在欢乐中收获成长。<" +"br/>" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -130,302 +141,312 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
欢迎来到我们的托儿所，每个孩子的发展是我们的首要任务。我们提供温馨有爱的环境" +"，旨在培养好奇心和学习兴趣。凭借经验丰富的员工和引人入胜的活动，我们确保您的" +"小宝贝们能够得到茁壮成长所需的关怀和关注。

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" -msgstr "" +msgstr "
每个孩子都在安全和充满爱的环境中茁壮成长。

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "  Caring " "hands" -msgstr "" +msgstr " 悉心照料" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "深入探讨游戏和学习" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "为您的孩子营造安全有趣的环境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "安全的成长之地： 玩耍、学习和茁壮成长" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "为早期发展提供关怀和支持的氛围" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "天堂般的小地方
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "小小天堂" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "小小天堂" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "关于我们" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." -msgstr "" +msgstr "所有活动的计划都是为了满足每个孩子的个性化需求。这种方法将帮助您的孩子尽其所" +"能地发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "全天候支持" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "背包" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "关爱孩子的成长与幸福" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." -msgstr "" +msgstr "一套彩色蜡笔和记号笔，用于课堂上的创意绘画和涂色活动。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "小巧铅笔盒，可放置钢笔、铅笔和其他小型文具用品。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "蜡笔和记号笔套装" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "创造发展环境
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "在充满爱和趣味的环境中，创造快乐的回忆，促进成长。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "创意游戏" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "探索专为青少年设计的有趣且引人入胜的活动。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "探索快乐学习" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "探索我们众多的儿童假期目的地

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
小小世界" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "了解
我们的托儿所" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." -msgstr "" +msgstr "走进充满魔力的世界，在这里，游乐场焕发生机，各式各样的扮装让孩子们的梦想照进" +"现实，为大大小小的孩子们开启无尽的奇思妙想。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." -msgstr "" +msgstr "背包经久耐用，配有可调节肩带和多个隔层，可用于存放学习用品。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "幼儿保育" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "参与学习活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "参与激发好奇心和创造力的活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "从全日制到非全日制以及随到随学的服务，您都可以根据自己家庭的需要，享受方便、" +"灵活的保育时间安排。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "有了我们趣味课程和敬业教师，让您孩子的幼年生活丰富多彩。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "丰富活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." -msgstr "" +msgstr "在安全、关爱的环境中，经验丰富的工作人员致力于为您的孩子提供个性化的关注和支" +"持，确保他们的健康成长。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "将孩子托付给我们，安心工作" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." -msgstr "" +msgstr "为您的孩子配备所有必需用品，让他们度过一个成功的学年。每件物品都经过精挑细选" +"，以确保舒适性和功能性。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "必备学习用品" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "专为儿童设计的体验" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." -msgstr "" +msgstr "探索更多并找到适合您孩子成长的培育空间，旨在激励和支持他们的早期发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "探索乐趣" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "灵活的日程安排选项" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." -msgstr "" +msgstr "我们的活动引人入胜，环境关怀备至，非常适合您的孩子迈出第一步，从而培养他们的" +"创造力和好奇心。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "通过旨在激发幼儿好奇心和创造力的互动和教育活动，促进幼儿的早期发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "趣味学习活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "寓教于乐的活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "给孩子
难忘的回忆" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "成长与探索" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "快乐孩子，快乐父母：优质托儿服务" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -434,11 +455,13 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"用我们的玩具和游戏系列点燃孩子的想象力。我们的产品专为创造性和趣味性而设计，" +"为各个年龄段的孩子带来欢乐。

探索游戏时间的魔力。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "充满想象力的儿童乐园、游戏和服装" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -446,7 +469,8 @@ msgid "" "Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." -msgstr "" +msgstr "用我们精心挑选的玩具和游戏，激发创意和乐趣。我们的产品寓教于乐，适合每一个孩" +"子。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -454,88 +478,89 @@ msgid "" "Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." -msgstr "" +msgstr "我们为各个年龄段的儿童提供一系列玩具和游戏，激发他们的想象力和创造力。我们的" +"产品旨在吸引孩子的注意力，为他们提供无尽的乐趣和学习机会。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." -msgstr "" +msgstr "保温饭盒有安全的封口，内部易于清洁，非常适合保持饭菜新鲜。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kiddo 托儿所" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "了解我们的方法  " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "让每个孩子按照自己的节奏探索和成长" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "饭盒" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "笔记本" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "培养早期学习" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "用快乐学习培育幼小心灵" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "在小萌芽托儿所陪伴成长
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "通过游戏培养幼儿心智" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "我们的新学习计划" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." -msgstr "" +msgstr "我们的目标是尽可能让您的孩子在幼年时期过得愉快、有意义、积极向上。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我们的工作人员将竭诚为您和您的孩子提供支持，随时为您提供指导和帮助。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "我们的目的地" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -543,7 +568,8 @@ msgid "" "Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." -msgstr "" +msgstr "我们精心打造安全放心的活动环境。场地安全有保障，空间设计童趣盎然，全程细心看" +"护，让家长省心，孩子开心。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -551,29 +577,30 @@ msgid "" "Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." -msgstr "" +msgstr "在这里，孩子们在充满关爱的环境中快乐成长。我们精心设计趣味课程，注重幼儿发展" +"，为每个孩子的成长之路夯实温暖而坚实的基础。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." -msgstr "" +msgstr "我们的合格员工确保每个孩子的需求始终得到认可和满足。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "我们的团队" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "我们的团队由经验丰富的保育员组成。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -581,86 +608,87 @@ msgid "" "Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." -msgstr "" +msgstr "护理人员和教育工作者团队训练有素，致力于提供个性化的关注和护理。我们专注营造" +"一个温暖和支持的氛围，让每个孩子都感到受到重视和理解。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "铅笔盒" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "个性化护理计划" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "个性化关注，帮助每个孩子茁壮成长" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "游乐场" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "游戏时间变得更加美好。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "专业、贴心的工作人员" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "品质与培育" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." -msgstr "" +msgstr "可重复使用的水瓶，带有防溢盖和易抓握设计，全天保持水分。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "安全和培育环境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "安全可靠的环境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "安排参观" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即购物" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "玩具商店" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." -msgstr "" +msgstr "螺旋装订的笔记本，有衬页，非常适合做笔记和练习写作技巧。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "今天就开始您孩子的学习之旅吧" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -668,13 +696,15 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"自 2002 年以来一直是乡村托儿所。
\n" +" 在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "乡村托儿所自 2002 年成立。
在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -686,14 +716,15 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." -msgstr "" +msgstr "他们将向您的孩子推荐适合其成长阶段的、丰富多彩的教育活动。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." -msgstr "" +msgstr "这是一个简单的英雄单位，一个简单的大型超大型组件，用于引起对特色内容或信息的" +"额外关注。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -701,21 +732,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"我们的目标
\n" +" 促进儿童各方面的发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "玩具与乐趣" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "激发想象力的玩具" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "激发创造力的玩具和游戏" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -723,17 +756,18 @@ msgid "" "Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的课程引人入胜，寓教于乐。通过将玩乐与学习完美融合的活动，促进孩子的成长" +"。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "访问我们" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "水瓶" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -741,7 +775,8 @@ msgid "" "We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." -msgstr "" +msgstr "我们根据每个孩子的需求，创造引人入胜的游戏体验。我们的老师充满爱心，为孩子的" +"早期成长和探索提供了一个安全而又充满惊喜的环境。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -749,7 +784,8 @@ msgid "" "We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." -msgstr "" +msgstr "我们提供一系列寓教于乐的活动，从创意艺术和手工制作到户外游戏和互动故事，确保" +"每个孩子都能度过平衡而充实的一天。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -757,7 +793,8 @@ msgid "" "We provide a safe and engaging environment where children can explore, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." -msgstr "" +msgstr "我们为孩子们提供了一个安全、充满吸引力的环境，让他们在这里探索、学习和成长。" +"我们的课程旨在从小培养孩子的创造力、好奇心和对学习的热爱。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -765,75 +802,79 @@ msgid "" "We provide hands-on activities and creative projects to help your child " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." -msgstr "" +msgstr "我们提供实践活动和创意项目，帮助您的孩子学习和成长。我们采用创新方法，让每一" +"天都成为新的探索之旅。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的保育和学习计划，满足每个孩子的独特需求，促进他们的成长和发" +"展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "我们为孩子们提供的服务" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "让每个孩子都成为自己故事中的英雄" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "在这里绽放微笑" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." -msgstr "" +msgstr "在富有经验的教师团队的悉心指导下，我们以充满爱心的教学方式，激发每一个孩子的" +"好奇心，助力他们的早期成长。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "欢迎您在任何方便的时间来幼儿园参观，并与我们的团队会面。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." -msgstr "" +msgstr "您的孩子将沉浸在多样化精心策划的活动，培养创造力、好奇心和社交能力。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." -msgstr "" +msgstr "孩子的快乐就是我们关注焦点。我们友好的工作人员通过丰富有趣的活动和游戏，确保" +"为您的孩子提供快乐的互动学习体验。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "家庭信任我们" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "宽度" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  由学校提供" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  学校用品" diff --git a/theme_loftspace/i18n/de.po b/theme_loftspace/i18n/de.po index b77b38131..4f80c8829 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/de.po +++ b/theme_loftspace/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"„Die perfekte Wahl für Qualitätsmöbel.
Elegante Designs, zuverlässiger " +"Service und anhaltender Komfort.“" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"„Erstklassige Produkte und Services!
Sie verschönen wirklicke jede " +"Inneneinrichtung.“" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,81 +45,83 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"„Ihre Möbel sind außergewöhnlich.
Stilvoll, langlebig und sorgfältig " +"hergestellt.“" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "„Der Schreibtisch ist stilvoll und langlebig!“" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "„Das Esszimmer-Set ist von höchster Qualität
und passt perfekt!“" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "„Das Sofa ist sowohl chic als auch sehr gemütlich!“" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "184,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "200,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "349,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "350,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "600,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "80,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "850,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "859,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Support" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -123,11 +129,13 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "Alles ist designt.
Nur wenige Dinge sind gut designt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -135,12 +143,15 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den " +"Startlöchern.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Elegante Designs und Qualitätshandwerk für jedes Zuhause.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -151,6 +162,12 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unserer sorgfältig zusammengestellten " +"Möbelkollektion, die Eleganz und Funktionalität vereint. Von modernen " +"Designs bis hin zu zeitlosen Klassikern bieten wir Möbelstücke, die Ihre " +"Wohnräume aufwerten und Ihren persönlichen Stil widerspiegeln. Entdecken " +"Sie, wie unsere hochwertigen Möbel Ihr Zuhause sowohl schön als auch " +"komfortabel machen können.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -158,36 +175,40 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Stylish " +"und nachhaltig" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Design und Handwerk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Stuhl aus Birkenholz" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Belebung Ihre Einrichtung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Möbel durchsuchen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Unser Sortiment durchsuchen   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofa aus Karminleder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -195,16 +216,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Kompakter Nachtisch in modernem Design mit einer Schublade und einer Ablage " +"für Stauraum neben dem Bett." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Umfassende Unterstützung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Komfort und Stil für Ihr Zuhause" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -212,6 +235,9 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Schaffen Sie sich ein schönes Zuhause mit unserer sorgfältig " +"zusammengestellten Auswahl an Möbeln, die Komfort, Stil und Qualität " +"vereinen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -220,6 +246,10 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Schaffen Sie den perfekten Wohnraum mit unseren fachmännisch entworfenen " +"Möbeln und Inneneinrichtungen. Unsere Kollektionen vereinen Komfort und Stil " +"und sind dafür gemacht, Ihr Zuhause zu verwandeln.

Lassen Sie sich " +"hier inspirieren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -227,26 +257,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Wir schaffen Produkte, die durch dauerhafte Qualität,
elegante " +"Einfachheit und nachhaltige Innovation überzeugen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Designerstücke" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Möbel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Möbel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Kundenvorteile" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -257,26 +289,32 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Design-Innovation trifft auf Funktionalität in unserem familiengeführten " +"Möbelhaus, in dem jede Kreation modernsten Stil mit praktischer Nutzbarkeit " +"verbindet. Unser Ziel ist es, Designs zu liefern, die Ihre Wohnräume sowohl " +"durch Schönheit als auch durch Zweckmäßigkeit aufwerten. Jedes Stück " +"spiegelt unser Engagement für Handwerkskunst und Funktionalität wider und " +"macht Ihr Zuhause eleganter und funktionaler." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Design-Innovation
trifft auf Funktionalität" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Detaillierte Projektverwaltung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Mehr entdecken" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -284,6 +322,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exklusiven Kollektionen, die Innovation, Eleganz und " +"Funktionalität vereinen und einzigartige Stücke bieten, die jeden Innenraum " +"aufwerten." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -291,16 +332,18 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exquisite Auswahl an Möbeln, die Ihren Wohnraum mit " +"Stil und Funktionalität aufwerten." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere einzigartigen, für Sie ausgewählten Möbelstücke." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
modischen Möbelstücke" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -308,36 +351,39 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Entdecken Sie einzigartige, hochwertige Möbelkollektionen, die " +"Handwerkskunst mit zeitlosem Design verbinden und jedem Raum Eleganz " +"verleihen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie die perfekten Möbelstücke" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Kommode mit Spiegel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Eleganz in jedem Teil" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Elegante Möbel für eine moderne Einrichtung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Elegante Möbel für ein stilvolles Zuhause" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -345,6 +391,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Eleganter Couchtisch mit einer Tischplatte aus klarem Glas und verchromten " +"Beinen, der Ihrem Wohnzimmer einen Hauch von Raffinesse verleiht." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -352,6 +400,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegante Kommode mit passendem Spiegel, die viel Stauraum bietet und mit " +"ihrem zeitlosen Design in jedes Schlafzimmer passt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -359,11 +409,14 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Werten Sie Ihre Innenräume mit unseren exklusiven Kollektionen und " +"fachkundiger Designberatung auf, die eine Mischung aus Komfort und Eleganz " +"bieten." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Aufwertung Ihres Wohnraums" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -371,16 +424,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Entscheiden Sie sich für umweltfreundliche Architektur mit nachhaltigen " +"Designs, die die Effizienz steigern und die Umweltbelastung reduzieren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Profitieren Sie von diesen zusätzlichen Vorteilen bei jedem Einkauf" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Wohnwand" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -388,12 +443,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Jede Woche erhalten Sie in unserem Shop neue Produkte. Einige sind nur für " +"einen begrenzten Zeitraum im Angebot." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Kollektionen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -401,6 +458,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Erleben Sie eine nahtlose Projektabwicklung mit sorgfältiger Planung, " +"Budgetierung und Überwachung vom Konzept bis zur Fertigstellung." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -409,6 +468,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Erleben Sie den ultimativen Komfort und die Langlebigkeit unserer " +"handgefertigten Möbel, die sorgfältig aus hochwertigen Materialien " +"hergestellt werden und zeitlos schön sind." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -416,36 +478,39 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Möbel, die zu Ihrem Stil passen, die Ihren " +"Wohnraum aufwerten und Ihren Geschmack widerspiegeln." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Designs und stilvollen Produkte für Ihr Zuhause." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Schnelle Lieferung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Für die ganze Familie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Kostenloser Versand" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Kostenloser Versand ab 100 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -453,106 +518,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Funktionale Wohnwand mit viel Stauraum und modernem Design zur Unterbringung " +"Ihrer Mediengeräte." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Gestaltung Ihres Zuhauses" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Möbel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Erhalten Sie Ihre Möbel blitzschnell." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Couchtisch aus Glas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Handgefertigte Qualität und Komfort" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Inneneinrichtung" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovative Designs" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Stuhl von Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Modernes Sofa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Neu eingetroffen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Nachttisch" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Esszimmer-Set von Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Auftragsverfolgung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Unser Sortiment" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuesten Möbel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -560,6 +627,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Unsere erfahrenen Designer arbeiten mit Ihnen zusammen, um Möbel zu " +"entwerfen, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen und sicherstellen, dass " +"jedes Stück zu Ihrem Zuhause passt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -567,46 +637,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Unser Team steht Ihnen von der Auswahl bis zur Lieferung zur Seite und sorgt " +"für ein reibungsloses Einkaufserlebnis und Zufriedenheit bei jedem Einkauf." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Inneneinrichtung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Handwerk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Queensize-Bettrahmen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Definieren Sie Ihre Einrichtung neu, mit eleganten Möbeln" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Definieren Sie Ihre Einrichtung." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Ein Angebot anfragen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rosé" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -614,6 +686,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Ein elegantes und bequemes Sofa mit weichen Kissen und einem modernen " +"Design, das sich perfekt für jeden Wohnraum eignet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -621,31 +695,33 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Stabiler und stilvoller Queensize-Bettrahmen aus Massivholz mit schlankem " +"Kopfteil und flachem Design." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Herstellung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Materialien" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Möbel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Beratung" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "Die neue
Sommer-
Kollektion" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils @@ -659,11 +735,16 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Der Kauf von Unikaten bedeutet, ein Stück des Künstlers zu kaufen: Seine " +"Leidenschaft, die er in die Ausführung des Objekts gesteckt hat, seine " +"stundenlangen Überlegungen, seine Geschicklichkeit ... Es ist ein " +"engagierter, ethischer Akt, der zu einer verantwortungsvollen und direkten " +"Wirtschaft anregt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Verfolgen Sie Ihre Bestellung in Echtzeit und jederzeit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -672,6 +753,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unserer exquisiten Möbelkollektion. Unsere " +"Möbelstücke vereinen Stil und Funktionalität und sind so gestaltet, dass sie " +"die Schönheit und den Komfort jedes Raums unterstreichen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -680,11 +764,16 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unseren raffinierten Möbeln und " +"Inneneinrichtungen. Wir bieten eine kuratierte Auswahl an Stücken, die Stil, " +"Komfort und Funktionalität vereinen, um Ihre Wohnräume aufzuwerten." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Zuhause mit unseren stilvollen und funktionalen " +"Möbeldesigns." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -692,6 +781,9 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum mit maßgeschneiderten Möbelstücken, die so " +"gefertigt sind, dass sie Ihren einzigartigen Stil widerspiegeln und perfekt " +"in jeden Raum passen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -700,6 +792,10 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum mit unserer außergewöhnlichen Möbelkollektion, " +"bei der Stil auf Funktionalität trifft. Verschönern Sie Ihr Zuhause mit " +"Stücken, die elegantes Design und hochwertige Handwerkskunst nahtlos " +"miteinander verbinden." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -707,6 +803,9 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum mit unseren stilvollen Möbeln, die hochwertige " +"Handwerkskunst mit modernem Design verbinden und sich perfekt für jedes " +"Zuhause eignen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -714,6 +813,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Wohnraum
mit unseren Möbeln. Kontaktieren
Sie " +"uns, um Ihre Vision zum Leben zu erwecken!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -721,21 +822,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Verwirklichen Sie Ihre Vision mit innovativen architektonischen Entwürfen, " +"die auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten sind." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Wohnraumgestaltung
mit Möbeln von UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Artikel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Kollektion ansehen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -744,6 +847,10 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Wir entwerfen und fertigen maßgeschneiderte Möbel, die auf Ihre " +"individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen " +"zusammen, um sicherzustellen, dass jedes Stück perfekt in Ihren Wohnraum und " +"zu Ihrem Lebensstil passt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -751,6 +858,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Wir bieten individuelle Möbeldesigns, die zu Ihrem Stil und Ihrem Wohnraum " +"passen, damit jedes Stück perfekt in Ihr Zuhause passt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -759,16 +868,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Trends und innovativen Designs, um Ihren Raum " +"aufzuwerten. Mit modernsten Techniken helfen wir Ihnen, eine stilvolle und " +"funktionale Einrichtung zu schaffen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Wir helfen Ihnen jederzeit!" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -777,6 +889,10 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Ob es darum geht, Ihnen zu helfen, bei einem Projekt klar zu sehen, eine " +"Wahl zu bestätigen oder wenn Sie keine Ahnung von der Gestaltung Ihrer " +"Inneneinrichtung haben, unsere Berater stehen Ihnen während Ihres gesamten " +"Projekts zur Seite." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -787,6 +903,12 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Mit einem reichlich Erfahrung in der Möbelherstellung bringen wir " +"innovatives Design und Funktionalität für den Alltag zusammen. Unser " +"Schwerpunkt liegt auf der Herstellung von Produkten, die nicht nur " +"atemberaubend aussehen, sondern auch praktischen Zwecken dienen. Jedes Stück " +"ist sorgfältig entworfen, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden und " +"gleichzeitig Ihrem Zuhause einen Hauch von Eleganz zu verleihen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -794,11 +916,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und handwerklichem Geschick bieten wir Möbel an, " +"die höchsten Ansprüchen an Qualität und Langlebigkeit gerecht werden." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Hätten Sie gerne weitere Informationen
zu einem Produkt?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -807,23 +931,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unsere Experten stehen " +"Ihnen jederzeit zur Verfügung und helfen Ihnen bei der Auswahl qualitativ " +"hochwertiger, umweltfreundlicher Möbel, die Ihr Zuhause vervollständigen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;UNSERE PHILOSOPHIE" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Schlafzimmermöbel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Wohnzimmermöbel" diff --git a/theme_loftspace/i18n/es.po b/theme_loftspace/i18n/es.po index 52fbbaac7..b6a625f47 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/es.po +++ b/theme_loftspace/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_loftspace # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"“La mejor elección para obtener muebles de calidad.
Diseños elegantes, " +"servicio confiable y comodidad duradera.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"“¡Productos y servicio de la mejor calidad!
Verdaderamente le dan nueva " +"vida a todos los espacios del hogar.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,81 +44,84 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"“Sus muebles son excepcionales.
Elegantes, resistentes y fabricados con " +"cuidado.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "“¡El escritorio es elegante y muy fuerte!”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "" +"“El juego de comedor es de la mejor calidad
y del tamaño perfecto.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "“El sofá es chic y extremadamente cómodo.”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "184,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "200,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "349,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "350,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "600,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "80,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "850,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "859,00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Más de 250" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -121,11 +129,14 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"Nuestros servicios" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "" +"Todo está diseñado...
pero pocas cosas están bien diseñadas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -133,12 +144,16 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el " +"próximo verano.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Diseños elegantes y artesanía de calidad para todos los hogares.
<" +"br/>" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -149,6 +164,11 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Transforme su hogar con nuestra colección de muebles que combina " +"elegancia y funcionalidad. Desde diseños contemporáneos hasta clásicos " +"intemporales, ofrecemos piezas para elevar sus espacios y reflejar su estilo " +"personal. Descubra cómo nuestros muebles de calidad pueden hacer que su casa " +"sea hermosa y cómoda.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -156,36 +176,39 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Elegante " +"y duradero" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Conozca más sobre diseño y artesanía" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Taburete de madera de abedul" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Dele vida a su interior" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Descubrir muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Ver nuestra colección  " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofá de cuero rojo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -193,16 +216,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Mesa de noche con un diseño moderno, con un cajón y un estante abierto para " +"el ideal almacenamiento nocturno." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte integral" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Creando comodidad y estilo para su hogar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -210,6 +235,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Creamos casas hermosas con nuestra perfecta selección de muebles que combina " +"comodidad, estilo y calidad." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -218,6 +245,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Cree el hogar perfecto con nuestros muebles e interiores diseñados por " +"expertos. Combinamos la comodidad y el estilo para que nuestras colecciones " +"transformen su hogar.

Encuentre su inspiración aquí." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -225,26 +255,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Creamos piezas que son sinónimo con una calidad duradera,
sencillez " +"elegante e innovación sostenible." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Piezas personalizadas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de muebles personalizados" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Muebles diseñados a la medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Beneficios de los clientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -255,26 +287,32 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"La innovación de diseño se encuentra con la funcionalidad en nuestra tienda " +"de muebles familiar, donde cada creación se mezcla un estilo vanguardista " +"con la practicidad. Estamos comprometidos a entregar diseños que resalten su " +"hogar con belleza y utilizad. Cada pieza es un ejemplo de nuestro compromiso " +"con la mejor artesanía y funcionalidad para que su hogar sea más elegante y " +"pragmático." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Innovación en diseño
y practicidad" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión detallada de proyectos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Más información" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Descúbrelo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -282,6 +320,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Descubra nuestras colecciones exclusivas que combinan innovación, elegancia " +"y funcionalidad para crear piezas únicas que llevan cualquier interior a " +"otro nivel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -289,16 +330,18 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Descubra nuestra excelente gama de muebles diseñados para mejorar sus " +"espacios con estilo y funcionalidad." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Descubra los muebles únicos que seleccionamos para usted." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros
hermosos muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -306,36 +349,39 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Descubra colecciones de muebles únicas y de la mejor calidad que combinan la " +"artesanía con un diseño atemporal, lo que le añadirá elegancia a cualquier " +"habitación." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Descubra los muebles perfectos" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Cómoda con espejo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegancia en cada mueble" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Muebles elegantes para una vida moderna" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Muebles elegantes para un hogar a la vanguardia" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -343,6 +389,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Mesa de centro elegante con vidrio en la parte superior y patas cromadas, " +"que le da un toque sofisticado a su salón." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -350,6 +398,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegante cómoda con espejo a juego, que ofrece un amplio espacio de " +"almacenamiento y un diseño atemporal para complementar cualquier dormitorio." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -357,11 +407,14 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Mejore sus interiores con nuestras colecciones exclusivas y recomendaciones " +"de diseño de nuestros expertos para brindarle una combinación perfecta de " +"comodidad y elegancia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Lleve su hogar a otro nivel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -369,16 +422,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que " +"impulsarán la eficacia y reducirán el impacto ambiental." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Disfrute estas ventajas con cada compra." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Mueble de salón" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -386,12 +441,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la " +"venta solo por tiempo limitado." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones exclusivas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -399,6 +456,9 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con " +"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la " +"conceptualización hasta su finalización." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -407,6 +467,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Experimente lo más reciente en comodidad y durabilidad con nuestros muebles " +"hechos a mano, creados meticulosamente con materiales de primera que crearán " +"para usted una belleza atemporal." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -414,36 +477,38 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Explore más y encuentre muebles que vayan con su estilo, creados para " +"mejorar su hogar y reflejar su excelente gusto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Explore nuestros nuevos diseños y piezas elegantes para su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega rápida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Para toda la familia" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envío gratuito" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Envío gratuito a partir de 100 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta frecuente" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -451,106 +516,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Muebles de salón funcionales con mucho espacio de almacenamiento y un diseño " +"moderno para su casa y equipo de entretenimiento." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Amueble su casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Solución de muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Reciba sus muebles rápidamente." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Mesa de centro de vidrio" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Calidad y comodidad hechas a mano" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Interiores" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovación y diseño" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de diseño innovadoras" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Silla de Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofá moderno" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Nuevo en la tienda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Mesa de noche" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Juego de comedor Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de pedidos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Nuestra colección de muebles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Nuestras colecciones de muebles más recientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -558,6 +625,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Nuestros diseñadores expertos colaboran para crear muebles que cumplan con " +"sus necesidades para así asegurarse de que cada pieza complementa la " +"estética de su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -565,46 +635,49 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para ayudarle desde la selección de sus muebles " +"hasta la entrega, para así asegurarnos de que su experiencia sea excelente y " +"satisfactoria con cada compra." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de interiores personalizadas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Calidad y artesanía" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Bastidor para cama tamaño queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Redefina su espacio con muebles elegantes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Redefina su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Solicitar un presupuesto" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rosa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -612,6 +685,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Sofá elegante y cómodo con cojines de felpa y un diseño contemporáneo, " +"perfecto para cualquier espacio de su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -619,31 +694,33 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Marco de cama tamaño queen robusto y elegante creado con madera maciza, con " +"una cabecera estilizada y un diseño discreto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Métodos de construcción sostenible" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales sostenibles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Muebles hechos a la medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento personalizado" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "La próxima colección de
verano
" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils @@ -657,11 +734,14 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Cuando compra piezas únicas, compra una parte del artista: la pasión que " +"puso en el proyecto, las horas invertidas, su pericia... Es un acto ético y " +"dedicado gracias al cual existe una economía que es directa y responsable." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Rastree su pedido en tiempo real, no importa cuándo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -670,6 +750,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excelente colección de muebles. Combinamos " +"el estilo y la funcionalidad, nuestras precias están fabricadas para " +"resaltar la belleza y comodidad de cualquier espacio." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -678,11 +761,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros sofisticados diseños de muebles e " +"interiores. Le ofrecemos una selección de piezas que combinan estilo, " +"comodidad y funcionalidad para mejorar los espacios de su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestros diseños de muebles elegantes y funcionales." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -690,6 +777,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transforme su hogar con muebles hechos a la medida, fabricados para reflejar " +"su estilo único y encajar perfectamente en cualquier habitación." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -698,6 +787,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Transforme su hogar con nuestra excepcional colección de muebles, donde el " +"estilo se encuentra con la funcionalidad. Eleve su hogar con piezas que " +"mezclan un diseño elegante con un trabajo artesanal de calidad sin problemas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -705,6 +797,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros elegantes muebles que combinan un trabajo " +"artesanal de calidad con un diseño moderno, perfecto para cualquier hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -712,6 +806,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Transforme su espacio con
nuestros muebles. Póngase en contacto con " +"nosotros
para que su visión se vuelva realidad.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -719,21 +815,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas " +"y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Transformando espacios
con Muebles UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Artículos únicos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Ver colección" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -742,6 +840,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Diseñamos y creamos muebles personalizados específicos para cumplir con sus " +"necesidades únicas. Nuestro equipo trabaja con usted para asegurarse de que " +"cada pieza encaje en su espacio y estilo de vida a la perfección." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -749,6 +850,9 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Ofrecemos diseños de muebles personalizados que vayan con su estilo y " +"espacio para así asegurar que cada una de nuestras piezas encaje a la " +"perfección en su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -757,16 +861,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Le ofrecemos la moda más reciente y diseños innovadores para elevar su " +"espacio. Con técnicas de vanguardia, le ayudaremos a lograr un interior " +"elegante y funcional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Estamos aquí para ayudarle, no importa la hora." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -775,6 +882,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Puede que busque comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o " +"busque ideas sobre cómo organizar su interior, nuestros consultores están " +"aquí para acompañarle durante todo el proyecto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -785,6 +895,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Por generaciones hemos heredado el arte de crear muebles, lo que nos permite " +"mezclar un diseño innovador con la funcionalidad diaria. Nos enfocamos en " +"crear piezas que no solo se ven hermosas, sino que también cubren " +"necesidades funcionales. Cada artículo se diseña cuidadosamente para poder " +"cumplir con sus necesidades y añadir un poco de elegancia a su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -792,11 +907,14 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Contamos con una amplia experiencia y artesanos con mucha habilidad. " +"Nuestros muebles cumplen con los estándares más altos de calidad y " +"durabilidad." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "¿Le gustaría saber más
sobre un producto?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -805,23 +923,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestros expertos siempre están listos " +"para ayudarle y asegurarnos que recibirá muebles de la mejor calidad y " +"amigables con el medio ambiente para completar su hogar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;NUESTRA FILOSOFÍA" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Muebles de dormitorio" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Muebles de salón" diff --git a/theme_loftspace/i18n/fr.po b/theme_loftspace/i18n/fr.po index ea8f1406c..29e695be5 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/fr.po +++ b/theme_loftspace/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_loftspace # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" Un choix de premier ordre pour des meubles de qualité..
Des designs " +"élégants, un service fiable et un confort de longue durée. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" ODes produits et un service exceptionnels !
Ils embellissent " +"véritablement tout espace de vie. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,81 +44,84 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Leurs meubles sont exceptionnels.
Ils sont élégants, durables et " +"fabriqués avec soin. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\" Le bureau est élégant et fait pour durer ! \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "" +"\"La salle à manger est d'excellente qualité
et convient parfaitement !\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\" Le canapé est à la fois chic et super confortable ! \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "184 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "200 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "349 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "350 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "600,00 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "700 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "80 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "850 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "859 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 250" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -121,11 +129,13 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"Nos services" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "Tout est conçu.
Mais peu de choses sont bien conçues." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -133,12 +143,16 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été " +"prochain.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Des designs élégants et un savoir-faire de qualité pour chaque " +"intérieur.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -149,6 +163,11 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Transformez votre intérieur avec notre sélection de meubles alliant " +"élégance et fonctionnalité. Des designs contemporains aux classiques " +"intemporels, nos pièces subliment vos espaces de vie tout en reflétant votre " +"style. Découvrez comment notre mobilier de qualité peut rendre votre maison " +"à la fois belle et confortable.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -156,36 +175,40 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Élégant " +"et durable" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans l'univers du design et du savoir-faire" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Tabouret en bois de bouleau" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Nous donnons vie à votre intérieur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Découvrir le mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Découvrir notre collection   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Canapé en cuir carmin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -193,16 +216,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Table de nuit compacte au design moderne, dotée d'un tiroir et d'une étagère " +"pour un rangement pratique à côté du lit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien complet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Un confort et un style sur mesure pour votre maison" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -210,6 +235,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Aménagez votre intérieur grâce à notre sélection de meubles alliant confort, " +"style et qualité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -218,6 +245,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Créez l'espace de vie idéal grâce à nos meubles et intérieurs conçus par des " +"experts. Alliant confort et style, nos collections sont pensées pour " +"transformer votre intérieur.

Trouvez votre inspiration ici." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -225,26 +255,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Création de pièces qui résonnent avec une qualité durable
, une " +"simplicité élégante et une innovation durable." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Des articles design sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Du mobilier sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Fabrication de mobilier sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Avantages clients" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -255,26 +287,33 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Le design et l'innovation s'allient à la fonctionnalité dans notre " +"entreprise familiale d'ameublement, où chaque création allie un style " +"moderne à une facilité d'utilisation pratique. Nous nous engageons à fournir " +"des designs qui améliorent vos espaces de vie par leur beauté et leur " +"praticité. Chaque pièce reflète notre souci du savoir-faire et de la " +"fonctionnalité, afin de rendre votre intérieur plus élégant et plus " +"fonctionnel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "L'innovation en matière de design
rencontre la fonctionnalité" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Une gestion de projet détaillée" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "En découvrir plus" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Découvrez-la" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -282,6 +321,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Découvrez nos collections exclusives qui allient innovation, élégance et " +"fonctionnalité, et proposent des pièces uniques qui subliment tout espace " +"intérieur." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -289,16 +331,18 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Découvrez notre gamme exquise de meubles conçus pour sublimer votre espace " +"avec style et fonctionnalité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos meubles uniques, sélectionnés pour vous." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
mobilier élégant" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -306,36 +350,39 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Découvrez des collections de meubles uniques et de grande qualité qui " +"allient savoir-faire artisanal et design intemporel, afin d'ajouter de " +"l'élégance à n'importe quelle pièce." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les pièces qui vous conviennent" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Commode avec miroir" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "De l'élégance dans chaque pièce" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Des meubles élégants pour une vie moderne" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Des meubles élégants pour une maison stylée" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -343,6 +390,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Une table basse élégante avec un plateau en verre transparent et des pieds " +"chromés, qui ajoute une touche de sophistication à votre salon." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -350,6 +399,9 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Une élégante commode avec miroir assorti, dotée d'un grand espace de " +"rangement et d'un design intemporel pour compléter n'importe quelle chambre " +"à coucher." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -357,11 +409,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Rehaussez votre intérieur grâce à nos collections exclusives et à nos " +"conseils d'experts en matière de design, qui allient confort et élégance." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Améliorez votre espace de vie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -369,16 +423,19 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement avec des solutions " +"de conception durable qui améliorent l'efficacité et réduisent l'impact " +"environnemental." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Profitez de ces avantages supplémentaires pour tout achat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Unité de divertissement" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -386,12 +443,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Notre boutique reçoit de nouveaux produits chaque semaine. Certains ne sont " +"en vente que pour une période limitée." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Des collections exclusives" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -399,6 +458,9 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une " +"budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la " +"finalisation du projet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -407,6 +469,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Découvrez le summum du confort et de la durabilité avec nos meubles " +"fabriqués à la main. Ceux-ci sont méticuleusement fabriqués à partir de " +"matériaux de première qualité pour un charme intemporel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -414,36 +479,39 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des meubles qui correspondent à votre style, " +"conçus pour améliorer votre espace de vie et refléter vos goûts." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux designs et des pièces élégantes pour votre maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Livraison rapide" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Pour toute la famille" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Expédition gratuite" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Livraison gratuite à partir de 100 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Questions fréquentes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -451,106 +519,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Une unité de divertissement fonctionnelle avec un grand espace de rangement " +"et un design moderne pour loger votre équipement multimédia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Meublez votre interieur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Génération
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Faites livrer vos meubles rapidement." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Table basse en verre" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Qualité et confort artisanaux" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Intérieurs de maison" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de conception innovantes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Chaise Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Canapé moderne" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Nouveau en magasin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Table d enuit" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Ensemble de salle à manger Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Suivi de commande" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Notre collection de meubles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Nos dernières collections de meubles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -558,6 +628,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Nos designers spécialisés collaborent avec vous pour créer des meubles qui " +"répondent exactement à vos besoins, en veillant à ce que chaque pièce soit " +"en harmonie avec l'esthétique de votre maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -565,46 +638,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider, de la sélection à la livraison, pour " +"vous garantir une expérience parfaite et la satisfaction de chaque achat." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des intérieurs personnalisés" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Qualité et savoir-faire" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Cadre de lit queen size" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Redéfinissez votre espace avec des meubles élégants" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Redéfinissez votre espace de vie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Demander un devis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -612,6 +687,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Un canapé élégant et confortable avec des coussins moelleux et un design " +"contemporain, parfait pour tout espace de vie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -619,31 +696,33 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Un cadre de lit queen size robuste et élégant, fabriqué en bois massif, avec " +"une tête de lit élégante et un design à profil bas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques de construction durables" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Des matériaux durables" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Du mobilier sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Conseils personnalisés" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "La prochaine collection
d'été
" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils @@ -657,11 +736,15 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Acheter des meubles uniques, c'est acheter une partie de l'artiste : sa " +"passion dans la réalisation de l'objet, ses heures de réflexion, sa " +"dextérité... C'est un acte engagé et éthique qui encourage une économie " +"responsable et directe." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Suivez votre commande en temps réel, à tout moment." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -670,6 +753,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Métamorphosez votre maison avec notre collection de meubles raffinés. Nos " +"pièces allient style et fonctionnalit, et sont conçus pour sublimer la " +"beauté et le confort de n'importe quel espace." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -678,11 +764,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Sublimez votre intérieur grâce à notre mobilier et à nos designs d'intérieur " +"sophistiqués. Nous proposons une sélection de pièces qui allient style, " +"confort et fonctionnalité pour embellir vos espaces de vie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Transformez votre intérieur grâce à nos meubles élégants et fonctionnels." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -690,6 +780,9 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transformez votre espace de vie avec des meubles sur mesure, conçus pour " +"refléter votre style unique et s'intégrer parfaitement dans n'importe quelle " +"pièce." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -698,6 +791,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre espace avec notre collection de meubles exceptionnels, qui " +"allie style et fonctionnalité. Sublimez votre intérieur avec des pièces qui " +"combinent harmonieusement un design élégant et un savoir-faire de qualité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -705,6 +801,9 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Métamorphosez votre espace avec nos meubles élégants qui allient un savoir-" +"faire de qualité et un design moderne. Ils conviennent parfaitement à tout " +"type de maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -712,6 +811,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Métamorphosez votre espace avec
nos meubles. Contactez-nous
pour " +"donner vie à votre idée !
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -719,21 +820,24 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales " +"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences " +"esthétiques." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Transformez les espaces
avec le mobilier UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Articles uniques" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Voir la collection" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -742,6 +846,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Nous concevons et créons des meubles personnalisés adaptés à vos besoins " +"uniques. Notre équipe travaille avec vous pour s'assurer que chaque pièce " +"s'intègre parfaitement à votre espace et à votre style de vie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -749,6 +856,9 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Nous proposons des modèles de meubles personnalisés qui correspondent à " +"votre style et à votre espace, en veillant à ce que chaque pièce s'intègre " +"parfaitement dans votre maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -757,16 +867,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Nous proposons de nouvelles tendances et des designs innovants pour embellir " +"votre espace. Grâce à des techniques avancées, nous vous aidons à obtenir un " +"intérieur élégant et fonctionnel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Nous vous aidons, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -775,6 +888,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Que ce soit pour vous aider à y voir plus clair dans un projet, pour " +"confirmer un choix ou pour aménager votre intérieur, nos conseillers vous " +"accompagnent tout au long de votre projet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -785,6 +901,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Forts d'un riche héritage familial dans la fabrication de meubles, nous " +"associons design innovant et fonctionnalité quotidienne. Nous nous efforçons " +"de créer des pièces qui ne sont pas seulement superbes, mais qui ont aussi " +"des fonctions pratiques. Chaque article est conçu avec soin pour répondre à " +"vos besoins tout en ajoutant une touche d'élégance à votre intérieur." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -792,11 +913,14 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Notre expérience et notre savoir-faire nous permettent de proposer des " +"meubles qui répondent aux normes les plus strictes en matière de qualité et " +"de durabilité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Souhaiteriez-vous plus d'informations
sur un produit ?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -805,23 +929,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Nos experts sont toujours prêts à " +"vous aider et à vous garantir des meubles de haute qualité et respectueux de " +"l'environnement qui s'intègrent parfaitement à votre intérieur." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;NOTRE PHILOSOPHIE" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Meubles pour chambre à coucher" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Meubles de salon" diff --git a/theme_loftspace/i18n/nl.po b/theme_loftspace/i18n/nl.po index 16f3d5323..9dbf66890 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/nl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor kwaliteitsmeubelen.
Elegante ontwerpen, " +"betrouwbare service en duurzaam comfort. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende producten en service!
Ze verbeteren echt elke " +"leefruimte. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,81 +45,83 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Hun meubels zijn uitzonderlijk.
Stijlvol, duurzaam en met zorg " +"gemaakt. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Bureau is stijlvol en gemaakt om lang mee te gaan!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Eetset is van topkwaliteit
en past perfect!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Sofa is zowel chique als super comfy!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$ 500,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$ 600,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 ondersteuning" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -123,11 +129,14 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"Onze diensten" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "" +"Alles is ontworpen.
Slechts een paar dingen zijn goed ontworpen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -135,12 +144,16 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende " +"zomer.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Elegante ontwerpen en vakmanschap van hoge kwaliteit voor elk huis.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -151,6 +164,11 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Transformeer je huis met onze zorgvuldig samengestelde meubelcollectie " +"die elegantie en functionaliteit samenbrengt. Van eigentijdse ontwerpen tot " +"tijdloze klassiekers, wij bieden stukken die je woonruimtes naar een hoger " +"niveau tillen en je persoonlijke stijl weerspiegelen. Ontdek hoe onze " +"kwaliteitsmeubelen je huis zowel stijlvol als comfortabel maken.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -158,36 +176,40 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +" Stijlvol " +"en duurzaam" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in ontwerp en vakmanschap" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Berkenhouten Kruk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Breng leven in je interieur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Blader door meubels" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Blader door onze collectie " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Karmijn Leren Sofa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -195,16 +217,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Compact nachtkastje met een modern ontwerp, voorzien van een lade en open " +"plank voor handige opbergruimte naast het bed." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide ondersteuning" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Comfort en stijl voor je huis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -212,6 +236,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Maak een prachtig huis met onze zorgvuldig samengestelde selectie meubels " +"die comfort, stijl en kwaliteit combineren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -220,6 +246,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Maak de perfecte leefruimte met onze deskundig ontworpen meubels en " +"interieurs. Onze collecties combineren comfort en stijl en zijn gemaakt om " +"je huis te transformeren.

Vind hier je inspiratie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -227,26 +256,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Het creëren van stukken die resoneren met duurzame kwaliteit,
elegante " +"eenvoud en duurzame innovatie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Ontwerpen op maat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Meubeloplossingen op maat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Op maat ontworpen meubilair" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Voordelen voor de klant" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -257,26 +288,31 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Design Innovatie ontmoet functie in ons familiebedrijf waar elke creatie een " +"combinatie is van geavanceerde stijl en praktische bruikbaarheid. We streven " +"ernaar ontwerpen te leveren die je leefruimte mooier en praktischer maken. " +"Elk stuk weerspiegelt onze toewijding aan vakmanschap en functionaliteit, " +"waardoor je huis eleganter en functioneler wordt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Ontwerpinnovatie
ontmoetingsfunctie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gedetailleerd projectbeheer" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Ontdek meer" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ze" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -284,6 +320,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve collecties die innovatie, elegantie en " +"functionaliteit combineren en unieke stukken bieden die elk interieur een " +"extra dimensie geven." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -291,16 +330,19 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Ontdek onze prachtige collectie meubels die ontworpen zijn om je ruimte te " +"verrijken met stijl en functionaliteit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgstr "" +"Ontdek onze unieke meubelstukken die speciaal voor jou zijn geselecteerd." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
stijlvolle meubelen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -308,36 +350,38 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Ontdek unieke meubelcollecties van hoge kwaliteit die vakmanschap combineren " +"met tijdloos design en elegantie toevoegen aan elke kamer." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je perfecte stukken" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Commode met spiegel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegantie in elk stuk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Elegant meubilair voor modern wonen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Elegant meubilair voor een stijlvol huis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -345,6 +389,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Elegante salontafel met een helder glazen blad en chromen poten, die een " +"vleugje verfijning toevoegt aan je woonkamer." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -352,6 +398,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegant dressoir met bijpassende spiegel, met veel opbergruimte en een " +"tijdloos ontwerp dat in elke slaapkamer past." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -359,11 +407,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Verhoog je interieur met onze exclusieve collecties en deskundig " +"ontwerpadvies, die een mix van comfort en elegantie bieden." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je leefruimte" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -371,16 +421,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Omarm milieuvriendelijke architectuur met duurzame ontwerpoplossingen die de " +"efficiëntie verhogen en de impact op het milieu verminderen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Geniet van deze extra voordelen bij elke aankoop" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Entertainment Eenheid" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -388,12 +440,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Onze winkel ontvangt elke week nieuwe producten. Sommige zijn slechts een " +"beperkte periode te koop." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve collecties" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -401,6 +455,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Ervaar een naadloze projectuitvoering met nauwgezette planning, budgettering " +"en toezicht van concept tot voltooiing." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -409,6 +465,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Ervaar het ultieme in comfort en duurzaamheid met onze handgemaakte meubels, " +"zorgvuldig vervaardigd uit eersteklas materialen voor een tijdloze " +"uitstraling." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -416,36 +475,38 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Ontdek meer en vind meubels die bij je stijl passen, gemaakt zijn om je " +"leefruimte te verbeteren en je smaak te weerspiegelen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwe ontwerpen en stijlvolle stukken voor thuis." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Snelle levering" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Voor de ganse familie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Gratis verzending" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Gratis verzending boven $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Veelgestelde vraag" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -453,106 +514,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Functioneel entertainmentmeubel met veel opbergruimte en een modern ontwerp " +"om je media-apparatuur in onder te brengen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Je huis inrichten" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Meubeloplossing" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Laat je meubels snel bezorgen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Glazen Salontafel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Handgemaakte kwaliteit en comfort" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Interieurs" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en ontwerp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve ontwerpoplossingen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton Stoel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Moderne bank" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Nieuw in de winkel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Nachtkastje" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge Eetset" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Order volgen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Onze Meubelcollectie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwste meubelcollecties" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -560,6 +623,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Onze deskundige ontwerpers werken met je samen om meubels te maken die " +"precies aan je wensen voldoen, zodat elk stuk de esthetiek van je huis " +"aanvult." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -567,46 +633,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Ons team is er om je te helpen, van selectie tot levering, en zorgt voor een " +"naadloze ervaring en tevredenheid bij elke aankoop." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke interieuroplossingen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en vakmanschap" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Tweepersoons bedframe" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Herdefinieer je ruimte met elegant meubilair" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Herdefinieer je leefruimte." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Offerte aanvragen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Koop nu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -614,6 +682,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Strakke en comfortabele bank met pluche kussens en een eigentijds ontwerp, " +"perfect voor elke woonruimte." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -621,31 +691,33 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Stevig en stijlvol queen bedframe gemaakt van massief hout, met een " +"gestroomlijnd hoofdbord en een laag profiel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Duurzame bouwpraktijken" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Duurzame materialen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Meubels op maat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Advies op maat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "De volgende
zomer
collectie" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils @@ -659,11 +731,15 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Unieke meubelstukken kopen is een stuk van de kunstenaar kopen: Zijn passie " +"in de realisatie van het object, zijn urenlange reflectie, zijn " +"handigheid... Het is een geëngageerde en ethische daad die een " +"verantwoordelijke en directe economie aanmoedigt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Volg je order in realtime, wanneer je maar wilt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -672,6 +748,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Transformeer je huis met onze prachtige meubelcollectie. Onze meubels " +"combineren stijl en functionaliteit en zijn gemaakt om de schoonheid en het " +"comfort van elke ruimte te verbeteren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -680,11 +759,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Transformeer je huis met onze verfijnde meubels en interieurontwerpen. We " +"bieden een zorgvuldig samengestelde selectie van stukken die stijl, comfort " +"en functionaliteit combineren om je leefruimtes te verbeteren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Transformeer je huis met onze stijlvolle en functionele meubelontwerpen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -692,6 +775,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transformeer je leefruimte met op maat gemaakte meubelstukken die je unieke " +"stijl weerspiegelen en perfect passen in elke kamer." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -700,6 +785,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze uitzonderlijke meubelcollectie, waar stijl " +"en functionaliteit elkaar ontmoeten. Verhoog je huis met stukken die elegant " +"design en kwaliteitsvakmanschap naadloos combineren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -707,6 +795,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze stijlvolle meubels die vakmanschap " +"combineren met modern design, perfect voor elk huis." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -714,6 +804,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Transformeer je ruimte met
onze meubels. Neem contact met ons op
om " +"je visie tot leven te brengen!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -721,21 +813,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Zet je visie om in werkelijkheid met geavanceerde architectonische ontwerpen " +"die zijn afgestemd op je unieke behoeften en esthetische voorkeuren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Ruimtes omtoveren
met UrbanNest meubilair" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Unieke artikelen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Bekijk Verzameling" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -744,6 +838,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Wij ontwerpen en maken gepersonaliseerde meubels op maat van je unieke " +"behoeften. Ons team werkt met je samen om ervoor te zorgen dat elk " +"meubelstuk perfect in je ruimte en levensstijl past." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -751,6 +848,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde meubelontwerpen die passen bij je stijl en " +"ruimte, zodat elk meubelstuk perfect in je huis past." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -759,16 +858,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Wij bieden de nieuwste trends en innovatieve ontwerpen om je ruimte te " +"verbeteren. Met behulp van geavanceerde technieken helpen we je een stijlvol " +"en functioneel interieur te creëren." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "We staan dag en nacht voor je klaar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -777,6 +879,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Of het nu is om beter inzicht te hebben in een project, om een keuze te " +"bevestigen of wanneer je geen idee hebt over de indeling van je interieur, " +"onze adviseurs begeleiden je door je ganse project." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -787,6 +892,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Met een rijke familiegeschiedenis in meubelmaken, brengen we innovatief " +"design en alledaagse functionaliteit samen. We richten ons op het maken van " +"stukken die er niet alleen prachtig uitzien, maar ook praktisch zijn. Elk " +"item is zorgvuldig ontworpen om aan je behoeften te voldoen en " +"tegelijkertijd een vleugje elegantie aan je huis toe te voegen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -794,11 +904,14 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en vakkundig vakmanschap leveren we meubels " +"die voldoen aan de hoogste normen op het gebied van kwaliteit en " +"duurzaamheid." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Wil je meer informatie
over een product?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -807,23 +920,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Onze experts staan altijd klaar om je te " +"helpen, zodat je milieuvriendelijke meubels van hoge kwaliteit ontvangt die " +"je huis compleet maken." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;ONZE FILOSOFIE" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "slaapkamermeubels" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "woonkamermeubels" diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po index 798235426..6b3c3bf96 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,96 +27,96 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 优质家具的首选。
优雅的设计、可靠的服务和持久的舒适感。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 出色的产品和服务！
它们真正扩展了生活空间。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们的家具非常出色。
时尚、耐用且精心制作。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "“书桌时尚且经久耐用！”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "“餐桌椅质量上乘
完美契合！”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "“沙发既别致又超级舒适！”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 支持" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -123,24 +124,26 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"我们的服务" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "万事万物都是设计出来的。
很少有设计得好的东西。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
优雅的设计和优质的工艺，适合每个家庭。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -151,6 +154,10 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
用我们精心挑选的家具系列改变您的家居环境，这些家具兼具优雅与实用性。从现代设" +"计到永恒经典，我们提供能够提升您居住空间并反映个人风格的家具。探索我们高品质" +"的家具如何使您的家既美观又舒适。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -158,60 +165,61 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  时尚耐用" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "深入了解设计和工艺" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "桦木凳子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "为您的室内装饰注入活力" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "浏览家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "浏览我们的系列  " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "胭脂红真皮沙发" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." -msgstr "" +msgstr "床头柜结构紧凑，设计现代，配有抽屉和开放式搁板，方便床头储物。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "综合支持" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "为您的家打造舒适与时尚" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." -msgstr "" +msgstr "我们精心挑选的家具集舒适、时尚和品质于一身，为您打造一个美丽的家。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -219,34 +227,36 @@ msgid "" "Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." -msgstr "" +msgstr "用我们专业设计的家具和家居内饰打造完美的生活空间。我们的产品系列集舒适与时尚" +"于一身，让您的家焕然一新。

在这里寻找您的灵感。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." -msgstr "" +msgstr "以经久不衰的品质、
优雅简洁的风格和可持续的创新精神，创造出能引起共鸣的作品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "定制设计作品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制家具解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "定制设计家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "客户利益" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -257,150 +267,154 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"在我们的家族经营的家具公司中，设计创新与功能完美结合，每件作品都将前沿风格与" +"实用性融为一体。我们承诺提供既美观又实用的设计，增强您的生活空间。每件作品都" +"体现了我们对工艺和功能的执着，让您的家更加优雅、更实用。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "设计创新
会议功能" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "详细的项目管理" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "发现更多" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "探索它" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." -msgstr "" +msgstr "我们的独家系列集创新、优雅和功能于一身，为您提供独一无二的产品，提升室内空间" +"档次。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." -msgstr "" +msgstr "探索我们设计的精美家具系列，让您的空间更时尚、更实用。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "了解我们为您精选的独特家具。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
时尚家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." -msgstr "" +msgstr "探索独特的高品质家具系列，将工艺与永恒设计相结合，为房间增添优雅气息。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "发现您的完美单品" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "带镜子的梳妆台" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "每一件作品都彰显优雅" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "现代生活的典雅家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "打造时尚家居的典雅家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." -msgstr "" +msgstr "优雅的茶几配有透明玻璃桌面和镀铬桌腿，为您的起居室增添一丝精致感。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." -msgstr "" +msgstr "优雅的梳妆台配有配套镜子，提供充足储物空间和经典设计，与卧室相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." -msgstr "" +msgstr "我们的独家系列和专业设计建议将舒适与优雅融为一体，为您的室内装饰锦上添花。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "提升您的生活空间" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "采用可持续设计方案，提高效率并减少对环境的影响，打造环保建筑。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "每次购买均可享受这些额外优惠" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "娱乐单元" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." -msgstr "" +msgstr "本店每周都会收到新产品。有些产品只在有限的时间内销售。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "独家珍藏" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -408,244 +422,247 @@ msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." -msgstr "" +msgstr "我们的手工家具采用优质材料精心制作而成，具有永恒的魅力，让您体验极致的舒适和" +"耐用性。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到符合您风格的家具，精心打造，提升您的生活空间，体现您的品味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "探索我们的新设计和时尚家居单品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "快速交货" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "全家共享" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "免费送货" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "超过$100免费送货" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "常见问题解答" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." -msgstr "" +msgstr "功能齐全的娱乐设备，拥有充足的存储空间和现代化的设计，可容纳您的媒体设备。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "布置您的家" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "家具解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "快速送达您的家具。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "玻璃咖啡桌" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "手工打造的品质与舒适" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "家居内饰" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "创新与设计" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "创新设计解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton 椅子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "现代沙发" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "店内新品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "床头柜" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge 餐桌套装" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "订单追踪" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "我们的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "我们最新的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." -msgstr "" +msgstr "我们的专业设计师与您合作，根据您的具体需求打造家具，确保每一件家具都能与您的" +"家居美学相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." -msgstr "" +msgstr "从选择到交付，我们的团队都将竭诚为您服务，确保每次购买都能获得完美的体验和满" +"意的结果。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "个性化内饰解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "质量和工艺" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "大号床架" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "用优雅家具重新定义您的空间" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "重新定义您的居住空间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "索取报价" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "玫瑰" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即购物" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." -msgstr "" +msgstr "时尚舒适的沙发配有长毛绒坐垫和现代设计，适合任何起居空间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." -msgstr "" +msgstr "坚固而时尚的大号床架由实木制成，采用时尚的床头板和低调的设计。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续建筑实践" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "可持续材料" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "定制家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "量身定制的建议" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "下一个
夏季
系列" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils @@ -659,11 +676,13 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"购买独一无二的作品就是购买艺术家的作品：他在创作过程中投入的热情，他长时间的" +"思考，他的灵巧......这是一种坚定的道德行为，鼓励负责任的直接经济。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "随时实时追踪您的订单。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -671,7 +690,8 @@ msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." -msgstr "" +msgstr "我们的精美家具系列让您的家焕然一新。我们的产品集时尚性和功能性于一身，可提升" +"任何空间的美感和舒适度。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -679,19 +699,20 @@ msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." -msgstr "" +msgstr "我们精致的家具和室内设计让您的家焕然一新。我们提供精心挑选的家具，将时尚、舒" +"适和功能性融为一体，为您的生活空间增光添彩。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "我们的家具设计时尚实用，让您的家焕然一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." -msgstr "" +msgstr "量身定制的家具将改变您的生活空间，体现独特风格，完美融入任何房间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -699,43 +720,44 @@ msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们卓越的家具系列将风格与功能完美融合，为您的空间带来全新的体验。优雅的设计" +"与优质的工艺完美融合，为您的家居增光添彩。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." -msgstr "" +msgstr "我们的时尚家具将优质工艺与现代设计完美结合，让您的居空间焕然一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" -msgstr "" +msgstr "用我们的家具
改变您的空间。请联系我们
，让您的梦想成真！" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根据您的独特需求和审美偏好，量身定制最先进的建筑设计，将您的愿景变为现实。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "利用 UrbanNest 家具改造空间
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "独特物品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "新款" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -743,14 +765,16 @@ msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的独特需求设计和制作个性化家具。我们的团队与您携手合作，确保每一件" +"家具都能完美融入您的空间和生活方式。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." -msgstr "" +msgstr "我们提供与您的风格和空间相匹配的个性化家具设计，确保每件家具都与您的家完美契" +"合。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -758,17 +782,18 @@ msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." -msgstr "" +msgstr "我们提供最新的潮流趋势和创新设计，以提升您的空间品位。我们采用最先进的技术，" +"帮助您打造时尚而实用的室内环境。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "我们日夜为您提供帮助。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -776,7 +801,8 @@ msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." -msgstr "" +msgstr "无论是帮助您看清一个项目，确认一个选择，还是当您对室内布局毫无头绪时，我们的" +"顾问都会全程陪伴您。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -787,18 +813,21 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"凭借在家具制造方面丰富的家族传统，我们将创新设计和日常功能融为一体。我们的重" +"点是制作不仅看起来令人惊叹而且具有实用用途的作品。每件物品都经过精心设计，以" +"满足您的需求，同时为您的家增添一抹优雅。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和娴熟的工艺，我们提供的家具符合质量和耐用性的最高标准。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "您希望获得有关产品的更多信息
？" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -806,24 +835,25 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的专家随时准备为您提供帮助，确保您获得高品质的" +"环保家具，与您的家相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "满意的客户" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;我们的理念" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽ 卧室家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  客厅家具" diff --git a/theme_monglia/i18n/de.po b/theme_monglia/i18n/de.po index 77360e730..dacee02e4 100644 --- a/theme_monglia/i18n/de.po +++ b/theme_monglia/i18n/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"„Ein Top-Event für Spaß und Spannung.
Tolle Darbietungen, großartige " +"Atmosphäre und hervorragende Logistik.“" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"„Ein außergewöhnliches Erlebnis und ein Riesenspaß!
Jedes Detail wurde " +"sorgfältig geplant und umgesetzt.“" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,21 +47,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"„Das Festival war unvergesslich.
Lebendig, gut organisiert und voller " +"Energie.“" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -65,6 +71,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"Erkunden" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -72,16 +80,20 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"Mehr " +"erfahren" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "UNSERE VIP-KARTE BEANTRAGEN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Professionell gestaltete Veranstaltungen, die auf Ihre Vision " +"zugeschnitten sind.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -90,6 +102,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organisieren und bewerben Sie Ihre Veranstaltungen online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte, von der Einrichtung bis " +"zur Gästebetreuung, optimiert und es Ihnen so erleichtert, unvergessliche " +"Erlebnisse für Ihr Publikum zu schaffen.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -100,6 +116,12 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Verwandeln Sie Ihren besonderen Anlass mit unseren professionellen " +"Planungsdiensten in ein unvergessliches Ereignis. Wir kümmern uns um jedes " +"Detail, vom Konzept bis zur Ausführung, und sorgen für ein reibungslose " +"Erlebnis. Ob Hochzeit, Firmenveranstaltung oder private Feier – wir " +"gestalten Veranstaltungen, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
<" +"br/>" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -108,6 +130,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -115,6 +141,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Mixologie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -122,6 +150,8 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"Musik ist Magie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -129,11 +159,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"Unvergessliche Momente" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -141,6 +173,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, die Niederlande
<" +"br/>" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -151,26 +185,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "KÜNSTLER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "TAGE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "BÜHNEN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "ANBIETER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +218,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +229,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +240,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +251,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,6 +262,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -219,11 +273,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Spaß und Innovation" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -231,6 +288,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Eine köstliche Mischung aus Rotwein, frischen Beeren, Orangensaft und einem " +"Hauch Brandy, gekühlt serviert, für ein erfrischendes, fruchtiges Erlebnis " +"mit jedem Schluck." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -238,6 +298,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Ein erstklassiges Kunstfestival, das zeitgenössische Kunst, Kulissen und " +"Performances aus aller Welt in der Kunststadt Paris präsentiert." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -245,6 +307,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Eine erfrischende Mischung aus weißem Rum, frischer Minze, Limettensaft und " +"einem Schuss Sprudelwasser, perfekt für einen lebendigen, tropischen " +"Geschmack, der auf der Zunge tanzt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -252,6 +317,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Eine reichhaltige Mischung aus Bourbon, Bitter und einem Hauch von " +"geräucherter Eiche, abgerundet mit Orangenschale und Kirsche, bietet einen " +"tiefen, komplexen Geschmack." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +327,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Ein lebendiges Musikfestival mit Top-Künstlern aus verschiedenen Genres, " +"Foodtrucks und interaktiven Kunstinstallationen im Herzen des Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -266,6 +336,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Eine pikante Mischung aus Tequila, Limettensaft und einem Hauch Jalapeño, " +"abgerundet mit einem Hauch Agavendicksaft, für eine feurige Variante eines " +"klassischen Lieblingsgetränks." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -273,6 +346,9 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Nutzen Sie einzigartige Veranstaltungsorte, Unterhaltung und " +"Dienstleistungen, die Ihre Veranstaltung aufwerten und sie zu einem " +"unvergesslichen Erlebnis machen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -280,6 +356,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Ein bezauberndes Fest der Jazz- und Bluesmusik mit Auftritten renommierter " +"Künstler, Workshops und Straßenparaden im Herzen von New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -287,21 +365,24 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Ein immersives Festival, das globale kulturelle Traditionen mit " +"Darbietungen, Kunsthandwerk und kulinarischen Erlebnissen aus verschiedenen " +"Kulturen feiert." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15.-17. August 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -309,36 +390,39 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Feiern Sie das Kino mit Vorführungen internationaler Filme, Fragerunden mit " +"Regisseuren und Veranstaltungen auf dem roten Teppich bei diesem " +"renommierten Filmfestival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Den Moment feiern" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Feiern mit Musik und Spaß" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Komplettes Eventmanagement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "Eine tolle
Show bieten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Aromen für jeden Geschmack" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -346,41 +430,46 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Erstellen Sie unvergessliche Veranstaltungen mit personalisierten " +"Planungsdiensten, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse und Vorlieben " +"zugeschnitten sind." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Momente
mit professionellen Eventplanern" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Kulturerbe-Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Angepasste Veranstaltungsplanung" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1.-3. Dezember 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgstr "" +"Entdecken Sie die neuesten Attraktionen und Darbietungen auf unserem " +"Festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie noch heute Ihr neues Lieblingsgetränk" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -389,11 +478,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"DJs und Electro-Künstler treffen sich jedes Jahr zum Electro Dance Festival " +"in der größten Konzerthalle Europas. Buche jetzt deine Tickets, denn es gibt " +"nicht genug Platz für alle." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Organisation von A bis Z" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -401,6 +493,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Bereichern Sie Ihr Festivalerlebnis mit unserem vielfältigen Angebot an " +"Veranstaltungen und Attraktionen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -408,11 +502,14 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Genießen Sie ein stressfreies Erlebnis mit einem umfassenden " +"Eventmanagement, von der Logistik bis zur Durchführung und allem, was " +"dazwischen liegt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen & Essen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -420,6 +517,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Jeden Abend wechseln sich renommierte Mixologen ab und bereiten die besten " +"Cocktails für dich zu. Trinke verantwortungsvoll." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -428,16 +527,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Jeder weiß, dass die USA die Heimat der Country-Musik sind, und sie haben " +"die Festivals, die das beweisen. Schnapp dir deinen Cowboyhut und deine " +"Stiefel, denn wir haben die besten Country-Bands der USA zusammengestellt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Erfahrungen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie unsere neuen Festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -445,6 +547,10 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Erleben Sie ein unvergessliches Wochenende mit Live-Musik, Spaß und " +"Unterhaltung mit Auftritten einiger der besten Künstler.

\n" +" Erkunden Sie das Programm, um das Beste aus jedem Moment zu machen.<" +"br/>
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -452,6 +558,9 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Erleben Sie die Spannung unserer kommenden Festivals mit einem vielfältigen " +"Angebot an Musik, Kunst und Kultur. Lassen Sie sich diese unvergesslichen " +"Veranstaltungen nicht entgehen!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -460,6 +569,10 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Momente auf unseren Veranstaltungen. Von " +"gehobener Küche bis hin zu Live-Musik schaffen wir die perfekte Atmosphäre " +"für jeden Anlass.

Lassen Sie uns Ihre Veranstaltung zu einem " +"unvergesslichen Erlebnis machen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -468,6 +581,10 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Momente mit unseren " +"Veranstaltungsdienstleistungen. Von lebhaften Partys bis hin zu intimen " +"Zusammenkünften bieten wir für jeden Anlass den perfekten Rahmen, das " +"perfekte Essen und die perfekte Unterhaltung." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -475,6 +592,9 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Momente bei unseren Veranstaltungen, die eine " +"Mischung aus Essen, Musik und Unterhaltung bieten, um Ihre Abende zu " +"verschönern." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -482,11 +602,13 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"Erleben Sie unvergessliche Darbietungen und eine lebendige Atmosphäre auf " +"unserem Festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere exquisiten Cocktails" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -494,51 +616,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Aktivitäten, die Ihren Interessen " +"entsprechen und Ihr Festivalerlebnis wirklich spektakulär machen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Exquisite Cocktails für ein unvergessliches Erlebnis" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festivalerlebnisse für alle" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "BEREIT FÜ MONGLIA? '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "JETZT TICKETS SICHERN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Erlebnis-Pakete für Gruppen" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -546,76 +670,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in lebendige Musik, Essen und Spaß bei unserem Festival, das " +"für Spannung und unvergessliche Erinnerungen sorgt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Spaß" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationale Kunstexpo" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz- & Blues-Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Schließen Sie sich den Feierlichkeiten an!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-12. Juli 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie uns Ihre Veranstaltung zu etwas Besonderem machen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "LINE-UP DER HAUPTBÜHNE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-14. November 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "UNSERE SPONSOREN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20.-22. Oktober 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -623,11 +749,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Der Club ist rund um die Uhr geöffnet und empfängt dich und deine Freunde in " +"einer entspannten und freundlichen Atmosphäre." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -635,91 +763,96 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung von der Planung bis zur " +"Durchführung und sorgt dafür, dass Ihre Veranstaltung reibungslos abläuft " +"und einen bleibenden Eindruck hinterlässt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, Frankreich" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Perfekt ausgewogene Mischungen, die Ihren Gaumen erfreuen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen planen.
Mühelos." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Ihre Partynacht!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Eine Veranstaltung planen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Unterhaltung" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Erfrischende Klassiker und innovative Kreationen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Den Abend genießen: Essen, Spaß und Musik" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Einen Anruf planen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Unsere Veranstaltungshighlights absehen   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5.-7. September 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Cocktails mit einem Hauch von Eleganz" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Rauchiger Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -727,36 +860,39 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade ist ein wunderschönes Konzept, das sich nur schwer in Worte fassen " +"lässt, aber man kann es erleben, wenn man die vielfältige Musikauswahl " +"genießt, die angeboten wird." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Würziger Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Sommermusikfest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Partys" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Veranstaltungsplanung" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "Mit der VIP-Karte bekommst du die Tickets vor allen anderen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils @@ -766,7 +902,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Design einer Motto-Party" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -774,6 +910,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Dies ist die erste Studioveröffentlichung in voller Länge seit sieben Jahren " +"für den britischen Singer-Songwriter." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -781,16 +919,19 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Drei Tage lang elektrisierende Rock-Auftritte in den legendären Red Rocks, " +"mit atemberaubender Aussicht und einem prall gefüllten Line-up legendärer " +"Bands." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -798,6 +939,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Verwandeln Sie jeden Veranstaltungsort mit einzigartigen und kreativen " +"Themen, die Ihre Party hervorstechen lassen und Ihre Gäste beeindrucken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -806,31 +949,35 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem lebendigen Festivalprogramm, bei " +"dem Unterhaltung auf Kreativität trifft. Steigern Sie Ihre Feier mit " +"Veranstaltungen, die Spannung und Kunstfertigkeit nahtlos miteinander " +"verbinden." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropischer Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Veranstaltungen & Unterhaltung" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Erfahrungen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Programm ansehen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -839,6 +986,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Wir bringen innovative Ideen und interaktive Funktionen in unsere " +"Veranstaltungen ein. Wir nutzen die neuesten Trends und schaffen " +"unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für alle Teilnehmer." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -846,6 +996,9 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Wir schaffen individuelle Veranstaltungserlebnisse, die auf Ihre Vision " +"zugeschnitten sind und bei denen jedes Detail perfekt auf Ihre Ziele " +"abgestimmt ist." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -854,6 +1007,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Wir organisieren unvergessliche Veranstaltungen und Aktivitäten, die auf " +"unvergessliche Momente zugeschnitten sind. Unser Team sorgt von Anfang bis " +"Ende für ein lebendiges und fesselndes Erlebnis." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -864,21 +1020,28 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Wir bieten einzigartige Elebnisse, die genau auf Ihre Zielgruppe " +"zugeschnitten sind. Ganz gleich, ob Sie eine besondere Gruppenfeier, einen " +"Firmenausflug oder ein maßgeschneidertes VIP-Erlebnis planen, unser Team ist " +"für Sie da, um Ihre Feier zu etwas ganz Besonderem zu machen. Überlassen Sie " +"uns die Organisation aller Details, während Sie sich auf das Event " +"konzentrieren, mit exklusivem Zugang, individuelle Abläufe und erstklassigen " +"Annehmlichkeiten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Teilnehmern bieten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Wo jeder Moment zählt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,6 +1049,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Unterhaltung bieten wir " +"hochwertige Darbietungen und Attraktionen, die Sie fesseln und begeistern " +"werden." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -894,18 +1060,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Ihr Vergnügen ist unser Ziel. Unser engagiertes Personal steht Ihnen " +"jederzeit zur Verfügung, um Sie zu unterstützen und ein reibungsloses und " +"umweltfreundliches Festivalerlebnis zu gewährleisten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "organisierte Veranstaltungen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Kunst- & Kulturfestivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Musikfestivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/es.po b/theme_monglia/i18n/es.po index 8104b2126..bd54fbe01 100644 --- a/theme_monglia/i18n/es.po +++ b/theme_monglia/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2019 # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"“El mejor evento para divertirse y emocionarse.
Increíbles " +"espectáculos, un excelente ambiente y logística perfecta.”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"“Una experiencia excepcional y divertida!
Cada detalle fue planificado " +"y ejecutado a la perfección.”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,21 +47,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"“Fue un festival que no podré olvidar.
Emocionante, bien organizado y " +"lleno de vida.”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "Más de 120" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -64,6 +71,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"Más " +"información" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -71,16 +80,20 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +" Más " +"información" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "SOLICITA NUESTRA TARJETA V.I.P." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Eventos realizados con toda nuestra experiencia y personalizados para " +"tu visión.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -89,6 +102,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organiza y promociona tus eventos en línea con una plataforma amigable " +"con el usuario que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta " +"la gestión de invitados. Así será sencillo crear experiencias inolvidables " +"para toda tu audiencia.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -99,6 +116,12 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Con nuestros servicios expertos de planificación de eventos su ocasión " +"especial será un momento inolvidable. Gestionamos cada detalle, desde el " +"concepto hasta la ejecución, para asegurarnos de que podrá disfrutar de una " +"experiencia que jamás olvidará. No importa si es una boda, reunión " +"empresarial o celebración privada, creamos eventos que no podrá olvidar.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -107,6 +130,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" Más de 250\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -114,6 +141,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Mixología" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -121,6 +150,9 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"La música es " +"mágica" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -128,11 +160,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"Experiencias inolvidables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "FESTIVAL MONGLIA" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -140,6 +174,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24 y 26 de junio, 2024 // Harleem, Países Bajos<" +"br/>
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -150,26 +186,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTAS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DÍAS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "ESCENARIOS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "PROVEEDORES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -178,6 +219,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -186,6 +230,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -194,6 +241,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -202,6 +252,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -210,6 +263,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -218,11 +274,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Una aventura de diversión e innovación" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -230,6 +289,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Una deliciosa mezcla de vino tinto, bayas frescas, zumo de naranja y un " +"toque de brandy, que se sirve frío para disfrutar de una experiencia " +"refrescante y afrutada en cada sorbo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -237,6 +299,9 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y " +"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más " +"artística." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +309,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Una refrescante mezcla de ron blanco, menta fresca, zumo de lima y un " +"chorrito de soda, perfecta para un sabor vibrante y tropical que deleitará a " +"su paladar." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -251,6 +319,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Una rica mezcla de bourbon, amargos y un toque de roble ahumado, acabada con " +"una piel de naranja y una cereza, que ofrece un sabor profundo y complejo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -258,6 +328,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un electrizante festival de música con los mejores artistas de los mejores " +"géneros con camiones de comida e instalaciones de arte interactivas en el " +"corazón de Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -265,6 +338,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Una sabrosa mezcla de tequila, zumo de lima y un toque de jalapeño, " +"equilibrada con un toque de sirope de agave para dar un toque picante a un " +"clásico favorito." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -272,6 +348,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Accede a lugares, entretenimiento y servicios únicos que elevarán tu evento " +"y lo harán inolvidable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -279,6 +357,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de " +"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -286,21 +366,23 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con " +"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Sangría Berry Bliss" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -308,36 +390,39 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Celebra el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de " +"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine " +"prestigioso." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Celebra el momento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Celebramos la música con felicidad" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, Nueva York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión completa del evento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "Cree un espectáculo
increíble" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Creamos sabores únicos para todos los gustos" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -345,41 +430,45 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Crea eventos inolvidables con servicios de planificaión personalizados y " +"hechos a la medida para tus necesidades y preferencias específicas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" msgstr "" +"Creamos momentos inolvidables
con una planificación de eventos experta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de eventos personalizada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgstr "" +"Descubre las atracciones y actuaciones más recientes en nuestro festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Descubre tu nueva bebida favorita" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -388,11 +477,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"DJ's y artistas de música electrónica se juntan cada año para este festival " +"de música que se lleva a cabo en el escenario más grande de Europa. Compra " +"tus entradas ahora, se terminarán pronto." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordinación integral" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -400,6 +492,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Mejora tu experiencia en el festival con nuestro cartel de diversos eventos " +"y atracciones." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -407,11 +501,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Disfruta de una experiencia libre de estrés con una gestión integral, desde " +"la logística hasta la ejecución y todo lo que esto conlleva." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Eventos y comida" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -419,6 +515,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Cada tarde podrás disfrutar de los mejores mixólogos, quienes se turnarán " +"para prepararte los mejores cocteles. Bebe con moderación." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -427,16 +525,20 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Todo el mundo sabe que los Estados Unidos es la cuna de la música country, " +"pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. Desempolva " +"tu sombrero y botas de vaquero ya que tenemos a las mejores bandas de " +"country solo para ti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias exclusivas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Experimenta nuestros nuevos eventos de festivales" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -444,6 +546,10 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Vive un fin de semana inolvidable de música en vivo, diversión y " +"entretenimiento con actuaciones de algunos de los mejores artistas.

" +"\n" +"Explora el horario para aprovechar cada momento.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -451,6 +557,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Vive la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de " +"música, arte y cultura. ¡No te pierdas todos estos eventos inolvidables!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -459,6 +567,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Vive momentos inolvidables en nuestros eventos. Desde comida elegante hasta " +"música en vivo, creamos el mejor ambiente para cada ocasión.

" +"Déjanos hacer que tu evento sea inolvidable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -467,6 +578,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Vive momentos inolvidables con nuestros servicios de eventos. Desde fiestas " +"electrizantes hasta reuniones íntimas, te ofrecemos el ambiente, comida y " +"entretenimiento perfectos para toda ocasión." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -474,6 +588,9 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Vive momentos inolvidables en nuestros eventos, donde ofrecemos una mezcla " +"de comida, música y entretenimiento para que todas tus noches sean de otro " +"mundo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -481,11 +598,13 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"En nuestro festival podrás vivir actuaciones inolvidables con un emocionante " +"ambiente." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Explora nuestra deliciosa colección de cocteles" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -493,51 +612,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Explora más y encuentra actividades que vayan con tus intereses, perfectas " +"para que tu experiencia dentro del festival sea verdaderamente espectacular." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Cocteles exquisitos para elevar tu experiencia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Un festival de experiencias para todas las personas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas frecuentes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "PREPÁRATE PARA MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "OBTÉN TUS ENTRADAS AHORA" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival de cine mundial" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes para grupos" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -545,76 +666,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Sumérgete en música vibrante, comida y diversión con nuestro festival que " +"aporta emoción y recuerdos inolvidables." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovación y diversión" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Exposición de arte internacional" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Gala de jazz y blues" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Únete a la celebración" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Hagamos que tu evento sea extraordinario." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "CARTEL PRINCIPAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Nueva Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "NUESTROS PATROCINADORES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -622,11 +745,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Este club está abierto las 24 horas los 7 días de la semana. Tú y tus amigos " +"se podrán relajar gracias a nuestro ambiente amigable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -634,91 +759,96 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Nuestro equipo te brinda soporte completo desde la planificación hasta la " +"ejecución. Nos queremos asegurar de que tu evento se realice sin ningún " +"problema y deje una impresión duradera." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "París, Francia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Mixología con el balance perfecto para deleitar a tu paladar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planifica tus eventos
con facilidad" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planifica tu noche de fiesta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Planifica un evento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Calidad y entretenimiento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Clásicos refrescantes y creaciones inovadoras" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Rock On" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Saborea la noche: comida, diversión y música" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programar una llamada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Ver lo mejor de nuestro evento   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Cocteles de la casa con toda la elegancia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Old Fashioned ahumado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -726,36 +856,40 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Es difícil explicar con palabras el concepto que es Sodade, lo mejor es que " +"lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Margarita picante" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Festival de música de verano" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Celebraciones sostenibles" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de eventos a la medida" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." msgstr "" +"Con la tarjeta vip podrás comprar tus entradas antes que cualquier otra " +"persona." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils @@ -765,7 +899,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de fiestas temáticas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -773,6 +907,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Este es el primer album completo que produce la cantautora inglesa en siete " +"años." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -780,16 +916,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con " +"increíbles vistas y un cartel lleno de bandas legendarias." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japón" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canadá" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -797,6 +935,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transforma cualquier lugar con temas únicos y creativos que harán que tu " +"fiesta destaque e impresione a tus invitados." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -805,31 +945,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Transforma tu experiencia con el increíble cartel de nuestro festival, donde " +"el entretenimiento y la creatividad se encuentran. Lleva tu celebración al " +"siguiente nivel con eventos que mezclen emoción y arte a la perfección." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Mojito tropical" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Eventos inolvidables y entretenimiento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias únicas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Próximos festivales" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Ver el calendario" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -838,6 +981,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Creamos nuestros eventos con ideas innovadoras y funciones interactivas. " +"Aprovechamos las modas actuales y creamos actividades divertidas y " +"entretenidas para todos los asistentes." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -845,6 +991,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Creamos eventos con experiencias personalizadas que vayan con tu visión para " +"asegurarnos que cada detalle cumpla con tus metas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -853,6 +1001,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Organizamos eventos memorables y actividades personalizadas para crear " +"momentos inolvidables. Nuestro equipo se asegura que tu experiencia sea " +"electrizante y envolvente desde el inicio hasta que termine." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -863,21 +1014,28 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Ofrecemos experiencias de festival organizadas específicamente para tu " +"grupo. Ya sea que esté planificando una celebración especial para grupos, " +"una salida empresarial o una experiencia VIP personalizada, nuestro equipo " +"está aquí para elevar la experiencia que tengas en el festival. Déjanos " +"solucionar todos los detalles mientras que te enfocas en disfrutar el " +"evento, con acceso exclusivo, itinerarios personalizados y amenidades de " +"primera." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Lo que ofrecemos a los asistentes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Donde cada momento cuenta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -885,6 +1043,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y pasión por el entretenimiento nos permite " +"ofrecerte actuaciones de la mejor calidad y atracciones que lo mantendrán " +"entretenido y emocionado." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -893,18 +1054,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Nuestra meta es que disfrutes cada momento. Nuestro personal especializado " +"siempre está a la mano para ayudarte para asegurarnos que tu experiencia sea " +"perfecta y amigable con el medio ambiente." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "eventos organizados" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivales de arte y cultura" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivales de música" diff --git a/theme_monglia/i18n/fr.po b/theme_monglia/i18n/fr.po index 1f615e861..7ad460a00 100644 --- a/theme_monglia/i18n/fr.po +++ b/theme_monglia/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Jean-Marc Dupont , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -30,6 +31,9 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" Un événement exceptionnel pour s'amuser et s'enthousiasmer.
Des " +"performances incroyables, une atmosphère formidable et une excellente " +"organisation logistique. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -37,6 +41,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"Une expérience et un plaisir exceptionnels !
Chaque détail a été " +"planifié et exécuté avec soin. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -44,21 +50,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\" Le festival était inoubliable.
Vibrant, bien organisé et débordant " +"d'énergie. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 120" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -66,6 +74,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"Découvrir" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -73,16 +83,20 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"En " +"savoir plus" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "DEMANDEZ NOTRE CARTE V.I.P." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Des événements élaborés de manière experte et adaptés à votre vision.<" +"br/>
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -91,6 +105,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organisez et promouvez vos événements en ligne grâce à une plateforme " +"facile à utiliser qui rationalise toutes les étapes, de l'installation à la " +"gestion des invités, afin de permettre à votre public de vivre des " +"expériences inoubliables.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -101,6 +119,11 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Faites de votre occasion spéciale un événement inoubliable grâce à nos " +"services d’organisation sur mesure. De la conception à la réalisation, nous " +"prenons en charge chaque détail pour vous offrir une expérience fluide et " +"agréable. Mariage, événement d’entreprise ou réception privée, nous créons " +"des moments qui marquent les esprits.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -109,6 +132,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -116,6 +143,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Mixologie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -123,6 +152,9 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"La musique, c'est de " +"la magie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -130,11 +162,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  Des " +"expériences inoubliables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -142,6 +176,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -152,26 +188,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "JOURS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "SCÈNES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "SOUS-TRAITANTS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -180,6 +221,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -188,6 +232,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -196,6 +243,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -204,6 +254,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -212,6 +265,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -220,11 +276,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de l'amusement et de l'innovation" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -232,6 +291,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Un délicieux mélange de vin rouge, de baies fraîches, de jus d'orange et " +"d'un soupçon de brandy, servi frais pour une expérience rafraîchissante et " +"fruitée à chaque gorgée." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -239,6 +301,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Un festival artistique de renom mettant en avant l'art contemporain, les " +"installations et les performances du monde entier dans la ville de Paris." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -246,6 +310,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Un mélange rafraîchissant de rhum blanc, de menthe fraîche, de jus de citron " +"vert et d'un peu de soda, parfait pour une saveur tonique et tropicale qui " +"danse sur le palais." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -253,6 +320,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Un riche mélange de bourbon, de bitter et d'un soupçon de chêne fumé " +"complété par un zeste d'orange et une cerise, pour une saveur profonde et " +"complexe." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -260,6 +330,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un festival de musique vibrant avec des artistes renommés de tous les " +"genres, des food trucks et des installations artistiques interactives au " +"cœur de Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -267,6 +340,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Un mélange relevé de tequila, de jus de citron vert et d'un soupçon de " +"jalapeño, équilibré par une touche de sirop d'agave, pour une version " +"enflammée de ce classique." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -274,6 +350,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Accédez à des lieux, des divertissements et des services uniques qui " +"rehaussent votre événement et le rendent vraiment inoubliable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -281,6 +359,9 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Une célébration envoûtante de la musique jazz et blues avec des spectacles " +"d'artistes renommés, des ateliers et des défilés dans les rues au cœur de la " +"Nouvelle-Orléans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -288,21 +369,24 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival qui célèbre les traditions culturelles mondiales avec des " +"spectacles, de l'artisanat et des expériences culinaires de diverses " +"cultures." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 août 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -310,36 +394,39 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Célébrez le cinéma avec des projections de films internationaux, des séances " +"de questions-réponses avec les réalisateurs et des événements sur le tapis " +"rouge lors de ce prestigieux festival du film." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Célébrez le moment présent" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Une célébration en musique et dans la joie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion complète d'événements" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "Créez un spectacle
exceptionnel" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Des saveurs uniques pour tous les goûts" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -347,41 +434,46 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Créez des événements inoubliables grâce à des services de planification " +"personnalisés adaptés à vos besoins et préférences spécifiques." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" msgstr "" +"Nous créons des moments inoubliables
grâce à l'organisation d'événements " +"par des experts" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultural Heritage Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification d'événements sur mesure" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 décembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgstr "" +"Découvrez les dernières attractions et représentations de notre festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre nouvelle boisson préférée dès aujourd'hui" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -390,11 +482,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"Des DJs et artistes électro se retrouvent chaque année pour le festival de " +"danse électro dans la plus grande salle de concept d'Europe. Réservez vos " +"tickets dès maintenant ! Les places sont limitées." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordination de bout en bout" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -402,6 +497,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Renforcez votre expérience festivalière grâce à notre programme varié " +"d'événements et d'attractions." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -409,11 +506,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Profitez d'une expérience sans stress grâce à une gestion complète de " +"l'événement, de la logistique à l'exécution." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Événements & restauration" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -421,6 +520,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Chaque soir, des mixologues de renom se relaient pour vous préparer les " +"meilleurs cocktails. À consommer avec modération." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -429,16 +530,20 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Tout le monde sait que les États-Unis sont le berceau de la musique country, " +"et les festivals le prouvent. Mettez votre chapeau de cowboy et vos " +"santiags, car nous avons réuni les meilleurs groupes de musique country des " +"États-Unis." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences exclusives" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos nouveaux festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -446,6 +551,11 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Vivez un week-end inoubliable de musique live, d'amusement et de " +"divertissement avec des représentations de certains des meilleurs artistes.<" +"br/>
\n" +" Consultez le programme pour profiter au maximum de chaque instant.<" +"br/>
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -453,6 +563,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Laissez-vous séduire par les festivals à venir, avec un large éventail de " +"musique, d'arts et de culture. Ne manquez pas ces événements inoubliables !" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -461,6 +573,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables lors de nos événements. De la cuisine " +"raffinée à la musique live, nous créons l'atmosphère parfaite pour toute " +"occasion.

Faites de votre événement un moment inoubliable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -469,6 +584,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables grâce à nos services événementiels. Qu'il " +"s'agisse de fêtes grandioses ou de rencontres intimistes, nous fournissons " +"le cadre, la nourriture et les divertissements parfaits pour chaque occasion." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -476,6 +594,9 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables grâce à nos événements, qui proposent une " +"combinaison de nourriture, de musique et de divertissement pour illuminer " +"vos nuits." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -483,11 +604,13 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"Découvrez des spectacles inoubliables et des ambiances animées lors de notre " +"festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre exquise collection de cocktails" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -495,51 +618,54 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des activités qui correspondent à vos centres " +"d'intérêt, conçues pour rendre votre expérience festivalière vraiment " +"spectaculaire." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Des cocktails exquis pour enrichir votre expérience" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Des festivals pour tous les goûts" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions fréquentes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "SOYEZ PRÊTS POUR MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "OBTENEZ DES BILLETS DÈS AUJOURD'HUI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Formules d'expérience de groupe" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -547,76 +673,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Plongez dans un univers musical, gastronomique et ludique avec notre " +"festival qui vous apportera des émotions et des souvenirs inoubliables." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovation et amusement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "International Art Expo" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Participez aux festivités" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juillet 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Rendons votre événement extraordinaire." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "LINE-UP PRINCIPALE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle-Orléans, Louisiane" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 novembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "NOS SPONSORS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 octobre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -624,11 +752,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le club vous accueille vous et vos " +"amis dans une ambiance détendue et conviviale." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nos services" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -636,91 +766,96 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Notre équipe vous apporte un soutien complet, de la planification à la " +"réalisation, en veillant à ce que votre événement se déroule sans encombre " +"et laisse une impression mémorable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, France" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Des mélanges parfaitement équilibrés pour ravir votre palais" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planifiez des événements.
En toute simplicité." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planifiez votre soirée" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Planifier un événement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Qualité et divertissement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Des classiques rafraîchissants et des créations innovantes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Savor the Night: Nourriture, divertissement et musique" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programmer un appel" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Voir les points forts de l'événement   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Des cocktails signature avec une touche d'élégance" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Smoky Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -728,36 +863,40 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade est un beau concept, difficile à décrire, mais dont la diversité de " +"l'offre musicale ne peut être qu'appréciée." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Spicy Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Des festivités durables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification d'événements sur mesure" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." msgstr "" +"Grâce à la carte V.I.P., vous pouvez bénéficier de tickets avant tout le " +"monde." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils @@ -767,7 +906,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Conception de fêtes à thème" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -775,6 +914,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Il s'agit du premier album studio complet en sept ans pour l'auteur-" +"compositeur-interprète britannique." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -782,16 +923,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Trois jours de performances rock électrisantes à l'emblématique Red Rocks, " +"avec des vues époustouflantes et une liste complète de groupes légendaires." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japon" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -799,6 +942,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transformez n'importe quel lieu en proposant des thèmes uniques et créatifs " +"qui permettront à votre fête de se démarquer et d'impressionner vos invités." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -807,31 +952,35 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Vivez une expérience unique grâce à notre programme de festivals, où le " +"divertissement et la créativité se rencontrent. Donnez de l'ampleur à votre " +"célébration grâce à des événements qui mêlent harmonieusement enthousiasme " +"et talent artistique." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropical Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Des événements et des divertissements inoubliables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences uniques" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivals à venir" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Voir le programme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -840,6 +989,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Nous apportons des idées novatrices et des éléments interactifs dans le " +"cadre de nos événements. Nous nous appuyons sur les dernières tendances pour " +"créer des activités amusantes et attrayantes pour tous les participants." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -847,6 +999,9 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Nous créons des expériences événementielles personnalisées, conçues pour " +"correspondre à votre vision, en veillant à ce que chaque détail s'aligne " +"parfaitement sur vos objectifs." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -855,6 +1010,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Nous organisons des événements et des activités inoubliables, conçus pour " +"créer des moments forts. Notre équipe veille à ce que l'expérience soit " +"dynamique et immersive du début à la fin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -865,21 +1023,28 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Nous proposons des expériences de festival spécialement conçues pour votre " +"groupe. Que vous souhaitiez fêter un événement spécial, organiser une sortie " +"professionnelle ou une expérience VIP personnalisée, notre équipe est là " +"pour vous faire passer un moment inoubliable dans le cadre d'un festival. " +"Laissez-nous nous occuper de tous les détails pendant que vous vous détendez " +"en profitant d'un accès exclusif, d'itinéraires personnalisés et " +"d'équipements haut de gamme." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos participants" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Où chaque instant compte" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -887,6 +1052,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour le divertissement, nous " +"proposons des spectacles et des attractions de grande qualité qui suscitent " +"l'intérêt et l'enthousiasme." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -895,18 +1063,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Notre objectif est de vous faire plaisir. Notre personnel dévoué est en " +"permanence disponible pour vous apporter son soutien et vous garantir une " +"expérience de festival agréable et respectueuse de l'environnement." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "événements organisés" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals artistiques et culturels" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals de musique" diff --git a/theme_monglia/i18n/nl.po b/theme_monglia/i18n/nl.po index 7f4015cb2..0aaf51715 100644 --- a/theme_monglia/i18n/nl.po +++ b/theme_monglia/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" Een topevenement voor plezier en spanning.
Geweldige optredens, " +"geweldige sfeer en een uitstekende logistiek. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke ervaring en plezier!
Elk detail was doordacht gepland " +"en uitgevoerd. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,21 +47,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\" Het festival was onvergetelijk.
Levendig, goed georganiseerd en vol " +"energie. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -65,6 +71,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"Ontdek" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -72,16 +80,19 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"Meer " +"weten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "VRAAG ONZE VIP-KAART AAN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Vakkundig samengestelde evenementen afgestemd op je visie.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -90,6 +101,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organiseer en promoot je evenementen online met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot het beheren van " +"gasten, waardoor het eenvoudig wordt om memorabele ervaringen te creëren " +"voor je publiek.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -100,6 +115,11 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Maak van je speciale gelegenheid een onvergetelijk evenement met onze " +"professionele planningsdiensten. We zorgen voor elk detail, van concept tot " +"uitvoering, en garanderen een vlotte en plezierige ervaring. Of het nu gaat " +"om een bruiloft, zakelijke bijeenkomst of privéfeest, wij creëren " +"evenementen die een blijvende indruk maken.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -108,6 +128,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -115,6 +139,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Mixologie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -122,6 +148,8 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"Muziek is magie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -129,11 +157,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +" " +"Gedenkwaardige ervaringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -141,6 +171,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Nederland

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -151,26 +183,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "KUNSTENAARS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DAGEN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "STAGES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "VENDORS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +216,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Piet Blauwvork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +227,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +238,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +249,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,6 +260,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -219,11 +271,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in plezier en innovatie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -231,6 +286,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Een heerlijke mix van rode wijn, verse bessen, sinaasappelsap en een vleugje " +"brandy, gekoeld geserveerd voor een verfrissende, fruitige ervaring bij elke " +"slok." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -238,6 +296,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " +"optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -245,6 +305,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Een verfrissende mix van witte rum, verse munt, limoensap en een scheutje " +"frisdrank, perfect voor een levendige, tropische smaak die danst in de mond." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -252,6 +314,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Een rijke mix van bourbon, bitters en een vleugje gerookt eikenhout, " +"afgewerkt met een sinaasappelschil en een kers, voor een diepe, complexe " +"smaak." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +324,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " +"interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -266,6 +333,8 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Een pittige mix van tequila, limoensap en een vleugje jalapeño, gebalanceerd " +"met een vleugje agavesiroop voor een vurige twist aan een klassieke favoriet." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -273,6 +342,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke locaties, entertainment en diensten die je " +"evenement echt onvergetelijk maken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -280,6 +351,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " +"artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -287,21 +360,23 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " +"optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augustus 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Bessen Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -309,36 +384,38 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met " +"regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Vier het moment" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Vieren met muziek en vreugde" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Compleet evenementenbeheer" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "Creëer een geweldige
show" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Unieke smaken voor elke smaak" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -346,41 +423,43 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Maak onvergetelijke evenementen met persoonlijke planningsservices die zijn " +"afgestemd op je specifieke behoeften en voorkeuren." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "Maak onvergetelijke momenten
met deskundige evenementplanning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Evenement op maat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "Ontdek de nieuwste attracties en voorstellingen op ons festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Ontdek vandaag je nieuwe favoriete drankje" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -389,11 +468,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"DJ's en elektroartiesten ontmoeten elkaar elk jaar voor het electronic dance " +"festival in de grootste concertzaal in Europa. Reserveer je tickets nu! De " +"plaatsen zijn beperkt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coördinatie van begin tot eind" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -401,6 +483,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Verrijk je festivalervaring met ons gevarieerde aanbod aan evenementen en " +"attracties." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -408,11 +492,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Geniet van een stressvrije ervaring met end-to-end eventmanagement, van " +"logistiek tot uitvoering en alles daartussenin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Evenementen & Dineren" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -420,6 +506,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Elke avond bereiden gerenommeerde mixologen om beurten de beste cocktails " +"voor je. Drink verantwoord." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -428,16 +516,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Iedereen weet dat de Verenigde Staten de thuisbasis is van countrymuziek en " +"ze hebben de festivals om het te bewijzen. Pak je cowboyhoed en laarzen, " +"want wij hebben de beste countrybands van de VS op een rijtje gezet." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve ervaringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Ervaar onze nieuwe festivalevenementen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -445,6 +536,9 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Beleef een onvergetelijk weekend vol livemuziek, plezier en entertainment " +"met optredens van de beste artiesten.

\n" +" Bekijk het schema om het beste uit elk moment te halen.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -452,6 +546,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Beleef de opwinding van onze aankomende festivals met een gevarieerd aanbod " +"aan muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -460,6 +556,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten tijdens onze evenementen. Van lekker eten tot " +"livemuziek, wij creëren de perfecte sfeer voor elke gelegenheid.

" +"Laat ons ervoor zorgen dat je evenement er een wordt om nooit te vergeten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -468,6 +567,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementenservice. Van bruisende " +"feesten tot intieme bijeenkomsten, wij bieden de perfecte omgeving, eten en " +"entertainment voor elke gelegenheid." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -475,18 +577,20 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementen, die een mix van eten, " +"muziek en entertainment bieden om je avonden te verbeteren." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "Beleef onvergetelijke optredens en levendige sferen op ons festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze exclusieve cocktailcollectie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -494,51 +598,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Ontdek meer en vind activiteiten die bij je interesses passen, gemaakt om je " +"festivalervaring echt spectaculair te maken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Exquise cocktails om je ervaring te verbeteren" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festivalervaringen voor iedereen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Veelgestelde vragen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "MAAK JE KLAAR VOOR MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "KOOP NU TICKETS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijd Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Groepservaringspakketten" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -546,76 +652,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in levendige muziek, eten en plezier met ons festival " +"dat spanning en onvergetelijke herinneringen brengt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en plezier" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Doe mee met de festiviteiten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Laten we je evenement buitengewoon maken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "HOOFDLIJN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "ONZE SPONSORS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -623,11 +731,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"De club is 24/7 open en verwelkomt jou en je vrienden in een ontspannen en " +"vriendelijke sfeer." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -635,91 +745,95 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Ons team biedt volledige ondersteuning van planning tot uitvoering, zodat je " +"evenement soepel verloopt en een blijvende indruk achterlaat." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Parijs, Frankrijk" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Perfect uitgebalanceerde mixen om van te watertanden" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Plan evenementen.
Moeiteloos." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Plan je avondje uit" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Plan een evenement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en amusement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Verfrissende klassiekers en innovatieve creaties" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Geniet van de nacht: Eten, plezier en muziek" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Plan een gesprek" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Bekijk de hoogtepunten van ons evenement " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Handtekeningcocktails met een vleugje elegantie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Gerookte ouderwetse" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -727,36 +841,38 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade is een prachtig concept dat moeilijk in woorden te gieten is. Je kunt " +"het ervaren door te genieten van het gevarieerde muziekaanbod." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Pikante Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Zomer Muziek Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Duurzame vieringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Evenement op maat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "Met de VIP-kaart sta je op de eerste rij om tickets te bemachtigen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils @@ -766,7 +882,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Themafeest Ontwerp" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -774,6 +890,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Dit is de eerste volledige studiorelease in zeven jaar voor de Britse singer-" +"songwriter." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -781,16 +899,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een " +"prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -798,6 +918,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transformeer elke locatie met unieke en creatieve thema's waarmee je feest " +"opvalt en indruk maakt op je gasten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -806,31 +928,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ervaring met onze levendige festival line-up, waar " +"entertainment en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je feest met " +"evenementen waar opwinding en kunst naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropische Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke evenementen & entertainment" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Unieke ervaringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Aankomende festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Bekijk het schema" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -839,6 +964,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"We brengen baanbrekende ideeën en interactieve functies naar onze " +"evenementen. Door gebruik te maken van de nieuwste trends creëren we leuke " +"en boeiende activiteiten voor alle deelnemers." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -846,6 +974,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"We creëren evenementervaringen op maat die zijn afgestemd op je visie en " +"zorgen ervoor dat elk detail perfect aansluit op je doelen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -854,6 +984,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"We organiseren gedenkwaardige evenementen en activiteiten op maat om " +"onvergetelijke momenten te creëren. Ons team zorgt voor een levendige en " +"meeslepende ervaring van begin tot eind." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -864,21 +997,27 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Wij bieden op maat gemaakte festivalervaringen speciaal voor je groep. Of je " +"nu een speciaal groepsfeest, een bedrijfsuitje of een VIP-ervaring op maat " +"plant, ons team is er om je tijd op het festival te veraangenamen. Laat ons " +"alle details regelen terwijl jij je concentreert op het genieten van het " +"evenement, met exclusieve toegang, gepersonaliseerde routes en eersteklas " +"voorzieningen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze deelnemers bieden" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Waar elk moment telt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,6 +1025,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor entertainment leveren we " +"voorstellingen en attracties van hoge kwaliteit die je betrokken en " +"enthousiast houden." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -894,18 +1036,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Je plezier is ons doel. Onze toegewijde medewerkers staan altijd klaar om " +"ondersteuning te bieden en zorgen voor een soepele en milieuvriendelijke " +"festivalervaring." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "georganiseerde evenementen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "kunst & cultuurfestivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "muziekfestivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po index 1acaeec48..843e6fe77 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -28,36 +29,37 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 一场充满乐趣和激情的顶级盛会。
精彩的表演、良好的氛围，一流的后勤服务。”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" -msgstr "" +msgstr "“非凡的体验和乐趣！
每个细节都经过周密计划和实施。”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" -msgstr "" +msgstr "“这个节日令人难忘。
充满活力、组织严密、充满活力。”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -65,6 +67,7 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"发现" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -72,16 +75,18 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"了解更多" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "申请我们的 V.i.P. 卡" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
根据您的愿景量身定制的专业活动。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -89,7 +94,9 @@ msgid "" "
Organize and promote your events online with a user-friendly platform " "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线组织和推广活动，简化从设置到来宾管理的所有步骤，轻松为" +"受众创造难忘的体验。
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -100,6 +107,10 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
通过我们的专业策划服务，将您的特殊场合变成难忘的活动。我们从概念到执行处理每" +"一个细节，确保流畅愉快的体验。无论是婚礼、企业聚会还是私人庆典，我们打造能留" +"下持久印象的活动。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -108,6 +119,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -115,6 +130,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"调酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -122,6 +139,8 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"音乐就是魔力" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -129,11 +148,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"难忘的经历" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "蒙古节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -141,6 +162,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"2025 年 6 月 24-26 日 // 荷兰哈勒姆

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -151,26 +174,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "艺术家" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "供应商" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +207,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +218,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +229,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +240,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,6 +251,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -219,168 +262,179 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入探索乐趣与创新" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." -msgstr "" +msgstr "红葡萄酒、新鲜浆果、橙汁和白兰地的完美融合，冰镇后饮用，每一口都是清爽的果香" +"体验。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节，展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." -msgstr "" +msgstr "清爽的白朗姆酒、新鲜薄荷、青柠汁和苏打水的完美混合，让热带风味在口中翩翩起舞" +"。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." -msgstr "" +msgstr "浓郁的波本威士忌、苦味酒和一丝熏橡木的混合，最后加入橙皮和樱桃，味道深沉而复" +"杂。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." -msgstr "" +msgstr "这是一个充满活力的音乐节，在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和" +"互动艺术装置。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." -msgstr "" +msgstr "由龙舌兰酒、青柠汁和少许墨西哥辣椒调制而成，再加入少许龙舌兰糖浆，为这一经典" +"美食带来火辣辣的口感。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." -msgstr "" +msgstr "享受独特的场地、娱乐和服务，让您的活动更加精彩，令人难忘。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典，包括著名艺术家的表演、研讨会和街头" +"游行。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "这是一个沉浸式的节日，通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化" +"传统。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "浆果极乐桑格利亚汽酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "布鲁斯-波特" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "在这个享有盛誉的电影节上，一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导" +"演面对面问答环节，以及红毯盛典，领略影视世界无穷魅力。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "庆祝这一刻" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "用音乐和欢乐庆祝" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "纽约中央公园" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "完整的活动管理" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "制作一场精彩的
演出" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "为各种口味打造独特风味" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." -msgstr "" +msgstr "根据您的具体需求和偏好，提供个性化的策划服务，打造难忘的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "通过专业的活动策划创造难忘时刻
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遗产节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "定制活动策划" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 12 月 1 日 至 3 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "了解我们节日的最新亮点和表演。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "立即探索您最喜爱的新饮品" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -388,38 +442,40 @@ msgid "" "Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." -msgstr "" +msgstr "每年，DJ " +"和电子艺术家们都会在欧洲最大的音乐会场举办电子舞蹈节。现在就预订门票吧，门票" +"有限，先到先得。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "端到端协调" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." -msgstr "" +msgstr "我们丰富多彩的活动和景点将为您的节日体验锦上添花。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." -msgstr "" +msgstr "通过端到端的活动管理，从后勤到执行以及中间的所有环节，让您享受无压力的体验。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "活动及餐饮" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." -msgstr "" +msgstr "每晚，知名调酒师轮流为您调制最棒的鸡尾酒。饮酒需谨慎。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -427,17 +483,18 @@ msgid "" "Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." -msgstr "" +msgstr "每个人都知道美国是乡村音乐的故乡，他们的音乐节也证明了这一点。带上您的牛仔帽" +"和牛仔靴，因为我们为您准备了美国最棒的乡村乐队。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "独家体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "体验我们的新节日活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -445,13 +502,17 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"体验一个难忘的周末，享受现场音乐、乐趣和娱乐，欣赏最优秀艺术家的表演。
<" +"br/>\n" +" 探索时间表，充分利用每一刻。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活" +"动！" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -459,7 +520,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." -msgstr "" +msgstr "在我们的活动中体验难忘的时刻。从精致美食到现场音乐，我们为任何场合营造完美氛" +"围。

让我们为您打造一场难忘的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -467,296 +529,298 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." -msgstr "" +msgstr "我们的活动服务让您体验难忘的时刻。从热闹派对到亲密聚会，我们都能为各种场合提" +"供完美的环境、美食和娱乐。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." -msgstr "" +msgstr "我们的活动融合了美食、音乐和娱乐，让您的夜晚更加精彩，体验难忘时刻。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "在我们的音乐节上体验难忘的表演和活力四射的氛围。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "探索我们精美的鸡尾酒系列" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." -msgstr "" +msgstr "探索更多内容，找到符合您兴趣的活动，让您的节日体验真正精彩纷呈。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "精致鸡尾酒提升您的体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "适合所有人的节日体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "常见问题" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "为 MONGLIA 2025 做好准备" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "立即获取门票" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "全球电影节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "团体体验套餐" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "让自己沉浸在充满活力的音乐、美食和乐趣中，参加我们的节日，带来兴奋和难忘的回" +"忆。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "创新与乐趣" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "国际艺术博览会" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "爵士乐和蓝调晚会" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "参加庆祝活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "让我们为您打造非凡的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "主要演出阵容" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "玛蒂娜-克拉尔克" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "路易斯安那州新奥尔良" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "我们的赞助商" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "老城路" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." -msgstr "" +msgstr "俱乐部全天候开放，欢迎您和您的朋友前来体验轻松友好的氛围。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供从策划到执行的全面支持，确保您的活动顺利进行并留下深刻印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "法国巴黎" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "完美平衡搭配，让您的味蕾尽享愉悦" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "计划活动。
轻松搞定。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "规划您的夜间活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "规划一次活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "质量与娱乐" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "科罗拉多州红石露天剧场" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "令人耳目一新的经典和创新作品" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "摇滚音乐节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "享受夜晚：美食、欢乐和音乐" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "安排通话" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的活动亮点  " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "优雅的招牌鸡尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "打我的乐队" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "烟熏老式鸡尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "索达德俱乐部" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." -msgstr "" +msgstr "Sodade 是一个美丽的概念，难以用语言表达，但可以通过欣赏各种音乐来体验。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "辛辣玛格丽特" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "夏季音乐节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "可持续庆祝活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "量身定制的活动策划" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "贵宾卡可让您抢先获得门票。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "西娅-海沃德" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils @@ -766,38 +830,39 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "主题派对设计" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." -msgstr "" +msgstr "这是这位英国创作型歌手七年来首次推出全长录音室作品。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演，欣赏美不胜收的景色，传奇乐" +"队阵容强大。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本东京" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大多伦多" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." -msgstr "" +msgstr "以独特的创意主题改造任何场地，让您的派对脱颖而出，给宾客留下深刻印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -805,32 +870,33 @@ msgid "" "Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们充满活力的节日阵容将为您带来娱乐与创意的完美结合。将精彩与艺术完美融合的" +"活动，将提升您的庆祝活动档次。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "热带莫吉托" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "难忘的活动和娱乐" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "独特的体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "即将到来的节日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "查看日程安排" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -838,14 +904,15 @@ msgid "" "We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." -msgstr "" +msgstr "我们为活动带来最前沿的理念和互动功能。我们利用最新趋势，为所有与会者创造有趣" +"、吸引人的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的愿景量身打造活动体验，确保每个细节都与您的目标完美契合。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -853,7 +920,8 @@ msgid "" "We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制难忘的活动，创造难忘的时刻。我们的团队确保自始至终为您提供充" +"满活力、身临其境的体验。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -864,28 +932,33 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"我们为您的团队量身定制节日体验。无论您是在筹划特别的团体庆祝活动、企业出游，" +"还是定制贵宾体验，我们的团队都能让您在音乐节上的体验更上一层楼。我们将为您提" +"供专属通道、个性化行程和高级设施，让我们为您处理所有细节，让您尽情享受活动的" +"乐趣。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "多样化参与者服务" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "每一刻都很重要" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "威尔逊-霍尔特" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和对娱乐事业的热情，我们提供高质量的表演和景点，让您乐在其中，" +"兴奋不已。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -893,19 +966,20 @@ msgid "" "Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." -msgstr "" +msgstr "您的享受就是我们的目标。我们的工作人员将随时为您提供支持，确保您能顺利体验到" +"环保的节庆活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "活动组织者" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  艺术与文化节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  音乐节" diff --git a/theme_nano/i18n/de.po b/theme_nano/i18n/de.po index 39b66f3f3..73d5756f5 100644 --- a/theme_nano/i18n/de.po +++ b/theme_nano/i18n/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -29,27 +29,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -59,6 +59,11 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
Erkunden Sie die Welt der Kreation mit unseren Handwerksdiensten. Wir " +"stellen die Werkzeuge, Ressourcen und das Fachwissen zur Verfügung, um Ihre " +"Konzepte in greifbare Projekte umzusetzen. Ob Sie ein einzigartiges Stück " +"herstellen oder einen Prototyp entwickeln möchten, wir sind hier, um Ihre " +"Vision zum Leben zu erwecken.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -66,26 +71,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle Kreationen mit Präzision und " +"Flair.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Rebranding von LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Einführung von Nova App" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse-Website-Neugestaltung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline-Markenstrategie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -93,6 +100,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  FÜR NEUE " +"PROJEKTE VERFÜGBAR" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -101,6 +110,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  FÜR NEUE PROJEKTE VERFÜGBAR" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -108,6 +119,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Kreative " +"Lösungen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -117,6 +130,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Unser Ansatz basiert auf Kreativität und Innovation. " +"Was als kleines Team begann, hat sich zu einer Agentur entwickelt, die sich " +"der Erzielung von Ergebnissen durch strategisches Denken und Förderung von " +"langanhaltenden Kundenbindungen verschrieben hat." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,6 +141,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"Bewertung:
\n" +" 4,5" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -131,6 +150,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"Durchschnittliche Versandzeit:
\n" +" 40 St." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -138,62 +159,66 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Zufriedene Kunden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "UNSER ANSATZ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Wir sind CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Über uns" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Kontenmanager" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Anpassbar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbier" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben – mit unserem innovativen Design und " +"kreativem Fachwissen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "Setzen Sie Ihre
Ideen in die Tat um" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -201,61 +226,65 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Kontaktieren Sie uns  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz in der Fertigung
durch innovatives Design und Herstellung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Kreative Agentur" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Kreativchef" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreative Lösungen für Agenturen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreative Lösungen für moderne Agenturen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Kreatives Studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Kreaktivität trifft auf hochmoderne Technologie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Kreativität, die zum Erfolg führt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Werke" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -263,36 +292,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Services entdecken" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Beständig" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -300,16 +331,19 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens " +"zugeschnitten sind." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Designs" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -317,6 +351,9 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -324,96 +361,100 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher " +"Handwerkskunst und Kreativität zeugen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Ein Angebot erhalten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Handgemacht" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "HR-Management" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovativ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Interesse an unseren Dienstleistungen?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitiv" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können!

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam innovativ sein." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Hergestellt in der Werkstatt des Weihnachtsmannes. Hochwertiger Stoff & " +"exklusive Designs." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marketing-Analyst" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Medienstratege" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -421,36 +462,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Lernen Sie die klugen Köpfe hinter unserer Agentur kennen. Bei ihnen ist Ihr " +"Projekt mit Sicherheit in guten Händen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Unsere Fallbeispiele" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Unsere Projekte" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -459,11 +502,15 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Unsere Geschichte begann mit einer Leidenschaft für Kreativität und " +"Innovation. Aus einem kleinen Team haben wir uns zu einer Agentur " +"entwickelt, die sich auf die Erzielung von Ergebnissen und den Aufbau " +"dauerhafter Kundenpartnerschaften konzentriert." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Unser talentiertes Team" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -472,6 +519,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Arbeiten Sie mit unserer Kreativagentur für innovative Design- und IT-" +"Dienstleistungen zusammen. Wir erwecken Ihre Vision mit innovativen Lösungen " +"zum Leben, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Lassen Sie " +"uns gemeinsam etwas Besonderes schaffen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -479,6 +530,9 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-" +"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben " +"erwecken." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -487,17 +541,23 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Arbeiten Sie mit uns zusammen für innovative Designs und IT-" +"Dienstleistungen, die Ihre kreativen Designs in der digitalen Welt zum Leben " +"erwecken. Wir kombinieren Kreativität und Technologie, um außergewöhnliche " +"Ergebnisse zu erzielen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Man sollte seine Besitztümer lieben. Gegenstände sollten für die Ewigkeit " +"erschaffen werden." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifischer Support" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -505,6 +565,9 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Erhalten Sie während des gesamten Erstellungsprozesses praktische " +"Unterstützung, vom Konzept bis zur Fertigstellung, um sicherzustellen, dass " +"Ihre Vision zum Leben erweckt wird." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -512,6 +575,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -519,46 +584,50 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Einen Anruf planen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " msgstr "" +"Unsere Arbeit ansehen   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Einige der neuesten Projekte, an denen wir mitwirken durften" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.500 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.800 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.000 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -566,11 +635,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, " +"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneidert" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils @@ -580,12 +651,12 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Traditionelles Kunsthandwerk – mit einem Schuss modernem Verstand!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Branchenführer vertrauen uns" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -594,11 +665,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Entfalten Sie Ihr kreatives Potenzial mit unseren innovativen Design- und IT-" +"Dienstleistungen. Wir bieten eine Mischung aus Kreativität und Technologie, " +"die Ihre Vision auf neue und aufregende Weise zum Leben erweckt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Wir erstellen modulare Lösungen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -606,16 +680,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Wir kombinieren intelligentes Design mit umfassender Technologie,
um " +"innovative Produkte herzustellen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Wir stellen langlebige Produkte her." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Wir entwickeln benutzerfreundliche Produkte." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -623,28 +699,31 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Wir entwerfen und fertigen maßgeschneiderte Artikel nach Ihren Vorgaben und " +"stellen sicher, dass jedes Stück einzigartig ist und genau Ihren " +"Bedürfnissen entspricht." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Wo Ideen flügge werden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Beratungsservices" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_nano/i18n/es.po b/theme_nano/i18n/es.po index 3fba360b6..0c900bc73 100644 --- a/theme_nano/i18n/es.po +++ b/theme_nano/i18n/es.po @@ -9,13 +9,14 @@ # David Arnold , 2019 # José Vicente , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -28,27 +29,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Más de 250" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -58,6 +59,11 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
Descubra el mundo de la creación con nuestros servicios de fabricación. " +"Le proporcionamos herramientas, recursos y experiencia para que sus " +"conceptos se conviertan en proyectos tangibles. No importa si está creando " +"una pieza única o desarrollando un prototipo, le ayudaremos a darle vida a " +"su visión.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -65,26 +71,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformamos ideas a creaciones tangibles con precisión y elegancia.<" +"br/>
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Renovación de marca de LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Lanzamiento de la aplicación Nova" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Rediseño del sitio web Pulse" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de marca de Skyline" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -92,6 +100,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"PARA PROYECTOS NUEVOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -100,6 +110,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE PARA PROYECTOS " +"NUEVOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -107,6 +120,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  " +"Soluciones creativas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -116,6 +131,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Nuestro enfoque está basado en la creatividad y la " +"innovación. Lo que empezó como un equipo pequeño ahora evolucionó a una " +"agencia dedicada a entregar resultados con pensamiento estratégico y " +"promoviendo relaciones duraderas con nuestros clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -123,6 +142,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4,5
\n" +" Califcación de las reseñas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -130,6 +151,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 h
\n" +" Tiempo medio de envío" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -137,62 +160,65 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"Más de 50
\n" +" clientes felices" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "NUESTRO ENFOQUE" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Somos una agencia creativa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Sobre Nosotros" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de cuenta" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Adaptable" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbería" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Dele vida a sus ideas con nuestro diseño innovador y experiencia creativa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "Que sus ideas
se vuelvan realidad" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -200,61 +226,63 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Contáctenos  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Creando excelencia con
diseños y fabricación innovadores" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Agencia creativa" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Director creativo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluciones creativas para agencias" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluciones creativas para agencias modernas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Estudio creativo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Creatividad y la tecnología más avanzada en un mismo lugar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Creatividad que lleva al éxito" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Creaciones personalizadas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -262,36 +290,39 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Diseñador" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de marketing digital" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Descubrir nuestros servicios" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Duradero" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -299,16 +330,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Diseños exclusivos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -316,6 +349,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -323,96 +358,100 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Explore diseños únicos y piezas de edición limitada en las que podrá ver una " +"habilidad artesanal excepcional y creatividad." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obtener un presupuesto" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Hecho a mano" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de recursos humanos" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de soporte informático" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovador" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "¿Le interesan nuestros servicios?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitivo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Veamos cómo podemos ayudar a su empresa

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Creemos innovación juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Fabricado en el taller de Santa con tela de la mejor calidad y diseños " +"exclusivos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Analista de marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Estratega de medios" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -420,36 +459,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Conozca a las mentes maestras de nuestra agencia. Su proyecto está en buenas " +"manos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Nuestros casos de estudio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nuestros proyectos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -458,11 +499,15 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Nuestra historia empezó gracias a la pasión que tenemos por la creatividad y " +"la innovación. Empezamos con un equipo pequeño, pero ahora somos una agencia " +"que se enfoca en entregar resultados y crear relaciones duraderas con " +"nuestros clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Nuestro talentoso equipo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -471,6 +516,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Trabaje con nuestra agencia creativa para diseños y servicios de TI. Hacemos " +"que su visión se haga realidad con soluciones innovadoras específicas para " +"sus necesidades.

Creemos algo extraordinario juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -478,6 +526,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -486,17 +536,22 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital. Mezclamos " +"la creatividad con la tecnología para entregar resultados excepcionales." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Las personas deberían amar las cosas que son suyas. Las cosas deberían " +"construirse para nunca estropearse." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia personalizada" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -504,6 +559,9 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Reciba asistencia personal durante todo el proceso de creación, desde la " +"conceptualización hasta la realización para asegurarse de que su visión se " +"vuelva realidad." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -511,53 +569,59 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programar una llamada" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " msgstr "" +"Conocer nuestro trabajo  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Algunos de los proyectos más recientes con los que hemos trabajado" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Desde 1800 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 3000 €" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -565,11 +629,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales " +"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Hecho a la medida" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils @@ -579,12 +645,12 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Tomamos artesanías tradicionales... ¡y les damos nuestro toque moderno!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Los líderes del sector confían en nosotros" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -593,11 +659,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Libere su potencial creativo con nuestros innovadores servicios de diseño y " +"TI. Ofrecemos una combinación de creatividad y tecnología que da vida a su " +"visión de formas nuevas y emocionantes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Construimos soluciones modulares." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -605,16 +674,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Combinamos el diseño inteligente con la mejor tecnología
para crear " +"productos innovadores." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos están hechos para durar." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Creamos productos que son fáciles de usar." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -622,28 +693,31 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Diseñamos y creamos artículos personalizados a sus especificaciones para " +"asegurarnos de que cada pieza sea única y cumpla con sus necesidades " +"específicas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Donde las ideas se convierten en realidad" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Trabaje con nostros" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_nano/i18n/fr.po b/theme_nano/i18n/fr.po index d2fec2ea2..16950fcb7 100644 --- a/theme_nano/i18n/fr.po +++ b/theme_nano/i18n/fr.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Jean-Marc Dupont , 2019 # Clo , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -29,27 +30,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 250" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -59,6 +60,11 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
Plongez dans l’univers de la création avec nos services pour makers. " +"Grâce à nos outils, ressources et savoir-faire, transformez vos idées en " +"projets concrets. Que ce soit pour concevoir une pièce unique ou développer " +"un prototype, nous vous accompagnons à chaque étape pour donner vie à votre " +"vision.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -66,26 +72,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformez vos idées en créations tangibles avec précision et brio.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech Rebrand" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova App Launch" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse Website Redesign" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline Brand Strategy" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -93,6 +101,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"POUR DE NOUVEAUX PROJETS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -101,6 +111,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE POUR DE NOUVEAUX " +"PROJETS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -108,6 +121,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Des " +"solutions créatives" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -117,6 +132,11 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Notre approche est fondée sur la créativité et " +"l'innovation. Ce qui a commencé comme une petite équipe a évolué pour " +"devenir une agence dédiée à l'obtention de résultats grâce à une réflexion " +"stratégique et à la promotion de partenariats à long terme avec les " +"clients.." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,6 +144,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"Une note de
\n" +" 4.5" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -131,6 +153,9 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"Un délai de livraison moyen de<" +"br/>\n" +" 40 h" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -138,62 +163,66 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"Plus de 50
\n" +" clients satisfaits" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "NOTRE APPROCHE" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "À propos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable du compte" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Adaptable" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbier" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Donnez vie à vos idées grâce à notre conception innovante et à notre " +"expertise créative." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "Donnez vie
à vos idées" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -201,61 +230,65 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Contactez-nous  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" msgstr "" +"Une conception et une fabrication innovantes
au service de l'excellence" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Agence créative" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Directeur créatif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Des solutions créatives pour les agences" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Des solutions créatives pour les agences modernes" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio créatif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "La créativité au service de la technologie de pointe" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "La créativité au service de la réussite" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Des créations sur mesure" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -263,36 +296,39 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Créateur" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Détails" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services de Marketing Digital" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos services" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Durable" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -300,16 +336,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Des designs exclusifs" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -317,6 +355,9 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -324,96 +365,102 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Découvrez des modèles uniques et des pièces en édition limitée qui " +"témoignent d'un savoir-faire et d'une créativité exceptionnels." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Services de conseils financiers" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Lancez-vous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obtenir un devis" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Artisanal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des ressources humaines" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovant" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Nos services vous intéressent ?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" msgstr "" +"Réfléchissons ensemble à la manière dont nous pouvons aider votre " +"entreprise.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Innovons ensemble." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Fabriqué dans l'atelier du Père Noël. Tissu de haute qualité & designs " +"exclusifs." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Analyste marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Media Strategist" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -421,36 +468,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Rencontrez les experts qui se cachent derrière notre agence. Avec eux, votre " +"projet est entre de bonnes mains." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Nos études de cas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nos projets" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -459,11 +508,15 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Nous sommes nés d'une passion pour la créativité et l'innovation. À partir " +"d'une petite équipe, nous nous sommes développés pour devenir une agence " +"axée sur les résultats et la création de partenariats durables avec nos " +"clients." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Notre talentueuse équipe" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -472,6 +525,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Faites appel à notre agence créative pour des services de pointe en matière " +"de design et d'informatique. Nous donnons vie à votre vision grâce à des " +"solutions innovantes adaptées à vos besoins.

Créons ensemble " +"quelque chose d'extraordinaire." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -479,6 +536,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Faites appel à nous pour des services de design et d'informatique innovants " +"qui donneront vie à vos visions créatives dans le monde numérique." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -487,17 +546,22 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Faites appel à nous pour des services de design et d'informatique innovants " +"qui donneront vie à vos visions créatives dans le monde numérique. Nous " +"allions créativité et technologie pour obtenir des résultats exceptionnels." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Les gens devraient aimer les objets qu'ils possèdent. Les objets doivent " +"être construits pour durer." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance personnalisée" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -505,6 +569,9 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Bénéficiez d'une assistance pratique tout au long du processus de création, " +"de la conception à la réalisation, afin de vous assurer que votre vision se " +"concrétise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -512,6 +579,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de " +"vos données." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -519,46 +589,52 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programmer un appel" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " msgstr "" +"Voir nos réalisations   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" msgstr "" +"Quelques-uns des derniers projets sur lesquels nous avons eu le plaisir de " +"travailler" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1800 $" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2000 $" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -566,11 +642,14 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Personnalisé" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils @@ -580,12 +659,12 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Transformer l'artisanat traditionnel — avec une touche de modernité !" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Nous avons la confiance des leaders de l'industrie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -594,11 +673,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Libérez votre potentiel créatif grâce à nos services innovants de design et " +"d'informatique. Nous offrons un mélange de créativité et de technologie qui " +"donne vie à votre vision de manière inédite et passionnante." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Nous construisons des solutions modulaires." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -606,16 +688,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Nous combinons un design intelligent avec une technologie de pointe
pour créer des produits innovants." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Nous fabriquons des produits durables." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Nous créons des produits faciles d'utilisation." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -623,28 +707,31 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Nous concevons et fabriquons des articles sur mesure en fonction de vos " +"spécifications, en veillant à ce que chaque pièce soit unique et réponde à " +"vos besoins exacts." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Où les idées germent" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Travailler avec nous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services de consultance" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_nano/i18n/nl.po b/theme_nano/i18n/nl.po index 508f38dba..15832fdc2 100644 --- a/theme_nano/i18n/nl.po +++ b/theme_nano/i18n/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -56,6 +56,10 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
Ontdek de wereld van creatie met onze makersdiensten. We bieden de " +"tools, middelen en expertise om je concepten om te zetten in tastbare " +"projecten. Of je nu een uniek stuk maakt of een prototype ontwikkelt, wij " +"helpen je je visie werkelijkheid te maken.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -63,26 +67,27 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Met precisie en flair ideeën omzetten in tastbare creaties.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Rebranding LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Lancering Nova App" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse Website Herontwerp" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline Merkstrategie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -90,6 +95,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +" BESCHIKBAAR " +"VOOR NIEUWE PROJECTEN" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -98,6 +105,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +" BESCHIKBAAR VOOR NIEUWE " +"PROJECTEN" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -105,6 +115,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +" Creatieve " +"oplossingen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -114,6 +126,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Onze aanpak is geworteld in creativiteit en innovatie. " +"Wat begon als een klein team is uitgegroeid tot een bureau dat toegewijd is " +"aan het leveren van resultaten door strategisch denken en het koesteren van " +"langdurige samenwerkingsverbanden met klanten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -121,6 +137,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" Beoordelingspercentage" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -128,6 +146,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Gemiddelde verzendtijd" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -135,62 +155,66 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Tevreden klanten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "ONZE AANPAK" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Wij zijn CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Over ons" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Account Manager" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Aanpasbaar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbershop" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Breng je ideeën tot leven met onze innovatieve ontwerpen en creatieve " +"expertise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "Breng je
ideeën tot leven" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -198,61 +222,65 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Neem contact met ons op " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid creëren met
innovatief ontwerp en fabricage" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Creatief agentschap" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Creatief directeur" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Creatieve oplossingen voor bureaus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Creatieve oplossingen voor moderne bureaus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Creatieve studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit ontmoet geavanceerde technologie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit als motor voor succes" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste creaties" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -260,36 +288,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Ontwerper" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze diensten" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Duurzaam" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -297,16 +327,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve ontwerpen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -314,6 +346,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -321,96 +355,100 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Ontdek unieke ontwerpen en stukken in beperkte oplage die uitzonderlijk " +"vakmanschap en creativiteit laten zien." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aan de slag" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Handgemaakt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovatief" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Geïnteresseerd in onze diensten?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuïtief" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Laten we bespreken hoe we je bedrijf kunnen helpen

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Laten we samen innoveren." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Gemaakt in de werkplaats van de Kerstman. Stof van hoge kwaliteit & " +"exclusieve ontwerpen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marketing Analist" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Mediastrateeg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -418,36 +456,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Maak kennis met de meesterbreinen achter ons bureau. Bij hen is je project " +"zeker in goede handen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Berg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Onze praktijkvoorbeelden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Onze projecten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -456,11 +496,15 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Ons verhaal begon met een passie voor creativiteit en innovatie. Van een " +"klein team zijn we uitgegroeid tot een bureau dat zich richt op het leveren " +"van resultaten en het opbouwen van duurzame samenwerkingsverbanden met " +"klanten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Onze getalenteerde crew" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -469,6 +513,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Werk samen met ons creatieve bureau voor geavanceerde ontwerp- en IT-" +"diensten. We brengen je visie tot leven met innovatieve oplossingen die zijn " +"afgestemd op je behoeften.

Laten we samen iets buitengewoons " +"creëren." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -476,6 +524,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Werk met ons samen voor innovatieve ontwerp- en IT-services die je creatieve " +"visies tot leven brengen in de digitale wereld." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -484,17 +534,22 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Werk met ons samen voor innovatieve ontwerp- en IT-services die je creatieve " +"visies tot leven brengen in de digitale wereld. We combineren creativiteit " +"en technologie om uitzonderlijke resultaten te leveren." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Mensen moeten houden van de dingen die ze bezitten. Dingen moeten duurzaam " +"zijn." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke ondersteuning" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -502,6 +557,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Krijg praktische hulp tijdens het hele creatieproces, van concept tot " +"voltooiing, om ervoor te zorgen dat je visie tot leven komt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -509,6 +566,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -516,46 +575,49 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Plan een gesprek" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Bekijk ons werk " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Enkele van de laatste projecten waar we aan hebben mogen werken" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -563,11 +625,14 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Op maat" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils @@ -577,12 +642,12 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Traditionele ambachten transformeren — met een vleugje moderniteit!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Vertrouwd door marktleiders" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -591,11 +656,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Ontgrendel je creatieve potentieel met onze innovatieve ontwerp- en IT-" +"diensten. Wij bieden een mix van creativiteit en technologie die je visie op " +"nieuwe en spannende manieren tot leven brengt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "We bouwen modulaire oplossingen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -603,16 +671,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"We combineren een slim ontwerp met rijke technologie
om innovatieve " +"producten te maken." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "We maken duurzame artikelen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "We maken gebruiksvriendelijke producten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -620,28 +690,30 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"We ontwerpen en bouwen items op maat volgens je specificaties, zodat elk " +"stuk uniek is en precies aan je wensen voldoet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Waar ideeën een vlucht nemen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Bij ons werken" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_nano/i18n/zh_CN.po b/theme_nano/i18n/zh_CN.po index 651400378..a41956539 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Xia Fajin , 2019 # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -29,27 +30,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023年" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -59,40 +60,44 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
探索我们创客服务的创造世界。我们提供工具、资源和专业知识，将您的概念转变为实" +"体项目。无论是制作独特作品还是开发原型，我们都在这里将您的愿景变为现实。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
精准巧妙地将创意转化为作品。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech 品牌重塑" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "发布新星应用程序" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "脉搏网站重新设计" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "天际线品牌战略" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" -msgstr "" +msgstr "  适用于新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -101,6 +106,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  适用于新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -108,6 +115,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  " +"创造性的解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -117,6 +126,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"我们的方法植根于创意和创新。从最初的小团队起步，我们已经发展成为一家专注于通" +"过战略思维实现成果的代理机构。不仅如此，我们更致力于与客户建立长久的合作伙伴" +"关系。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,6 +137,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" 评论评分" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -131,6 +146,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 小时
\n" +" 平均运输时间" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -138,319 +155,321 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 快乐顾客" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "我们的方法" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "我们是 CreativeAgency。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "关于我们" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "科目管理员" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "适应性强" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "理发店" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." -msgstr "" +msgstr "借助我们的创新设计和创意专业知识，将您的想法变为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "将您的
想法变为现实" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "联系我们  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "通过创新设计和制造打造卓越品质
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "创意机构" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "创意总监" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "机构创意解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "现代机构的创意解决方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "创意工作室" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "创意与尖端技术的完美结合" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "推动成功的创造力" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "定制创作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "设计师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "详情" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "耐用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "独家设计" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." -msgstr "" +msgstr "探索独一无二的设计和限量版作品，展现非凡的工艺和创意。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "开始使用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "获取报价" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "手工制作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "创新" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "对我们的服务感兴趣？" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "直观" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "让我们讨论如何帮助您的企业

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "一起创新。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "圣诞老人工作室制造。优质面料和独家设计。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "营销分析师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "媒体策略师" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." -msgstr "" +msgstr "与我们公司的幕后主脑见面。有了他们，您的项目一定能顺利完成。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "山" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "我们的案例研究" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -458,12 +477,13 @@ msgid "" "Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." -msgstr "" +msgstr "我们的故事始于对创意和创新的热情。我们从一个小团队发展成为一家专注于交付成果" +"和建立持久客户伙伴关系的公司。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "我们优秀的团队" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -472,13 +492,17 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"与我们的创意机构合作，享受最前沿的设计和 IT " +"服务。我们根据您的需求量身定制创新解决方案，将您的愿景变为现实。

让我们一起创造非凡。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." -msgstr "" +msgstr "与我们合作，我们将为您提供创新的设计和 IT " +"服务，让您的创意构想在数字世界中得以实现。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -486,91 +510,93 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." -msgstr "" +msgstr "与我们合作，我们将为您提供创新设计和 IT " +"服务，让您的创意构想在数字世界中得以实现。我们将创意与技术相结合，为您带来卓" +"越的成果。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." -msgstr "" +msgstr "人们应该热爱自己拥有的东西。东西应该经久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "个性化支持" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." -msgstr "" +msgstr "在整个创作过程中，从构思到完成，您都能得到亲身协助，确保您的愿景成为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "安排通话" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的工作   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "我们有幸参与的一些最新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "量身定制" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils @@ -580,12 +606,12 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "改造传统工艺，注入现代智慧！" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "深受行业领导者信赖" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -593,58 +619,60 @@ msgid "" "Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." -msgstr "" +msgstr "通过我们的创新设计和 IT " +"服务，释放您的创造潜能。我们将创意与技术相结合，以全新的、令人惊叹的方式将您" +"的愿景变为现实。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "我们提供模块化解决方案。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." -msgstr "" +msgstr "我们将智能设计与丰富的技术
相结合，精心打造创新产品。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "我们的产品经久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "我们创造易于使用的产品。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的要求设计和定制产品，确保每一件产品都独一无二，满足您的确切需求。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "创意飞扬的地方" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "与我们合作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "满意的客户" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_notes/i18n/de.po b/theme_notes/i18n/de.po index ef6c02389..c4a2afb24 100644 --- a/theme_notes/i18n/de.po +++ b/theme_notes/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"„Ein Muss für Rockfans.
Starke Musik, tolle Atmosphäre und eine " +"unvergessliche Nacht.“" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"“Hervorragende Show und Sound!
Sie haben eine epische Performance " +"abgeliefert, die das Haus zum Beben gebracht hat.“" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,106 +45,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"„Das Rockkonzert war elektrisierend.
Energiegeladene, unglaubliche " +"Auftritte und unvergessliche Stimmung.“" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulsderZukunft" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "109,50 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "115,50 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "19,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "59,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20 Mio." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21. August" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Buchungssupport" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24. AUGUST" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24. August" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27. AUGUST" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27. August" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4. September" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6-Tage-Pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9. SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -148,6 +154,8 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"Ihre Tickets " +"erhalten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -155,6 +163,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"Weitere " +"Informationen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -162,6 +172,11 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Auch in diesem Jahr hat das Festival mit Unterstützung der " +"gemeinnützigen Organisationen, die die notwendigen Mittel einsetzen, um " +"Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Menschen mit Beeinträchtigung zur " +"Veranstaltung zu erleichtern." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -169,6 +184,10 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Wo und wann kannst du deine Festivalarmbänder umtauschen? Wo kannst " +"du Bons für Speisen und Getränke kaufen? Wie hoch ist der Preis für Kinder? " +"Die Antwort findest du hier!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -176,12 +195,20 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum " +"Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei " +"vorsichtig, wenn du durchs Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. " +"Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen " +"der Stadt abstellst." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Wir bieten Ihnen unvergessliche Live-Musik und mitreißende Shows.
<" +"br/>" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -192,6 +219,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Erleben Sie mit uns Live-Auftritte, die fesseln und begeistern. Unsere " +"Band bringt Leidenschaft und Können in jede Show ein und sorgt mit jeder " +"Note für ein unvergessliches Erlebnis. Von Eigenkompositionen bis hin zu " +"beliebten Coverversionen schaffen wir eine lebendige Atmosphäre, die bei den " +"Fans ankommt und die Musik am Leben erhält.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -200,6 +232,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Präsentieren Sie die Musik und Neuigkeiten Ihrer Band online mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der " +"Einrichtung bis zur Verwaltung der Songs, und die es Fans leicht macht, Ihre " +"Musik zu erkunden und zu genießen.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -207,6 +243,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  " +"Energiegeladene Auftritte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -215,6 +253,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Bandgalerie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -223,6 +265,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Zukünftige Konzerte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -231,6 +277,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Unsere Geschichte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -239,6 +289,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Neue Definition für modernen Rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -247,16 +301,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Die Band treffen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Rock und Energie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Eine vielfältige Auswahl an Essens- und Getränkangeboten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -264,6 +322,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Eine bahnbrechende Kraft im modernen Rock, die eine elektrisierende Mischung " +"aus energiegeladenen Auftritten und innovativem Sound bietet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -271,6 +331,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Ein erstklassiges Kunstfestival, das zeitgenössische Kunst, Kulissen und " +"Performances aus aller Welt in der Kunststadt Paris präsentiert." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -278,6 +340,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Ein lebendiges Musikfestival mit Top-Künstlern aus verschiedenen Genres, " +"Foodtrucks und interaktiven Kunstinstallationen im Herzen des Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -285,12 +349,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera ist ein talentierter Gitarrist, der für seine " +"außergewöhnliche Technik und seinen innovativen Spielstil bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -299,6 +365,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 " +"wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person " +"Frankreichs gekürt, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -306,16 +375,19 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit unseren Top-Rockbands und " +"aufregenden Shows, die pure Energie mit einem echten Rock-'n'-Roll-Erlebnis " +"verbinden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam-Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -323,6 +395,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Ein bezauberndes Fest der Jazz- und Bluesmusik mit Auftritten renommierter " +"Künstler, Workshops und Straßenparaden im Herzen von New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -330,61 +404,64 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Ein immersives Festival, das globale kulturelle Traditionen mit " +"Darbietungen, Kunsthandwerk und kulinarischen Erlebnissen aus verschiedenen " +"Kulturen feiert." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Kunstausstellungen und interaktive Exponate" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Künstler aus der ganzen Welt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15.-17. August 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona-Nacht" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Belgien-Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brüssel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Brüssel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets kaufen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD-Alben" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Mützen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -392,16 +469,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Feiern Sie das Kino mit Vorführungen internationaler Filme, Fragerunden mit " +"Regisseuren und Veranstaltungen auf dem roten Teppich bei diesem " +"renommierten Filmfestival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Tourdaten ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -410,21 +490,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Knüpfen Sie bei einer Vielzahl von sozialen Aktivitäten, von interaktiven " +"Spielen bis hin zu Kunstprojekten in der Gemeinschaft, Kontakte zu anderen " +"Festivalbesuchern und schaffen Sie Erinnerungen, die ein Leben lang halten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Kreativität und Engagement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Kulturerbe-Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Setlist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -432,46 +515,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster ist ein dynamischer Rapper, der für seine scharfen Texte und " +"fesselnden Erzählungen bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1.-3. Dezember 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie das
Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Musik entdecken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere talentierten Künstler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser
neuestes Album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Die Entdeckung des ultimativen Festival-Erlebnisses" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie das neuen Album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Alle Konzerte
in Ihrer Nähe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -479,11 +564,13 @@ msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." msgstr "" +"Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals " +"ausmacht." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -491,6 +578,9 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in elektrisierende Auftritte und kraftvolle Musik mit " +"unseren Rockkonzerten, die unvergessliche Momente und pure Energie " +"versprechen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -499,21 +589,24 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in die Welt der Musik mit unseren Live-Konzerten und " +"Künstler-Events. Vom Ton bis zur Bühne bieten wir Ihnen das Beste an " +"Musikunterhaltung.

Erleben Sie die Magie von Live-Auftritten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundlicher Spaß" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Festival in Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektro-DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -521,16 +614,20 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter ist eine fesselnde Sängerin, die für ihre bezaubernde Stimme " +"und magnetische Bühnenpräsenz bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Förderung sozialer Aktivitäten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Freuen Sie sich auf neue Aktivitäten und Spitzenleistungen bei unserer " +"Veranstaltung." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -538,12 +635,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Genießen Sie die Darbietungen einer Vielzahl von talentierten Künstlern, die " +"Ihnen das Beste aus Musik, Tanz und bildender Kunst aus aller Welt bieten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Genieße das Ambiente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -551,41 +650,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Genießen Sie unvergessliche Live-Auftritte von Top-Künstlern in einer " +"mitreißenden und elektrisierenden Atmosphäre." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Epische Rockkonzerte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz und Spaß" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Festival-Merchandiseartikel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Auftritte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiver VIP-Zugang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Musik, Kunst und Spaß für alle Altersklassen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie ein unvergessliches Konzert mit lokalen Künstlern

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -594,16 +695,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Erleben Sie fesselnde Live-Musik mit unserer talentierten Band. Wir bieten " +"eine Reihe von Genres und Stilen, die zu jeder Veranstaltung passen, und " +"liefern energiegeladene Auftritte, die unvergessliche Erinnerungen für Ihr " +"Publikum schaffen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie das Beste unseres Festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die Energie des Rocks" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -611,6 +716,9 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Erleben Sie die Spannung unserer kommenden Festivals mit einem vielfältigen " +"Angebot an Musik, Kunst und Kultur. Lassen Sie sich diese unvergesslichen " +"Veranstaltungen nicht entgehen!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -619,6 +727,10 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Erleben Sie die Magie der Live-Musik und entdecken Sie neue Klänge mit " +"unseren Veranstaltungen und Dienstleistungen. Egal, ob Sie sich für Konzerte " +"oder Aufnahmen interessieren, wir bringen das Beste aus der Welt der Musik " +"zu Ihnen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -626,6 +738,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Erleben Sie den Nervenkitzel der Live-Musik bei unseren ausgewählten " +"Veranstaltungen mit Spitzenkünstlern und unvergesslichen Auftritten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -633,6 +747,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Erleben Sie einzigartige und besondere Auftritte, die den unverwechselbaren " +"Stil unserer Band unterstreichen und eine unvergessliche Show bieten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -640,6 +756,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie das ultimative Rockkonzert, das " +"adrenalingelade Auftritte und anhaltende Erinnerungen schafft." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -648,21 +766,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Entdecken Sie die lebendige Welt der Musik mit unseren ausgewählten " +"Veranstaltungen und Sammlungen. Ob Sie ein Live-Konzert besuchen oder in " +"unseren Platten stöbern, wir bringen Ihnen das Beste aus Klang und Kunst." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Feel the Beat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Spüren Sie den Rhythmus, leben Sie die Musik." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Fühlen Sie die Rockstimmung" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -670,11 +791,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"Vom 12. bis 17. August kannst du das Ambiente auf dem Miraillet Festival " +"genießen. Entdecke das Programm unten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Lustige Aktivitäten und Spiele für die ganze Familie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -682,36 +805,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Mit VIP-Tickets sind Sie noch näher am Geschehen dran. Sie bieten " +"erstklassige Sitzplätze, Backstage-Pässe und besondere Annehmlichkeiten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie mit den Künstlern auf Tuchfühlung." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Ticket kaufen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Kauf dir jetzt dein Ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Geh zum
Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -719,31 +844,34 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Holen Sie sich Ihre exklusiven Festival-Merchandiseartikel, von stilvoller " +"Kleidung bis hin zu einzigartigen Souvenirs, damit Sie sich stilvoll an Ihr " +"Festivalerlebnis erinnern können." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Gitarrist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Hochwertiges Musikerlebnis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Hoodies" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Tauchen Sie in die Welt der Musik ein" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -751,6 +879,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in eine außergewöhnliche Klangreise mit hochwertigen " +"Soundsystemen und ausgewählten Playlisten, die ein unvergessliches " +"Musikerlebnis garantieren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -758,21 +889,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Tauchen Sie bei unseren ausgewählten Musikfestivals in verschiedene " +"Musikgenres und lebendige kulturelle Erfahrungen ein." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Unglaubliches Lineup von Künstlern" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationale Kunstexpo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -780,38 +913,40 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell ist der dynamische Frontmann, der für seine fesselnde " +"Bühnenpräsenz und seinen kraftvollen Gesang bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz- & Blues-Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Feiern Sie mit auf unserem Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "Feiern Sie mit mitreißenden Darbietungen und unvergesslichen Momenten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Feiern Sie mit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "Nimm teil und mach dieses Wochenende unvergesslich!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -822,26 +957,31 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris ist eine belgische Band, die im Oktober 1995 gegründet wurde. Obwohl " +"sie ursprünglich als Trip-Hop-Band eingestuft wurde, erweiterte sie ihren " +"Sound schnell so weit, dass man sie nicht mehr einem einzelnen Genre " +"zuordnen konnte, sondern dass sie Alternative, Electronica, Elektropop, Rock " +"und eine Mischung aus anderen Genres umfasste." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-12. Juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Frontmann" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Frontmann" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt anhören" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -849,41 +989,43 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Unsere neuesten Songs anhören   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "Hören Sie Ihre
Lieblingsmusik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Live-Konzerterlebnisse" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Live-Auftritte von Spitzenkünstlern und -bands" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Erlebe das Miraillet
Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Unsere Talente treffen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -892,56 +1034,60 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er " +"hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles " +"verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf " +"Platz eins der DJs gewählt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Hörer auf Streaming-Plattformen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musik & Konzerte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Musik, die bewegt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Musikalische Auftritte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-14. November 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20.-22. Oktober 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -949,11 +1095,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed ist eine talentierte Singer-Songwriterin, die für ihre " +"gefühlvolle Stimme und ihre zu Herzen gehenden Texte bekannt ist." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Unsere neuen Festival-Highlights" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -961,97 +1109,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Unser Team steht rund um die Uhr zur Verfügung, um Buchungen und Logistik zu " +"bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, Frankreich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Reguläres Ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Reguläres Ticket + Hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rocken Sie mit Ihrer Lieblingsband auf Tournee" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "Innen- & Außenbühnen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Nächste Veranstaltungen ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5.-7. September 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Musik verbreiten.
Mühelos." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Sängerin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Sängerin & Songwriterin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Sänger/Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1059,21 +1209,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett ist eine bekannte Underground-Techno-DJ, die für ihren " +"innovativen Sound gefeiert wird." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Sommermusikfest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Sonnenbrillen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T-Shirts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1081,6 +1233,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Talentierte Musiker und Künstler, die Ihnen das Beste an Live-Musik bieten " +"möchten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1090,6 +1244,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"In ihren Anfängen spielten sie kleine Gigs in lokalen Clubs, wo sie sich " +"schnell einen Ruf für ihre energiegeladenen Auftritte und ihren innovativen " +"Sound erarbeiteten. Während sie ihr Können verfeinerten, wuchs ihre " +"Fangemeinde, angetrieben durch Mundpropaganda und ihre unbestreitbare Chemie " +"auf der Bühne." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1098,6 +1257,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Ihre Musik wird nicht nur gehört, sondern auch gefühlt, denn sie kombiniert " +"kraftvolle Melodien mit tiefgehenden Texten, die man gut nachvollziehen " +"kann. Jeder Song spricht einen auf einer persönlichen Ebene an, während ihre " +"unübertroffene Musikalität jede Note vorantreibt." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1110,28 +1273,33 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Drei Tage lang elektrisierende Rock-Auftritte in den legendären Red Rocks, " +"mit atemberaubender Aussicht und einem prall gefüllten Line-up legendärer " +"Bands." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Tickets
& Programme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. " +"Kostenloses Camping!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1140,16 +1308,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft " +"wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label " +"gegründet und eine Schmucklinie entwickelt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Großes Tourfinale." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1158,21 +1329,25 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem elektrisierenden Rockfestival, bei " +"dem kraftvolle Darbietungen auf pure Energie treffen. Steigern Sie Ihre " +"Stimmung mit Shows, die intensive Musik und unvergessliche Momente nahtlos " +"miteinander verbinden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Momente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Einzigartige Musikfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie die Kraft der Live-Musik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1181,31 +1356,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind: das ultimative Musikerlebnis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Nächste Veranstaltungen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "VIP-Ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Programm ansehen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinyls" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1214,6 +1393,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Wir organisieren unvergessliche Veranstaltungen und Aktivitäten, die " +"unvergessliche Momente schaffen. Unser Team sorgt von Anfang bis Ende für " +"ein lebendiges und fesselndes Erlebnis." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1221,6 +1403,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Setlisten, die zur Stimmung und zum Thema Ihrer " +"Veranstaltung passen und für ein unvergessliches Musikerlebnis sorgen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1229,21 +1413,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Wir bringen innovative Konzepte und interaktive Funktionen in unsere " +"Veranstaltungen ein. Wir nutzen die neuesten Trends und schaffen " +"unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für alle Teilnehmer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Gästen bieten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Rollstuhlgerecht" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Wo Musik auf Leidenschaft trifft" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1253,6 +1440,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Mit jeder neuen Veröffentlichung hat sich Nova Pulse weiterentwickelt, mit " +"verschiedenen Genres experimentiert und dabei ihrem einzigartigen Stil treu " +"geblieben. Ihr unermüdlicher Antrieb und ihr Engagement für authentische, " +"kraftvolle Musik haben sie dorthin gebracht, wo sie heute sind – eine Band, " +"die kurz davor steht, ein Rockstar zu werden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1260,6 +1452,9 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Mit elektrisierenden Auftritten und einem Sound, der sowohl roh als auch " +"innovativ ist, bringen sie eine Energie mit, die die Fans von Anfang bis " +"Ende in ihren Bann zieht." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1267,6 +1462,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Mit umfassender Expertise und der Verpflichtung zu hohen Standards bieten " +"wir erstklassige Leistungen und Attraktionen, die Sie unterhalten und " +"fesseln." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1275,19 +1473,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Ihr Vergnügen und die Gesundheit unseres Planeten haben oberste Priorität. " +"Unser freundliches Personal ist für Sie da und sorgt dafür, dass Ihr " +"Festivalerlebnis angenehm und nachhaltig ist." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "Breite" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Kunst- & Kulturfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Musikfestivals" diff --git a/theme_notes/i18n/es.po b/theme_notes/i18n/es.po index 4c3a73208..d86f1bfd4 100644 --- a/theme_notes/i18n/es.po +++ b/theme_notes/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_notes # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"“Los amantes del rock no se lo pueden perder.
Música asombrosa, " +"increíble ambiente y una noche que jamás olvidaré.”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"“¡Un excelente espectáculo con un sonido maravilloso!
Nos dieron un " +"espectáculo increíble que nos puso de cabeza.”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,106 +44,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"“El concierto de rock fue electrizante.
Mucha energía, actuaciones " +"increíbles y un ambiente inolvidable.”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulsoDelFuturo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "109,50 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "115,50 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "19,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "59,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20 millones" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte para reservas 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 DE AGOSTO" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 DE AGOSTO" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4 de septiembre" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "Pase de 6 días" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 DE SEPTIEMBRE" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -146,6 +153,8 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"Consiga sus " +"entradas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -153,6 +162,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"Más " +"información" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -160,6 +171,11 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las " +"organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios " +"necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con " +"discapacidad accedan al evento." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -167,6 +183,10 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras " +"del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de " +"las entradas para niños y otros temas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -174,12 +194,18 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al " +"festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues " +"recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de " +"dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Le ofrecemos música inolvidable y espectáculos maravillosos.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -190,6 +216,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Viva con nosotros presentaciones en vivo que cautivan y entusiasman. " +"Nuestra banda aporta pasión y habilidad a cada espectáculo y brinda una " +"experiencia inolvidable con cada nota. Desde composiciones propias hasta " +"versiones de canciones populares, creamos un ambiente vibrante que llega a " +"los fans y mantiene viva la música.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -198,6 +229,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Promueva la música de su banda y obtenga actualizaciones en línea con " +"una plataforma amigable con el usuario que facilita todo. Desde la " +"configuración hasta la gestión de las pistas, sus fans podrán descubrir y " +"disfrutar su música sin problemas.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -205,6 +240,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  " +"Espectáculos electrizantes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -213,6 +250,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galería de la banda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -221,6 +262,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Próximos conciertos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -229,6 +274,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Nuestra historia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -237,6 +286,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Redefinimos el rock moderno" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -245,16 +298,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Conozca a la banda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Una inmersión en el rock y la energía" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Una diversa selección de comida y bebidas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -262,6 +319,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Una fuerza inigualable en el rock moderno, con una electrizante mezcla de " +"espectáculos maravillosos y un sonido innovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -269,6 +328,9 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y " +"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más " +"artística." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -276,6 +338,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Una rica mezcla de bourbon, amargos y un toque de roble ahumado, acabada con " +"una piel de naranja y una cereza, que ofrece un sabor profundo y complejo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -283,12 +347,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera es un excelente guitarrista reconocido por su increíble " +"técnica y método innovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -297,6 +363,10 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity " +"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e " +"influyente, gracias a que " +"\"irradia un increíble nivel de genialidad francés\"." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -304,16 +374,19 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Viva una noche inolvidable con nuestras mejores bandas de rock y " +"emocionantes espectáculos que combinan pura energía con una auténtica " +"experiencia de rock and roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Ámsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Gira de Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -321,6 +394,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de " +"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -328,61 +403,63 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con " +"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Instalaciones artísticas y exhibiciones interactivas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Artistas de todo el mundo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Noche en Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Gira de Bélgica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruselas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Bruselas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Comprar entradas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CDs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Gorras" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -390,16 +467,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Celebra el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de " +"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine " +"prestigioso." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, Nueva York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Consultar fechas de la gira" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -408,21 +488,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Conozca a otras personas que disfrutan de ir a festivales con una variedad " +"de actividades sociales, desde juegos interactivos hasta proyectos de arte " +"comunitarios. Creará recuerdos que jamás olvidará." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Creatividad e interés" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de canciones personalizadas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -430,46 +513,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster es un rapero dinámico reconocido por sus mordaces letras y " +"atractiva narración." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Descubra
el Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Descubra música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Descubra a nuestros talentosos artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestro
álbum más reciente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Descubra la mejor experiencia en un festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestro nuevo álbum en vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Descubra los
próximos conciertos en su área" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -477,11 +562,13 @@ msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." msgstr "" +"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras " +"after-movies." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -489,6 +576,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Con nuestros conciertos de rock podrás disfrutar de electrizantes " +"espectáculos con los que vivirá momentos inolvidables llenos de energía." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -497,21 +586,25 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Descubra el mundo de la música con nuestros conciertos en vivo y eventos de " +"artistas. Desde el sonido hasta el escenario, disfrutará de la mejor " +"experiencia de entretenimiento musical.

Experimente la magia de las " +"funciones en vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Diversión amigable con el medio ambiente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Ediciones en Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ de electrónica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -519,16 +612,20 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter es una cantante cautivadora reconocida por su encantadora voz y " +"presencia magnética en el escenario." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Atractivas actividades sociales" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Disfrute de actividades refrescantes y las mejores actuaciones en nuestro " +"evento." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -536,12 +633,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Disfrute de actuaciones de una amplia gama de artistas muy talentosos que le " +"mostrarán la mejor música, baile y artes visuales de todo el mundo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Disfruta el ambiente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -549,41 +648,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Disfrute de actuaciones inolvidables en vivo de los mejores artistas en un " +"ambiente electrizante y envolvente." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Conciertos de rock épicos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excelencia y emoción" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Productos exclusivos del Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Actuaciones exclusivas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Acceso VIP exclusivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Una experiencia musical, artística y divertida para todas las edades" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Viva un concierto inolvidable con artistas locales

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -592,16 +693,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Experimente música cautivadora en vivo de la mano de nuestra talentosa " +"banda. Ofrecemos varios géneros y estilos perfectos para cualquier evento, " +"con funciones llenas de energía con las que crearemos memories inolvidables " +"para su audiencia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Experimente lo mejor de nuestro festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Experimente la energía del rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -609,6 +714,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Vive la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de " +"música, arte y cultura. ¡No te pierdas todos estos eventos inolvidables!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -617,6 +724,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Experimente la magia de música en vivo y descubra nuevos sonidos con " +"nuestros eventos y servicios. Ya sea que le gusten más los conciertos en " +"vivo o las grabaciones, le ofrecemos lo mejor del mundo musical." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -624,6 +734,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Experimente la emoción de la música en vivo con nuestros excelentes eventos " +"en los que presentamos a los mejores artistas y actuaciones inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -631,6 +743,9 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Sea testigo de funciones únicas y especiales con las que resaltamos el " +"estilo específico de nuestra banda y ofrecemos un espectáculo que jamás " +"podrá olvidar." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -638,6 +753,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Explore más y encuentre la mejor experiencia de un concierto de rock, hecha " +"para mostrar espectáculos llenos de adrenalina y memorias inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -646,21 +763,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explore el increíble mundo musical con nuestra selección de eventos y " +"colecciones. Ya sea que quiera asistir a un concierto en vivo o explorar " +"nuestros registros, le traemos lo mejor del sonido y el arte." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Sienta el ritmo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Sienta el ritmo, viva la música." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Sienta la vibra del rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -668,11 +788,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce " +"aquí a los artistas que se presentarán." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Actividades y juegos divertidos para toda la familia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -680,36 +802,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Disfruta la acción de cerca con entradas VIP que le ofrecen asientos de " +"primera, pases al backstage y comodidades especiales." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Conozca a los artistas de cerca." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Compra tu entrada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Compra tu entrada ahora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival de cine mundial" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Asiste al
Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -717,31 +841,33 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"No se quede sin los productos oficiales del festival, desde ropa elegante " +"hasta recuerdos únicos con los que podrá recordar el festival con estilo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitarrista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Una experiencia musical de la mejor calidad" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Sudaderas con capucha" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Adéntrese en el mundo de la música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -749,6 +875,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Sumérjase en un viaje sonoro excepcional con sistemas de sonido de alta " +"calidad y listas de canciones seleccionadas, que le garantizarán una " +"experiencia musical inolvidable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -756,21 +885,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Adéntrese en diversos géneros musicales y una experiencia cultural llena de " +"vida en nuestros festivales de música creados perfectamente para usted." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Un increíble cartel de artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Exposición de arte internacional" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -778,16 +909,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell es un cantante enérgico reconocido por su cautivadora " +"presencia en el escenario y voz increíble." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Gala de jazz y blues" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Únase a nuestra fiesta con nuestro festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -795,21 +928,23 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"No se pierda la celebración con actuaciones electrizantes y momentos " +"inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Únase a la
fiesta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -820,26 +955,30 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio " +"su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su música " +"ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban varios " +"otros como electrónica, electropop y rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantente principal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Cantante principal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Escuchar ahora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -847,41 +986,43 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Escuchar nuestras canciones más recientes  " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "Escuche su
música favorita" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias de conciertos en vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Espectáculos en vivo de los mejores bandas y artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Vive la experiencia
del Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestros talentos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -890,56 +1031,59 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de " +"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. " +"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Audiencia mensual en plataformas de streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Más información" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Más información" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Música y conciertos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Música que le conmoverá" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Espectáculos musicales" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Nueva Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -947,11 +1091,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed es una cantautora talentosa y reconocida por su voz conmovedora " +"y letras sinceras." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Lo destacado de nuestro nuevo festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -959,97 +1105,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible en todo momento para gestionar reservas y " +"logística para que su proceso sea sencillo y sin problemas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "París" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "París" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "París, Francia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapero" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Ediciones recientes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Entrada general" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Entrada general y hospedaje" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Rock On" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Disfrute el rock con su banda favorita" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "En interiores y al aire libre" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Ver los eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Ver los próximos eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Comparta música
sin problemas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantante" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Cantautora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Cantautor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1057,21 +1205,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett es una DJ underground de techno reconocida por su sonido " +"innovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Festival de música de verano" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Gafas de sol" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "Camisetas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1079,6 +1229,7 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Músicos talentosos y artistas dedicados a presentar la mejor música en vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1088,6 +1239,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Al inicio, tocaban en eventos pequeños en clubes locales, donde comenzaron a " +"ganar reputación gracias a sus electrizantes actuaciones y sonido innovador. " +"A medida que perfeccionaban sus habilidades, su base de fans crecía gracias " +"a que las personas comenzaron a hablar de ellos y su innegable química en el " +"escenario." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1096,6 +1252,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Su música no solo se siente, también se escucha gracias a que combinan " +"poderosas melodías con letras con las que es fácil relacionarse. Se puede " +"conectar con cada canción a un nivel profundo y su arte musical hace que " +"cada nota llegue al corazón." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1108,28 +1268,32 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con " +"increíbles vistas y un cartel lleno de bandas legendarias." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Entradas
y horarios" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"Las entradas estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu pase de 6 días y acampa " +"sin coste adicional!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japón" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1138,16 +1302,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su " +"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a " +"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canadá" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Gran final de la gira" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1156,21 +1323,25 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia con nuestro electrizante festival de rock, donde " +"excelentes presentaciones se encontrarán con una energía al rojo vivo. Lleve " +"el ambiente a otro nivel con espectáculos que mezclan música intensa con " +"momentos inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Momentos inolvidables" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivales de música únicos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Libere el poder de la música en vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1179,31 +1350,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind: la mejor experiencia musical" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Próximos festivales" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Próximos eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "Entrada VIP" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Ver el programa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinilos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1212,6 +1387,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Organizamos eventos y actividades excepcionales diseñadas para crear " +"memorias duraderas. Nuestro equipo se asegura de crear una experiencia " +"emocionante y envolvente de inicio a fin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1219,6 +1397,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Elaboramos listas de canciones personalizadas que encajan con el ambiente y " +"el tema de su evento, ofreciendo una experiencia musical memorable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1227,21 +1407,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Introducimos conceptos innovadores y elementos interactivos a nuestros " +"eventos. Comprendemos las tendencias actuales y nos aseguramos de que cada " +"actividad sea divertida y entretenida para todos los invitados." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros invitados" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Accesibilidad para
silla de ruedas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Donde la música y la pasión se encuentran" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1251,6 +1434,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Con cada nuevo lanzamiento, Nova Pulse sigue evolucionando y experimentando " +"con diferentes géneros sin dejar atrás su inigualable estilo. Su " +"interminable impulso y compromiso con crear musica auténtica e impactante " +"los ha convertido en lo que son hoy, una banda a un paso del estrellato." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1258,6 +1445,9 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Con espectáculos electrizantes y un sonido que es innovador y se siente al " +"rojo vivo, tienen una energía que mantienen a los admiradores fascinados " +"desde el inicio hasta el final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1265,6 +1455,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Con una amplia experiencia y un compromiso de alto nivel, ofrecemos " +"espectáculos y atracciones de primera categoría que le mantendrán " +"entretenido y comprometido." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1273,19 +1466,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Nuestras prioridades son su entretenimiento y el bienestar del planeta. " +"Nuestro personal es amigable y está aquí para ayudarle y asegurarnos de que " +"su experiencia en el festival sea divertida y sostenible." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ancho" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivales de arte y cultura" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivales de música" diff --git a/theme_notes/i18n/fr.po b/theme_notes/i18n/fr.po index 6652f8bf2..4a8cadb6c 100644 --- a/theme_notes/i18n/fr.po +++ b/theme_notes/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_notes # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" Un rendez-vous incontournable pour les fans de rock.
Une musique " +"puissante, une atmosphère formidable et une nuit inoubliable. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Un spectacle et un son exceptionnels !
Ils ont offert une " +"performance épique qui a fait vibrer la salle. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,106 +44,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" Le concert de rock était électrisant.
De l'énergie, des performances " +"exceptionnelles et des émotions inoubliables. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "109,50 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "115,50 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "19,00 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "59,00 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20 millions" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21 août" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance réservation 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 AOÛT" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24 août" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 AOÛT" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27 août" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4 septembre" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "Pass de 6 jours" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBRE" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -146,6 +153,8 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"Obtenez vos " +"tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -153,6 +162,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"Plus " +"d'infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -160,6 +171,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Cette année encore, le festival et les associations à but non " +"lucratif mettent en œuvre les moyens nécessaires pour faciliter l'accès à " +"l'événement des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -167,6 +182,10 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Où et quand échanger les bracelets du festival ? Où acheter les " +"tickets de consommation ? Quel est le prix pour les enfants ? Toutes les " +"réponses se trouvent ici !" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -174,12 +193,18 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Trouvez ici les différents moyens de transport pour vous rendre au " +"festival. Le festival est accessible à vélo. Attention, vous roulerez dans " +"le centre-ville où il y a beaucoup de voitures. Veillez à stationner votre " +"vélo dans les zones prévues à cet effet dans la ville." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Des concerts inoubliables et des spectacles électrisants.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -190,6 +215,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Rejoignez-nous pour des performances live intenses et captivantes. " +"Notre groupe de musique allie passion et talent pour offrir une expérience " +"inoubliable à chaque concert. Entre compositions originales et reprises " +"emblématiques, plongez dans une ambiance vibrante où chaque note résonne " +"avec émotion.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -198,6 +228,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Mettez en avant la musique et les actualités de votre groupe en ligne " +"grâce à une plateforme facile à utiliser. De la création à la gestion des " +"pistes, il est facile pour les fans de découvrir et d'apprécier le son de " +"votre groupe.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -205,6 +239,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"   Des " +"performances riches en énergie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -213,6 +249,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galerie de photos du groupe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -221,6 +261,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Concerts à venir" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -229,6 +273,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Notre histoire" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -237,6 +285,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Nous redéfinissons le rock moderne" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -245,16 +297,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Faites connaissance avec le groupe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de l'univers du rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Une sélection variée d'options de restauration et de boissons" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -262,6 +318,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Une nouvelle force dans le rock moderne, avec un mélange électrisant de " +"performances à haute énergie et un son innovant." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -269,6 +327,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Un festival artistique de renom mettant en avant l'art contemporain, les " +"installations et les performances du monde entier dans la ville de Paris." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -276,6 +336,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un festival de musique vibrant avec des artistes renommés de tous les " +"genres, des food trucks et des installations artistiques interactives au " +"cœur de Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -283,12 +346,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera est un guitariste expérimenté, connu pour sa technique " +"exceptionnelle et son style de musique innovant." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -297,6 +362,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice française. En " +"2016, elle a été élue Française la plus puissante et influente par Vanity " +"Fair, qui a remarqué son rayonnement du génie français." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -304,16 +372,19 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Vivez une soirée inoubliable grâce à notre sélection de groupes de rock de " +"premier plan et à nos spectacles passionnants, qui combinent une énergie " +"débordante et une expérience rock 'n' roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Tournée à Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -321,6 +392,9 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Une célébration envoûtante de la musique jazz et blues avec des spectacles " +"d'artistes renommés, des ateliers et des défilés dans les rues au cœur de la " +"Nouvelle-Orléans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -328,61 +402,64 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival qui célèbre les traditions culturelles mondiales avec des " +"spectacles, de l'artisanat et des expériences culinaires de diverses " +"cultures." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Des installations artistiques et des expositions interactives" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Artistes du monde entier" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 août 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelone" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona Night" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Belgium Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruxelles" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Édition bruxelloise" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Acheter des tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "Albums CD" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Casquettes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -390,16 +467,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Célébrez le cinéma avec des projections de films internationaux, des séances " +"de questions-réponses avec les réalisateurs et des événements sur le tapis " +"rouge lors de ce prestigieux festival du film." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Consulter les dates de la tournée" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -408,21 +488,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Les festivaliers peuvent se rencontrer dans le cadre de diverses activités " +"sociales, telles que des jeux interactifs ou des projets artistiques " +"communautaires, afin de créer des souvenirs qui dureront toute une vie." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Créativité et engagement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultural Heritage Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Des setlists sur mesure" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -430,46 +513,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster est un rappeur dynamique connu pour ses paroles acérées et ses " +"récits convaincants." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 décembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Découvrez
le Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la musique" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos artistes de talent" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
dernier album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'expérience festivalière ultime" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Découvrez le nouvel album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les concerts
à venir dans votre région" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -477,11 +562,13 @@ msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." msgstr "" +"Découvrez ce qui fait la réputation du Festival Miraillet à travers ces " +"aftermovies." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -489,6 +576,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Plongez dans des spectacles électrisants et une musique puissante avec nos " +"concerts de rock qui promettent des moments inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -497,21 +586,24 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Plongez dans le monde musical avec nos concerts live et nos événements " +"artistiques. Du son à la scène, nous vous offrons le meilleur du " +"divertissement musical.

Vivez la magie des spectacles en direct." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Du divertissement qui respecte l'environnement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Éditions en Europe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ électroniques" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -519,16 +611,20 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter est une chanteuse captivante connue pour sa voix enchanteresse " +"et sa présence fascinante sur scène." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités sociales attrayantes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Profitez d'activités inédites et de spectacles de haut niveau lors de notre " +"événement." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -536,12 +632,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Profitez des représentations de nombreux artistes talentueux et découvrez le " +"meilleur de la musique, de la danse et des arts visuels du monde entier." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Profitez de l'ambiance" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -549,41 +647,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Profitez de performances live inoubliables d'artistes de premier plan dans " +"une atmosphère immersive et électrisante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Des concerts de rock épiques" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excellence et enthousiasme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Articles de festival exclusifs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Des performances exclusives" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Un accès VIP exclusif" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "De la musique, de l'art et du plaisir pour tous les âges" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Assistez à un concert mémorable avec des artistes locaux

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -592,16 +692,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Vivez l'expérience captivante de la musique live avec notre groupe " +"talentueux. Nous proposons un éventail de genres et de styles qui " +"conviennent à tous les événements. Nous fournissons des prestations pleines " +"d'énergie qui créent des souvenirs inoubliables pour votre public." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Découvrez le meilleur de notre festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Vivre l'énergie du rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -609,6 +713,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Laissez-vous séduire par les festivals à venir, avec un large éventail de " +"musique, d'arts et de culture. Ne manquez pas ces événements inoubliables !" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -617,6 +723,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Vivez la magie de la musique live et découvrez de nouveaux sons grâce à nos " +"événements et services. Que vous soyez amateur de concerts ou de disques, " +"nous vous offrons le meilleur du monde de la musique." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -624,6 +733,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Vivez l'émotion de la musique en direct grâce à nos événements organisés, " +"qui présentent des artistes de premier plan et des spectacles inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -631,6 +742,9 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Faites l'expérience de performances uniques et spéciales qui mettent en " +"évidence le style caractéristique de notre groupe et offrent un spectacle " +"inoubliable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -638,6 +752,9 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Découvrez-en plus et vivez l'expérience ultime d'un concert de rock, conçu " +"pour offrir des spectacles riches en adrénaline et des souvenirs " +"inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -646,21 +763,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explorez le monde vibrant de la musique grâce à nos événements et à nos " +"collections. Que vous assistiez à un concert ou que vous parcouriez nos " +"disques, nous vous offrons le meilleur du son et de l'art." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Ressentez le rythme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Ressentez le rythme, vivez la musique." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Ressentez l'ambiance rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -668,11 +788,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"Du 12 au 17 août, venez profiter de l'ambiance du Festival Miraillet. " +"Découvrez la programmation ci-dessous." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Des activités et des jeux amusants pour toute la famille" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -680,36 +802,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Soyez au plus près de l'action avec des billets VIP offrant des places de " +"choix, des laissez-passer pour les coulisses et des prestations spéciales." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Rencontrez les artistes de près." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Obtenir votre ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Obtenir votre ticket maintenant" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Se rendre au
Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -717,31 +841,34 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Profitez des produits de merchandising exclusifs du festival, qu'il s'agisse " +"de vêtements stylés ou de souvenirs uniques, pour vous remémorer votre " +"expérience du festival avec style." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitariste" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Une expérience musicale de haute qualité" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Sweats à capuche" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans le monde de la musique" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -749,6 +876,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Plongez dans un voyage audio exceptionnel grâce à des systèmes sonores de " +"haute qualité et à des playlists personnalisées, pour une expérience " +"musicale inoubliable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -756,21 +886,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Plongez dans des genres musicaux variés et des expériences culturelles " +"vibrantes lors de nos festivals de musique." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Un line up d'artistes incroyable" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "International Art Expo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -778,16 +910,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell est un chanteur dynamique connu pour sa présence captivante " +"sur scène et sa voix puissante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Joignez-vous à la fête à l'occasion de notre festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -795,21 +929,23 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Rejoignez la fête avec des spectacles électrisants et des moments " +"inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Joignez-vous à la
fête" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous et rendez ce week-end inoubliable !" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -820,26 +956,31 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris est un groupe belge qui s'est formé en octobre 1995. Bien que " +"catégorisé à l'origine comme un groupe de trip-hop, il a rapidement élargi " +"son son au point de ne plus pouvoir être décrit comme un genre unique, mais " +"plutôt d'englober l'alternatif, l'électronique, l'électro-pop, le rock et un " +"mélange d'autres genres." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juillet 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Écouter dès maintenant" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -847,41 +988,43 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Écoutez nos derniers titres   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "Écoutez vos
morceaux préférés" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des concerts en direct" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Des performances live d'artistes et de groupes connus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Vivez l'expérience du
Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez nos talents" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -890,56 +1033,59 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck est un DJ, producteur de disques et auteur-compositeur français. " +"Il a vendu plus de neuf millions d'albums et trente millions de singles dans " +"le monde. En 2011, il a été élu premier DJ dans le sondage DJ Mag Top100 DJs." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "d'auditeurs mensuels sur les plateformes de streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Plus d'infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Plus d'infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musique & concerts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Une musique qui vous fait vibrer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Spectacles musicaux" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle-Orléans, Louisiane" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 novembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 octobre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -947,11 +1093,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed est une auteure-compositrice-interprète de talent, célèbre pour " +"sa voix soul et ses paroles sincères." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Les points forts de nos nouveaux festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -959,97 +1107,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour s'occuper des réservations " +"et de la logistique, afin de garantir un processus fluide et sans problème." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "Édition parisienne" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, France" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rappeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Éditions récentes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Ticket normal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Ticket normal + hôtel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Accompagnez votre groupe de rock préféré en tournée" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "Scènes en extérieur & en intérieur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Voir les événements" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Voir les événements à venir" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Partagez la musique.
En toute simplicité." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Chanteur et auteur-compositeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur / auteur-compositeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1057,21 +1207,22 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett est une DJ techno underground réputée pour son son innovant." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Lunettes de soleil" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T-shirts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1079,6 +1230,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Des musiciens et des artistes talentueux qui cherchent à vous offrir le " +"meilleur de la musique live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1088,6 +1241,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"À leurs débuts, ils ont donné de petits concerts dans des clubs locaux, où " +"ils se sont rapidement fait une réputation pour leurs performances " +"énergiques et leur son innovant. Au fur et à mesure qu'ils se sont " +"perfectionnés, leur public s'est agrandi grâce au bouche-à-oreille et à leur " +"indéniable alchimie sur scène." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1096,6 +1254,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Leur musique ne se limite pas à l'écoute - elle se ressent, combinant des " +"mélodies puissantes avec des paroles profondément parlantes. Chaque chanson " +"a une dimension personnelle, alors que la musicalité inégalée du groupe fait " +"avancer chaque note." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1108,28 +1270,32 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Trois jours de performances rock électrisantes à l'emblématique Red Rocks, " +"avec des vues époustouflantes et une liste complète de groupes légendaires." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Billetterie
& horaires" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"Les tickets sont bientôt en vente. Ne manquez pas notre Passe de 6 jours. " +"Camping gratuit !" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japon" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1138,16 +1304,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony est loué pour la qualité de son flow et de ses beats, mais souvent " +"critiqué en raison de la nature controversée de ses paroles. Il a également " +"créé un label et développé une ligne de bijoux." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tour Grand Final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1156,21 +1325,25 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Vivez une expérience unique grâce à notre festival de rock électrisant, où " +"les performances puissantes se mêlent à l'énergie brute. Laissez-vous " +"emporter par des spectacles qui mêlent harmonieusement musique intense et " +"moments inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Des moments inoubliables" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Des festivals de musique uniques" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Libérez le pouvoir de la musique live" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1179,31 +1352,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind : L'expérience musicale ultime" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivals à venir" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Prochains événements" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "Ticket V.I.P." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Voir l'agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinyles" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1212,6 +1389,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Nous organisons des événements et des activités exceptionnels conçus pour " +"créer des souvenirs inoubliables. Notre équipe veille à ce que l'expérience " +"soit palpitante et immersive du début à la fin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1219,6 +1399,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Nous créons des setlists personnalisées qui correspondent à l'ambiance et au " +"thème de votre événement, pour une expérience musicale inoubliable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1227,21 +1409,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Nous introduisons des concepts innovants et des éléments interactifs dans " +"nos événements. Grâce aux dernières tendances, nous veillons à ce que chaque " +"activité soit amusante et captivante pour tous les invités." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos invités" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Accessibilité
en fauteuil roulant" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Quand la musique rencontre la passion" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1251,6 +1436,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"À chaque nouvelle sortie, Nova Pulse a su évoluer, expérimentant différents " +"genres tout en restant fidèle à son style unique. Leur volonté inébranlable " +"et leur engagement à produire une musique authentique et puissante les ont " +"amenés là où ils sont aujourd'hui : un groupe sur le point de devenir une " +"star du rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1258,6 +1448,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Grâce à des performances électrisantes et à un son à la fois brut et " +"innovant, ils apportent une énergie qui captive les fans du début à la fin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1265,6 +1457,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Forts d'une grande expertise et d'un engagement à respecter un niveau de " +"qualité élevé, nous proposons des spectacles et des activités de pointe qui " +"vous divertissent et vous captivent." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1273,19 +1468,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Votre divertissement et la préservation de notre planète sont des priorités " +"absolues. Notre personnel amical est là pour vous aider à faire en sorte que " +"votre expérience festivalière soit agréable et durable." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals artistiques et culturels" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals de musique" diff --git a/theme_notes/i18n/nl.po b/theme_notes/i18n/nl.po index 5c765f93e..5c3ac4b71 100644 --- a/theme_notes/i18n/nl.po +++ b/theme_notes/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" Een must-see voor rockfans.
Krachtige muziek, geweldige sfeer en een " +"avond om nooit te vergeten. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende show en geluid!
Ze leverden een episch optreden dat het " +"huis op zijn grondvesten deed schudden. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,106 +45,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" Het rockconcert was opwindend.
High-energy, ongelooflijke optredens " +"en onvergetelijke vibes. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$ 109,50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$ 115,50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$ 19,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$ 25,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$ 59,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$ 65,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Boekingsondersteuning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4 september" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6 dagen pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -148,6 +154,8 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"Koop je " +"tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -155,6 +163,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"Meer " +"info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -162,6 +172,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-" +"profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te " +"vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobiliteit en met een handicap." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -169,6 +183,10 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik " +"eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Je vindt alle " +"antwoorden hier!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -176,12 +194,17 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Je vindt hier de verschillende vervoermiddelen om naar het festival " +"te komen. Het festival is bereikbaar met de fiets. Maar wees verzichtig, je " +"fietst in het centrum van de stad waar veel auto's zijn. Zorg ervoor dat je " +"je fiets parkeert in de daarvoor bestemde zones in de stad." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
Met onvergetelijke livemuziek en opwindende shows.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -192,6 +215,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Beleef live optredens die je betoveren en energie geven. Onze band " +"brengt passie en vakmanschap naar elk optreden, wat zorgt voor een " +"onvergetelijke ervaring bij elke noot. Van originele composities tot " +"geliefde covers, we creëren een levendige sfeer die fans raakt en de muziek " +"tot leven brengt.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -200,6 +228,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Toon de muziek en updates van je band online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alles vereenvoudigt, van het instellen tot " +"het beheren van tracks, waardoor het voor fans eenvoudig wordt om je sound " +"te ontdekken en ervan te genieten.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -207,6 +239,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +" Energieke " +"optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -215,6 +249,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Band Galerij" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -223,6 +261,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Aankomende concerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -231,6 +273,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Onze geschiedenis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -239,6 +285,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Moderne rotsen opnieuw gedefinieerd" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -247,16 +297,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Ontmoet de band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in Rock en Energie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Een gevarieerd aanbod aan eten en drinken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -264,6 +318,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Een baanbrekende kracht in moderne rock, met een opwindende mix van " +"energieke optredens en innovatief geluid" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -271,6 +327,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " +"optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -278,6 +336,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " +"interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -285,12 +345,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera is een ervaren gitarist die bekend staat om zijn " +"uitzonderlijke techniek en innovatieve speelstijl." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -299,6 +361,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline is een Franse zangeres, songwriter en producer. In 2016 werd ze door " +"Vanity Fair uitgeroepen tot de machtigste en invloedrijkste Française, die " +"haar uitstraling van Franse genialiteit opmerkte." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -306,16 +371,18 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Versterk je avond met onze line-up van top rockbands en spannende shows, die " +"hoge energie combineren met een rock 'n' roll ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Rondleiding door Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -323,6 +390,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " +"artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -330,61 +399,63 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " +"optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Kunstinstallaties en interactieve tentoonstellingen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Artiesten uit de hele wereld" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augustus 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Nacht in Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "België Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brussel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Brusselse editie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets kopen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD Albums" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Petten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -392,16 +463,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met " +"regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Bekijk tourdata" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -410,21 +483,25 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Kom in contact met andere festivalgangers door middel van een " +"verscheidenheid aan sociale activiteiten, van interactieve spelletjes tot " +"gemeenschappelijke kunstprojecten, en maak herinneringen die een leven lang " +"meegaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit en betrokkenheid" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste setlijsten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -432,58 +509,60 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster is een dynamische rapper die bekend staat om zijn scherpe " +"teksten en meeslepende verhalen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Ontdek
het Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Ontdek Muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze getalenteerde artiesten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons nieuwste album
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de ultieme festivalervaring" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Ontdek het nieuwe album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de aankomende
concerten bij jou in de buurt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "Ontdek waar het Miraillet Festival voor staat in deze aftermovies." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -491,6 +570,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Duik in opwindende optredens en krachtige muziek met onze rockconcerten die " +"onvergetelijke momenten en pure energie beloven." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -499,21 +580,24 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Duik in de wereld van muziek met onze live concerten en " +"artiestenevenementen. Van geluid tot podium, wij brengen je het beste in " +"muziekentertainment.

Ervaar de magie van live optredens." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijk plezier" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Edities in Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektronische DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -521,16 +605,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter is een innemende zangeres die bekend staat om haar betoverende " +"stem en magnetische podiumprésence." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Boeiende sociale activiteiten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "Geniet van frisse activiteiten en topoptredens op ons evenement." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -538,12 +624,15 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Geniet van optredens van een breed scala aan getalenteerde artiesten, met " +"het beste op het gebied van muziek, dans en beeldende kunst uit de hele " +"wereld." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Snuif de sfeer op" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -551,41 +640,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Geniet van onvergetelijke live optredens van topartiesten in een meeslepende " +"en opwindende sfeer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Epische rockconcerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid en opwinding" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve festivalartikelen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve VIP-toegang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Ervaar muziek, kunst en plezier voor alle leeftijden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Beleef een gedenkwaardig concert met lokale artiesten

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -594,16 +685,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Ervaar meeslepende livemuziek met onze getalenteerde band. We bieden een " +"scala aan genres en stijlen die passen bij elk evenement, met energieke " +"optredens die onvergetelijke herinneringen creëren voor je publiek." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Ervaar het beste van ons festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de energie van rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -611,6 +705,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Beleef de opwinding van onze komende festivals met een gevarieerd aanbod aan " +"muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -619,6 +715,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Ervaar de magie van livemuziek en ontdek nieuwe geluiden met onze " +"evenementen en diensten. Of je nu van concerten of opnames houdt, wij " +"brengen het beste uit de muziekwereld naar je toe." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -626,6 +725,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Ervaar de sensatie van livemuziek met onze evenementen, met topartiesten en " +"onvergetelijke optredens." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -633,6 +734,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Ervaar unieke en speciale optredens die de kenmerkende stijl van onze band " +"benadrukken en een onvergetelijke show bieden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -640,6 +743,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Ontdek meer en vind de ultieme rockconcertervaring, gemaakt om " +"adrenalineverhogende optredens en blijvende herinneringen te leveren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -648,21 +753,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Verken de levendige wereld van muziek met onze evenementen en collecties. Of " +"je nu een live concert bijwoont of door onze platen bladert, wij brengen het " +"beste van geluid en artisticiteit naar je toe." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Voel de beat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Voel het ritme, leef de muziek." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Voel de rock vibe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -670,11 +778,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"Kom van 12 tot 17 augustus de sfeer van het Miraillet Festival opsnuiven. " +"Ontdek de line-up hieronder." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Leuke activiteiten en spelletjes voor het hele gezin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -682,36 +792,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Kom dichter bij de actie met VIP-tickets met eersteklas zitplaatsen, " +"backstagepassen en speciale voorzieningen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Kom dicht bij de kunstenaars." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Koop je ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Koop je ticket nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijd Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Ga naar het
Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -719,31 +831,33 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Koop je exclusieve festival merch, van stijlvolle kleding tot unieke " +"souvenirs, zodat je je festivalervaring in stijl kunt herinneren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Gitarist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Hoogwaardige muziekbeleving" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Hoodies" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Dompel jezelf onder in de wereld van muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -751,6 +865,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een uitzonderlijke audioreis met hoogwaardige " +"geluidssystemen en samengestelde afspeellijsten, die zorgen voor een " +"onvergetelijke muzikale ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -758,21 +875,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in diverse muziekgenres en levendige culturele " +"ervaringen op onze muziekfestivals." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Ongelooflijke line-up van artiesten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -780,38 +899,40 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell is een dynamische leadzanger die bekend staat om zijn " +"innemende podiumpresentatie en krachtige zang." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Vier feest op ons festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "Feest mee met spetterende optredens en onvergetelijke momenten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Doe mee met de
viering" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "Doe mee en maak dit weekend onvergetelijk!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -822,26 +943,31 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris is een Belgische band die werd opgericht in oktober 1995. Hoewel ze " +"oorspronkelijk werden beschouwd als een trip hop band, breidden ze hun sound " +"al snel uit tot het punt waarop ze niet langer konden worden beschreven als " +"een enkel genre, maar eerder alternatieve, electro, electropop, rock en een " +"mix van andere stijlen omvatten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Leadzanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Zanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Nu luisteren" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -849,41 +975,43 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Luister naar onze nieuwste tracks " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "Luister naar je
favoriete nummers" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Live concertervaringen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Live optredens van topartiesten en -bands" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Beleef de Miraillet
Festival ervaring" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Ontmoet onze talenten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -892,56 +1020,59 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck is een Franse DJ, platenproducer en songwriter. Hij heeft " +"wereldwijd meer dan negen miljoen albums en dertig miljoen singles verkocht. " +"In 2011 werd hij verkozen tot de nummer één DJ in de DJ Mag Top 100 DJs poll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Maandelijkse luisteraars op streamingplatforms" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Meer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Meer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Muziek & Concerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Muziek die je raakt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Muziek optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -949,11 +1080,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed is een getalenteerde singer-songwriter die bekend staat om haar " +"soulvolle stem en oprechte teksten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwe festivalhoogtepunten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -961,97 +1094,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Ons team is 24 uur per dag beschikbaar om boekingen en logistiek af te " +"handelen, zodat het proces soepel en probleemloos verloopt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Parijs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "Parijse editie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Parijs, Frankrijk" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Recente edities" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Gewoon ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Gewoon ticket + hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rock mee met je favoriete band op tournee" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "Podia binnen & buiten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Evenementen bekijken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Komende evenementen bekijken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Deel muziek.
Moeiteloos." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Zangeres" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Zanger en liedjesschrijver" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Zanger / Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1059,21 +1194,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett is een gerenommeerde underground techno DJ die geroemd wordt " +"om haar innovatieve geluid." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Zomer Muziek Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Zonnebril" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T-shirts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1081,6 +1218,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Getalenteerde muzikanten en artiesten die toegewijd zijn om je het beste in " +"live muziek te brengen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1090,6 +1229,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"In hun begindagen speelden ze kleine optredens in lokale clubs, waar ze al " +"snel een reputatie verwierven vanwege hun energieke optredens en innovatieve " +"geluid. Terwijl ze hun vak perfectioneerden, groeide hun fanbase, gevoed " +"door mond-tot-mond reclame en hun onmiskenbare chemie op het podium." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1098,6 +1241,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Hun muziek hoor je niet alleen, maar voel je ook, door krachtige melodieën " +"te combineren met diep relateerbare teksten. Elk nummer raakt een " +"persoonlijk niveau, terwijl hun ongeëvenaarde muzikaliteit elke noot vooruit " +"stuwt." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1110,28 +1257,32 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een " +"prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Tickets
& Programma" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"De verkoop van tickets gaat binnenkort van start. Mis onze 6 dagen pass " +"niet. Gratis camping!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1140,16 +1291,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak " +"bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook " +"een label opgericht en een sieradenlijn op de markt gebracht." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Grote finale Tour." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1158,21 +1312,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ervaring met ons opwindende rockfestival, waar krachtige " +"optredens samenkomen met rauwe energie. Verhoog je vibe met shows waarin " +"intense muziek en onvergetelijke momenten naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke momenten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Unieke muziekfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Ontketen de kracht van live muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1181,31 +1338,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Ontspan: De Ultieme Muziekbeleving" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Aankomende festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Aankomende evenementen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "VIP ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinyls" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1214,6 +1375,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"We maken uitzonderlijke evenementen en activiteiten die ontworpen zijn om " +"blijvende herinneringen te creëren. Ons team zorgt voor een spannende en " +"meeslepende ervaring van begin tot eind." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1221,6 +1385,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"We maken persoonlijke setlists die passen bij de sfeer en het thema van je " +"evenement en zorgen zo voor een onvergetelijke muzikale ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1229,21 +1395,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"We introduceren innovatieve concepten en interactieve elementen in onze " +"evenementen. We omarmen de nieuwste trends en zorgen ervoor dat elke " +"activiteit leuk en boeiend is voor alle gasten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze gasten brengen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Rolstoel
toegankelijk" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Waar muziek en passie elkaar ontmoeten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1253,6 +1422,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Met elke nieuwe release is Nova Pulse blijven evolueren, experimenteren met " +"verschillende genres terwijl ze trouw blijven aan hun unieke stijl. Hun niet " +"aflatende drive en toewijding aan het maken van authentieke, krachtige " +"muziek hebben hen gebracht waar ze nu zijn - een band op de rand van " +"rocksterrendom." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1260,6 +1434,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Met opwindende optredens en een geluid dat zowel rauw als vernieuwend is, " +"brengen ze een energie die fans van begin tot eind geboeid houdt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1267,6 +1443,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan hoge normen bieden we " +"voorstellingen en attracties van topkwaliteit die je vermaken en bezig " +"houden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1275,19 +1454,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Je plezier en de gezondheid van onze planeet zijn topprioriteiten. Onze " +"vriendelijke medewerkers zijn er om je te ondersteunen, zodat je " +"festivalervaring plezierig en duurzaam is." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "breedte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "kunst & cultuurfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "muziekfestivals" diff --git a/theme_notes/i18n/zh_CN.po b/theme_notes/i18n/zh_CN.po index 73828ab2e..6caa015c2 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,128 +27,128 @@ msgstr "" msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" -msgstr "" +msgstr "“摇滚迷必看。
震撼的音乐，美妙的氛围，一个难忘的夜晚。”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "“出色的表演和音效！
他们带来了震撼全场的史诗般的表演。”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" -msgstr "" +msgstr "“摇滚音乐会令人热血沸腾。
高能量、令人难以置信的表演和令人难忘的氛围。”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "8 月 21 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "全天候预订支持" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8 月 24 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "8 月 24 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8 月 27 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "8 月 27 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "9 月 4 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6 天通行证" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 月 9 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "" "Get your " "tickets" -msgstr "" +msgstr "取得门票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -155,6 +156,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"更多资讯" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -162,6 +165,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" " +"今年，艺术节再次得到了非营利组织的支持，这些组织采取了必要的措施，为行动不便" +"者、受残疾影响者或携带残疾者参加活动提供便利。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -169,6 +176,9 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" " +"何时何地兑换节日手链？在哪里购买餐饮票？儿童票价是多少？答案就在这里！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -176,12 +186,16 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" " +"您可以在这里找到前往音乐节的各种交通工具。您可以骑自行车前往音乐节。请注意，" +"您将在车辆较多的市中心骑行。请务必将自行车停放在市中心的指定区域。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
为您带来令人难忘的现场音乐和震撼表演。

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -192,6 +206,10 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
欢迎加入我们的现场表演，令人着迷且充满活力。我们的乐队将激情和专业带入每场演" +"出，用每一个音符呈现难忘的体验。从原创作品到深受喜爱的翻唱歌曲，我们创造出与" +"粉丝产生共鸣，并让音乐持续活力的生动氛围。

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -199,7 +217,9 @@ msgid "" "
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您乐队的音乐和最新动态，简化从设置到曲目管理的一切" +"操作，让歌迷轻松发现并享受您的音乐。
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -207,6 +227,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  " +"高能量表演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -215,6 +237,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"乐队相片库" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -223,6 +249,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"即将举行的演唱会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -231,6 +261,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"我们的历史" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -239,6 +273,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"重新定义现代摇滚" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -247,50 +285,56 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"认识乐队成员" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "深入探索岩石与能源" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "多种多样的餐饮选择" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" -msgstr "" +msgstr "现代摇滚乐的开创性力量，将高能量表演和创新音效完美融合，令人震撼" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节，展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." -msgstr "" +msgstr "这是一个充满活力的音乐节，在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和" +"互动艺术装置。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." -msgstr "" +msgstr "Alexander Rivera " +"是一位技艺精湛的吉他手，以其非凡的技巧和创新的演奏风格而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -298,110 +342,116 @@ msgid "" "Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." -msgstr "" +msgstr "阿琳是法国歌手、作曲家和制作人。2016 " +"年，她被《名利场》杂志评为最有权势和影响力的法国人，该杂志注意到了她身上散发" +"出的法国天才光芒。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." -msgstr "" +msgstr "我们的顶级摇滚乐队阵容和精彩演出，将活力与摇滚体验完美结合，让您的夜晚更加精" +"彩。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典，包括著名艺术家的表演、研讨会和街头" +"游行。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "这是一个沉浸式的节日，通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化" +"传统。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "艺术装置和互动展览" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "来自世界各地的艺术家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 8 月 15 日至 17 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "巴塞罗那" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "巴塞罗那之夜" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "比利时之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "布鲁塞尔" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "布鲁塞尔版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "购买门票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD 相册" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "键" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "在这个享有盛誉的电影节上，一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导" +"演面对面问答环节，以及红毯盛典，领略影视世界无穷魅力。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "纽约中央公园" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "查看游览日期" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -409,88 +459,91 @@ msgid "" "Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." -msgstr "" +msgstr "通过各种社交活动（从互动游戏到社区艺术项目），与节日的同伴们建立联系，创造终" +"生难忘的回忆。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "创意与参与" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遗产节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "自定义节目单" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." -msgstr "" +msgstr "Daniel Foster " +"是一位充满活力的说唱歌手，以其犀利的歌词和引人入胜的故事而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 12 月 1 - 3 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "探索
Miraillet 艺术节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "探索音乐" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "发现我们才华横溢的艺术家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
最新专辑" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "探索终极节日体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "现场欣赏新专辑" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "发现您所在地区即将举行的
音乐会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "通过这些余兴节目了解米莱电影节的声誉。" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." -msgstr "" +msgstr "我们的摇滚音乐会将带来令人难忘的时刻和纯粹的能量，让您沉浸在震撼人心的表演和" +"强劲有力的音乐中。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -498,94 +551,95 @@ msgid "" "Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." -msgstr "" +msgstr "参加我们的现场音乐会和艺术家活动，深入音乐世界。从声音到舞台，我们为您带来最" +"好的音乐娱乐。

体验现场表演的魔力。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "环保乐趣" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "欧洲版本" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "电子 DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." -msgstr "" +msgstr "Emily Carter 是一位迷人的歌手，以其迷人的嗓音和磁性的舞台表现力而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "参与社交活动" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "在我们的活动中享受全新活动和顶级表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." -msgstr "" +msgstr "欣赏各种才华横溢的艺术家的表演，为您带来世界各地最好的音乐、舞蹈和视觉艺术。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "享受氛围" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "在身临其境的震撼氛围中，欣赏顶级艺术家带来的令人难忘的现场表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "史诗般的摇滚音乐会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "卓越与激情" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "节日独家商品" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "独家演出" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "独家贵宾通道" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "体验适合所有年龄段的音乐、艺术和乐趣" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "与当地艺术家一起体验难忘的音乐会

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -593,24 +647,26 @@ msgid "" "Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." -msgstr "" +msgstr "与我们才华横溢的乐队一起体验迷人的现场音乐。我们提供各种类型和风格的音乐，为" +"您的观众创造难忘的回忆。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "体验我们最好的节日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "体验摇滚能量" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr "体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活" +"动！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -618,28 +674,31 @@ msgid "" "Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." -msgstr "" +msgstr "通过我们的活动和服务，体验现场音乐的魅力，发现新的声音。无论您喜欢音乐会还是" +"唱片，我们都能为您带来音乐世界的精华。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." -msgstr "" +msgstr "通过我们精心策划的活动，体验现场音乐带来的震撼，顶级艺术家的精彩表演令人难忘" +"。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." -msgstr "" +msgstr "体验独一无二的特别表演，彰显我们乐队的标志性风格，带来令人难忘的演出。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." -msgstr "" +msgstr "探索更多，寻找终极摇滚音乐会体验，为您带来令人肾上腺素飙升的表演和永恒的回忆" +"。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -647,171 +706,175 @@ msgid "" "Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." -msgstr "" +msgstr "通过我们精心策划的活动和收藏，探索充满活力的音乐世界。无论您是参加现场音乐会" +"还是浏览我们的唱片，我们都会为您带来最好的声音和艺术效果。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "感受节拍" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "感受节奏，体验音乐。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "感受摇滚氛围" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." -msgstr "" +msgstr "从 8 月 12 日到 17 日，来米拉莱音乐节感受这里的气氛吧。了解以下演出阵容。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "适合全家的有趣活动和游戏" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." -msgstr "" +msgstr "购买 VIP 门票，享受高级座位、后台通行证和特殊设施，近距离接触活动。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "与艺术家近距离接触" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "获取门票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "立即购票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "全球电影节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "前往
米拉莱节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." -msgstr "" +msgstr "从时尚服饰到独一无二的纪念品，您都可以在这里买到自己专属的音乐节商品，留下美" +"好回忆。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "吉他手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "高品质音乐体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "连帽衫" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "沉浸在音乐世界" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." -msgstr "" +msgstr "通过高品质的音响系统和精心策划的播放列表，让您沉浸在非凡的音频之旅，确保获得" +"难忘的音乐体验。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." -msgstr "" +msgstr "在我们精心策划的音乐节上，您将沉浸在不同的音乐流派和充满活力的文化体验中。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "震撼的艺术家阵容" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "国际艺术博览会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell " +"是一位充满活力的主唱，以其迷人的舞台表现力和强有力的歌声而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "爵士乐和蓝调晚会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "参加我们的节日庆典" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "参加庆祝活动，欣赏精彩表演，度过难忘时刻。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "参加
庆典" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "加入我们，让这个周末变得难忘！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "约瑟瑞斯" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -822,68 +885,72 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris 是一支比利时乐队，成立于 1995 年 10 月。虽然他们最初被归类为 " +"\"trip hop \"" +"乐队，但很快他们就将自己的音乐风格扩展开来，不再是单一的音乐流派，而是涵盖了" +"另类、电子乐、电子流行乐、摇滚乐等多种音乐风格。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "主唱" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "主唱" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "立即收听" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " -msgstr "" +msgstr "聆听我们的最新曲目   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "聆听您最喜爱
曲子" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "现场音乐会体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "顶级艺术家和乐队的现场表演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "体验米拉莱
艺术节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "认识我们的人才" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -892,195 +959,197 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck 是法国 DJ、唱片制作人和歌曲作者。他在全球已售出 900 多万张专辑和 " +"3000 多万张单曲。2011 年，他在《DJ Mag》百大 DJ 投票中被选为第一名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "米莱节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "流媒体平台每月听众人数" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "更多信息" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "更多信息" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "音乐及音乐会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "感动您的音乐" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "音乐表演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "路易斯安那州新奥尔良" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." -msgstr "" +msgstr "Olivia Reed 是一位才华横溢的创作型歌手，以其深情的声音和真挚的歌词而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "我们的新节日亮点" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." -msgstr "" +msgstr "我们的团队全天候处理预订和物流事宜，确保流程顺畅无忧。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "帕里斯" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "巴黎版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "法国巴黎" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "说唱歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "最新版本" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "科罗拉多州红石露天剧场" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "普通票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "普通机票 + 酒店" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "摇滚音乐节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "与您最喜爱的乐队一起摇滚巡演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "室外场景 & 室内场景" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "查看活动" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "查看即将举行的活动" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "轻松分享音乐。
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "歌手和作曲家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "歌手/词曲作家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benett 是著名的地下技术音乐 DJ，以其创新的声音而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "夏季音乐节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "墨镜" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T 恤" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "才华横溢的音乐家和表演者，致力于为您带来最棒的现场音乐表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1090,6 +1159,9 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"他们早期在当地俱乐部进行小型演出，凭借其极具感染力的表演和创新的声音而赢得了" +"声誉。随着技艺不断磨练，在口碑传播和舞台化学反应的推动下，他们的粉丝群不断壮" +"大。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1098,6 +1170,9 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"他们的音乐不仅是聆听，更是感受，将强有力的旋律与深入人心的歌词结合在一起。每" +"首歌都与个人的生活息息相关，而他们无与伦比的音乐才华则推动着每一个音符向前发" +"展。" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1109,29 +1184,30 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演，欣赏美不胜收的景色，传奇乐" +"队阵容强大。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "售票
和时刻表" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" -msgstr "" +msgstr "门票即将发售。不要错过我们的 6 日通行证。免费露营！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本东京" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1139,17 +1215,18 @@ msgid "" "Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." -msgstr "" +msgstr "托尼的音乐和节拍质量受到称赞，但由于其歌词具有争议性，经常受到批评。他还成立" +"了一个唱片公司，并开发了一系列珠宝首饰。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大多伦多" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "盛大巡演终站" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1158,21 +1235,23 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"震撼人心的摇滚音乐节，为您带来全新体验。在这里，激情澎湃的表演与原始狂野的能" +"量完美交融。沉浸在强劲音乐与难忘时刻的完美结合中，让您的心弦为之震颤。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "难忘时刻" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "独特音乐节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "释放音乐现场的力量" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1181,31 +1260,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"拔掉插头，放松身心：Ultimate音乐体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "即将到来的节日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "活动预告" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "贵宾票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "查看议程" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "乙烯基" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1213,14 +1296,16 @@ msgid "" "We craft exceptional events and activities designed to create lasting " "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." -msgstr "" +msgstr "我们精心策划非凡的活动，旨在创造永恒的回忆。我们的团队自始至终确保为您带来惊" +"心动魄、身临其境的体验。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." -msgstr "" +msgstr "我们精心制作与您的活动氛围和主题相匹配的个性化节目单，为您带来难忘的音乐体验" +"。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1228,22 +1313,23 @@ msgid "" "We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." -msgstr "" +msgstr "我们在活动中引入创新理念和互动元素。我们拥抱最新潮流，确保每项活动都充满乐趣" +"，吸引所有宾客。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "多样化访客服务" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "轮椅
无障碍通道" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "音乐与激情的交汇" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1253,20 +1339,25 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Nova Pulse " +"乐队在每次新作品发布中不断进化，大胆尝试不同音乐流派的同时，始终保持着自己独" +"特的风格。他们对创作真实、震撼人心音乐的不懈追求和坚定承诺，将他们带到了今天" +"的高度——一支即将跃升摇滚巨星行列的乐队。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." -msgstr "" +msgstr "他们的表演极具震撼力，音乐既原始又创新，带来的能量让歌迷从头至尾都为之着迷。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的专业知识和对高标准的承诺，我们提供一流的表演和景点，让您乐在其中、" +"流连忘返。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1274,20 +1365,21 @@ msgid "" "Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." -msgstr "" +msgstr "您的愉悦和地球的健康是我们的首要任务。我们友好的工作人员将为您提供支持，确保" +"您的节日体验既愉快又可持续。" #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "宽度" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  艺术与文化节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  音乐节" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/de.po b/theme_odoo_experts/i18n/de.po index 20836d270..b8bfc3b8c 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/de.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/de.po @@ -1,38 +1,42 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# +# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "50.000+ Kunden vertrauen uns
beim Schutz ihrer Anlagen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -41,6 +45,10 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Stellen Sie Ihre Fragen und besprechen Sie Ihre Projekte mit unseren " +"Partnern.
\n" +" Sie helfen Ihnen beim Ausbau Ihres Unternehemns!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -48,6 +56,9 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere " +"Kunden arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -56,6 +67,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Von der Erstberatung bis zur kompletten Implementation begleiten wir " +"Sie bei jedem Schritt der Reise und stellen sicher, dass alle Aspekte Ihres " +"Unternehmens optimiert werden, indem wir Ihnen die Tools und Ressourcen für " +"den andauernden Erfolg zur Verfügung stellen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -64,6 +79,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Unser Team verfügt über das nötige Fachwissen und die strategischen " +"Einsichten, um Ihr Unternehmen in einem wettbewerbsintensiven Umfeld zum " +"Erfolg zu führen. Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, die ein " +"nachhaltiges Wachstum und langfristigen Erfolg fördern." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -71,6 +90,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Wir bieten personalisierte Strategien und Einblicke, die Ihnen zum " +"Erfolg verhelfen.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -79,6 +100,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Entfesseln Sie Ihr
\n" +" Wachstumspotenzial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -86,6 +113,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  " +"Zuverlässige Beratung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -93,6 +122,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"50 Mio. €
\n" +" Für Kunden generierter Umsatz" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -100,6 +131,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"95 %
\n" +" Kundenbindungsrate" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -107,6 +140,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" Erfolgreiche Projekte" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -117,36 +152,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Verwandeln " +"Sie Ihr Unternehmen
mit echten Kennzahlen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Rechtsstreitigkeit" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Schiedsgerichtsbarkeit" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Mediation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Beeindruckende Seiten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Mehr Leads" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Nützliche Optionen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -155,6 +194,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Erreichen Sie Ihre Geschäftsziele mit unserer fachkundigen Beratung in " +"Sachen Unternehmensstrategie und IT-Lösungen. Wir bieten maßgeschneiderte " +"Beratung, die Ihnen hilft, die Komplexität der modernen " +"Unternehmenslandschaft zu bewältigen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -162,6 +205,9 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Erreichen Sie Ihre Unternehmensziele mit unseren fachkundigen " +"Beratungsdiensten, die Ihnen strategische Einblicke und finanzielle " +"Unterstützung bieten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -169,32 +215,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Wir stimmen Ihre Unternehmensziele mit zukunftsorientierten Strategien für " +"langfristigen Erfolg ab." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundform" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Unternehmensberatung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsstrategie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -202,26 +250,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Unsere Experten konsultieren" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Unternehmensfinanzierung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -229,11 +279,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -241,26 +293,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Umfassende Einblicke und Markttrends, damit Sie der Konkurrenz immer einen " +"Schritt voraus sind." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Digitalstrategie" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -269,16 +323,20 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Nutzen Sie unsere fachkundige Beratung in den Bereichen " +"Unternehmensstrategie und IT-Lösungen, um Ihr Unternehmen voranzubringen. " +"Wir bieten Ihnen die Einblicke und Tools, die Sie brauchen, um auf einem " +"wettbewerbsintensiven Markt erfolgreich zu sein." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "24/7-Rundum-Kundenbetreuung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -286,26 +344,29 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens " +"zugeschnitten sind." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Einblicke" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsführung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Expertenberatung für langfristigen Erfolg" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Expertenberatung für
Ihre Zukunft mit den besten Beratern" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -313,21 +374,24 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Finanzberatung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -335,47 +399,54 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Verschaffen Sie sich Zugang zu Fachwissen und einzigartigen Erkenntnissen, " +"die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und Ihre Entscheidungsfindung " +"unterstützen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Beratung anfragen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Expertenberatung erhalten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." msgstr "" +"Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir evaluieren, wie wir Ihnen " +"helfen können." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Wachstum & Innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Nutzen Sie das Fachwissen für eine effektive Konfliktlösung und nachhaltiges " +"Wachstum." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "HR-Management" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -383,21 +454,24 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Bei der Mediation finden die Parteien mit Hilfe eines Mediators, der keine " +"Entscheidungsbefugnis hat, eine Lösung für ihren Konflikt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" msgstr "" +"Optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf
mit unseren Dienstleistungen.
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -405,26 +479,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Rechtsstreitigkeiten sind unser Kerngeschäft. Unsere Anwälte sind seit 20 " +"Jahren an vielen hochkarätigen Fällen beteiligt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Marktanalyse" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Leiten Sie Ihr Unternehmen mit Selbstsicherheit." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "UNSERE DATENGESTÜTZTEN SERVICES" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Kontinuierliche Unterstützung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -433,11 +509,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimieren Sie Ihre Unternehmensstrategie mit unseren fachkundigen " +"Beratungsdiensten. Wir bieten Ihnen den Einblick und die Unterstützung, die " +"Sie brauchen, um sich in der Unternehmenswelt sicher zu bewegen.

" +"Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Geschäftsziele erreichen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -445,21 +525,26 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Unser Beratungsteam bietet Ihnen kontinuierliche Unterstützung und " +"Aktualisierungen, sodass Sie jederzeit verlässliche Hilfe erhalten, wenn Sie " +"diese benötigen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Unser Fachwissen
zu Ihren Diensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgstr "" +"In den letzten zehn Jahren haben wir vielen Unternehmen zu ihrem Wachstum " +"verholfen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -467,31 +552,34 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"In den letzten Jahren haben unsere Anwälte viel Erfahrung in der " +"Schiedsgerichtsbarkeit gesammelt, sowohl als Anwälte als auch als " +"Schiedsrichter." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Der Weg zur Lösung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Persönliche Beratung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Preisgestaltung
für alle Unternehmensgrößen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -499,6 +587,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Wir bieten Expertenberatung, um Ihre finanziellen Ressourcen zu optimieren " +"und die Rentabilität zu maximieren." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -506,6 +596,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Lesen Sie unsere Kundenerfolgsgeschichten   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -513,6 +605,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Sie erhalten maßgeschneiderte Beratung und Strategien, die auf Ihre " +"spezifischen Ziele und Bedürfnisse zugeschnitten sind und effektive und " +"umsetzbare Lösungen gewährleisten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -520,11 +615,13 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "EINIGE ZAHLEN" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -532,56 +629,59 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Einen Anruf planen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Sozialstrategie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.500 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.800 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.000 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Strategieberatung für Unternehmen und IT-Erfolg" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Strategisches Unternehmen & IT-Beratung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Strategieplanung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -589,21 +689,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, " +"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Strategien für den Erfolg" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässige Berater für Unternehmenswachstum" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -612,11 +714,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Entfessele das\n" +" Wachstum\n" +" Ihres Unternehmens" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Wir sorgen
für Ergebnisse" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -624,13 +732,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Mit mehr als 15 Jahren nachweislichem Erfolg liefern wir fachkundige " +"Beratung und strategische Erkenntnisse für die Zukunft Ihres Unternehmens." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Beratungsservices" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/es.po b/theme_odoo_experts/i18n/es.po index 2998278c6..19f5ae99f 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/es.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/es.po @@ -1,38 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# +# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" msgstr "" +"Más de 50,000 clientes confían en nosotros
para proteger sus recursos." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -41,6 +46,10 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Haga sus preguntas y hable sobre sus proyectos con nuestros socios.<" +"br/>\n" +" ¡Están aquí para ayudarle a que su negocio crezca!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -48,6 +57,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer " +"que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y enfoque " +"estratégico en el futuro." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -56,6 +69,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Estaremos con usted durante todo el camino, desde la consulta inicial " +"hasta la implementación. Nos queremos asegurar de que optimizaremos cada " +"aspecto de su empresa y que le daremos las herramientas y recursos " +"necesarios para lograr los mejores resultados." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -64,6 +81,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Nuestro equipo cuenta con la experiencia y el conocimiento interno que " +"se necesitan para ayudar a que su negocio florezca en un entorno " +"competitivo. Creamos soluciones personalizadas que fomentan el crecimiento " +"sostenible y éxito a largo plazo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -71,6 +92,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Ofrecemos estrategias personalizadas y conocimientos que le impulsarán " +"al éxito.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -79,6 +102,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Demuestre su
\n" +" potencial de crecimiento" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -86,6 +115,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  " +"Orientación confiable" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -93,6 +124,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"50 millones de euros
\n" +" Ingresos generados por clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -100,6 +133,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"95 %
\n" +" Tasa de retención de clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -107,6 +142,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"Más de 200
\n" +" Proyectos exitosos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -117,36 +154,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transforme su empresa
con métricas reales" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Litigación" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Arbitraje" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Mediación" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas increíbles" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Más leads" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Opciones útiles" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -155,6 +196,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con la ayuda de nuestro servicio de asistencia " +"experta en estrategia corporativa y soluciones tecnológicas. Le ofrecemos " +"asesoramiento personalizado que le ayudará a entender las complejidades del " +"entorno empresarial de hoy en día." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -162,6 +207,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con nuestros servicios de asesoramiento " +"experto que le brindarán conocimientos estratégicos y ayuda financiera." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -169,32 +216,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Alineamos sus objetivos empresariales con estrategias progresivas para un " +"éxito a largo plazo." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Forma del fondo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Asesoría empresarial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de negocios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -202,26 +251,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Consulte a nuestros expertos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos para programar una reunión personalizada." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Finanzas corporativas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -229,11 +280,14 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -241,26 +295,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Le ofrecemos conocimientos detallados y tendencias del mercado para " +"mantenerlo un paso más adelante de la competencia." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de marketing digital" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia digital" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -269,16 +325,20 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Eleve su empresa con nuestros servicios de asistencia de expertos en " +"estrategias corporativas y soluciones tecnológicas. Le proporcionamos " +"conocimientos y herramientas que necesitará para tener éxito en un mercado " +"competitivo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte al cliente integral 24/7" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -286,26 +346,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ideas exclusivas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia ejecutiva" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Asistencia de expertos para un éxito a largo plazo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Consejos expertos para
su futuro con nuestros mejores consultores" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -313,21 +375,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría fianciera" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -335,47 +399,51 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Obtenga acceso a conocimiento especializado y único con el que obtendrá una " +"ventaja competitiva y podrá tomar decisiones basadas en información." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenga consejos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenga consejos de expertos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con nosotros y veamos cómo podemos ayudarle." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento e innovación" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Aproveche nuestra experiencia en resolución de conflictos y crecimiento " +"sostenible." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de recursos humanos" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de soporte informático" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -383,21 +451,24 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para " +"su conflicto con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de " +"decisiones." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Descubre más" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Potencie su flujo de trabajo
con nuestros servicios
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -405,26 +476,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en " +"varios casos importantes durante 20 años." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis del mercado" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Navegue su empresa con confianza" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "NUESTROS SERVICIOS BASADOS EN DATOS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte continuo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -433,11 +506,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Con nuestros servicios de asesoramiento experto podrá optimizar su " +"estrategia empresarial. Le brindamos los conocimientos y el soporte que " +"necesita para navegar por el mundo empresarial con confianza.

Logremos sus metas empresariales juntos." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -445,21 +522,23 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Nuestro equipo de consultoría ofrece soporte y actualizaciones continuas, " +"así contará con asistencia confiable siempre que lo necesite." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Nuestra experiencia
a su servicio" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Durante la última década hemos ayudado a muchas empresas a crecer." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -467,31 +546,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en " +"estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "El camino a la solución" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento personalizado" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Precios adecuados
para todo tipo de negocio" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -499,6 +580,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Proporcionamos orientación experta para optimizar sus recursos financieros y " +"maximizar la rentabilidad." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -506,6 +589,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Lea las historias de éxito de nuestros clientes  " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -513,6 +598,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Obtenga consejos personalizados y estrategias diseñadas para cumplir con sus " +"metas y necesidades específicas, así nos aseguramos de que contará con " +"soluciones efectivas y viables." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -520,68 +608,73 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "ALGUNOS NÚMEROS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programar una llamada" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia social" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Desde 1800 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 3000 €" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento estratégico para el éxito de negocios y servicios de IT." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento estratégico empresarial y de TI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación estratégica" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -589,21 +682,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales " +"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Estrategia creada para el éxito" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Asesores de confianza para el crecimiento empresarial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -612,11 +707,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Libere el\n" +" crecimiento\n" +" de su empresa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Nos preocupamos
por los resultados" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -624,13 +725,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Con más de 15 años de éxito comprobable, ofrecemos asesoramiento de expertos " +"y conocimientos estratégicos para el futuro de su empresa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po index d2f0698dc..b6234c750 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po @@ -1,38 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# +# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" msgstr "" +"Plus de 50.000 clients nous font confiance
pour protéger leurs actifs" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -41,6 +46,10 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Posez vos questions et discutez de vos projets avec nos partenaires.<" +"br/>\n" +" Ils sont là pour vous aider à développer votre activité !" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -48,6 +57,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour " +"nos clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation " +"stratégique vers l'avenir." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -56,6 +69,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
De la consultation initiale à la mise en œuvre complète, nous vous " +"accompagnons à chaque étape afin de garantir l'optimisation de tous les " +"aspects de votre activité et de vous fournir les outils et les ressources " +"nécessaires pour obtenir des résultats durables." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -64,6 +81,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Notre équipe apporte l'expertise et la compréhension stratégique " +"nécessaires pour aider votre entreprise à prospérer dans un environnement " +"concurrentiel. Nous créons des solutions sur mesure qui favorisent une " +"croissance durable et un succès à long terme." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -71,6 +92,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Nous fournissons des stratégies et des conseils personnalisés pour vous " +"aider à réussir.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -79,6 +102,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Libérez votre
\n" +" potentiel de croissance" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -86,6 +115,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Des " +"conseils fiables" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -93,6 +124,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"50M €
\n" +" de revenus générés pour les clients" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -100,6 +133,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"95 %
\n" +" Taux de rétention client" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -107,6 +142,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"Plus de 200
\n" +" projets réussis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -117,36 +154,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transformez votre entreprise
avec de véritables données" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Contentieux" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Arbitrage" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Médiation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Des pages incroyables" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Plus de pistes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Des options utiles" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -155,6 +196,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services consultatifs en " +"stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous offrons des " +"conseils sur mesure qui vous aident à naviguer dans les complexités du " +"paysage entrepreneurial moderne." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -162,6 +207,9 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services de conseil " +"spécialisés, qui vous offrent une vision stratégique et des conseils " +"financiers." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -169,32 +217,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Alignez vos objectifs commerciaux sur des stratégies prospectives pour une " +"réussite à long terme." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Forme d'arrière-plan" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Services consultatifs aux entreprises" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Stratégie commerciale" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -202,26 +252,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Consultez nos experts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous pour une rencontre personnalisée" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Finances d'entreprise" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -229,11 +281,14 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -241,26 +296,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Nous offrons une compréhension approfondie et un aperçu des tendances du " +"marché afin de garder une longueur d'avance sur la concurrence." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services de Marketing Digital" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Stratégie numérique" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -269,16 +326,20 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Développez votre activité grâce à nos services consultatifs d'experts en " +"stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous vous fournissons " +"les informations et les outils dont vous avez besoin pour réussir sur un " +"marché concurrentiel." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Un service client de bout en bout, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -286,26 +347,29 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Des points de vue exclusifs" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Stratégie exécutive" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite à long terme" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" msgstr "" +"Des conseils d'experts pour
un avenir avec des conseillers de haut niveau" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -313,21 +377,24 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Services de conseils financiers" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance financière" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -335,47 +402,52 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Profitez de connaissances spécialisées et de points de vue uniques qui vous " +"donnent un avantage concurrentiel et vous aident à prendre des décisions " +"avisées." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenez des conseils" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenir des conseils d'experts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous et découvrez comment nous pouvons vous aider." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Croissance & Innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Mettez notre expertise au service d'une résolution efficace des conflits et " +"d'une croissance durable." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des ressources humaines" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -383,21 +455,23 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide " +"d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Optimisez votre flux de travail
grâce à nos services
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -405,26 +479,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués " +"dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse du marché" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Dirigez votre entreprise en toute confiance." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "NOS SERVICES AXÉS SUR LES DONNÉES" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Un soutien continu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -433,11 +509,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimisez votre stratégie commerciale grâce à nos services consultatifs " +"d'experts. Nous vous fournissons les informations et le soutien dont vous " +"avez besoin pour naviguer en toute confiance dans le monde des affaires.

Ensemble, nous atteindrons vos objectifs commerciaux." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -445,21 +525,26 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Notre équipe de conseillers offre en permanence une assistance et des mises " +"à jour, vous apportant ainsi une aide fiable chaque fois que vous en avez " +"besoin." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Notre expertise
à votre service" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nos services" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgstr "" +"Au cours des dix dernières années, nous avons aidé de nombreuses entreprises " +"à se développer." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -467,31 +552,34 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience " +"dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant " +"qu'arbitres." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "La voie de la résolution" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Un accompagnement personnalisé" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Des tarifs adaptés
à toutes les tailles d'entreprises" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -499,6 +587,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Nous fournissons des conseils d'experts afin d'optimiser vos ressources " +"financières et de maximiser votre rentabilité." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -506,6 +596,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Découvrez les success stories de nos clients   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -513,6 +605,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Recevez des conseils et des stratégies sur mesure, conçus pour répondre à " +"vos objectifs et à vos besoins spécifiques, afin de garantir des solutions " +"efficaces et réalisables." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -520,11 +615,14 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de " +"vos données." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "QUELQUES CHIFFRES" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -532,56 +630,61 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programmer un appel" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Stratégie sociale" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1800 $" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2000 $" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Des conseils stratégiques pour une réussite commerciale et informatique" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" msgstr "" +"Des services consultatifs en matière de stratégie d'entreprise et " +"d'informatique" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification stratégique" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -589,21 +692,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Une stratégie élaborée pour la réussite" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Des conseillers de confiance pour la croissance d'entreprise" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -612,11 +718,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Libérez la\n" +" croissance\n" +" de votre entreprise" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Nous nous soucions
des résultats" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -624,13 +736,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Avec plus de 15 ans de réussites avérées, nous apportons des conseils " +"d'experts et des idées stratégiques pour l'avenir de votre entreprise." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services de consultance" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/nl.po b/theme_odoo_experts/i18n/nl.po index 7ee2faad1..7c502ae23 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/nl.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/nl.po @@ -1,38 +1,42 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# +# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons
om hun vermogen te beschermen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -41,6 +45,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Stel al je vragen en bespreek je projecten met onze partners.
\n" +" Ze zijn hier om je te helpen, je business te laten groeien!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -48,6 +55,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes " +"boeken voor klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische " +"focus op de toekomst." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -56,6 +67,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Vanaf het eerste advies tot aan de volledige implementatie begeleiden " +"we je bij elke stap en zorgen we ervoor dat alle aspecten van je bedrijf " +"worden geoptimaliseerd, zodat je de tools en middelen krijgt die je nodig " +"hebt om blijvende resultaten te behalen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -64,6 +79,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Ons team biedt de expertise en het strategisch inzicht die nodig zijn " +"om je bedrijf te laten floreren in een concurrerend landschap. We creëren " +"oplossingen op maat die duurzame groei en succes op de lange termijn " +"bevorderen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -71,6 +90,7 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Persoonlijke strategieën en inzichten om jou te helpen slagen.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -79,6 +99,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Ontketen je
\n" +" groeipotentieel" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -86,6 +112,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +" " +"Vertrouwde begeleiding" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -93,6 +121,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"$ 50M
\n" +" Gegenereerde omzet voor klanten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -100,6 +130,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$ 95 %
\n" +" Klantretentiepercentage" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -107,6 +139,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" Succesvolle projecten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -117,36 +151,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transformeer je bedrijf
met echte statistieken" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Procesvoering" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Arbitrage" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Bemiddeling" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Verbazingwekkende pagina's" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Meer aanwijzingen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Handige opties" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -155,6 +193,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten op het gebied " +"van bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. We bieden advies op maat dat je " +"helpt om de complexiteit van het moderne bedrijfslandschap te navigeren." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -162,6 +203,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten, die " +"strategische inzichten en financiële begeleiding bieden." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -169,32 +212,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Je bedrijfsdoelstellingen afstemmen op toekomstgerichte strategieën voor " +"succes op de lange termijn." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Achtergrondvorm" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsadvies" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsstrategie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -202,26 +247,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Raadpleeg onze experts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Corporate Finance" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -229,11 +276,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -241,26 +290,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Met diepgaande inzichten en markttrends blijf je de concurrentie een stap " +"voor." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Digital Strategy" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -269,16 +320,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Verhoog je bedrijf met onze deskundige adviesdiensten op het gebied van " +"bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. Wij bieden de inzichten en hulpmiddelen " +"die je nodig hebt om te slagen in een concurrerende markt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 klantondersteuning van begin tot eind" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -286,26 +340,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve inzichten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Executive Strategy" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Deskundige begeleiding voor succes op de lange termijn" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies voor
je toekomst met topadviseurs" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -313,21 +369,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Financieel advies" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -335,47 +393,51 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en unieke inzichten die je een " +"concurrentievoordeel geven en je besluitvorming onderbouwen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Advies krijgen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies krijgen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Neem contact met ons op en kijk hoe we je kunnen helpen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Groei & Innovatie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Maak gebruik van expertise voor effectieve conflictoplossing en duurzame " +"groei." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -383,21 +445,23 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Bij bemiddeling zoeken de partijen een oplossing voor hun conflict, met de " +"hulp van een bemiddelaar die geen beslissingsbevoegdheid heeft." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Maak gebruik van je workflow
met onze services
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -405,26 +469,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken " +"bij veel spraakmakende zaken." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Marktanalyse" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Navigeer je bedrijf met vertrouwen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "ONZE DATAGESTUURDE DIENSTEN" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Voortdurende ondersteuning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -433,11 +499,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimaliseer je bedrijfsstrategie met onze deskundige adviesdiensten. Wij " +"bieden de inzichten en ondersteuning die je nodig hebt om met vertrouwen " +"door de bedrijfswereld te navigeren.

Laten we samen je " +"bedrijfsdoelen bereiken." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -445,21 +515,24 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Ons adviesteam biedt voortdurend ondersteuning en updates, zodat je " +"betrouwbare hulp krijgt wanneer je die nodig hebt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Onze expertise
tot je dienst" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgstr "" +"In de afgelopen tien jaar hebben we veel bedrijven geholpen om te groeien." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -467,31 +540,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan " +"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Weg naar een oplossing" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke begeleiding" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Prijzen voor
bedrijven van alle groottes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -499,6 +574,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Deskundige begeleiding om je financiële middelen te optimaliseren en je " +"winstgevendheid te maximaliseren." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -506,6 +583,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Lees de succesverhalen van onze klanten " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -513,6 +592,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Ontvang advies op maat en strategieën die zijn ontworpen om te voldoen aan " +"je specifieke doelen en behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en " +"bruikbare oplossingen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -520,11 +602,13 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "ENKELE GETALLEN" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -532,56 +616,59 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Plan een gesprek" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Social Strategy" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Strategisch advies voor zakelijk en IT-succes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Strategisch bedrijfsadvies; IT-advies" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Strategische planning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -589,21 +676,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Strategie voor succes" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thematools" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Vertrouwde adviseurs voor bedrijfsgroei" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -612,11 +702,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Ontgrendel de\n" +" groei\n" +" van je bedrijf" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "We geven
om resultaten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -624,13 +720,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Met meer dan 15 jaar bewezen succes leveren we deskundige begeleiding en " +"strategische inzichten voor de toekomst van je bedrijf." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po index cea083c77..94b380c61 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po @@ -1,38 +1,42 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# +# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "50,000 多名客户信任我们
以保护他们的资产" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -41,6 +45,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" 向我们的合作伙伴提问并讨论您的项目。
\n" +" 他们将帮助您拓展业务！" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -48,6 +55,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" 我们以 20 " +"多年来为客户取得成功所积累的专业知识为指导，满怀激情地开展业务，并在战略上着" +"眼于未来。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -55,7 +66,9 @@ msgid "" "
From initial consultation to full implementation, we’re with you every " "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." -msgstr "" +msgstr "
从最初的咨询到全面实施，我们始终与您在一起，确保您业务的各个方面都得到优化，" +"为您提供实现持久成果所需的工具和资源。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -63,14 +76,16 @@ msgid "" "
Our team provides the expertise and strategic insight needed to help " "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." -msgstr "" +msgstr "
我们的团队提供所需的专业知识和战略眼光，帮助您的企业在激烈的竞争中茁壮成长。" +"我们为您量身定制解决方案，促进可持续增长和长期成功。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" -msgstr "" +msgstr "
提供个性化战略和见解，帮助您取得成功。

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -79,6 +94,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" 释放您的
\n" +" 释放你的增长潜力" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -86,6 +107,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  " +"值得信赖的指导" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -93,6 +116,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"$5,000 万
\n" +" 成功为客户创造的收入" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -100,6 +125,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$95%
\n" +" 客户保留率" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -107,6 +134,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" 成功项目" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -117,36 +146,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"利用真实数据
提升业务表现" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1.诉讼" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2.仲裁" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3.调解" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "精彩的页面" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "更多的线索" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "实用选项" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -154,113 +187,115 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate " "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." -msgstr "" +msgstr "借助我们在企业战略和 IT " +"解决方案方面的专业咨询服务，实现您的业务目标。我们为您提供量身定制的建议，帮" +"助您在复杂的现代商业环境中游刃有余。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专家咨询服务，提供战略见解和财务指导，实现您的业务目标。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." -msgstr "" +msgstr "将您的业务目标与前瞻性战略结合起来，实现长期成功。" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "后台形状" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "业务咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "企业战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "咨询我们的专家" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "企业财务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." -msgstr "" +msgstr "提供深入的见解和市场趋势，让您在竞争中保持领先。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "数字战略" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -268,163 +303,165 @@ msgid "" "Elevate your business with our expert advisory services in corporate " "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." -msgstr "" +msgstr "通过我们在企业战略和 IT " +"解决方案方面的专业咨询服务，提升您的业务水平。我们为您提供在竞争激烈的市场中" +"取得成功所需的洞察力和工具。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "端到端 24/7 全天候客户支持" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独家见解" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "执行战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "长期成功的专家指导" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "顶级顾问为您的未来提供专家建议
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "财务咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." -msgstr "" +msgstr "获取专业知识和独特见解，为您提供竞争优势和决策依据。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "获取建议" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "获取专家建议" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "请与我们联系，看看我们如何帮助您。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "增长与创新" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "利用专业知识有效解决冲突，实现可持续增长。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." -msgstr "" +msgstr "在调解中，各方在没有决策权的调解员的协助下找到解决冲突的办法。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "通过我们的服务
充分利用您的工作流程
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." -msgstr "" +msgstr "诉讼是我们的核心业务。20 年来，我们的律师参与了许多备受瞩目的案件。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "市场分析" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "满怀信心地开展业务。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "我们的数据驱动服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "持续支持" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -433,177 +470,181 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"通过我们的专家咨询服务优化您的业务策略。我们将为您提供所需的洞察力和支持，让" +"您在企业世界中游刃有余。

让我们共同实现您的目标。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我们的咨询团队提供持续的支持和更新，随时为您提供可靠的帮助。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "我们的专业知识
为您服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "在过去的十年中，我们帮助许多企业发展壮大。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." -msgstr "" +msgstr "在过去的几年中，我们的律师在仲裁方面积累了丰富的经验，既是法律顾问，也是仲裁" +"员。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "解决问题的路径" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "个性化指导" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "定价适合
各种规模的企业" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." -msgstr "" +msgstr "提供专家指导，优化您的财务资源，最大限度地提高盈利能力。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "Read our client success stories   " -msgstr "" +msgstr "阅读我们客户的成功案例  " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." -msgstr "" +msgstr "获得量身定制的建议和战略，以满足您的特定目标和需求，确保提供有效、可行的解决" +"方案。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "一些数字" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "安排通话" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "社会战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "为企业和 IT 成功提供战略建议" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "战略业务 & IT 咨询" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "战略规划" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "为成功而精心制定的战略" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主题用途" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "值得信赖的企业成长顾问" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -612,25 +653,31 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"解锁业务\n" +" 增长\n" +" 潜能" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "我们关心
成果" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." -msgstr "" +msgstr "凭借超过 15 年的成功经验，我们为您的企业未来提供专业指导和战略见解。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_orchid/i18n/de.po b/theme_orchid/i18n/de.po index 1b439f97d..763907f9a 100644 --- a/theme_orchid/i18n/de.po +++ b/theme_orchid/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"„Die perfekte Wahl für Blumen.
Elegante Designs, exzellenter Service " +"und anhaltende Schönheit.“" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Blumen und Services!
Sie machen jeden Anlass einfach " +"besonders und denkwürdig.“" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +45,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"„Die Gestecke sind atemberaubend. Frisch, kreativ und immer liebevoll " +"gesteck.“" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "15,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "55,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"Sehen " +"Sie die volle Blüte" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -95,6 +103,9 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Liefern Sie Blumen, um Ihrer Liebe für Ihre Liebsten gerecht zu " +"werden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -102,6 +113,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Wir fertigen farbenfrohe, handgemachte Blumensträuße für jeden Anlass.<" +"br/>
" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -109,11 +122,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Frisch " +"und wunderschön" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Blüten und Schönheit" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -121,11 +136,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Eine zarte Mischung aus zartrosa Rosen und Schleierkraut, perfekt, um Liebe " +"und Dankbarkeit auszudrücken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Ein Paradies für Blumenliebhaber" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -133,6 +150,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Ein kleiner Laden mit einer sehr großen Auswahl an Rosen. Gute Preise und " +"vor allem ein sehr professioneller und freundlicher Empfang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -140,21 +159,23 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten und ein herzlicher " +"Empfang! Ich empfehle diesen Shop zu 200 %!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Über uns" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, Blumenstraußdesignerin" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline ist der Kopf hinter unseren maßgeschneiderten Blumengestecke." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -162,37 +183,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Da wir lokale Züchter verwenden, halten unsere Blumen länger und duften " +"besser. Genau wie das Ereignis, das Sie mit Blumen feiern möchten!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio-Blumen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Erblühen Sie in voller Eleganz" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Erblühen Sie voller Freude:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Blühend mit Qualität und Sorgfalt" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Blühend mit Eleganz und Schönheit" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blühende Harmonie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -200,16 +223,20 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Verschönern Sie jeden Winkel der Erde mit unserem Express-" +"Blumenlieferdienst, der weltweit innerhalb von 24 Stunden liefert." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Verschönern Sie Ihren Tag
mit den atemberaubenden Designs Ihres " +"örtlichen Floristen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Bringen Sie die Natur in Ihren Wohnraum" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -218,21 +245,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Bringen Sie mit unseren exquisiten Blumengestecke und Gartengestaltungen die " +"Schönheit der Natur in Ihr Leben. Unsere Auswahl ist perfekt für jeden " +"Anlass und jede Umgebung.

Entdecken Sie die Eleganz der Blumen und " +"Pflanzen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Natur auf Ihrer Türschwelle" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Die Schönheit der Natur in Ihrem Wohnraum" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Blumen durchsuchen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -240,21 +271,25 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Unsere Blumengestecke durchsuchen   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Feiern Sie die Schönheit der Natur mit uns." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Feiern Sie mit unseren Bestseller-Blumensträußen, die sich perfekt für jeden " +"Anlass eignen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Klassische Rosensträuße" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -262,46 +297,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Umfassende Blumendekoration für Veranstaltungen wie Hochzeiten, Partys und " +"Firmenfeiern, der Ihren Veranstaltungsort verschönert." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Aus dem Besten der Natur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Kreativität wie eine Wildblume" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Blumengestecke" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Individuelles Blumendesign" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Sträuße" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Spezialisierter Service" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Blumengestecke" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere besten Blumengestecke" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -310,27 +347,33 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exquisiten Blumengestecke für jeden Anlass. Von " +"farbenfrohen Sträußen bis hin zu eleganten Tischdekorationen – wir fertigen " +"jedes Design mit Sorgfalt und verwenden frische, schöne Blumen, um Ihren Tag " +"zu verschönern und die Momente des Lebens zu feiern." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere
Neuzugänge" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie das Orchid-Konzept" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Entdecken Sie die Schönheit und Anmut von Blumen mit unserer exquisiten " +"Kollektion." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -338,36 +381,39 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Bieten Sie Ihren Liebsten keine Pestizide an! Wenn Sie sich für unsere " +"Blumen entscheiden, garantieren wir Ihnen Bio-Blumen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Jeder Anlass verdient Blumen. Entdecken Sie unsere große Auswahl.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche Blumen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche Verpackung" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Eleganz wie eine Orchidee" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegantes Lilienensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Elegante Einfachheit" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -375,12 +421,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Ein eleganter Strauß aus roten Rosen, üppigem Grün und einem Hauch von " +"Schleierkraut, perfekt, um Liebe und Bewunderung auszudrücken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Veredeln Sie Ihre Veranstaltungen mit unseren individuellen Gestecken und " +"fachkundiger Beratung in Sachen Blumen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -388,6 +438,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Verschönern Sie jeden Anlass mit wunderschönen, individuell gestalteten " +"Blumengestecken, die Ihrem Stil und Ihren Vorlieben entsprechen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -395,6 +447,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Verschönern Sie Ihren Raum mit unseren atemberaubenden Blumendesigns, die " +"natürliche Schönheit und frische Eleganz zu jedem Anlass bringen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -403,6 +457,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Verschönern Sie Ihre Umgebung mit unseren exquisiten Blumengestecken und " +"Pflanzen. Wir bieten eine Vielzahl von Optionen, die die Ruhe und Schönheit " +"der Natur in Ihr Zuhause oder Ihren Arbeitsbereich bringen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -410,31 +467,34 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Genießen Sie das Beste jeder Jahreszeit mit unserer Auswahl an frischen, " +"hochwertigen Blumen, die für maximale Frische und Schönheit ausgewählt " +"wurden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Blumenschmuck für Veranstaltungen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Designs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unser Sortiment" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Gärten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie frische Blüten und einzigartige Designs für jeden Anlass." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -442,6 +502,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und entdecken Sie Blumen, die zu Ihrem Stil passen und " +"Ihren Tag verschönern und bleibende Eindrücke hinterlassen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -449,6 +511,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere handgefertigten Blumengestecke, die alle sorgfältig " +"gestaltet wurden, um Schönheit, Eleganz und einen Hauch von Naturkunst zu " +"vermitteln." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -456,6 +521,9 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere einzigartigen Blumendesigns und saisonalen " +"Sonderangebote, die jeder Veranstaltung einen Hauch von Eleganz und Frische " +"verleihen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -463,51 +531,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere atemberaubende Auswahl an Blumengestecken und -" +"dienstleistungen. Jeder Strauß ist mit Sorgfalt und Kreativität gebunden und " +"eignet sich perfekt für jeden Anlass." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie den perfekten Strauß" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Blumen & Gärten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Blumengestecke" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Blumengestecke für Sie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Blumenlieferdienst" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Frische Blumen direkt an die Haustür!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Frische Blumen direkt an die Haustür! Hallo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Frische saisonale Blumen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Frisch wie eine Rose" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -516,31 +587,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Entdecken Sie, wie wir unsere zahlreichen Blumensorten an Ihre Haustür " +"liefern und Sie damit glücklich machen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Weltweiter 24-Stunden-Blumenversand" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, Kundenbeziehungen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris sorgt dafür, dass jeder Kunde ein angenehmes Erlebnis hat." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -548,6 +621,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"So wie Sonnenblumen sich immer der Sonne zuwenden, sind wir bestrebt, Ihnen " +"jederzeit einen zuverlässigen Service zu bieten, der Ihren Blumenbedarf " +"deckt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -555,6 +631,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"So wie eine Rose durch ihre zeitlose Schönheit besticht, sorgt unser " +"Engagement für Frische dafür, dass jedes Gesteck einen bleibenden Eindruck " +"hinterlässt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -562,36 +641,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Hellrosa Blüten mit goldenen Blättern, die jedem Raum einen Hauch von " +"Frühlingszauber verleihen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Das Leben in voller Blüte erleben" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Das Leben in voller Blüte erleben – mit Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Lokale Produzenten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Das Team kennenlernen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, Betriebsleiter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich sorgt dafür, dass alles reibungslos läuft." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -599,26 +680,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Minimalistische weiße Blumen in einer schlichten Vase, die Raffinesse und " +"Anmut verkörpern." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Unsere Kreationen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Unsere Blumengestecke" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Unsere Mission" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Unsere individuellen Sträuße" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -626,6 +709,9 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Unsere Designs sind so einzigartig und vielfältig wie ein Feld voller " +"Wildblumen und verleihen jedem von uns kreierten Blumenstrauß Kreativität " +"und Flair." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -633,11 +719,14 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Unser Team bietet einen aufmerksamen Service und begleitet Sie bei der " +"Auswahl und Lieferung, um sicherzustellen, dass Ihre Blumenwünsche perfekt " +"erfüllt werden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Blumenlieferung" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -645,21 +734,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Individuelle Blumengestecke, die nach Ihren Wünschen gestaltet werden, mit " +"saisonalen Blüten und einzigartigen Designs für jede Veranstaltung." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Blütenpoesie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Frische" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässigkeit wie eine Sonnenblume" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -667,11 +758,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Zuverlässiger Lieferservice für Ihre Blumengestecke, der sicherstellt, dass " +"Ihre Blumen frisch und pünktlich an jedem Ort ankommen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Sagen Sie es mit Blumen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -679,17 +772,20 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Senden Sie eine herzliche Botschaft mit unserem zuverlässigen und " +"pünktlichen Blumenlieferdienst, der auf Ihre besonderen Anlässe " +"zugeschnitten ist." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt shoppen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -697,21 +793,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Raffinierter Strauß mit einer Mischung aus weißen Lilien, Rosen und " +"elegantem Blattwerk, ideal für formelle Anlässe und Feiern." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Ab 250,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Atemberaubende Blumengestecke" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -720,12 +818,15 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Umgeben Sie sich mit der Schönheit der Natur mit unseren exquisiten " +"Blumengestecken und Gartenanlagen. Unsere Kreationen sind perfekt für jeden " +"Anlass und bringen Eleganz und Frische in Ihr Leben." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Das Konzept der Orchidee" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -735,7 +836,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Es gibt immer Blumen für alle,
die sie sehen wollen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -743,16 +844,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Dazu arbeiten wir mit lokalen Produzenten zusammen, denen die Umwelt am " +"Herzen liegt und die ihre Blumen mit Liebe anbauen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Blumenhändler" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony hat die kreative Vision für den Shop." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -761,6 +864,10 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren Raum mit unseren atemberaubenden Blumengestecken, bei " +"denen Eleganz auf Frische trifft. Verschönern Sie Ihre Umgebung mit " +"Blumensträußen, die natürliche Schönheit und künstlerisches Design nahtlos " +"miteinander verbinden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -768,11 +875,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Verändern Sie Ihre Umgebung mit atemberaubenden Blumengestecken und " +"Gartenanlagen, die die Schönheit der Natur feiern." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropisches Paradies" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -780,6 +889,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Sehr schöner, farbenfroher Laden mit viel Auswahl im Herzen eines sehr " +"idyllischen Städtchen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -787,6 +898,9 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Eine lebendige Zusammenstellung exotischer Blumen, darunter Orchideen, " +"Paradiesvögel und tropische Blätter, die eine kühne und lebendige " +"Präsentation schaffen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -794,6 +908,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Leuchtende Orange- und Rottöne fangen die Wärme und Schönheit eines " +"Sommerabends ein." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -802,6 +918,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Blumengestecke, die auf Ihre Bedürfnisse und " +"Anlässe zugeschnitten sind. Unser Team sorgt dafür, dass jeder Strauß " +"perfekt gebunden ist und Ihre Feierlichkeiten verschönert." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -809,6 +928,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Wir gestalten individuelle Blumengestecke, die Ihrem Stil und Anlass " +"entsprechen und eine schöne und einzigartige Präsentation garantieren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -817,6 +938,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Wir bieten innovative Blumendesigns und einzigartige Gestecke. Unter " +"Berücksichtigung der neuesten Trends helfen wir Ihnen, atemberaubende " +"Dekorationen zu gestalten, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -824,11 +948,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Wir verwenden 100 % recycelte Materialien. Wir glauben, dass die besten " +"Geschenke auch gut für den Planeten sein sollten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -837,6 +963,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Floristik bieten wir " +"hochwertige, frische Blumen, die jeden Anlass verschönern und Ihre " +"Erwartungen übertreffen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -844,6 +973,9 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Mit der Eleganz einer Orchidee, unserer Liebe zum Detail und unserer " +"Leidenschaft für Perfektion glänzen wir in jedem Blumengesteck, das wir " +"liefern." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -852,18 +984,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und Nachhaltigkeit sind unsere Prioritäten. Unser " +"fachkundiges Personal steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und stellt sicher, " +"dass Sie eine schöne und umweltbewusste Blumenauswahl erhalten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "verschiedene Blumen stehen zur Auswahl" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Sträuße" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Blumen" diff --git a/theme_orchid/i18n/es.po b/theme_orchid/i18n/es.po index a912eabf8..21c202fcf 100644 --- a/theme_orchid/i18n/es.po +++ b/theme_orchid/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_orchid # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"“La mejor elección para cuando necesite flores.
Diseños elegantes, " +"servicio excelente y belleza duradera.”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"“¡Increíble servicio de florería.
Hacen que cada ocasión sea especial y " +"memorable.”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,46 +44,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"“Sur arreglos son hermosos. Frescos, creativos y siempre creados a la " +"perfección.”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "15,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "55,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Más de 30" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45 %" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "Más de 50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -86,6 +93,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"Observe " +"la belleza en todo su esplendor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -93,13 +102,16 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Queremos entregar flores que estén a la altura del compromiso y la " +"dedicación que tiene con sus seres queridos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
Creamos ramos a mano para celebrar cualquier ocasión.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -107,11 +119,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Frescas " +"y hermosas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Rodéese de flores y belleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -119,11 +133,12 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Una mezcla delicada de rosas y nube, perfecta para expresar amor y gratitud." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "El paraíso para los amantes de las flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -131,6 +146,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Una tienda pequeña pero con una gran selección de rosas. Los precios son " +"buenos, además el personal es muy profesional y amable." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -138,21 +155,24 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Cuentan con una gran variedad de productos de alta calidad. ¡Recomiendo esta " +"tienda 200 %!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Sobre Nosotros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, florista" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." msgstr "" +"Aline es la mente maestra que se encarga de crear nuestros arreglos florales." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -160,37 +180,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Trabajamos con cultivadores locales, así que nuestras flores duran más y " +"huelen mejor. ¡Son perfectas para esa ocasión especial que quiere celebrar!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores sin pesticidas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Florezca con elegancia" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Florezca con alegría:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Floreciendo con calidad y cuidado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Floreciendo con elegancia y belleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Una armonía floreciente" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -198,16 +220,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Llevamos la frescura a cada parte del mundo conn nuestro servicio de envío " +"express mundial de 24 horas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "Mejore su día con
hermosos diseños de su florista local" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Dele a su espacio un toque de naturaleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -216,21 +240,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Traiga la belleza de la naturaleza a su vida con nuestros hermosos arreglos " +"florales y diseños de jardín. Nuestras selecciones son perfectas para " +"cualquier ocasión y entorno.

Descubra la elegancia de las flores y " +"la vegetación." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Llevamos la naturaleza a la puerta de su casa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Llevamos la belleza de la naturaleza a su casa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Descubrir las flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -238,21 +266,24 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Descubrir nuestros arreglos de flores  " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Celebre la belleza de la naturaleza con nosotros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Celebre con nuestros ramos más vendidos, perfectos para cualquier ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Ramo de rosas clásico" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -260,46 +291,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Servicio de decoraciones florales completos para eventos como bodas, fiestas " +"y juntas empresariales diseñados para resaltar su evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Creado con lo mejor de la naturaleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Creatividad como una flor salvaje" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño floral personalizado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Ramos personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio especializado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros arreglos florales más recientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestros arreglos más pedidos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -308,27 +341,32 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Descubra hermosos arreglos florales para cualquier ocasión. Desde vibrantes " +"ramos hasta elegantes centros de mesa, creamos cada diseño con cuidado, con " +"flores frescas y hermosas que llenarán su día de color y con las que " +"celebrará los momentos de la vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Descubra lo
más nuevo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Descubra el concepto Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Descubra la belleza y la gracia de las flores on nuestra exquisita colección." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -336,36 +374,38 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"¡No exponga a sus seres queridos a pesticidas! Si elige nuestras flores, le " +"garantizamos que recibirán flores orgánicas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "Cada ocasión merece flores, descubra nuestra amplia variedad

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores amigables con el medio ambiente" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Embalaje ecológico" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegancia como la de una orquídea" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegante conjunto de lirios" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Simplicidad elegante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -373,12 +413,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Ramo elegante con rosas rojas, vegetación frondosa y un toque de nube para " +"expresar amor y admiración." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Eleve sus eventos con nuestros arreglos personalizados y asesoramiento " +"floral de expertos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -386,6 +430,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Eleve cualquier ocasión con arreglos florales y de diseño personalizado " +"perfectos para ir con su estilo y preferencias." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -393,6 +439,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros hermosos diseños florales que traen una " +"belleza natural y una fresca elegancia a toda ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -401,6 +449,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Resalte su espacio con nuestros preciosos arreglos florales y diseños de " +"jardines. Le ofrecemos una variedad de opciones que traen la serenidad y " +"belleza de la naturaleza a su hogar o lugar de trabajo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -408,31 +459,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Disfrute lo mejor de cada estación con nuestra selección de flores frescas y " +"de excelente calidad obtenidas en su momento más fresco y hermoso." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoración floral para eventos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Diseños exclusivos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras colecciones" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestros jardines" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Explore flores frescas y diseños únicos para cada ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -440,6 +493,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Explore más y descubra flores que vayan con su estilo, creadas para darle " +"más color a su día y lograr impresiones duraderas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -447,6 +502,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Explore nuestros arreglos florales artesanales, cada uno cuidadosamente " +"diseñado para mostrar belleza, elegancia y un toque del arte de la " +"naturaleza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -454,6 +512,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Explore nuestros diseños florales únicos y nuestras especialidades de " +"temporada que añaden un poco de elegancia y frescura a cualquier evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -461,51 +521,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Explore nuestra hermosa selección de arreglos florales y servicios. Creamos " +"cada uno de nuestros ramos con cuidado y creatividad, lo que los hace " +"perfectos para cualquier ocasión" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Encuentre el ramo perfecto para usted" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Flores y jardines" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales perfectos para usted" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de envío de flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "¡Flores frescas a la puerta de su casa!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "¡Flores frescas directo a su puerta! Hola" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores de temporada" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Frescura como la de una rosa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -514,31 +577,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"De las manos del productor local hasta su puerta, conozca cómo entregamos " +"nuestra variedad de flores y le enviamos felicidad." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega mundial de flores las 24 horas del día" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovación y diseño" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, relaciones con el cliente" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris se asegura de que cada cliente tenga una experiencia inolvidable." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -546,6 +611,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Así como los girasoles siempre voltean al sol, nosotros también nos " +"comprometemos a ofrecerle un servicio confiable que cumpla con sus " +"necesidades florales, siempre." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -553,6 +621,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Así como las rosas resaltan por su belleza atemporal, nosotros tenemos un " +"compromiso con la frescura para asegurarnos de que cada arreglo deje una " +"impresión duradera." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -560,36 +631,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Flores rosa claro con hojas doradas para darle un toque de primavera a " +"cualquier espacio." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Florece mientras disfruta la vida" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Viva la vida llena de color con Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Productores locales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Conozca al equipo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, gerente de operaciones" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich se asegura de que la empresa funcione a la perfección." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -597,26 +670,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Flores minimalistas blancas en un elegante florero. La personificación de la " +"sofisticación y la gracia." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Nuestras creaciones" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Nuestros arreglos florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Nuestra misión" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Nuestros ramos personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -624,6 +699,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Nuestros diseños son tan únicos y diversos como un campo de flores salvajes, " +"lo que le da creatividad y estilo a cada ramo que creamos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -631,11 +708,14 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Nuestro equipo siempre estará atento para guiarlo durante todas las " +"selecciones y entregas para asegurarse de que cumplamos con sus necesidades " +"florales." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -643,21 +723,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Arreglos florales personalizados a la perfección según sus especificaciones, " +"con flores estacionales y diseños únicos para cualquier evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Poesía floral" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Calidad y frescura" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Seguridad como la de un girasol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -665,11 +747,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Servicio de entrega confiable para sus arreglos florales, así sus flores " +"siempre llegar frescas y a tiempo no importa a dónde sea." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Dígalo con flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -677,17 +761,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Envíe un mensaje que llegue al corazón con nuestro servicio confiable y a " +"tiempo de entrega de flores, perfecto para todas las ocaciones especiales." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ahora" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -695,21 +781,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Ramo sofisticado con una mezcla de azucenas, rosas y un elegante follaje que " +"es ideal para todas las ocaciones y celebraciones." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Desde 250,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales hermosos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -718,12 +806,15 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Deje que la belleza de la naturaleza le rodee con nuestros hermosos arreglos " +"florales y diseños de jardín. Nuestras creaciones traerán elegancia y " +"frescura a su vida y son perfectas para cualquier ocasión." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Nuestro concepto" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -733,7 +824,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Siempre hay flores
para quienes quieren verlas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -741,16 +832,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Para lograrlo, colaboramos con productores locales que se preocupan por el " +"medio ambiente y cultivan sus flores con cariño." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, director de la floristería" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony es el líder de la visión creativa de la tienda." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -759,6 +852,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transforme su espacio con nuestros hermosos arreglos florales en los que la " +"elegancia y la frescura se mezclan. Eleve su entorno con ramos que juntan la " +"belleza natural y un diseño artístico de la forma más sencilla." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -766,11 +862,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transforme sus entornos con hermosos arreglos florales y diseños de " +"jardinería que celebran la belleza de la naturaleza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Paraíso tropical" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -778,6 +876,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Una tienda muy bonita y colorida con mucha variedad. Aprovechen para " +"recorrer la ciudad, es muy pintoresca." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -785,6 +885,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Arreglos llenos de colores de flores exóticas, como orquídeas, ave del " +"paraíso y hojas tropicales para crear un diseño fuerte y lleno de vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -792,6 +894,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Tonos brillantes de naranja y rojo para capturar la calidez y belleza de un " +"atardecer de verano." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -800,6 +904,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Creamos arreglos de flores personalizados perfectos para sus necesidades y " +"ocaciones. Nuestro equipo se asegura de que cada ramo esté hecho a la " +"perfección y lleve felicidad a sus celebraciones." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -807,6 +914,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Creamos arreglos florales personalizados que sean perfectos para su estilo y " +"ocasión, así nos aseguraremos de tener una presentación hermosa y única." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -815,6 +924,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Ofrecemos arreglos florales innovadores y únicos. Utilizamos lo más reciente " +"en moda para ayudarle a crear hermosos entornos que dejen una impresión " +"duradera." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -822,11 +934,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Utilizamos materiales 100 % reciclados. Creemos que los mejores regalos " +"también benefician al planeta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -835,6 +949,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Con gran experiencia y pasión por la floristería, le ofrecemos flores de la " +"mejor calidad y sumamente frescas para darle más color a cualquier ocasión e " +"ir más allá de sus expectativas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -842,6 +959,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Con la elegancia de una orquídea, nuestra atención al detalle y pasión por " +"la perfección se pueden ver en cada arreglo floral que entregamos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -850,18 +969,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Su satisfacción y sostenibilidad son nuestras prioridades. Nuestro personal " +"con mucha experiencia siempre está listo para ayudarle y asegurarse de que " +"reciba elecciones florales hermosas y que tomen en cuenta el medio ambiente." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "variedades de flores para elegir" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Ramos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios florales" diff --git a/theme_orchid/i18n/fr.po b/theme_orchid/i18n/fr.po index 03261d48b..195475752 100644 --- a/theme_orchid/i18n/fr.po +++ b/theme_orchid/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_orchid # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" Un choix exceptionnel en matière de décoration florale.
Des " +"créations élégantes, un excellent service et une beauté qui dure. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\" Des fleurs et un service exceptionnels !
Elles font en sorte que " +"chaque occasion soit spéciale et mémorable. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,46 +44,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Leurs arrangements sont époustouflants. Ils sont originaux, créatifs et " +"toujours magnifiquement réalisés. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "15,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "55,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -86,6 +93,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"Voir " +"Full Bloom" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -93,6 +102,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Livrez des fleurs à la hauteur de votre amour pour vos proches." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -100,6 +111,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Des bouquets éclatants, faits à la main, pour célébrer toutes les " +"occasions.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -107,11 +120,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Plein de " +"fraîcheur et de beauté" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans l'univers des fleurs et de la beauté" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -119,11 +134,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Un mélange délicat de roses et de gypsophiles, idéal pour exprimer son amour " +"et son affection." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Un paradis pour les amateurs de fleurs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -131,6 +148,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Une petite boutique avec un très grand choix de roses. Des prix intéressants " +"et surtout un accueil très professionnel et sympathique." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -138,21 +157,23 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Une large variété de produits de haute qualité et un accueil chaleureux ! Je " +"recommande cette boutique à 200 % !" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "À propos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, Créatrice de bouquets" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline est la créatrice de nos arrangements floraux sur mesure." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -160,37 +181,40 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Comme nous faisons appel à des producteurs locaux, nos fleurs durent plus " +"longtemps et sentent meilleur. Tout comme l'événement que vous souhaitez " +"célébrer avec des fleurs !" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Fleurs bio" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Bloom with Elegance" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Bloom with Joy:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Une floraison de qualité et de minutie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Blooming with elegance and beauty" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blushing Harmony" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -198,16 +222,20 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Illuminez n'importe quel coin du monde avec notre service express de " +"livraison de fleurs dans le monde entier en 24 heures." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Illuminez votre journée avec
les superbes créations de votre fleuriste " +"local." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Faites entrer la nature dans votre espace" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -216,21 +244,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Faites entrer la beauté de la nature dans votre vie grâce à nos arrangements " +"floraux et nos créations de jardin exquis. Nos sélections sont parfaites " +"pour toutes les occasions et tous les environnements.

Découvrez " +"l'élégance des fleurs et de la verdure." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "La nature à portée de main" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Nous faisons entrer la beauté de la nature dans votre espace" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Découvrir les fleurs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -238,21 +270,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Découvrez nos arrangements floraux   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Célébrez la beauté de la nature avec nous." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Célébrez chaque occasion avec nos bouquets les plus vendus." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Bouquet de roses classique" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -260,46 +294,49 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Un service complet de décoration florale pour les événements tels que les " +"mariages, les fêtes et les réunions d'entreprise, conçu pour mettre en " +"valeur votre emplacement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Fabriqué avec les meilleurs produits naturels" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "La créativité d'une fleur sauvage" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Des arrangements floraux sur mesure" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Une conception florale sur mesure" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Des bouquets personnalisés" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Un service dédié" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos dernières compositions florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos compositions les plus appréciées" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -308,27 +345,33 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Découvrez nos arrangements floraux exquis adaptés à toutes les occasions. " +"Des bouquets éclatants aux centres de table élégants, nous créons chaque " +"arrangement avec soin, en utilisant des fleurs fraîches et ravissantes pour " +"illuminer votre journée et célébrer les moments de la vie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
derniers arrivages" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'Orchid concept" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Découvrez la beauté et la finesse des fleurs grâce à notre collection " +"exquise." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -336,36 +379,39 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"N'offrez pas de pesticides à votre bien-aimé(e) ! Choisissez nos fleurs, car " +"nous vous garantissons des fleurs biologiques." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Des fleurs pour chaque occasion, découvrez notre large sélection.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Dues fleurs qui respectent l'environnement" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Emballage écologique" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "L'élégance d'une orchidée" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Une élégante simplicité" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -373,12 +419,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Un bouquet élégant composé de roses rouges, de verdure luxuriante et d'une " +"touche de gypsophiles, pour exprimer son amour et son affection." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Rehaussez vos événements grâce à nos arrangements personnalisés et à nos " +"conseils d'experts en art floral." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -386,6 +436,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Rehaussez toute occasion avec de magnifiques compositions florales " +"personnalisées, conçues pour correspondre à votre style et à vos préférences." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -393,6 +445,9 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Mettez en valeur votre espace grâce à nos magnifiques créations florales qui " +"apportent à chaque occasion de la beauté naturelle et de l'élégance " +"rafraîchissante." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -401,6 +456,10 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Embellissez votre environnement avec nos arrangements floraux exquis et nos " +"conceptions de jardin. Nous offrons une variété d'options qui apportent la " +"sérénité et la beauté de la nature dans votre maison ou votre espace de " +"travail." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -408,31 +467,35 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Appréciez le meilleur de chaque saison grâce à notre sélection de fleurs de " +"grande qualité, sélectionnées pour leur fraîcheur et leur beauté " +"exceptionnelles." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Décoration florale pour les événements" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Des designs exclusifs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos collections" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos jardins" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." msgstr "" +"Découvrez des fleurs fraîches et des créations uniques pour chaque occasion." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -440,6 +503,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Explorez davantage et découvrez des fleurs qui correspondent à votre style, " +"conçues pour illuminer votre journée et créer des impressions durables." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -447,6 +512,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Découvrez nos compositions florales artisanales, conçues méticuleusement " +"pour transmettre la beauté, l'élégance et une touche artistique issue de la " +"nature." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -454,6 +522,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Découvrez nos créations florales uniques et nos offres de saison qui " +"ajoutent une touche d'élégance et de fraîcheur à tout événement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -461,51 +531,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Découvrez notre superbe sélection d'arrangements floraux et de services. " +"Parfait pour toute occasion, chaque bouquet est confectionné avec soin et " +"créativité." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Trouvez le bouquet idéal" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Fleurs & Jardins" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Compositions florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Des compositions florales conçues pour vous" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Service de livraison de fleurs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Des fleurs fraîches livrées à domicile !" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Des fleurs fraîches livrées à domicile ! Bonjour" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Des fleurs fraîches de saison" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "La fraîcheur d'une rose" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -514,31 +587,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"De notre producteur local au pas de votre porte, découvrez comment nous " +"livrons nos multiples sortes de fleurs et vous apportons du bonheur." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Livraison de fleurs 24 heures sur 24" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, Relation clients" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris veille à ce que chaque client vive une expérience agréable." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -546,6 +621,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Tout comme les tournesols se tournent toujours vers le soleil, nous nous " +"engageons à fournir en permanence un service fiable qui répond à vos besoins " +"floraux." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -553,6 +631,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Tout comme une rose se distingue par sa beauté intemporelle, notre " +"engagement en matière de fraîcheur garantit un résultat qui dure dans le " +"temps." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -560,36 +641,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Les fleurs rose pâle et les feuilles dorées apportent une touche de charme " +"printanier à tout espace." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Vivre la vie en pleine floraison" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Vivez la vie en pleine floraison avec Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Producteurs locaux" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez l'équipe" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, Directeur des opérations" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich veille à ce que tout se passe bien." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -597,26 +680,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Des fleurs blanches minimalistes dans un vase élégant, qui incarne la " +"sophistication et la grâce." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Nos Créations" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Nos compositions florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Notre mission" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Nos bouquets personnalisés" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -624,6 +709,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Nos créations sont aussi uniques et variées qu'un champ de fleurs sauvages, " +"apportant créativité et flair à chaque bouquet que nous créons." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -631,11 +718,14 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Notre équipe offre un service attentif, et vous accompagne tout au long de " +"la sélection et de la livraison afin de s'assurer que tous vos souhaits en " +"matière de fleurs sont parfaitement satisfaits." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Livraison de fleurs personnalisée" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -643,21 +733,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Des compositions florales personnalisées et adaptées à vos besoins, avec des " +"fleurs de saison et des modèles uniques pour tout événement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Petal Poetry" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "La qualité et la fraîcheur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "La fiabilité d'un tournesol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -665,11 +757,14 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Un service de livraison fiable pour vos compositions florales, qui garantit " +"la fraîcheur et la rapidité de livraison de vos fleurs, quel que soit " +"l'endroit où vous vous trouvez." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Dites-le avec des fleurs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -677,17 +772,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Envoyez un message personnel grâce à notre service de livraison de fleurs " +"efficace et ponctuel, adapté à toutes vos occasions particulières." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -695,21 +792,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Un bouquet raffiné avec un mélange de lys blancs, de roses et de feuillages " +"élégants, idéal pour les occasions officielles et les cérémonies." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "À partir de 250,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Des compositions florales époustouflantes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -718,12 +817,15 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Entourez-vous de la beauté de la nature grâce à nos compositions florales " +"exquises et à nos conceptions de jardins. Parfaites pour toutes les " +"occasions, nos créations apportent élégance et fraîcheur dans votre vie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Le concept d'orchidée" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -733,7 +835,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Il y a toujours des fleurs
pour ceux qui veulent les voir." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -741,16 +843,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Nous collaborons donc avec des producteurs locaux qui sont soucieux de " +"l'environnement et qui cultivent leurs fleurs avec amour." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Directeur floral" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony dirige la vision créative du magasin." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -759,6 +863,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre espace avec nos superbes arrangements floraux, où " +"l'élégance rencontre la fraîcheur. Rehaussez votre environnement avec des " +"bouquets qui allient harmonieusement beauté naturelle et design artistique." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -766,11 +873,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transformez votre environnement avec de superbes compositions florales et " +"des jardins qui célèbrent la beauté de la nature." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropical Paradise" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -778,6 +887,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Très belle boutique colorée avec beaucoup de choix au cœur d'une très jolie " +"ville." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -785,6 +896,9 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Une composition éclatante composée de fleurs exotiques, dont des orchidées, " +"des oiseaux de paradis et des feuilles tropicales, créant une présentation " +"audacieuse et dynamique." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -792,6 +906,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Les teintes vibrantes orangées et rouges évoquent la chaleur et la beauté " +"d'un soir d'été." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -800,6 +916,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Nous créons des compositions florales personnalisées, adaptées à vos besoins " +"et à vos occasions. Notre équipe veille à ce que chaque bouquet soit réalisé " +"à la perfection et apporte de la joie à vos événements." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -807,6 +926,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Nous créons des compositions florales personnalisées qui correspondent à " +"votre style et à l'occasion, garantissant une magnifique présentation unique." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -815,6 +936,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Nous proposons des créations florales innovantes et des arrangements " +"uniques. Nous nous servons des dernières tendances pour vous aider à créer " +"des présentations époustouflantes qui laisseront une impression durable." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -822,11 +946,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Nous utilisons des matériaux 100 % recyclés. Nous pensons que les plus beaux " +"cadeaux sont également bons pour la planète." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -835,6 +961,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Forts d'une grande expérience et d'une passion pour les fleurs, nous " +"fournissons des compositions florales fraîches et de grande qualité qui " +"illuminent toutes les occasions et dépassent vos attentes." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -842,6 +971,9 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Telle l'élégance d'une orchidée, notre souci du détail et notre passion pour " +"la perfection transparaissent dans chaque composition florale que nous " +"livrons." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -850,18 +982,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Votre satisfaction et la durabilité sont nos priorités. Notre personnel " +"compétent est toujours prêt à vous aider, en vous garantissant des " +"arrangements floraux magnifiques et respectueux de l'environnement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "variétés de fleurs au choix" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Bouquets" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services Floraux" diff --git a/theme_orchid/i18n/nl.po b/theme_orchid/i18n/nl.po index fb5aafaf7..3ab6cc7ad 100644 --- a/theme_orchid/i18n/nl.po +++ b/theme_orchid/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor bloemen.
Elegante ontwerpen, uitstekende service " +"en blijvende schoonheid. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke bloemen en service!
Ze maken elke gelegenheid " +"speciaal en gedenkwaardig. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +45,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Hun arrangementen zijn prachtig. Fris, creatief en altijd prachtig " +"gemaakt. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$ 100,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$ 15,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$ 65,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"Bekijk " +"Full Bloom" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Laat bloemen leveren om je liefde voor je dierbaren te tonen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Het creëren van levendige, handgemaakte boeketten om elke gelegenheid " +"te vieren.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -109,11 +121,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +" Fris en " +"mooi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in bloei en schoonheid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -121,11 +135,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Een delicate mix van zachtroze rozen en gipskruid, perfect om liefde en " +"dankbaarheid uit te drukken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Een paradijs voor bloemenliefhebbers" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -133,6 +149,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral " +"een zeer professionele en vriendelijke ontvangst." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -140,21 +158,23 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik " +"raad deze winkel 200% aan!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Over ons" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, boeketontwerper" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline is het brein achter onze bloemstukken op maat." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -162,37 +182,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en " +"ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Biologische bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Bloei met elegantie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Bloei met vreugde:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Bloeien met kwaliteit en zorg" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Bloeiend met elegantie en schoonheid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blozende harmonie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -200,16 +222,19 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Verlicht elke hoek van de wereld met onze express 24-uurs wereldwijde " +"bloemenbezorgservice." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Fleur je dag op met
prachtige ontwerpen van je plaatselijke bloemist" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Breng de natuur in je ruimte" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -218,21 +243,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Breng de schoonheid van de natuur in je leven met onze prachtige " +"bloemstukken en tuinontwerpen. Onze selecties zijn perfect voor elke " +"gelegenheid en omgeving.

Ontdek de elegantie van bloemen en groen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "De natuur bij jou voor de deur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Breng de schoonheid van de natuur naar je kamer" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bladeren door bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -240,21 +268,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Bekijk onze bloemstukken " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Vier de schoonheid van de natuur met ons." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Vier feest met onze best verkochte boeketten, perfect voor elke gelegenheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Klassiek Rozenboeket" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -262,46 +292,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Uitgebreide bloemdecoratieservice voor evenementen zoals bruiloften, " +"partijen en bedrijfsbijeenkomsten, ontworpen om je locatie te verfraaien." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt met het beste van de natuur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit als een wilde bloem" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken op maat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Aangepast bloemontwerp" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Boeketten op maat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Speciale service" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze meest geliefde arrangementen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -310,27 +342,32 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Ontdek onze prachtige bloemstukken voor elke gelegenheid. Van levendige " +"boeketten tot elegante middenstukken, we maken elk ontwerp met zorg en " +"gebruiken verse, prachtige bloemen om je dag op te fleuren en de momenten " +"van het leven te vieren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
nieuwste aanwinsten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Ontdek het Orchideeën-concept" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Ontdek de schoonheid en gratie van bloemen met onze prachtige collectie." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -338,36 +375,38 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, " +"garanderen we je biologische bloemen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "Elke gelegenheid verdient bloemen, ontdek onze grote selectie

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke verpakking" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegantie als een orchidee" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegant Lelie Ensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Elegante eenvoud" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -375,12 +414,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Elegant boeket met rode rozen, weelderig groen en een vleugje gipskruid, " +"perfect om liefde en bewondering mee uit te drukken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Verhoog je evenementen met onze op maat gemaakte arrangementen en deskundig " +"bloemenadvies." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -388,6 +431,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Verfraai elke gelegenheid met prachtige, op maat gemaakte bloemstukken die " +"passen bij je stijl en voorkeuren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -395,6 +440,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Verfraai je ruimte met onze prachtige bloemenontwerpen die natuurlijke " +"schoonheid en frisse elegantie toevoegen aan elke gelegenheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -403,6 +450,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Verfraai je omgeving met onze prachtige bloemstukken en tuinontwerpen. We " +"bieden een verscheidenheid aan opties die de sereniteit en schoonheid van de " +"natuur in je huis of werkruimte brengen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -410,31 +460,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Geniet van het beste van elk seizoen met onze selectie van verse bloemen van " +"hoge kwaliteit die worden ingekocht voor hun optimale versheid en schoonheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Evenement Florale Decoratie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve ontwerpen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze collecties" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze tuinen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Ontdek verse bloemen en unieke ontwerpen voor elke gelegenheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -442,6 +494,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij je stijl passen, gemaakt om je dag op " +"te fleuren en blijvende indrukken te creëren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -449,6 +503,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Ontdek onze handgemaakte bloemstukken, stuk voor stuk zorgvuldig ontworpen " +"om schoonheid, elegantie en een vleugje kunstzinnigheid uit de natuur over " +"te brengen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -456,6 +513,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Ontdek onze unieke bloemenontwerpen en seizoensspecials die een vleugje " +"elegantie en frisheid toevoegen aan elk evenement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -463,51 +522,53 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Ontdek onze prachtige selectie bloemstukken en diensten. Perfect voor elke " +"gelegenheid, elk boeket is met zorg en creativiteit gemaakt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Vind je perfecte boeket" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Bloemen & Tuinen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken voor jou gemaakt" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Bloemen bezorgen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Verse bloemen thuisbezorgd!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Verse bloemen thuisbezorgd! Hallo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Verse Seizoensbloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Fris als een roos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -516,31 +577,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Van je lokale producent tot bij jou thuis, ontdek hoe we onze verschillende " +"soorten bloemen leveren en je geluk brengen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijde 24-uurs bloemenlevering" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en ontwerp" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, Klantrelaties" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris zorgt ervoor dat elke klant een heerlijke ervaring heeft." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -548,6 +611,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Net zoals zonnebloemen zich altijd naar de zon keren, zijn wij toegewijd aan " +"het leveren van betrouwbare service die voldoet aan je bloemenwensen, elke " +"keer weer." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -555,6 +621,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Net zoals een roos opvalt door haar tijdloze schoonheid, zorgt ons streven " +"naar versheid ervoor dat elk arrangement een blijvende indruk achterlaat." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -562,36 +630,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Lichtroze bloesems met goudkleurige bladeren die elke ruimte een vleugje " +"lente charme geven." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Leef het leven in volle bloei" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Leef in volle bloei met Orchidee" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Lokale producenten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Maak kennis met het team" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, Operations Manager" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich zorgt ervoor dat alles soepel verloopt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -599,26 +669,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Minimalistische witte bloemen in een strakke vaas, die verfijning en gratie " +"belichamen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Onze creaties" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Onze bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Onze missie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Onze boeketten op maat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -626,6 +698,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Onze ontwerpen zijn net zo uniek en divers als een veld vol wilde bloemen en " +"geven creativiteit en flair aan elk boeket dat we maken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -633,11 +707,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Ons team biedt een attente service en begeleidt je bij de selectie en " +"bezorging, zodat je bloemen perfect aan je wensen voldoen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke bloemen bezorgen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -645,21 +721,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Persoonlijk bloemstuk op maat, met seizoensbloemen en unieke ontwerpen voor " +"elk evenement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Bloemblaadjes Poëzie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en versheid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbaarheid als een zonnebloem" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -667,11 +745,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Betrouwbare bezorgservice voor je bloemstukken, zodat je bloemen vers en op " +"tijd op elke locatie aankomen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Zeg het met bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -679,17 +759,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Stuur een welgemeende boodschap met onze betrouwbare en tijdige " +"bloemenbezorgservice, afgestemd op je speciale gelegenheden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Koop nu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Shop nu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -697,21 +779,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Verfijnd boeket met een mix van witte lelies, rozen en elegant gebladerte, " +"ideaal voor formele gelegenheden en feestelijkheden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $250,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Prachtige bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenade bij zonsondergang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -720,12 +804,15 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Omring jezelf met de schoonheid van de natuur met onze prachtige " +"bloemstukken en tuinontwerpen. Onze creaties zijn perfect voor elke " +"gelegenheid en brengen elegantie en frisheid in je leven." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Concept Orchidee" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -735,7 +822,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Er zijn altijd bloemen
voor wie ze wil zien." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -743,16 +830,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"We werken hiervoor samen met lokale producenten die om het milieu geven en " +"hun bloemen met liefde telen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, bloemendirecteur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony leidt de creatieve visie voor de winkel." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -761,6 +850,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze prachtige bloemstukken, waar elegantie en " +"frisheid elkaar ontmoeten. Verhoog je omgeving met boeketten waarin " +"natuurlijke schoonheid en artistiek design naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -768,11 +860,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transformeer je omgeving met prachtige bloemstukken en tuinontwerpen die de " +"schoonheid van de natuur vieren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropisch paradijs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -780,6 +874,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie " +"stad." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -787,6 +883,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Levendig arrangement van exotische bloemen, waaronder orchideeën, " +"paradijsvogels en tropische bladeren, voor een gedurfd en levendig display." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -794,6 +892,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Levendige oranje en rode tinten geven de warmte en schoonheid van een " +"zomeravond weer." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -802,6 +902,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van je wensen en gelegenheden. " +"Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en vreugde brengt " +"aan je feestelijkheden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -809,6 +912,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij je stijl en gelegenheid, " +"zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -817,6 +922,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Wij bieden innovatieve bloemontwerpen en unieke arrangementen. Door gebruik " +"te maken van de laatste trends helpen we je met het creëren van prachtige " +"displays die een blijvende indruk achterlaten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -824,11 +932,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken " +"ook goed moeten zijn voor de planeet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -837,6 +947,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor bloemsierkunst leveren we verse " +"bloemen van hoge kwaliteit die elke gelegenheid opfleuren en je " +"verwachtingen overtreffen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -844,6 +957,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Met de elegantie van een orchidee schijnen onze aandacht voor detail en " +"passie voor perfectie door in elk bloemstuk dat we leveren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -852,18 +967,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige " +"medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en " +"milieubewuste bloemen kunt kiezen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "soorten bloemen om uit te kiezen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "boeketten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "bloemen" diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po index a40ca85e6..8af2e8330 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,61 +27,61 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 满足花卉需求的首选。
优雅的设计、优质的服务和持久的美丽。\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 卓越的鲜花和服务！
他们让每一个场合都变得特别而难忘。\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 他们的插花令人惊叹。新鲜、有创意，而且总是制作精美。\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -88,6 +89,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"欣赏繁花盛开" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -95,13 +98,15 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" 送上鲜花，不辜负您对所爱之人的付出。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
手工制作充满活力的花束，以庆祝各种场合。

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -109,107 +114,109 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  清新美丽" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "深入了解花朵与美丽" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." -msgstr "" +msgstr "一束精致的淡粉色玫瑰和满天星，非常适合表达爱意和感激之情。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "花卉爱好者的天堂" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." -msgstr "" +msgstr "这家小店的玫瑰品种非常丰富。价格优惠，最重要的是受到了非常专业和友好的欢迎。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" -msgstr "" +msgstr "种类繁多的优质产品和热情的接待！我 200% 推荐这家商店！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "关于我们" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner，花束设计师" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline 是我们定制花艺背后的策划者。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" -msgstr "" +msgstr "由于我们使用当地的种植者，我们的鲜花花期更长，气味更芳香。就像您想用鲜花庆祝" +"的活动一样！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "生物花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "优雅绽放" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "欢乐绽放：" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "以品质和关怀绽放" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "绽放着优雅与美丽" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "脸红的和谐" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." -msgstr "" +msgstr "用我们全球24小时快递鲜花服务照亮地球的任何一个角落。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "当地花店的精美设计为您带来美好的一天
" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "为您的空间带来自然气息" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -217,91 +224,92 @@ msgid "" "Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." -msgstr "" +msgstr "我们精美的插花和花园设计将大自然的美景带入您的生活。我们的选择适合任何场合和" +"环境。

探索鲜花和绿色植物的优雅。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "把大自然带到家门口" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "为您的空间带来自然之美" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "浏览花卉" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "Browse our floral arrangements   " -msgstr "" +msgstr "浏览我们的插花作品   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "与我们一起赞叹自然之美。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "用我们最畅销的花束庆祝，适合各种场合。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "经典玫瑰花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." -msgstr "" +msgstr "为婚礼、派对和公司聚会等活动提供全面的花卉装饰服务，旨在为您的场地增光添彩。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "采用大自然最优质的原料" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "创意如野花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "定制插花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "定制花艺设计" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "定制花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "竭诚服务" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "了解我们最新的花艺作品" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "了解我们最受喜爱的安排" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -309,92 +317,94 @@ msgid "" "Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant " "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." -msgstr "" +msgstr "了解我们适合任何场合的精美插花。从充满活力的花束到优雅的中心装饰，我们精心制" +"作每一个设计，用新鲜美丽的鲜花点亮您的一天，庆祝生命中的美好时刻。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
最新产品" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "了解兰花概念" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "通过我们的精美系列，探索鲜花的美丽与优雅。" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." -msgstr "" +msgstr "不要向您心爱的人提供杀虫剂！选择我们的鲜花，我们保证为您提供有机鲜花。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "每个场合都值得鲜花，探索我们精选系列

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "环保花卉" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "环保包装" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "优雅如兰" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "优雅百合组合" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "优雅简约" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." -msgstr "" +msgstr "精美的花束，包含红玫瑰、茂盛的绿叶和一抹满天星，非常适合表达爱意和敬意。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." -msgstr "" +msgstr "我们的定制插花和专业花艺建议将为您的活动锦上添花。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." -msgstr "" +msgstr "您可以根据自己的风格和喜好，定制精美的插花，为任何场合增光添彩。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." -msgstr "" +msgstr "我们令人惊叹的花艺设计可为各种场合带来自然之美和清新雅致，为您的空间增光添彩" +"。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -402,112 +412,116 @@ msgid "" "Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." -msgstr "" +msgstr "用我们精致的插花和花园设计来美化您的环境。我们提供各种选择，将大自然的宁静和" +"美丽带入您的家中或工作场所。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." -msgstr "" +msgstr "我们精选新鲜、高品质的鲜花，让您享受每个季节的最佳鲜花，享受最新鲜、最美丽的" +"鲜花。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "活动花卉装饰" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "独家设计" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "探索我们的系列" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "探索我们的花园" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "探索适合各种场合的新鲜花卉和独特设计。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." -msgstr "" +msgstr "探索更多，发现与您的风格相匹配的鲜花，精心制作，照亮您的每一天，给您留下深刻" +"印象。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." -msgstr "" +msgstr "探索我们的手工插花，每一件都经过精心设计，传递着美丽、优雅和大自然的艺术气息" +"。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." -msgstr "" +msgstr "探索我们独一无二的花卉设计和季节性特色菜，为任何活动增添一抹优雅和清新。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." -msgstr "" +msgstr "探索我们的精选插花和服务。每束花束均经过精心制作和创意，适合任何场合。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "寻找您的完美花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "花卉 & 园艺" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "插花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "为您精心制作的插花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "鲜花配送服务" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "鲜花送货上门！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "您好, 鲜花送货上门！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "新鲜时令鲜花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "玫瑰般清新" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -515,203 +529,206 @@ msgstr "" msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." -msgstr "" +msgstr "从当地生产商到您家门口，了解我们如何递送多种鲜花并为您带来幸福。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "全球 24 小时鲜花递送" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "创新与设计" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe，客户关系" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris 确保每位客户都能获得愉悦的体验。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." -msgstr "" +msgstr "正如向日葵总是向着太阳一样，我们始终致力于提供可靠的服务，满足您的花卉需求。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "就像玫瑰以其永恒的美丽脱颖而出，我们对新鲜度的承诺确保每个花艺布置都能留下持" +"久的印象。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." -msgstr "" +msgstr "浅粉色的花朵搭配金色的叶子，为任何空间带来一抹春天的魅力。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "活出精彩人生" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "与兰花一起绽放生命" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "本地生产商" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "认识团队" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark，运营经理" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich 确保一切顺利运行。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." -msgstr "" +msgstr "简约的白色花朵插在时尚的花瓶中，彰显精致与优雅。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "我们的创作" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "我们的插花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "我们的使命" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "我们的定制花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." -msgstr "" +msgstr "我们的设计就像野花一样独特而多样，制作的每一束花都带来创意和亮点。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." -msgstr "" +msgstr "我们的团队将为您提供周到的服务，指导您进行选择和配送，确保您的花卉需求得到完" +"美满足。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "个性化送花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." -msgstr "" +msgstr "根据您的要求定制个性化插花，为任何活动提供时令鲜花和独特设计。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "花瓣诗" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "优质与新鲜" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "像向日葵一样可靠" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." -msgstr "" +msgstr "为您的插花提供可靠的送货服务，确保您的鲜花新鲜准时送达任何地点。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "用鲜花表达" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." -msgstr "" +msgstr "我们提供可靠、及时的鲜花递送服务，为您的特殊场合量身定制鲜花，传递真挚的信息" +"。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即购物" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即购买" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." -msgstr "" +msgstr "由白色百合、玫瑰和优雅的叶片组成的精致花束，是正式场合和庆祝活动的理想之选。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00 起" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "令人惊叹的插花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "日落小夜曲" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -719,13 +736,14 @@ msgid "" "Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." -msgstr "" +msgstr "通过我们精致的插花和花园设计，让您置身于自然之美之中。我们的作品适合任何场合" +"，为您的生活带来优雅和清新。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "兰花概念" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -735,24 +753,24 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "总有鲜花
供人们观赏。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." -msgstr "" +msgstr "为此，我们与当地的生产商合作，他们关心环境，用爱心培育鲜花。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred，花艺总监" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony 是这家商店的创意总监。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -760,40 +778,41 @@ msgid "" "Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." -msgstr "" +msgstr "用我们令人惊叹的插花改变您的空间，让优雅与清新完美结合。花束将自然之美与艺术" +"设计完美融合，提升您的环境档次。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." -msgstr "" +msgstr "用令人惊叹的插花和花园设计来赞美大自然之美，让您的周围环境焕然一新。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "热带天堂" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." -msgstr "" +msgstr "在这个美丽小镇的中心地带，有一家非常漂亮、色彩丰富、选择众多的商店。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." -msgstr "" +msgstr "充满异国情调的鲜花，包括兰花、天堂鸟和热带树叶，营造出大胆活泼的展示效果。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." -msgstr "" +msgstr "鲜艳的橙色和红色捕捉到了夏夜的温暖和美丽。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -801,14 +820,15 @@ msgid "" "We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的需求和场合，为您量身定制个性化插花。我们的团队确保每一束花都制作" +"得尽善尽美，为您的庆典带来欢乐。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的风格和场合制作个性化插花，确保呈现出美丽而独特的效果。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -816,19 +836,20 @@ msgid "" "We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." -msgstr "" +msgstr "我们提供创新的花卉设计和独特的花艺布置。运用最新的趋势，我们帮助您打造令人印" +"象深刻的展示。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." -msgstr "" +msgstr "我们使用 100% recycled 材料。我们相信，最好的礼物也应该对地球有益。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供什么" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -836,14 +857,15 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和对花艺的热情，我们提供高品质的新鲜鲜花，点亮任何场合，超越您" +"的期望。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." -msgstr "" +msgstr "我们对细节的关注和追求完美的热情，在我们提供的每一件插花作品中都熠熠生辉。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -851,19 +873,20 @@ msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." -msgstr "" +msgstr "您的满意和可持续发展是我们的首要任务。我们知识渊博的员工随时准备为您提供帮助" +"，确保您收获既美丽又环保的花卉选择。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "多种花卉可供选择" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  花卉服务" diff --git a/theme_paptic/i18n/es.po b/theme_paptic/i18n/es.po index 80476d3fa..fe19e79da 100644 --- a/theme_paptic/i18n/es.po +++ b/theme_paptic/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_paptic # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -413,10 +414,13 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_real_estate/i18n/de.po b/theme_real_estate/i18n/de.po index b613d7ae9..e83273ff8 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/de.po +++ b/theme_real_estate/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"„Eine erstklassige Wahl für Immobilien.
Kompetente Beratung, tolle " +"Angebote und außergewöhnliche Unterstützung.“" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Ergebnisse und Service!
Sie haben die Suche und den " +"Kauf unseres Hauses zu einer reibungslosen Erfahrung gemacht.“" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +45,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"„Ihr Service war hervorragend.
Professionell, zuverlässig und mit viel " +"Verständnis für unsere Bedürfnisse.“" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "1.295.000.000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "295.000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "455.000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85 %" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -83,11 +89,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"Unsere " +"Dienstleistungen erkunden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Immobilienmakler.
In Ihrer Nähe." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Wir bringen Sie durch persönliche Beratung mit der perfekten Immobilie " +"zusammen.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -105,6 +115,12 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
Entdecken Sie mit unseren professionellen Immobiliendienstleistungen " +"Ihr ideales Zuhause. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt des Kauf- oder " +"Verkaufsprozesses und bieten Ihnen persönliche Unterstützung und fundierte " +"Marktkenntnisse. Ganz gleich, ob Sie ein neues Haus oder eine " +"Anlageimmobilie suchen, wir helfen Ihnen, fundierte Entscheidungen zu " +"treffen und ein Zuhause zu finden, das Ihnen gefällt.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -112,6 +128,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Ihre einfache Haussuche, " +"alles in einem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -119,6 +137,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE ®Ihre einfache Haussuche, alles " +"in einem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -126,11 +146,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  " +"Erstklassige Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Immobilien and Innovation" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -138,6 +160,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu einzigartigen und hochwertigen Objekten, die nicht " +"überall erhältlich sind, und haben so einen Vorteil bei der Suche nach " +"außergewöhnlichen Immobilienangeboten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -145,11 +170,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Tolles Team! Freundlich, nette Gespräche. Sie geben immer nützliche " +"Ratschläge!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Sie möchten verkaufen?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -159,31 +186,35 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"Bei Odoo Travel Agency sind unsere Mitarbeiter mehr als nur Berater, " +"sie sind Mitreisende mit einer Leidenschaft, Ihnen zu helfen, die " +"Welt zu entdecken. Mit insgesamt mehr als 75 Jahren Erfahrung können Sie " +"sicher sein, dass wir die besten Lösungen für Ihre Reisepläne finden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Genervt von Ihrer Inneneinrichtung?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Immobilien durchsuchen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Sorgfältig von unseren Experten ausgesucht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmantes Vorstadthaus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung gewerblicher Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -191,41 +222,43 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Umfassende Verwaltungsdienste für Wohnimmobilien, einschließlich " +"Mieterauswahl, Mieteinnahmen und Koordination der Instandhaltung." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Einen Makler kontaktieren" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Zeitgenössisches Penthouse" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Kundin, hat ein Haus gekauft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Kunde, hat ein Appartement gekauft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Kundin, hat ein Appartement verkauft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Spezialisierter Kundensupport" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -233,11 +266,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Spezielle Dienstleistungen für Mietobjekte, von der Vermarktung und " +"Vermittlung von Mietern bis zur laufenden Instandhaltung und Mieterbetreuung." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre Traumimmobilie mit uns" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -246,27 +281,32 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Entdecken Sie die moderne Eleganz dieses schicken Penthouses mit seiner " +"eleganten Architektur, der erstklassigen Ausstattung und dem atemberaubenden " +"Blick auf die Stadt – ideal für alle, die Luxus und Stil schätzen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere neuesten Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen zur Verschönerung " +"Ihres Zuhauses." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie
unsere neuen Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -274,6 +314,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Entdecken Sie hochwertige Immobiliendienstleistungen, vom Kauf und Verkauf " +"von Häusern bis hin zu Ferienunterkünften und Immobilienverwaltung." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -281,21 +323,24 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Entdecken Sie Ihr perfektes Zuhause mit unseren fachkundigen " +"Immobiliendienstleistungen, die einen nahtlosen Ablauf von der Suche bis zum " +"Abschluss bieten." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Vielfältige Immobilienangebote, die Ihrem Lebensstil entsprechen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Suche nach dem Traumhaus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -303,6 +348,9 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Elegante, moderne, anspruchsvolle Architektur mit einem beeindruckenden, " +"großzügigen Haus, das mit der hochwertigsten Inneneinrichtung ausgestattet " +"ist. Marmor und Holzböden ..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -310,6 +358,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Umfassende Unterstützung für Hauskäufer und -verkäufer, einschließlich " +"Immobiliensuche, Verhandlungen und Abschlusskoordination." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -317,6 +367,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Immobiliensuche mit unserer persönlichen Beratung und " +"unseren vielfältigen Angeboten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -325,11 +377,15 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Genießen Sie den Komfort dieses reizvollen Vorstadthauses mit einem " +"großzügigen Garten, einer gemütlichen Inneneinrichtung und einer " +"familienfreundlichen Nachbarschaft, die perfekt ist, um bleibende " +"Erinnerungen zu schaffen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Angebote" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -337,6 +393,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Erleben Sie ein reibungsloses Kauferlebnis mit unserer fachkundigen Beratung " +"und Unterstützung während des gesamten Kauf- und Verkaufsprozesses." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -345,16 +403,18 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Erleben Sie Stadtleben vom Feinsten in diesem großzügigen, urbanen Loft mit " +"hohen Decken, offenen Wohnräumen und modernen Ausstattungen in bester Lage." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Fachkundige Beratung beim Kauf, Verkauf und der Vermietung von Häusern" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Expertenbewertung von Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -362,16 +422,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Exprtenmanagement für Gewerbeimmobilien mit Schwerpunkt auf der Maximierung " +"der Auslastung, der Verwaltung von Mietverträgen und der Gebäudeverwaltung." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere besonderen Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere Immobilienangebote" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -379,6 +441,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und finden Sie Immobilien, die zu Ihren Zielen passen und " +"die Ihnen ein reibungsloses und erfolgreiches Immobilienerlebnis ermöglichen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -386,6 +450,9 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Immobiliendienstleistungen, die " +"alle Ihre Immobilienbedürfnisse erfüllen, egal ob Sie kaufen, verkaufen oder " +"vermieten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -395,6 +462,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Entdecken Sie unser auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot an " +"Immobiliendienstleistungen. Ob Kauf, Verkauf oder Vermietung – unser " +"Expertenteam bietet Ihnen persönliche Beratung und Unterstützung, damit Sie " +"fundierte Entscheidungen treffen und Ihre Traumimmobilie finden können." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -402,26 +473,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Entdecken Sie atemberaubende Immobilien und schöne Innenräume, um Ihr " +"perfektes Zuhause zu finden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Ihre ideale Immobilie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie Ihr Traumhaus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie die perfekte Immobilie mit unserem engagierten Team" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie Ihr Traumhaus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -430,11 +503,16 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Finden Sie Ihre Traumimmobilie mit unseren Vermittlungsdienstleistungen. " +"Egal, ob Sie kaufen, verkaufen oder mieten möchten, wir bieten Ihnen " +"fachkundige Beratung und individuelle Lösungen.

Ihr perfektes " +"Zuhause ist nur einen Klick entfernt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." msgstr "" +"Finden Sie Ihr ideales Zuhause mit unseren neuesten Immobilienangeboten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -444,6 +522,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Finden Sie Ihr perfektes Zuhause oder Ihre Anlageimmobilie mit unseren " +"umfassenden Dienstleistungen. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt, vom Kauf " +"und Verkauf bis hin zur Immobilienverwaltung." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -451,21 +532,23 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Finden Sie Ihr perfektes Zuhause mit unseren personalisierten Suchdiensten, " +"die auf Ihren Lebensstil und Ihre Vorlieben zugeschnitten sind." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie Ihre
Traumimmobilie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Die Suche nach Ihrem Traumhaus leicht gemacht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie Ihr Traumhaus
mit fachkundigen Immobilienmaklern" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -474,6 +557,9 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Von Anfang bis Ende waren sie äußerst professionell, freundlich, hilfsbereit " +"und es war einfach, mit ihnen zu arbeiten. Ich bin sehr zufrieden mit der " +"Erfahrung und dem Unternehmen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -481,26 +567,29 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Lassen Sie sich von unserem erfahrenen Team genaue und umfassende " +"Immobilienbewertungen erstellen, damit Sie fundierte Entscheidungen treffen " +"können." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Kauf und Verkauf von Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Mit Sorgfalt gebaute Häuser" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Haus auf der Spitze des Berges" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -509,21 +598,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Genießen Sie die Opulenz dieser atemberaubenden Villa am Wasser mit " +"Panoramablick, privatem Pool und exquisiten Designelementen, die ein ruhiges " +"und exklusives Wohnerlebnis bieten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Brandneue Immobilie gefällig? Wir können helfen

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Luxuriöse Villa am Wasser" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -531,16 +623,21 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Vereinbaren Sie einen Termin für eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie. " +"Wir besichtigen die Immobilie, beraten Sie zu einer realistischen " +"Preisvorstellung und erklären Ihnen unsere Arbeitsweise.
\n" +" Sie können in aller Ruhe entscheiden, ob Sie beim Verkauf Ihrer " +"Immobilie mit uns zusammenarbeiten möchten oder nicht." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Marktkenntnisse und Immobilienbewertungen, denen Sie vertrauen können" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Blick auf die Berge" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -548,16 +645,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Jetzt können Sie mit unseren professionellen Maklern mehr als 5.000+ " +"Immobilienangebote finden!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Erweitern Sie Ihren Horizont" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Immobilienvermittlung" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -566,6 +665,9 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Unsere Einrichtungsexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für " +"Schritt bei der Gestaltung Ihres Interieurs zu begleiten und Ihnen die " +"besten Ratschläge für Ihre Inneneinrichtung zu geben." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -573,16 +675,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kauf- oder Verkaufsprozesses " +"und sorgt für einen reibungslosen und stressfreien Ablauf." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Paradiesische Residenz" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Personalisierte Immobiliensuche" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -590,6 +694,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Positive Energie, großartiger Teamgeist, hart arbeitende Mitarbeiter und " +"großartige Menschen! Ich kann sie wärmstens empfehlen!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -597,122 +703,124 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Professionelle Immobilienbewertung und -beurteilung, um genaue " +"Marktwerteinschätzungen für den Kauf oder Verkauf zu liefern." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Professionelle Unterstützung für reibungslose Käufe" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Bewertung und Schätzung von Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Immobilie an der Mittelmeerküste" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Fachwissen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Beratung zu Immobilieninvestitionen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Immobilien für Sie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Immobilien für Sie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Immobilienvermittlungen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Immobilien für Sie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Mietobjektvermittlung" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Wohnimmobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Nahtloser Kauf & Verkauf" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt suchen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Suche nach einem Zuhause" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Immobilien ansehen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Geräumiges Loft in der Stadt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Ab 300 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Ab 400 €/Monat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Ab 500 €/Monat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Ab 800 €/Monat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -720,16 +828,18 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strategische Beratung für Immobilieninvestoren, einschließlich Marktanalyse, " +"Immobilienauswahl und Verwaltung von Investitionsportfolios." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Wohnoptionen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiderte Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -737,6 +847,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Das Haus ist von Gartenterrassen umgeben, ein intimes Ambiente schaffen. Da " +"keine Nachbarn Sie sehen können, bietet der Garten echte Privatsphäre." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -750,28 +862,33 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Immobiliensuche mit unseren außergewöhnlichen Angeboten, " +"bei denen modernes Design auf praktische Funktionalität trifft. Erhöhen Sie " +"Ihre Immobiliensuche mit Optionen, die Stil und Funktionalität nahtlos " +"verbinden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Angebote ansehen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Mehr ansehen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"Unsere Angebote ansehen   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "Sie möchten Immobilienmakler werden?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -780,6 +897,9 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Verschwenden Sie keine Zeit und besichtigen Sie diese wirklich " +"atemberaubende Immobilie. Die Umgebung des Anwesens ist wirklich einzigartig " +"und bietet einen idyllischen Meerblick über einen Park hinweg." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -789,6 +909,11 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Wir sind Odoo Travel Agency und haben es uns zur Aufgabe gemacht, " +"Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen! Überwältigt von zu vielen " +"Angeboten im Internet? Wir bieten Ihnen Antworten, Unterstützung, Ratschläge " +"und Reisepläne, die Sie mit ihrer Gründlichkeit und Durchdachtheit " +"überraschen werden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -796,6 +921,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Wir bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Immobiliensuche, die auf Ihren " +"spezifischen Vorlieben und Bedürfnissen basiert und Ihnen hilft, das " +"perfekte Haus oder die perfekte Investition zu finden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -804,6 +932,10 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Wir bieten personalisierte Immobilienvermittlungen, die Ihren individuellen " +"Bedürfnissen entsprechen. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um die " +"perfekte Immobilie zu finden und Sie durch jeden Schritt des Prozesses zu " +"begleiten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -812,11 +944,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Wir setzen die neueste Technologie und innovative Ansätze ein, um Ihre " +"Immobiliensuche zu verbessern. Unser engagiertes Team sorgt für einen " +"reibungslosen Ablauf von Anfang bis Ende." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "Wir helfen Ihnen bei Ihrer Karriere und Entwicklung." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -824,16 +959,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"Wir haben Immobilien aller Art und aus allen Regionen ausgewählt.
\n" +" Das Haus Ihrer Träume ist gleich um die Ecke." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Wo jedes Haus ein Zuhause wird." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -841,6 +978,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Mit einem einfachen Klick war es noch nie so einfach, Ihr Traumhaus zu " +"finden. Erkunden Sie Ihre Zukunft mit Leichtigkeit und Vertrauen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -848,6 +987,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Mit einem einfachen Klick war es noch nie so einfach, Ihr Traumhaus zu " +"finden.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -856,11 +997,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Mit unserer umfassenden Marktkenntnis und Branchenerfahrung bieten wir " +"Einblicke und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen " +"zu treffen und die besten Angebote zu sichern." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "Ihr Traumhaus wartet auf Sie." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -869,33 +1013,36 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und Nachhaltigkeit sind unsere Ziele. Unsere erfahrenen " +"Makler stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Sie " +"umweltfreundliche Immobilien finden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "tolle Berater" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kundenzufriedenheit" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "zufriedene Kunden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "verkaufte Immobilien" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Immobilienverwaltung" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Immobilienverwaltung" diff --git a/theme_real_estate/i18n/es.po b/theme_real_estate/i18n/es.po index 172260985..831ad744a 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/es.po +++ b/theme_real_estate/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_real_estate # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"“La mejor selección para los bienes inmuebles.
Consejos de expertos, " +"increíbles detalles y el mejor soporte durante toda la experiencia.”" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"“¡Resultados y servicios excepcionales!
Hicieron que encontrar y " +"comprar nuestra casa fuera una experiencia sencilla.”" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,41 +44,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"“Su servicio fue fenomenal.
Profesionales, confiables y comprensibles " +"con nuestras necesidades.”" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "1 295 000 000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "295 000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "455 000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14 000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85 %" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -81,11 +88,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"Descubrir " +"nuestros servicios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Agencia Inmobiliaria.
Cerca de usted." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -93,6 +102,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Con nuestra asesoría personalizada podremos encontrar la propiedad " +"perfecta para usted.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -103,6 +114,12 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
Con nuestros servicios de bienes inmuebles encontrará su casa de " +"ensueño. Le guiamos por cada paso del proceso de compra o venta, ofrecemos " +"soporte personalizado y un gran conocimiento del mercado. No importa si " +"busca un nuevo hogar o una propiedad de inversión, estamos aquí para " +"ayudarle a tomar decisiones informadas y y a encontrar un hogar que le " +"guste.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -110,6 +127,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
La forma más fácil de " +"buscar casa, todo en uno" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -117,6 +136,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE ®.La forma más fácil de buscar " +"casa, todo en uno" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -124,11 +145,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  " +"Inmuebles perfectos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Conozca más sobre propiedades e innovación" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -136,6 +159,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Conozca propiedades únicas y de gran valor que no todos conocen, lo cual " +"será una ventaja al momento de encontrar oportunidades excepcionales de " +"bienes inmuebles." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -143,11 +169,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si " +"necesita un consejo, siempre le ofrecen uno que se adapte a sus necesidades." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "¿Está pensando en vender?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -157,31 +185,36 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"En la Agencia de viajes de Odoo nuestros agentes son más que " +"consultores, son viajeros apasionados que les ayudarán a explorar el " +"mundo. Nuestros más de 75 años de experiencia nos permiten estar seguros de " +"que nos dedicamos a encontrar las mejores soluciones para sus planes de " +"viaje." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "¿Cansado de su interior?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Conozca las oportunidades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Selección de nuestros expertos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Preciosa casa suburbana" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de inmuebles comerciales" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -189,41 +222,44 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Servicios de gestión completos para propiedades residenciales, incluyendo " +"revisión de antecedentes del arrendatario, recolección de renta y " +"coordinación del mantenimiento." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con un agente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Ático contemporáneo" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Cliente, compró una casa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, compró un apartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, vendió un apartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte al cliente especializado" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -231,11 +267,14 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Servicios especializados para el alquiler de propiedades, desde el marketing " +"y la colocación de inquilinos, hasta el mantenimiento y la relación con el " +"arrendatario." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Con nosotros podrá encontrar la propiedad de sus sueños" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -244,27 +283,32 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"En este ático elegante podrá encontrar la elegancia moderna, con " +"arquitectura elegante, las mejores amenidades y una vista del paisaje humano " +"que le robará el aliento, ideal para aquellos que aprecien el lujo y estilo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Vea nuestras propiedades recientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestras propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Conozca nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de " +"su hogar." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestras
nuevas propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -272,6 +316,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Descubra servicios inmobiliarios de primera calidad, desde la compraventa de " +"viviendas hasta el alojamiento vacacional y la gestión de propiedades." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -279,21 +325,24 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Encuentre su casa perfecta con nuestros servicios inmobiliarios expertos que " +"le ofrecerán una experiencia sin problemas desde que empiece a buscar hasta " +"que cierre un trato." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Diversas ofertas inmobiliarias que van con su estilo" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de la casa ideal" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -301,6 +350,8 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Arquitectura elegante, moderna y sofisticada con una casa de gran tamaño " +"diseñada con los mejores acabados de importación. Pisos de mármol y madera..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -308,6 +359,9 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Soporte de inicio a fin para compradores y vendedores de casa, incluyendo " +"búsqueda de propiedades, negociaciones y coordinación para el cierre del " +"trato." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -315,6 +369,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Mejore su viaje inmobiliario con nuestro asesoramiento personalizado y " +"diversos inmuebles disponibles." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -323,11 +379,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Disfrute la comodidad de esta casa suburbana con un jardín espacioso, " +"interiores acogedores y un vecindario perfecto para familias en el que podrá " +"crear memorias duraderas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Inmuebles exclusivos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -335,6 +394,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Experimente una transacción de bienes inmuebles sin problemas gracias a " +"nuestra asesoría experta y soporte durante el proceso de venta y compra." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -343,16 +404,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Conozca lo mejor de la vida de ciudad en este enorme loft urbano con techos " +"altos, espacios abiertos y acabados modernos, todo en una ubicación de " +"primera." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Asesoría de expertos para comprar, vender y alquilar casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tasación inmobiliaria por expertos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -360,16 +424,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Gestión de inmuebles comerciales de expertos. Nos enfocamos en maximizar la " +"ocupación, administrar los arrendamientos y facilitar la gestión general." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras propiedades destacadas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras propiedades publicadas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -377,6 +443,9 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Explore más y descubra soluciones de bienes inmuebles que encajen con sus " +"metas, creadas específicamente para brindarle una experiencia sin problemas " +"y con éxito." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -384,6 +453,9 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Explore nuestra amplia gama de servicios de bienes inmuebles diseñados para " +"cumplir con todo lo que busca en una propiedad, ya sea que quiera comprar, " +"vender o alquilar." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -393,6 +465,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Explore nuestra amplia gama de servicios inmuebles personalizados para " +"cumplir con sus necesidades. Ya sea que quiera comprar, vender o alquilar, " +"nuestro equipo de expertos le brinda una guía personalizada y soporte para " +"ayudarle a tomar decisiones informadas y lograr sus metas de propiedad." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -400,26 +476,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Explore hermosas propiedades y diseños para descubrir el espacio perfecto " +"para usted." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Explore su propiedad ideal" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Encuentre su casa de ensueño" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Encuentre la propiedad perfecta con nuestro equipo especializado" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Encuentre su casa de ensueño" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -428,11 +506,17 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Encuentre la propiedad con la que ha estado soñando con la ayuda de nuestros " +"servicios de bienes inmuebles. Ya sea que quiera comprar, vender o alquilar, " +"le ofrecemos asesoría de expertos y soluciones personalizadas.

El " +"hogar perfecto para usted está a un clic de distancia." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." msgstr "" +"Encuentre su casa ideal con nuestras ofertas de bienes inmuebles más " +"recientes." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -442,6 +526,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Encuentre su hogar ideal u oportunidad de inversión con nuestros servicios " +"de bienes raíces. Le guiaremos por cada paso, desde la compra o venta hasta " +"la gestión de la propiedad." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -449,21 +536,24 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Encuentre su casa perfecta con nuestros servicios de búsqueda personalizada, " +"adaptados a su estilo de vida y preferencias." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "Encuentre su
lugar ideal" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Encontre su hogar ideal de la manera más fácil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Encontraremos su casa de ensueño
con servicios inmobiliarios expertos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -472,6 +562,9 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables " +"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la " +"empresa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -479,26 +572,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Obtenga valoraciones inmobiliarias precisas y exhaustivas de nuestro " +"experimentado equipo para ayudarle a tomar decisiones informadas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Asistencia para comprar y vender casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Casas hechas con cuidado" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Casa en la colina" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -507,21 +602,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Disfrute de la opulencia en esta impresionante villa frente al mar, con " +"vistas panorámicas, piscina privada y hermosos elementos de diseño que " +"ofrecen una experiencia de vida serena y exclusiva." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovación y servicio" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "¿Busca una propiedad nueva? Llegó al lugar perfecto.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Lujosa villa frente al mar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -529,16 +627,21 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Solicite una valoración gratuita de su propiedad. Visitaremos la propiedad, " +"le aconsejaremos sobre un precio de venta realista y le explicaremos nuestra " +"forma de trabajar.
\n" +" Puede decidir con total libertad si desea o no trabajar con nosotros " +"para la venta de su propiedad." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Conocimientos sobre el mercado y valoración de propiedades confiables" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Vista a la montaña" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -546,16 +649,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Puede encontrar más de 5,000 opciones de inmuebles con nuestros agentes " +"profesionales.
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Amplíe sus horizontes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios inmobiliarios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -564,6 +669,9 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Nuestros expertos en decoración están a su disposición para guiarle paso a " +"paso en el diseño de su interior y le darán los mejores consejos para su " +"interior." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -571,16 +679,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona apoyo continuo durante todo el proceso de compra " +"o venta, garantizando una experiencia fluida y sin estrés." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Residencia paraíso" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de propiedades personalizadas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -588,6 +698,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan " +"duro y son gente estupenda. Los recomiendo totalmente." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -595,122 +707,125 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Servicios profesionales de tasación y valoración de propiedades para " +"proporcionar evaluaciones precisas del valor de mercado para comprar o " +"vender." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Soporte profesional para transacciones sencillas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Tasación y valoración de propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Inmuebles en las costas del Mediterráneo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Calidad y experiencia" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Inmuebles" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de inversión inmobiliaria" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de bienes inmuebles perfectas para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Soluciones inmobiliarias para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Servicios inmobiliarios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Soluciones inmobiliarias perfectas para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de alquiler de propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de propiedades residenciales" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Compra y venta sin complicaciones" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Buscar ahora" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Buscar casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Ver propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Loft urbano con mucho espacio" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 1000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Desde 300 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Desde 400 € al mes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Desde 500 € al mes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Desde 800 € al mes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -718,16 +833,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Consejo estratégico para inversores en bienes inmuebles, incluyendo análisis " +"del mercado, selección de propiedades y gestión del portafolio de " +"inversiones." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de vivienda sostenible" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de propiedades específicas para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -735,6 +853,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"La casa está rodeada de terrazas con jardín que crean un ambiente íntimo. El " +"jardín es privado, ya que no tendrá vecinos curiosos." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -748,28 +868,32 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme su viaje inmobiliario con nuestros excepcionales listados, donde " +"el diseño moderno se une a la practicidad. Mejore su búsqueda de propiedades " +"con opciones que combinan a la perfección estilo y funcionalidad." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Ver anuncios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Más información" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"Ver nuestros anuncios  " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "¿Desea convertirse en agente inmobiliario?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -778,6 +902,9 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"No pierda tiempo y visite este impresionante inmueble. Sus alrededores son " +"realmente excepcionales y cuenta con maravillosas vistas al mar y a un " +"parque." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -787,6 +914,10 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Somos la Agencia de viajes de Odoo, nos dedicamos a hacer realidad " +"sus vacaciones de ensueño. ¿Abrumado con tantas opciones en Internet? Le " +"ofrecemos respuestas, apoyo, consejos e itinerarios que le sorprenderán por " +"su detalle y atención." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -794,6 +925,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Ofrecemos búsquedas de propiedad personalizadas según sus preferencias y " +"necesidades específicas para ayudarle a encontrar la casa o la inversión " +"perfectas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -802,6 +936,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Ofrecemos servicios inmobiliarios personalizados que se adaptan a sus " +"necesidades particulares. Nuestro equipo trabaja con usted para encontrar la " +"propiedad perfecta y le guiará a través de cada paso del proceso." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -810,11 +947,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Utilizamos la tecnologóa más reciente y los enfoques más innovadores para " +"mejorar su búsqueda de propiedades. Nuestro equipo especializado se asegura " +"de brindarle una experiencia sencilla de inicio a fin." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "Le ayudaremos a desarrollar su carrera y a crecer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -822,16 +962,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"Hemos seleccionado inmuebles de todos los tipos y todas las zonas.
\n" +" La casa de sus sueños está a la vuelta de la esquina." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Donde cada casa se convierte en un hogar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -839,6 +981,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan fácil. " +"Explore su futuro con facilidad y confianza." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -846,6 +990,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan fácil.<" +"br/>
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -854,11 +1000,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Con nuestro excelente conocimiento del mercado y experiencia en el sector le " +"podremos ofrecer una percepción y servicios que le ayuden a tomar decisiones " +"informadas y lograr los mejores acuerdos." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "La casa de sus sueños le espera." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -867,33 +1016,37 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Su satisfacción y la sostenibilidad son nuestras metas. Nuestros agentes " +"tienen mucha experiencia y siempre están listos para ayudarle y asegurarse " +"de que sus propiedades amigables con el medio ambiente cumplan con sus " +"expectativas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "increíbles agentes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfacción de los clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clientes felices" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "inmuebles ya vendidos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Gestión de propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoría de bienes inmuebles" diff --git a/theme_real_estate/i18n/fr.po b/theme_real_estate/i18n/fr.po index c5fe72711..af914effe 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/fr.po +++ b/theme_real_estate/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_real_estate # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\"Un choix judicieux en matière d'immobilier
Des conseils d'experts, de " +"bonnes affaires et un soutien exceptionnel tout au long du processus.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"Des résultats et un service exceptionnels !
Grâce à eux, la recherche " +"et l'achat de notre maison se sont déroulés sans problème.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,41 +44,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\" Un service exceptionnel.
Ils sont professionnels, fiables et " +"comprennent vraiment nos besoins. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "1 295 000 000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "295 000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "455 000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14 000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -81,11 +88,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"Découvrez nos " +"services" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Agence immobilière.
Près de chez vous." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -93,6 +102,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Nous vous assistons dans la recherche de la propriété idéale grâce à " +"des conseils personnalisés.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -103,6 +114,12 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
Trouvez votre maison idéale grâce à nos services immobiliers experts. " +"Nous vous accompagnons à chaque étape de l’achat ou de la vente, en vous " +"offrant un accompagnement personnalisé et une connaissance approfondie du " +"marché. Que vous cherchiez une nouvelle résidence ou un investissement, nous " +"vous aidons à faire les meilleurs choix et à trouver un lieu qui vous " +"correspond.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -110,6 +127,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Une recherche de logement " +"facile et tout-en-un" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -117,6 +136,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE ® Une recherche de logement " +"facile et tout-en-un" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -124,11 +145,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  Des " +"propriétés exceptionnelles" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Une immersion au cœur de propriétés et de l'innovation" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -136,6 +159,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Accédez à des biens uniques et de grande valeur qui ne sont pas généralement " +"disponibles. Profitez ainsi d'une longueur d'avance dans la recherche " +"d'opportunités immobilières exceptionnelles." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -143,11 +169,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Une équipe formidable ! Souriante, toujours agréable à parler, ils vous " +"donnent les meilleurs conseils, adaptés à vos besoins !" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Vous envisagez de vendre ?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -157,31 +185,36 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"À l'Agence de voyage Odoo, nos agents sont plus que des conseillers, " +"ce sont des compagnons de voyage passionnés qui vous aideront à " +"explorer le monde. Avec plus de 75 ans d'expérience combinée, vous pouvez " +"être sûr que nous sommes dévoués à trouver les meilleures solutions pour vos " +"projets de voyage." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Vous en avez assez de votre intérieur ?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Parcourir les propriétés" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnés avec soin par nos experts" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmante maison de banlieue" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion de biens immobiliers à usage commercial." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -189,41 +222,44 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Des services de gestion complets pour les propriétés résidentielles, qui " +"comprennent la sélection des locataires, la perception des loyers et la " +"coordination de l'entretien." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Contacter un agent" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Penthouse contemporain" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Client, a acheté une maison" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Client, a acheté un appartement" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Client, a vendu un appartement" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Un support client dédié" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -231,11 +267,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Des services dédiés aux biens locatifs, depuis le marketing et le choix des " +"locataires jusqu'à l'entretien régulier et les relations avec les locataires." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Découvrez le bien de vos rêves avec nous" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -244,27 +282,32 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Découvrez l'élégance moderne de ce penthouse luxueux, doté d'une " +"architecture épurée, d'équipements haut de gamme et d'une vue imprenable sur " +"le paysage urbain. Idéal pour ceux qui apprécient le confort et le style." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos dernières acquisitions" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos biens immobiliers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Découvrez nos services sur mesure pour embellir la décoration de votre " +"maison." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
nouveaux biens immobiliers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -272,6 +315,9 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Découvrez des services immobiliers haut de gamme, de l'achat et de la vente " +"de maisons à la location de vacances en passant par la gestion de biens " +"immobiliers." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -279,21 +325,24 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Découvrez la maison de vos rêves grâce à nos services immobiliers experts " +"qui offrent une expérience sans faille de la recherche à la conclusion de la " +"vente." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Une offre immobilière diversifiée pour répondre à votre style de vie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "La recherche d'un logement de rêve" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -301,6 +350,9 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Une architecture élégante, moderne et sophistiquée avec une impressionnante " +"maison à grande échelle conçue avec les finitions importées les plus " +"raffinées. Du marbre et des planchers en bois..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -308,6 +360,9 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Une assistance de bout en bout pour les acheteurs et les vendeurs " +"immobiliers, qui comprend la recherche de biens, les négociations et la " +"coordination de la conclusion de la vente." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -315,6 +370,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Améliorez votre démarche immobilière grâce à nos conseils personnalisés et à " +"la diversité de nos offres." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -323,11 +380,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Profitez du confort de cette charmante maison de banlieue avec un jardin " +"spacieux, un intérieur douillet et un quartier familial. C'est l'endroit " +"idéal pour se faire des souvenirs inoubliables." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Des annonces exclusives" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -335,6 +395,9 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Notre expertise et notre soutien tout au long du processus d'achat et de " +"vente vous permettront de bénéficier d'une transaction immobilière sans " +"encombre." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -343,16 +406,21 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Découvrez le meilleur de la vie urbaine dans ce loft spacieux, doté de hauts " +"plafonds, d'espaces de vie ouverts et de finitions modernes, le tout dans un " +"emplacement de premier choix." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière d'achat, de vente et de location de " +"logements" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Expertise immobilière" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -360,16 +428,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Une gestion experte des propriétés commerciales, axée sur l'optimisation de " +"l'espace, l'administration des baux et la gestion des installations." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos propriétés à la une" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos listes de biens" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -377,6 +447,9 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des propositions immobilières adaptées à vos " +"objectifs, conçues pour vous offrir une expérience immobilière fluide et " +"réussie." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -384,6 +457,9 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Découvrez notre gamme complète de services immobiliers conçus pour répondre " +"à tous vos besoins en matière de propriété, qu'il s'agisse d'achat, de vente " +"ou de location." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -393,6 +469,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de services immobiliers adaptés à vos besoins. Qu'il " +"s'agisse d'acheter, de vendre ou de louer, notre équipe d'experts vous offre " +"des conseils et un soutien personnalisés afin de vous aider à prendre des " +"décisions avisées et à concrétiser vos projets immobiliers." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -400,26 +480,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Découvrez de superbes propriétés et de magnifiques aménagements intérieurs " +"pour trouver l'espace qui vous convient le mieux." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la propriété idéale" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la maison de vos rêves" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Trouvez la propriété idéale grâce à notre équipe dévouée" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Trouvez la maison de vos rêves" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -428,11 +510,15 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Trouvez la propriété de vos rêves grâce à nos services immobiliers. Que vous " +"souhaitiez acheter, vendre ou louer, nous vous offrons des conseils " +"d'experts et des solutions personnalisées.

Votre maison idéale est " +"à portée de clic." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Trouvez la maison idéale grâce à nos nouvelles offres immobilières." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -442,6 +528,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Trouvez la maison ou le bien d'investissement idéal grâce à nos services " +"immobiliers complets. Nous vous accompagnons à chaque étape, de l'achat à la " +"vente en passant par la gestion des biens." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -449,21 +538,25 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Trouvez la maison idéale grâce à nos services de recherche personnalisés, " +"adaptés à votre style de vie et à vos préférences." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "Trouvez l'endroit parfait
pour vous." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Trouver la maison de vos rêves, c'est facile" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Trouvez la maison de vos rêves
grâce à nos services immobiliers " +"spécialisés" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -472,6 +565,9 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Du début à la fin, ils ont été extrêmement professionnels, sympathiques, " +"serviables et il a été facile de faire des affaires avec eux. Je suis très " +"satisfait de l'expérience et de l'entreprise." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -479,26 +575,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Notre équipe expérimentée vous propose des estimations précises et complètes " +"pour vous aider à prendre des décisions en toute connaissance de cause." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Aide lors de l'achat ou de la vente d'un logement" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Des logements construits avec soin" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "La maison sur la colline" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -507,21 +605,26 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Laissez-vous séduire par le luxe de cette superbe villa au bord de l'eau, " +"qui offre des vues panoramiques, une piscine privée et des éléments de " +"conception raffinés qui offrent une expérience de vie sereine et exclusive." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'un nouveau bien immobilier ? Nous avons ce qu'il " +"vous faut

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Luxueuse villa au bord de l'eau" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -529,16 +632,23 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Prenez rendez-vous pour une évaluation gratuite de votre bien. Nous visitons " +"le bien, nous vous conseillons sur un prix de vente réaliste et nous vous " +"expliquons notre méthode de travail.
\n" +"Vous pouvez décider en toute liberté si vous souhaitez ou non travailler " +"avec nous pour la vente de votre bien." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "" +"Une connaissance du marché et une estimation des biens immobiliers dignes de " +"confiance" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Vue montagne" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -546,16 +656,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Désormais, vous pouvez trouver plus de 5.000 choix de propriétés grâce à nos " +"agents professionnels !
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Élargissez vos horizons" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services immobiliers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -564,6 +676,9 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Nos experts en décoration sont à votre disposition pour vous guider pas à " +"pas dans l'aménagement de votre intérieur et vous donner les meilleurs " +"conseils pour votre décoration d'intérieur." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -571,16 +686,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien continu tout au long du processus d'achat ou " +"de vente, afin de garantir une expérience en douceur et sans stress." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Résidence Paradis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Recherches personnalisées de biens" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -588,6 +705,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Une énergie positive, un grand esprit d'équipe, des travailleurs acharnés et " +"des gens formidables ! Je les recommande vivement !" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -595,122 +714,125 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Des services professionnels d'estimation et d'évaluation des biens " +"immobiliers qui permettent d'évaluer avec précision la valeur marchande d'un " +"bien à l'achat ou à la vente." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Une assistance professionnelle pour des transactions sans accroc" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Évaluation et estimation des biens immobiliers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Propriété sur les côtes de la Méditerranée." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualité et expertise" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Immobilier" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en investissements immobiliers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Des solutions immobilières sur mesure" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Des solutions immobilières à votre mesure" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Services immobiliers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Des solutions immobilières sur mesure" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Services de gestion locative" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion desbiens immobiliers résidentiels" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Achat et vente en toute simplicité" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Rechercher maintenant" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Recherche de logements" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Voir les propriétés" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Loft urbain spacieux" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1 000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2000 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "À partir de 300 $" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "À partir de 400 $/mois" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "À partir de 500 $/mois" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "À partir de 800 $/mois" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -718,16 +840,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Des conseils stratégiques pour les investisseurs immobiliers, incluant " +"l'analyse du marché, la sélection des biens et la gestion des portefeuilles " +"de placements." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Des options pour un mode de vie durable" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions immobilières sur mesure" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -735,6 +860,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"La maison est entourée de terrasses qui créent une ambiance intime. Sans " +"vis-à-vis, le jardin offre une réelle intimité." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -748,28 +875,33 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre recherche immobilière grâce à nos offres exceptionnelles, " +"qui allient design moderne et praticité. Optimisez votre prospection " +"immobilière grâce à des options qui allient harmonieusement style et " +"fonctionnalité." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Consulter les annonces" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Voir les détails" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"Consultez nos annonces   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "Vous voulez devenir agent immobilier ?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -778,6 +910,9 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Ne perdez pas de temps à visiter cette superbe propriété. Les environs de la " +"propriété la distinguent vraiment, offrant des vues idylliques sur la mer et " +"sur un parc." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -787,6 +922,10 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Nous sommes l'Agence de voyage Odoo, dédiée à la réalisation de vos " +"rêves de vacances ! Vous êtes submergé par le trop grand nombre de choix sur " +"internet ? Nous vous offrons des réponses, du soutien, des conseils et des " +"itinéraires qui vous surprendront par leur rigueur et leur attention." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -794,6 +933,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Nous proposons des recherches personnalisées de biens immobiliers en " +"fonction de vos préférences et de vos besoins spécifiques, afin de vous " +"aider à trouver le logement ou l'investissement idéal." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -802,6 +944,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Nous proposons des services immobiliers personnalisés pour répondre à vos " +"besoins uniques. Notre équipe travaille avec vous pour trouver la propriété " +"idéale et vous guider à chaque étape du processus." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -810,11 +955,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Nous utilisons des technologies innovantes et des approches de pointe pour " +"améliorer votre recherche de biens immobiliers. Notre équipe dévouée vous " +"garantit une expérience sans faille du début à la fin." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "Nous vous aiderons à développer votre carrière et votre croissance." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -822,16 +970,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"Nous avons sélectionné des biens de tous types et de toutes régions.
\n" +" La maison de vos rêves est au coin de la rue." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Nous faisons de chaque maison un foyer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -839,6 +989,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Il suffit d'un simple clic pour trouver la maison de vos rêves. Explorez " +"votre avenir en toute simplicité et en toute confiance." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -846,6 +998,7 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Il suffit d'un simple clic pour trouver la maison de vos rêves.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -854,11 +1007,15 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Forts d'une connaissance approfondie du marché et d'une grande expérience du " +"secteur, nous vous proposons des informations et des services qui vous " +"aideront à prendre des décisions en connaissance de cause et à obtenir les " +"meilleures offres." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "La maison de vos rêves vous attend." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -867,33 +1024,36 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Notre objectif est de vous satisfaire et de promouvoir le développement " +"durable. Nos agents expérimentés sont toujours disponibles pour vous aider à " +"trouver des propriétés écologiques qui répondent à vos besoins." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "agents formidables" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfaction client" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clients heureux" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "biens déjà vendus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Gestion immobilière" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultance immobilière" diff --git a/theme_real_estate/i18n/nl.po b/theme_real_estate/i18n/nl.po index 7c0e7ff16..6d3fe7e25 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/nl.po +++ b/theme_real_estate/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor onroerend goed.
Deskundige begeleiding, geweldige " +"deals en uitzonderlijke ondersteuning. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke resultaten en service!
Ze maakten het vinden en kopen " +"van ons huis een soepele ervaring. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +45,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\" Hun service was uitstekend.
Professioneel, betrouwbaar en echt " +"begrip voor onze behoeften. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -83,11 +89,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"Ontdek onze " +"diensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Makelaarskantoor.
In je buurt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Je verbinden met de perfecte woning door persoonlijke begeleiding.
<" +"br/>" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -105,6 +115,12 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
Ontdek je ideale woning met onze professionele vastgoedservices. We " +"begeleiden je in elke fase van het koop- of verkoopproces en bieden " +"persoonlijke ondersteuning en diepgaande marktkennis. Of je nu op zoek bent " +"naar een nieuw huis of een investeringspand, wij helpen je weloverwogen " +"beslissingen te nemen en een plek te vinden waar je van zult houden.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -112,6 +128,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Eenvoudig een huis " +"zoeken, alles in één" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -119,6 +137,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Gemakkelijk een huis zoeken, " +"alles in één" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -126,11 +146,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +" " +"Exclusieve panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepgaande blik op vastgoed en innovatie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -138,6 +160,8 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke panden van topkwaliteit en wees anderen een stap " +"voor bij het vinden van uitzonderlijke vastgoedkansen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -145,11 +169,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd " +"het beste advies voor je en passen zich aan aan je behoeften!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Denk je aan verkopen?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -159,31 +185,35 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"Bij Odoo Reisbureau zijn onze agenten meer dan consulenten, het zijn " +"medereizigers met een passie om je te helpen de wereld te verkennen. " +"Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we " +"er alles aan doen de beste oplossingen voor je reisplannen te vinden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Genoeg van je interieur?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Pand zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Zorgvuldig uitgekozen door onze experts" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmant huis in buitenwijk" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Commercieel vastgoedbeheer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -191,41 +221,43 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Uitgebreide beheerdiensten voor woningen, waaronder het screenen van " +"huurders, het innen van huur en het coördineren van onderhoud." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op met een agent" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Eigentijds Penthouse" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Klant, heeft een huis gekocht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Klant, appartement gekocht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Klant, verkocht een appartement" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Toegewijde klantenondersteuning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -233,11 +265,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Toegewijde diensten voor huurwoningen, van marketing en het plaatsen van " +"huurders tot doorlopend onderhoud en huurdersrelaties." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Ontdek samen met ons je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -246,27 +280,32 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Ontdek moderne elegantie in dit chique penthouse, met zijn strakke " +"architectuur, eersteklas voorzieningen en adembenemend uitzicht op de stad, " +"ideaal voor wie van luxe en stijl houdt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Ontdek onze gepersonaliseerde diensten om de inrichting van je huis te " +"verfraaien." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
nieuwe panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -274,6 +313,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Ontdek eersteklas vastgoeddiensten, van het kopen en verkopen van huizen tot " +"vakantieaccommodaties en vastgoedbeheer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -281,21 +322,23 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Ontdek je perfecte huis met onze deskundige vastgoeddiensten die een " +"naadloze ervaring bieden van zoekopdracht tot afsluiting." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij je levensstijl past" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Droomhuis zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -303,6 +346,8 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Elegante, moderne en verfijnde architectuur met een indrukwekkend huis, " +"ontworpen met de beste geïmporteerde afwerkingen. Marmer en houten vloeren..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -310,6 +355,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Volledige ondersteuning voor kopers en verkopers van huizen, inclusief " +"zoekopdrachten, onderhandelingen en coördinatie van de afsluiting." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -317,6 +364,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Verbeter je reis naar een huis met ons persoonlijke advies en gevarieerde " +"aanbod." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -325,11 +374,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Geniet van het comfort van dit heerlijke huis in de buitenwijk met een ruime " +"tuin, gezellig interieur en gezinsvriendelijke buurt, perfect om blijvende " +"herinneringen te maken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve aanbiedingen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -337,6 +389,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Ervaar een soepele vastgoedtransactie met onze deskundige begeleiding en " +"ondersteuning tijdens het hele koop- en verkoopproces." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -345,16 +399,18 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Ervaar het leven in de stad op zijn best in deze uitgebreide loft, met hoge " +"plafonds, open woonruimten en moderne afwerking, allemaal op een toplocatie." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Deskundige begeleiding bij het kopen, verkopen en huren van huizen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Deskundige taxatie van onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -362,16 +418,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Deskundig beheer voor commercieel vastgoed, gericht op het maximaliseren van " +"de bezettingsgraad, huurbeheer en facilitair management." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze aanbevolen panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze advertenties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -379,6 +437,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij je doelen, gemaakt om " +"een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -386,6 +446,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Ontdek ons uitgebreide aanbod van vastgoeddiensten die zijn ontworpen om aan " +"al je vastgoedbehoeften te voldoen, of je nu wilt kopen, verkopen of huren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -395,33 +457,37 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van je behoeften. Of je nu " +"koopt, verkoopt of huurt, ons deskundige team biedt persoonlijke begeleiding " +"en ondersteuning om je te helpen weloverwogen beslissingen te nemen en je " +"vastgoeddoelen te bereiken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." -msgstr "" +msgstr "Ontdek prachtige panden en mooie interieurs en vind jouw ideale woning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Verken je ideale woning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Vind je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Vind de perfecte woning met ons toegewijde team" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Vind je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -430,11 +496,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Vind je droomhuis met onze vastgoeddiensten. Of je nu wilt kopen, verkopen " +"of huren, wij bieden deskundige begeleiding en persoonlijke oplossingen.

Je perfecte huis is slechts een klik verwijderd." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Vind je ideale huis met ons nieuwste vastgoedaanbod." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -444,6 +513,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Vind je perfecte huis of beleggingspand met onze uitgebreide " +"vastgoeddiensten. We begeleiden je bij elke stap, van kopen en verkopen tot " +"vastgoedbeheer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -451,21 +523,23 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Vind je perfecte huis met onze gepersonaliseerde zoekdiensten, afgestemd op " +"je levensstijl en voorkeuren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "Vind je
perfecte woning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Gemakkelijk je droomhuis vinden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "Vind je droomhuis
met deskundige vastgoeddiensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -474,6 +548,8 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Van begin tot eind waren ze uiterst professioneel, vriendelijk, behulpzaam " +"en gemakkelijk om zaken mee te doen. Erg blij met de ervaring en het bedrijf." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -481,26 +557,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Krijg nauwkeurige en uitgebreide taxaties van ons ervaren team om je te " +"helpen weloverwogen beslissingen te nemen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Hulp bij het kopen en verkopen van een huis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Huizen met zorg gebouwd" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Huis op de heuvel" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -509,21 +587,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Verwen jezelf met weelde in deze prachtige villa aan het water, met " +"panoramisch uitzicht, een privézwembad en prachtige designelementen die een " +"serene en exclusieve woonervaring bieden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Op zoek naar een gloednieuwe woning? Wij hebben alles voor je

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Luxe villa aan het water" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -531,16 +612,21 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Maak een afspraak voor een gratis waardebepaling van je woning. We bezoeken " +"de woning, adviseren je over een realistische vraagprijs en leggen je onze " +"werkwijze uit.
\n" +"Je kunt in alle vrijheid beslissen of je wel of niet met ons in zee wilt " +"gaan voor de verkoop van je woning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Marktinzichten en vastgoedevaluaties waarop je kunt vertrouwen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Bergzicht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -548,16 +634,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Je kunt nu meer van 5.000 woningen vinden met onze professionele makelaars!<" +"br/>" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Verbreed je horizon" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze vastgoeddiensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -566,6 +654,9 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Onze experts in decoratie staan klaar om je stap voor stap te begeleiden bij " +"het onwerpen van je interieur en geven je het beste advies voor je " +"interieurdesign." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -573,16 +664,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens het hele koop- of " +"verkoopproces en zorgt zo voor een soepele en stressvrije ervaring." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Paradijselijk verblijf" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke zoekopdrachten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -590,6 +683,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele " +"mensen! Ik beveel ze van harte aan!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -597,122 +692,124 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Professionele taxatie- en taxatiediensten voor een nauwkeurige beoordeling " +"van de marktwaarde bij aankoop of verkoop." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Professionele ondersteuning voor naadloze transacties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Waardebepaling en taxatie van onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Eigendom aan de Middellandse Zee." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting voor vastgoedbeleggingen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen voor jou" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Diensten voor onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten voor verhuureigendommen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Beheer van woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Naadloos kopen & verkopen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Zoeken naar huizen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Bekijk panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Ruime stedelijke loft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $400/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $500/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $800/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -720,16 +817,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strategisch advies voor investeerders in onroerend goed, waaronder " +"marktanalyse, selectie van onroerend goed en beheer van " +"beleggingsportefeuilles." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opties voor duurzaam leven" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -737,6 +837,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Het huis wordt omringd door tuinterrassen die een intieme sfeer creëren. " +"Zonder inkijk van buren biedt de tuin echte privacy." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -750,28 +852,33 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je reis door onroerend goed met onze uitzonderlijke " +"aanbiedingen, waar modern design en functionaliteit elkaar ontmoeten. " +"Verhoog je zoektocht naar een woning met opties die stijl en functionaliteit " +"naadloos combineren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Vakantiehuizen bekijken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Bekijk details" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"Bekijk onze aanbiedingen " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "Wil je makelaar worden?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -780,6 +887,9 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Verspil geen tijd aan het bekijken van deze werkelijk schitterende woning. " +"De omgeving van het huis is echt bijzonder, met een idyllisch zicht op zee " +"en een park." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -789,6 +899,10 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Wij zijn Odoo Reisbureau en willen je vakantiedromen waarmaken! " +"Overstelpt met het oneindig veel keuzes op het internet? We bieden je " +"grondige en attente antwoorden, ondersteuning, advies en routes die " +"je zullen verbazen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -796,6 +910,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van je specifieke " +"voorkeuren en behoeften, zodat we je kunnen helpen het perfecte huis of de " +"perfecte investering te vinden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -804,6 +921,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan je unieke " +"behoeften. Ons team werkt met je samen om de perfecte woning te vinden en " +"begeleidt je bij elke stap van het proces." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -812,11 +932,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"We maken gebruik van de nieuwste technologie en innovatieve benaderingen om " +"je zoektocht naar een woning te verbeteren. Ons toegewijde team zorgt voor " +"een naadloze ervaring van begin tot eind." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "We helpen je om je carrière en groei te bevorderen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -824,16 +947,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"We hebben panden uit diverse types en regio’s voor je verzameld.
\n" +" Het huis van je dromen ligt om de hoek." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Waar elk huis een thuis wordt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -841,6 +966,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " +"geweest. Verken je toekomst met gemak en vertrouwen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -848,6 +975,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " +"geweest.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -856,11 +985,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Met onze uitgebreide marktkennis en ervaring in de branche bieden we " +"inzichten en diensten die je helpen weloverwogen beslissingen te nemen en de " +"beste deals te sluiten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "Je droomhuis wacht." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -869,33 +1001,36 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze ervaren " +"makelaars helpen je graag bij het vinden van milieuvriendelijke panden die " +"aan jouw wensen voldoen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "geweldige makelaars" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "verkochte panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "vastgoedbeheer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "vastgoed Consulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po index 20eee1f51..c3a869420 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,56 +27,56 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 房地产行业的首选。
专家指导、优惠交易和卓越支持贯穿始终。\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 出色的结果和服务！
他们让我们顺利地找到并买到了房子。\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 他们的服务非常出色。
专业、可靠，真正了解我们的需求。\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -83,18 +84,20 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"探索我们的服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "房地产代理.
就在您附近." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" -msgstr "" +msgstr "
通过个性化指导，为您提供完美的房产。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -105,20 +108,24 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
通过我们专业的房地产服务发现您理想的家。我们引导您完成购买或销售过程的每一步" +"，提供个性化支持和深入的市场知识。无论您是在寻找新房还是投资物业，我们都在这" +"里帮助您做出明智的决策，找到您会喜爱的空间。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
一站式轻松搜索房屋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
一站式轻松搜索房屋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -126,30 +133,32 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  优质房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解地产与创新" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." -msgstr "" +msgstr "获取独特的高价值房产，让您在寻找特殊的房地产机会时更具优势。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" -msgstr "" +msgstr "了不起的团队！他们总是面带微笑，很好相处，总是能为你提供最好的建议，满足你的" +"需求！" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "您打算出售吗？" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -159,85 +168,88 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"在奥杜旅行社，我们的代理不仅仅是一名顾问，他们还是热衷于帮助您" +"探索世界的旅行伙伴。我们拥有超过 75 " +"年的综合经验，您可以确信我们将致力于为您的旅行计划找到最佳解决方案。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "厌倦了室内装饰？" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "浏览房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "由我们的专家精心挑选" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "迷人的郊区住宅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "商业房地产管理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." -msgstr "" +msgstr "住宅物业综合管理服务，包括租户筛选、租金收取和维护协调。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "联系代理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "现代顶层公寓" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "客户，购买了一套房子" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "客户，购买了一套公寓" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "客户，出售了一套公寓" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "专职客户支持" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." -msgstr "" +msgstr "为出租物业提供专门服务，从市场营销和租户安置到持续维护和租户关系。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起发现您的梦想房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -245,78 +257,80 @@ msgid "" "Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." -msgstr "" +msgstr "这座别致的顶层公寓拥有时尚的建筑风格、一流的设施和令人叹为观止的城市景观，是" +"欣赏奢华和时尚人士的理想选择。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "了解我们的最新房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "了解我们的房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "了解我们为您量身定制的家居装饰服务。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
最新房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." -msgstr "" +msgstr "了解从房屋买卖到度假住宿和物业管理的优质房地产服务。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." -msgstr "" +msgstr "我们的专业房地产服务提供从搜索到成交的无缝体验，让您找到自己的理想家园。" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "多样化的房产列表，满足您的生活方式" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "梦中情房搜索" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." -msgstr "" +msgstr "优雅、现代、精致的建筑风格，令人印象深刻的大尺度住宅设计，采用最优质的进口饰" +"面。大理石和木地板..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." -msgstr "" +msgstr "为购房者和卖房者提供端到端的支持，包括搜寻房源、沟通和成交协调。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." -msgstr "" +msgstr "我们将为您提供个性化的建议和多样化的房源信息，让您的置业之旅更加精彩。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -324,19 +338,20 @@ msgid "" "Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." -msgstr "" +msgstr "宽敞的院子、舒适的室内环境和家庭友好型社区，让您尽情享受这座舒适宜人的郊区住" +"宅，留下永恒的美好回忆。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "独家清单" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." -msgstr "" +msgstr "在整个买卖过程中，我们将提供专业的指导和支持，让您体验顺畅的房地产交易。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -344,48 +359,50 @@ msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." -msgstr "" +msgstr "在这座宽敞的城市阁楼里，您可以体验到最完美的城市生活，这里拥有高高的天花板、" +"开放式的起居空间和现代化的装修，而且地处黄金地段。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "买房、卖房和租房的专家指导" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "专业物业估价" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." -msgstr "" +msgstr "商业地产管理专家，专注于最大限度地提高出租率、租赁管理和设施管理。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "探索我们的特色房源" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "探索我们的房源清单" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." -msgstr "" +msgstr "探索更多信息，找到适合您目标的房产解决方案，为您提供顺畅、成功的体验。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." -msgstr "" +msgstr "探索我们全面的房地产服务，满足您对房地产的所有需求，无论是购买、出售还是租赁" +"。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -395,33 +412,36 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"了解我们根据您的需求量身定制的一系列房地产服务。无论是买房、卖房还是租房，我" +"们的专家团队都会为您提供个性化的指导和支持，帮助您做出明智的决定，实现您的房" +"产目标。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." -msgstr "" +msgstr "探索令人惊叹的房产和精美的室内设计，发现您的完美空间。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "探索您的理想房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "寻找您的梦中情房" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "与我们的专业团队一起寻找完美房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "寻找您的梦中情房" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -430,11 +450,13 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"通过我们的房地产服务，找到您梦想中的房产。无论您是想买房、卖房还是租房，我们" +"都能为您提供专业指导和个性化解决方案。

点击即可获得完美家园." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "通过我们最新的房源到您的理想家园。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -443,29 +465,31 @@ msgid "" "Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." -msgstr "" +msgstr "通过我们全面的房地产服务，寻找您的理想家园或投资物业。从买卖到物业管理，我们" +"为您提供全程指导。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." -msgstr "" +msgstr "我们提供个性化的搜索服务，根据您的生活方式和喜好为您量身定制，为您寻找完美的" +"家。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "寻找您的
理想场所" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "轻松寻找梦中情房" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "通过专业的房地产服务寻找您的梦中情房
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -473,34 +497,35 @@ msgid "" "From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." -msgstr "" +msgstr "自始至终，他们都非常专业、友好、乐于助人，而且很容易打交道。我对这次经历和这" +"家公司都非常满意。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." -msgstr "" +msgstr "我们经验丰富的团队将为您提供准确、全面的房产估价，帮助您做出明智的决定。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "房屋买卖协助" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "精心打造的家园" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "山上的房子" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -508,22 +533,23 @@ msgid "" "Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." -msgstr "" +msgstr "这栋迷人的海滨别墅拥有全景、私人泳池和精致的设计元素，为您带来宁静而独特的生" +"活体验。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "创新与服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "正在寻找全新房产？找我们就对了

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "豪华海滨别墅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -531,33 +557,36 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"预约免费估价。我们将实地考察您的房产，为您提供切合实际的要价建议，并向您解释" +"我们的工作方式。
\n" +" 您可以自由决定是否与我们合作出售您的房产。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "值得信赖的市场洞察和物业评估" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "山景" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" -msgstr "" +msgstr "现在，通过我们的专业代理，您可以找到 5,000 多种房产选择！
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "开阔视野" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的房地产服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -565,178 +594,180 @@ msgid "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." -msgstr "" +msgstr "我们的装饰专家将随时为您提供室内设计方面的指导，并为您的室内设计提供最佳建议" +"。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "我们的团队会在整个买卖过程中提供持续支持，确保您获得顺畅无忧的体验。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "天堂公寓" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "个性化房产搜索" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" -msgstr "" +msgstr "他们充满正能量，具有很强的团队精神，工作勤奋，是了不起的人！我热忱推荐他们！" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." -msgstr "" +msgstr "专业的物业估价和鉴定服务，为买卖提供准确的市场价值评估。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "为无缝交易提供专业支持" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "物业估价及评估" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "地中海沿岸的房产。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "质量和专业" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "房地产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "房地产投资咨询" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "为您量身定制的房地产解决方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "为您提供房地产解决方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "房地产服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "为您量身定制的房地产解决方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "租赁物业服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "住宅物业管理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "无缝购买和销售" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "立即搜索" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "搜索房屋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "查看物业" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "宽敞的城市阁楼" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "$1,000 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "$300 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "$400/月 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "$500/月 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "$800/月 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." -msgstr "" +msgstr "为房地产投资者提供战略建议，包括市场分析、房产选择和投资组合管理。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "可持续生活选择" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "量身定制的物业解决方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." -msgstr "" +msgstr "房屋四周环绕着花园露台，营造出一种私密的氛围。周围没有高楼林立，花园私密度高" +"。" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -749,29 +780,30 @@ msgid "" "Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." -msgstr "" +msgstr "现代设计与实用性完美结合，我们的卓越房源将改变您的房地产之旅。将时尚与实用完" +"美融合，精准锁定您理想的房源。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "查看列表" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "查看详情" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的列表   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "想成为房地产经纪人？" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -779,7 +811,8 @@ msgid "" "Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." -msgstr "" +msgstr "请不要浪费任何时间来观赏这处真正令人惊叹的房产。该房产周围的环境使其与众不同" +"，可以俯瞰公园的田园海景。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -789,13 +822,16 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"我们是奥杜旅行社，致力于实现您的度假梦想！互联网上的选择太多，让您应接" +"不暇？我们将为您提供解答、支持、建议以及全面周到的行程安排。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的具体偏好和需求提供定制的房产搜索，帮助您找到完美的住宅或投资项目" +"。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -803,7 +839,8 @@ msgid "" "We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." -msgstr "" +msgstr "我们提供个性化的房地产服务，以满足您的独特需求。我们的团队与您一起寻找完美的" +"房产，并指导您完成整个过程的每一步。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -811,12 +848,13 @@ msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "我们利用最新技术和创新方法为您的房产搜索提供帮助。我们的专业团队确保您自始至" +"终都能获得完美的体验。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "我们将帮助您实现职业发展和成长。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -824,30 +862,32 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"我们精选了所有类型和所有地区的房产。
\n" +" 您梦想中的房子就在眼前。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "在这里，将每栋房子打造成家。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." -msgstr "" +msgstr "只需轻轻一点，寻找梦中情房从未如此简单。轻松、自信地探索您的未来。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" -msgstr "" +msgstr "只需轻轻点击，寻找梦中情房从未如此简单。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -855,12 +895,13 @@ msgid "" "With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的市场知识和行业经验，我们提供的洞察力和服务可帮助您做出明智的决定并" +"获得最佳交易。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "您的梦中情房正在等待您。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -868,34 +909,35 @@ msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." -msgstr "" +msgstr "您的满意和可持续发展是我们的目标。我们经验丰富的代理随时为您提供帮助，确保您" +"找到符合您需求的环保房产。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "了不起的代理商" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "客户满意度" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "满意客户" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "已售出房产" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  物业管理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  房地产咨询" diff --git a/theme_treehouse/i18n/de.po b/theme_treehouse/i18n/de.po index 96fb1c76d..c91b9c9cc 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/de.po +++ b/theme_treehouse/i18n/de.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse -# +# # Translators: # Ermin Trevisan , 2019 # Henry Mineehen , 2019 # Leon Grill , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -27,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"„Ein führendes Unternehmen im Umweltschutz.
Engagiert, sachkundig und " +"immer auf Nachhaltigkeit bedacht.“" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"„Hervorragende Ergebnisse!
Sie bringen unsere Mission zum Schutz des " +"Planeten konsequent voran.“" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +47,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"„Ihr Einfluss auf den Naturschutz ist tiefgreifend.
Sie sind innovativ, " +"effektiv und setzen sich für die Umwelt ein.“" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2.500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3.000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "3.500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "4.500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "5.000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "8.000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1.250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "ÜBER UNS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -89,6 +97,13 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Umweltschutz bedeutet, die Natur vor schädlichen menschlichen " +"Aktivitäten zu schützen und die Ökosysteme für künftige Generationen zu " +"erhalten. Er umfasst Bemühungen zur Verringerung der Umweltverschmutzung, " +"zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zum nachhaltigen Umgang mit " +"natürlichen Ressourcen wie Luft, Wasser und Boden.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -96,6 +111,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Jeder Schritt, den wir in Richtung Nachhaltigkeit unternehmen, ist " +"eine Verpflichtung, die Schönheit der Natur und ihre Ressourcen für heute " +"und morgen zu erhalten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -103,6 +122,11 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Von der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks über die Einführung " +"erneuerbarer Energien bis hin zur Erhaltung der biologischen Vielfalt – " +"unsere wichtigsten Meilensteine spiegeln unser Engagement für eine " +"nachhaltige Zukunft für alle wider." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -112,6 +136,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Setzen Sie Ihre Umweltinitiativen und -projekte mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform ins Rampenlicht, die alle Schritte von der " +"Einrichtung bis zum Kampagnenmanagement vereinfacht und es so leicht macht, " +"Unterstützer zu gewinnen und positive Veränderungen zu bewirken.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -119,6 +147,8 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Tauchen Sie ein in eine friedliche Umgebung, die mit der Natur " +"harmoniert.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -129,11 +159,17 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Helfen Sie uns, einen positiven Beitrag für die Umwelt zu leisten. Wir " +"bieten Lösungen und Initiativen, die Nachhaltigkeit und Umweltschutz " +"fördern, von der Abfallreduzierung bis hin zur Unterstützung " +"umweltfreundlicher Praktiken. Gemeinsam können wir einen gesünderen Planeten " +"schaffen und eine blühende Zukunft für kommende Generationen sichern.
<" +"br/>" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— Leben auf der Erde —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -141,6 +177,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  " +"Umweltfreundliche Rückzugsorte" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -148,6 +186,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"1,2 Milliarden
\n" +" Liter Wasser gespart" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -155,6 +195,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2 Millionen
\n" +" Bäume gepflanzt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -162,6 +204,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45 %
\n" +" Reduzierung der CO2-Emissionen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -169,6 +213,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500 000
\n" +" Tonnen recycelte Materialien" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -176,6 +222,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60 %
\n" +" Verwendung erneuerbarer Energie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -183,16 +231,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85 %
\n" +" Abfallvermeidungsquote" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Ein Appell für den Umweltschutz" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Naturschutz und die Folgen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -200,21 +250,24 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu spezialisiertem Wissen und innovativen Praktiken, die " +"Ihr Verständnis und Ihre Effektivität im Bereich des Umweltschutzes " +"verbessern." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Seien Sie Teil des Wandels" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Seien Sie Teil des Wandels." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Einen Aufenthalt buchen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -223,31 +276,36 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Zertifizierungsdienste für Gebäude, die grünen Standards entsprechen sollen, " +"einschließlich Energieeffizienzbewertungen und Beratung zu nachhaltigen " +"Materialien." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." msgstr "" +"Die Welt zu verändern ist möglich.
Wir haben es schon einmal geschafft." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." msgstr "" +"Zusammenarbeit für einen blühenden Planeten und eine nachhaltige Zukunft." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Engagement für eine grünere Zukunft" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Gemeinschaftliches Engagement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Projekte der Gemeinschaft für eine grünere Zukunft" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -255,6 +313,9 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Umfassende Wiederherstellung natürlicher Lebensräume zur Unterstützung des " +"Schutzes von Wildtieren, einschließlich Wiederaufforstung und Wiederbelebung " +"von Feuchtgebieten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -262,21 +323,24 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Tragen Sie mit unseren Initiativen zur Förderung der Nachhaltigkeit, zum " +"Schutz der Ökosysteme und zur Bekämpfung des Klimawandels zu einem " +"gesünderen Planeten bei." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Naturschutzprogramme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Lösungen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie unsere umweltfreundlichen Lösungen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -284,61 +348,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Unsere Naturparadiese entdecken   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche, gemeinschaftliche Programme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche Initiativen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche Landschaftsgestaltung" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundliche Materialien" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Bildungsprogramme zur Förderung des Umweltbewusstseins" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Schutz gefährdeter Arten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energieeffizienz" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Bemühungen um den Umweltschutz" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Einblicke" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Natur erleben mit ruhigen
und nachhaltigen Aufenthalten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -346,11 +412,16 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Fachkundige Beratung und Lösungen für die Optimierung von " +"Abfallmanagementprozessen, einschließlich Recyclingprogrammen, Strategien " +"zur Abfallverringerung und Einhaltung von Vorschriften." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgstr "" +"Entdecken Sie innovative Produkte und Dienstleistungen für eine grünere " +"Zukunft." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -358,6 +429,9 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Erfahren Sie mehr und beteiligen Sie sich an unseren ökologischen " +"Programmen, die einen positiven Einfluss haben und eine nachhaltige Zukunft " +"sichern sollen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -366,32 +440,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Dienstleistungen zum Umweltschutz " +"und zur Verbesserung unseres Planeten. Jede Dienstleistung ist auf Ihre " +"Nachhaltigkeitsziele zugeschnitten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Mitmachen!" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Mitmachen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Grünes Engagement & Bildung" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Green-Building-Zertifizierung" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Lebensraummodell" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -399,46 +476,48 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Lebensräume mit einem minimalen Fußabdruck auf dem Planeten und einem " +"maximalen positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Hallo Planet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie uns, für zukünftige Generationen zu schützen und zu bewahren" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie mit,
die Umwelt zu schützen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie uns,
die Zukunft zu formen" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Wirksame Umweltlösungen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Öffentlichkeitsarbeit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Innovative Lösungen für nachhaltiges Leben" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -446,11 +525,16 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installation und Verwaltung von Systemen für erneuerbare Energien wie " +"Sonnenkollektoren und Windturbinen zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und " +"der Energiekosten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Treten Sie unserer NRO bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren " +"Ort.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -458,16 +542,19 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Beteiligen Sie sich an unseren Initiativen zum Schutz natürlicher " +"Lebensräume und zur Erhaltung der Artenvielfalt durch praktische " +"Naturschutzprojekte." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Beitreten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Treten Sie uns bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -475,11 +562,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Helfen Sie uns, mit umweltfreundlichen Initiativen und nachhaltigen " +"Entwicklungspraktiken zum Schutz unseres Planeten etwas zu bewirken." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie uns, einen positiven Einfluss auf unseren Planeten zu nehmen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -489,6 +578,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Unterstützen Sie uns bei unserer Aufgabe, die Umwelt zu schützen und eine " +"nachhaltige Entwicklung zu fördern. Wir konzentrieren uns darauf, durch " +"innovative ökologische Lösungen eine grünere Zukunft zu schaffen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -497,21 +589,25 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Unterstützen Sie uns bei der Förderung der Nachhaltigkeit und dem Schutz der " +"Umwelt. Unsere Initiativen konzentrieren sich auf umweltfreundliche " +"Praktiken und nachhaltige Entwicklung.

Seien Sie Teil des Wandels " +"für eine grünere Zukunft." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Wichtige Meilensteine in Bezug auf unsere Umweltauswirkungen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Wegweisende Initiativen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Umwelt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Wegweisend in Sachen Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -519,31 +615,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Lernen Sie, wie Sie mit biologischen Anbaumethoden die frischesten " +"Lebensmittel in Ihrem Obst- und Gemüsegarten anbauen können." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Kontinuierliche Unterstützung" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Organischer Garten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Umweltdienstleistungen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -552,11 +650,15 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Zu unserem Engagement für die Umwelt gehört auch die Verwendung " +"umweltfreundlicher Materialien für unsere Produkte und Dienstleistungen, um " +"die Auswirkungen auf den Planeten so gering wie möglich zu halten und " +"gleichzeitig eine hohe Qualität zu gewährleisten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Unsere Ziele" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -564,6 +666,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Unsere Aufgabe ist es, einen gemeinsamen Plan
zur Rettung der " +"außergewöhnlichsten Wildnisgebiete unseres Planeten zu erstellen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -571,6 +675,9 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Unser Team bietet Ihnen kontinuierliche Hilfe und Fachwissen, um " +"sicherzustellen, dass Sie während Ihrer Umweltinitiativen Anleitung und " +"Unterstützung erhalten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -578,46 +685,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Nehmen Sie an lokalen Programmen teil, die sich mit nachhaltigem Leben, " +"Recycling und der Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks befassen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Nachhaltigkeit
fördern." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Schutz
des Planeten
für künftige Generationen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "Zum Schutz
unserer Erde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Schutz unseres Planeten für künftige Generationen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Naturschutz für künftige Generationen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Qualität und Auswirkungen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Mehr lesen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Wasser recyclen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -625,21 +734,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"Das Recycling von Wasser zur Wiederverwendung anstelle der Nutzung von " +"Süßwasser kann eine wassersparende Maßnahme sein." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösungen für erneuerbare Energien" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Gestalten Sie eine grünere Zukunft" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Unsere Zukunft formen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -647,16 +758,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Spezielle Programme zum Schutz gefährdeter Arten durch den Schutz von " +"Lebensräumen, Maßnahmen gegen Wilderei und Forschungsinitiativen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Legen wir los!" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Unterstützen Sie unser Umweltprogramm" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -664,32 +777,37 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Unterstützen Sie unsere Bemühungen, die Öffentlichkeit aufzuklären und sich " +"für eine Politik einzusetzen, die ökologische Nachhaltigkeit und " +"umweltfreundliche Praktiken fördert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Unterstützen Sie unsere Mission mit innovativen Projekten und fachkundigen " +"Strategien." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltigkeit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltigkeit mit Sorgfalt erarbeitet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltige Praktiken" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -697,11 +815,14 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Nachhaltige Lösungen für die Landschaftsgestaltung unter Verwendung " +"einheimischer Pflanzen, effizienter Bewässerungssysteme und biologischer " +"Praktiken zur Aufwertung von Grünflächen." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -709,6 +830,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Wir arbeiten mit führenden Organisationen zusammen, die sich für den Schutz " +"der Umwelt und den Aufbau einer grüneren Zukunft einsetzen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -717,11 +840,15 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Mit unseren engagierten Initiativen, bei denen Schutz auf Nachhaltigkeit " +"trifft, können Sie Ihre Umweltbemühungen verbessern. Erhöhen Sie Ihren " +"Einfluss mit Projekten, die ökologische Verantwortung und effektiven " +"Naturschutz nahtlos miteinander verbinden." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Beratung zur Abfallwirtschaft" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -730,6 +857,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Wir engagieren uns aktiv in unserer Gemeinschaft, um das Umweltbewusstsein " +"zu fördern und an lokalen Umweltinitiativen teilzunehmen, um eine gemeinsame " +"Anstrengung für eine nachhaltigere Zukunft zu unterstützen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -738,6 +868,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte Naturschutzstrategien für spezifische " +"Umweltbedürfnisse. Unser Team arbeitet gemeinsam mit Ihnen an der Umsetzung " +"wirksamer Lösungen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Natur." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -745,6 +878,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien und Lösungen zur Bewältigung " +"Ihrer individuellen ökologischen Herausforderungen und Ziele, um " +"Nachhaltigkeit und Wirkung zu fördern." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -753,6 +889,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Wir setzen innovative Methoden ein und arbeiten mit Gemeinschaften zusammen, " +"um unsere Naturschutzziele zu erreichen. Durch den Einsatz modernster " +"Verfahren tragen wir zu einem positiven Umweltwandel bei." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -761,6 +900,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Wir setzen nachhaltige Praktiken in allen Bereichen unserer Tätigkeit ein, " +"von der Abfallvermeidung über die Schonung von Ressourcen bis hin zur " +"Unterstützung umweltfreundlicher Initiativen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -768,16 +910,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Wir legen Wert auf Energieeffizienz in unseren Betrieben, indem wir " +"Praktiken und Technologien einsetzen, die den Energieverbrauch senken und " +"unseren ökologischen Fußabdruck verringern." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Was wir unserer Gemeinschaft bieten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Wiederherstellung von Wildtierhabitaten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -785,6 +930,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Angesichts all der globalen Probleme, mit denen unser Planet heute " +"konfrontiert ist,
wachsen die Gemeinschaften von Menschen, die sich " +"damit befassen,
um die negativen Auswirkungen zu verhindern." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -793,11 +941,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Mit unserem umfassenden Fachwissen und unserem Engagement für den " +"Naturschutz führen wir wirkungsvolle Projekte durch, die einen bedeutenden " +"Beitrag zur Erhaltung natürlicher Lebensräume leisten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Zusammenarbeit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -806,18 +957,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Ihre Unterstützung ist für unsere Mission unerlässlich. Unser engagiertes " +"Team sorgt dafür, dass jede Initiative nachhaltig und wirkungsvoll ist und " +"eine gesündere Umwelt für künftige Generationen fördert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "Bäume gepflanzt seit letztem Jahr" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Dienstleistungen für Umweltschutz" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Lösungen für Nachhaltigkeit" diff --git a/theme_treehouse/i18n/es.po b/theme_treehouse/i18n/es.po index 771b6488b..e0756192f 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/es.po +++ b/theme_treehouse/i18n/es.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse -# +# # Translators: # Leonardo J. Caballero G. , 2019 # ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2019 # David Arnold , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: David Arnold , 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -27,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"“Líderes en la protección ambiental.
Comprometidos, expertos y siempre " +"en busca de la sostenibilidad.”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"“¡El mejor trabajo y los mejores resultados!
Nos ayudan a seguir " +"avanzando en nuestra misión de proteger al planeta.”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +47,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"“Su impacto en la conservación es enorme.
Innovadores, efectivos y " +"dedicados al medio ambiente.”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "3500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "4500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "5000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "8000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1250 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "SOBRE NOSOTROS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -89,6 +97,14 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" La protección del medio ambiente es la práctica de salvaguardar al " +"mundo natural de actividades humanas que lo puedan dañar y así conservar los " +"ecosistemas para generaciones futuras. Para esto es necesario realizar " +"varios esfuerzos para reducir la contaminación, conservar la biodiversidad, " +"y gestionar los recursos naturales (como el aire, el agua y la tierra) de " +"forma sostenible.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -96,6 +112,9 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Cada paso que damos hacia la sostenibilidad es un compromiso para " +"preservar la belleza y recursos de la naturaleza, hoy y siempre." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -103,6 +122,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Desde reducir la huella de carbono hasta la adopción de energías " +"renovables y la preservación de la biodiversidad, nuestras metas principales " +"reflejan nuestro compromiso con la creación de un futuro sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -112,6 +135,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Resalta sus iniciativas medioambientales y proyectos con una plataforma " +"fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta " +"la gestión de la campaña. Atraer seguidores e impulsar un cambio positivo " +"jamás había sido tan fácil.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -119,6 +146,8 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Imagínese estar en entornos tranquilos que armonicen con la naturaleza.<" +"br/>
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -129,11 +158,16 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Juntos haremos un impacto positivo en el medio ambiente. Ofrecemos " +"soluciones e iniciativas que promueven la sostenibilidad y la protección del " +"medio ambiente, desde la reducción de residuos hasta el respaldo de " +"prácticas verdes. Juntos podemos crear un planeta más saludable y asegurar " +"un futuro próspero para las próximas generaciones.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— La vida en la Tierra —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -141,6 +175,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  " +"Vacaciones ecológicas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -148,6 +184,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"1,2 miles de millones
\n" +" de litros de agua ahorrados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -155,6 +193,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2 millones
\n" +" de árboles plantados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -162,6 +202,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45 %
\n" +" de reducción de emisiones de carbono" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -169,6 +211,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500 000
\n" +" toneladas de material reciclado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -176,6 +220,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60 %
\n" +" de uso de energía renovable" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -183,16 +229,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85 %
\n" +" de prevención de residuos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Un llamado para la protección del medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Un análisis profundo de la conservación y el impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -200,21 +248,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Acceda a conocimiento especializado y prácticas innovadoras que mejorarán su " +"entiendo y eficacia en la gestión medioambiental." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Sea parte del cambio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Sea parte del cambio." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Reservar una estancia" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -223,31 +273,34 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Servicios de certificación para edificios que aspiran a cumplir normas " +"ecológicas, incluidas evaluaciones de eficiencia energética y consultoría " +"sobre materiales sostenibles." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.
Lo hemos hecho antes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Colabore para habitar un planeta próspero con un futuro sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Comprometidos con un futuro más verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Participación de la comunidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Proyectos de la comunidad para un futuro más verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -255,6 +308,9 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Completa restauración de hábitats naturales para apoyar la conservación de " +"la vida silvestre, incluyendo la reforestación y la revitalización de " +"humedales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -262,21 +318,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribuya a un planeta más sano con nuestras iniciativas que promueven la " +"sostenibilidad, preservan ecosistemas y combaten el cambio climático." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de conservación personalizado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestras soluciones ecológicas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -284,61 +342,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Descubra nuestros destinos naturales  " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas ecológicos de la comunidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas ecológicas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Paisajismo ecológico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales ecológicos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Programas educativos para generar conciencia sobre el medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Protección de especies en peligro de extinción" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia energética" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Esfuerzos de conservación medioambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ideas exclusivas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Viva la naturaleza en
estancias tranquilas y sostenibles" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -346,11 +406,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Asesoramiento experto y soluciones para optimizar el proceso de gestión de " +"residuos, incluyendo programas de reciclaje, estrategias de reducción de " +"residuos y cumplimiento con normas medioambientales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Explore productos innovadores y servicios para un futuro más verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -358,6 +421,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Explore más y participe en nuestros programas ecológicos diseñados para " +"tener un impacto positivo y asegurar un futuro sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -366,32 +431,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Explore nuestra completa gama de servicios ambientales diseñados para " +"proteger y apoyar a nuestro planeta. Cada servicio está hecho para cumplir " +"con sus metas de sostenibilidad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Involúcrese" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Sé parte del cambio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Defensa y educación ecológica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificación de edificio verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de hábitat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -399,46 +467,49 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en " +"la comunidad local." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Hello Planet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" msgstr "" +"Ayúdanos a proteger y conservar la naturaleza para las generaciones futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Ayúdenos a proteger
al medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Ayúdenos a
transformar el futuro" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones medioambientales que tienen impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovación y divulgación" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Soluciones innovadoras para una vida sostenible" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -446,11 +517,16 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Instalación y gestión de sistemas de energía renovable, como paneles solares " +"y turbinas de viento para reducir la huella de carbono y los costes " +"energéticos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Únase a nuestra ONG y juntos podremos hacer del planeta un lugar mejor
<" +"br/>" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -458,16 +534,19 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Únase a nuestras iniciativas para proteger los hábitats naturales y " +"preservar la biodiversidad con proyectos de conservación en los que " +"participará activamente." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Únase a nosotros" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Únete a nosotros y hagamos del planeta un lugar mejor." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -475,11 +554,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Juntos podremos hacer la diferencia con iniciativas ecológicas y prácticas " +"de desarrollo sostenibles para proteger a nuestro planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Únase a nosotros para lograr un impacto positivo en nuestro planeta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -489,6 +570,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Únase a nuestra misión para proteger el medio ambiente y promover desarrollo " +"sostenible. Nos enfocamos en crear un futuro más verde con innovadoras " +"soluciones ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -497,21 +581,26 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Juntos podremos promocionar la sostenibilidad y proteger a nuestro medio " +"ambiente. Nuestras iniciativas se enfocan en prácticas amigables con el " +"medio ambiente y desarrollo sostenible.

Sea parte del cambio para " +"un futuro más verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Objetivos principales en nuestro impacto ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "" +"Las iniciativas principales para preservar y restaurar el medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Liderando el camino de la sostenibilidad para un mañana más brillante" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -519,31 +608,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los " +"alimentos más frescos en tu huerto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Descubre más" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Más detalles " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte continuo" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Jardinería orgánica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios medioambientales" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -552,11 +643,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Nuestro compromiso con el ambiente incluye el uso de materiales amigables " +"con el medio ambiente en nuestros productos y servicios, para asegurarnos " +"que el impacto en el planeta será mínimo sin perder de vista la calidad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nuestros destinos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -564,6 +658,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Nuestra misión es crear un plan colectivo
para salvar los lugares " +"silvestres más extraordinarios del planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -571,6 +667,9 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona asistencia y experiencia continuas, garantizando " +"que reciba orientación y apoyo a lo largo de sus iniciativas " +"medioambientales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -578,46 +677,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Participe en programas locales enfocados en una vida sostenible, el " +"reciclaje y la reducción de la huella ecológica." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Promueva la
sostenibilidad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteja
al planeta
para generaciones futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "Protección de nuestro
mundo natural" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Protegiendo nuestro planeta para futuras generaciones" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Protegiendo la naturaleza para futuras generaciones" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Calidad e impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Leer más" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Reciclaje del agua" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -625,21 +726,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una " +"buena forma de reducir el consumo de agua." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de energía renovable" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Construyamos un mañana más verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Diseñamos nuestro futuro" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -647,16 +750,19 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Programas especializados para salvaguardar especies en peligro de extinción " +"mediante la protección de su hábitat, esfuerzos contra la caza furtiva e " +"iniciativas de investigación." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Empezar a promover" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Soporte nuestra misión ecológica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -664,32 +770,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Soporte nuestros esfuerzos para educar al público y defender políticas que " +"promuevan la sostenibilidad del medio ambiente y prácticas ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Únase a nuestra misión con proyectos innovadores y estrategias expertas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Sostenibiidad creada con cuidado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilidad para un mejor mañana" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Prácticas sostenibles" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -697,11 +806,13 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Soluciones de paisajismo sostenibles con flora endémica, sistemas de " +"irrigación eficientes y prácticas orgánicas para mejorar los espacios verdes." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -709,6 +820,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Juntos, colaboramos con organizaciones líder que tienen un compromiso para " +"proteger el ambiente y crear un mejor futuro." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -717,11 +830,15 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transforme sus esfuerzos medioambientales con nuestras iniciativas " +"especializadas, donde la protección se une a la sostenibilidad. Aumente su " +"impacto con proyectos que combinan a la perfección la responsabilidad " +"ecológica y la conservación eficaz." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de gestión de residuos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -730,6 +847,10 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Nos comprometemos activamente con nuestra comunidad para promover la " +"conciencia del medio ambiente y participamos en iniciativas ecológicas " +"locales. Así fomentamos un esfuerzo colectivo que nos llevará a un futuro " +"más sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -738,6 +859,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Desarrollamos estrategias de conservación personalizadas para solucionar " +"necesidades medioamebientales específicas. Nuestro equipo trabaja con usted " +"para implementar soluciones efectivas que protejan y restauren la naturaleza." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -745,6 +869,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Desarrollamos estrategias y soluciones personalizadas para abordar sus retos " +"y metas medioambientales específicas para así promover la sostenibilidad y " +"el impacto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -753,6 +880,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Usamos métodos innovadores y participamos con comunidades para avanzar " +"nuestros objetivos de conservación. Con las prácticas más recientes, " +"ayudamos a impulsar un cambio medioambiental positivo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -761,6 +891,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Implementamos prácticas sostenibles en todos los aspectos de nuestras " +"operaciones, desde la reducción de residuos y conservación de recursos hasta " +"el apoyo a iniciativas verdes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -768,16 +901,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"La prioridad en nuestras operaciones es la eficiencia energética. Usamos " +"prácticas y tecnologías que reducen el consumo de energía y disminuyen " +"nuestra huella de carbono." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestra comunidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restauración de hábitats silvestres" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -785,6 +921,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Con todos los problemas en el mundo a los que se enfrenta
nuestro " +"planeta hoy en día, las comunidades preocupadas crecen
para prevenir su " +"impacto negativo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -793,11 +932,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Con nuestra enorme experiencia y compromiso con la conservación, entregamos " +"proyectos de gran impacto que harán una verdadera diferencia en la " +"preservación de hábitats naturales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Trabajar juntos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -806,18 +948,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Su apoyo es vital para nuestra misión. Nuestro equipo especializado se " +"asegura de que cada iniciativa sea sostenible y tenga un gran impacto para " +"así promover un medio ambiente más sano para las generaciones futuras." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "árboles plantados desde el año pasado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de conservación" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones de sostenibilidad" diff --git a/theme_treehouse/i18n/fr.po b/theme_treehouse/i18n/fr.po index be458096c..d8d165dd5 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/fr.po +++ b/theme_treehouse/i18n/fr.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse -# +# # Translators: # 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 # Clo , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Clo , 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -26,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\" Un leader en matière de protection de l'environnement.
Engagé, " +"compétent et toujours en quête de durabilité. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\" Des efforts et des résultats remarquables !
Ils contribuent sans " +"relâche à la protection de la planète. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,46 +46,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" Leur impact en matière de conservation est considérable.
Ils sont " +"innovants, efficaces et dévoués à l'environnement. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2 500.00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3 000.00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "3 500.00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "4 500.00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "5 000.00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "8 000.00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1 250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "À PROPOS DE NOUS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -88,6 +96,13 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" La protection environnementale consiste à protéger le monde naturel " +"des activités humaines nuisibles et à préserver les écosystèmes pour les " +"générations futures. Elle implique des efforts pour réduire la pollution, " +"conserver la biodiversité et gérer durablement les ressources naturelles " +"telles que l'air, l'eau et le sol.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -95,6 +110,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Chaque mesure que nous prenons en faveur du développement durable " +"est un engagement en faveur de la préservation de la beauté et des " +"ressources de la nature, pour aujourd'hui et pour demain." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -102,6 +121,11 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" De la réduction de l'empreinte carbone à l'adoption des énergies " +"renouvelables en passant par la préservation de la biodiversité, nos " +"principaux accomplissements reflètent notre engagement à créer un avenir " +"durable pour tous." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -111,6 +135,11 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Mettez en valeur vos initiatives et projets environnementaux grâce à " +"une plateforme simple d'utilisation. Toutes les étapes sont facilitées, de " +"la mise en place à la gestion de la campagne, ce qui permet d'impliquer " +"facilement les personnes qui vous soutiennent et de susciter un changement " +"positif.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -118,6 +147,8 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Plongez dans des environnements paisibles qui sont en harmonie avec la " +"nature.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -128,11 +159,16 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Engagez-vous à nos côtés pour un avenir plus durable. Nos solutions et " +"initiatives favorisent la préservation de l’environnement, de la réduction " +"des déchets à la promotion de pratiques écologiques. Ensemble, œuvrons pour " +"une planète plus saine et un futur prospère pour les générations à venir.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— La vie sur terre —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -140,6 +176,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  Des " +"retraites éco-responsables" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -147,6 +185,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"1,2 milliard
\n" +" De litres d’eau économisés" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -154,6 +194,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2 millions
\n" +" D’arbres plantés" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -161,6 +203,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45 %
\n" +" De réduction des émissions de CO₂" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -168,6 +212,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500 000
\n" +" Tonnes de matériaux recyclés" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -175,6 +221,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60 %
\n" +" D’énergie renouvelable utilisée" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -182,16 +230,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85 %
\n" +" De taux de détournement des déchets" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Un appel à la protection de l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la conservation et faites la différence" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -199,21 +249,24 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Accédez à des connaissances spécialisées et à des pratiques innovantes qui " +"améliorent votre compréhension et votre efficacité en matière de gestion de " +"l'environnement." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Participez au changement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Participez au changement." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Réservez un séjour" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -222,31 +275,34 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Des services de certification pour les bâtiments qui visent à répondre à des " +"normes écologiques, notamment des évaluations en matière d'efficacité " +"énergétique et de la consultance concernant les matériaux durables." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "Il est possible de changer le monde.
Nous l'avons déjà fait." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Participez à la création d'une planète prospère et d'un avenir durable." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Engagés pour un avenir plus vert" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Un engagement communautaire" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Des projets communautaires pour un avenir plus vert" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -254,6 +310,9 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Une restauration complète des habitats naturels pour soutenir la " +"conservation de la faune et de la flore, y compris le reboisement et la " +"restauration de zones humides." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -261,21 +320,24 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribuez à une planète plus saine grâce à nos initiatives en faveur du " +"développement durable, de la préservation des écosystèmes et de la lutte " +"contre le changement climatique." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes de conservation personnalisés" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions personnalisées" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos solutions écologiques" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -283,61 +345,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Découvrez nos escapades naturelles   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes communautaires respectueux de l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Des initiatives respectueuses de l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Du paysagisme respectueux de l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Des matériaux respectueux de l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Des programmes éducatifs pour renforcer la conscience environnementale" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Protection des espèces menacées" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efficacité énergétique" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Des actions en faveur de la conservation de l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Des points de vue exclusifs" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la nature avec des séjours
sereins et durables" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -345,11 +409,15 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Des conseils d'experts et des solutions pour optimiser les processus de " +"gestion des déchets, y compris les programmes de recyclage, les stratégies " +"de réduction des déchets et le respect de la législation." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgstr "" +"Découvrez des produits et des services innovants pour un avenir plus vert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -357,6 +425,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Découvrez-en plus et participez à nos programmes écologiques, conçus pour " +"avoir un impact positif et assurer un avenir durable." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -365,32 +435,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Découvrez notre gamme complète de services environnementaux conçus pour " +"protéger et préserver notre planète. Chaque service est adapté à vos " +"objectifs de développement durable." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Engagez-vous" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Engagez-vous" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Sensibilisation et éducation à l'écologie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Green Building Certification" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle d'habitat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -398,46 +471,48 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Des habitats avec une empreinte minimale sur la planète et un impact positif " +"maximal sur la communauté locale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Bonjour la planète." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "Aidez-nous à protéger et à préserver pour les générations futures" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Aidez-nous à protéger
l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Aidez-nous à
façonner l'avenir" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions environnementales efficaces" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovation et sensibilisation" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Des solutions innovantes pour un mode de vie durable" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -445,11 +520,14 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"L'installation et la gestion de systèmes d'énergie renouvelable tels que les " +"panneaux solaires et les éoliennes afin de réduire l'empreinte carbone et " +"les coûts énergétiques." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre ONG et aidez-nous à rendre le monde meilleur.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -457,16 +535,19 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Participez à nos actions de protection des habitats naturels et de " +"préservation de la biodiversité à travers des projets de conservation " +"concrets." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous et faisons de la planète un endroit meilleur." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -474,11 +555,14 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Rejoignez-nous et faites la différence avec des initiatives respectueuses de " +"l'environnement et des pratiques de développement durable qui protègent " +"notre planète." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous afin d'avoir un impact positif sur notre planète" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -488,6 +572,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Participez à notre mission de protection de l'environnement et de promotion " +"du développement durable. Nous nous efforçons de créer un avenir plus vert " +"grâce à des solutions écologiques innovantes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -496,21 +583,27 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Aidez-nous à promouvoir le développement durable et à protéger " +"l'environnement. Nos initiatives se concentrent sur les pratiques " +"respectueuses de l'environnement et le développement durable.

Participez au changement pour un avenir plus vert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Les grandes dates de notre impact sur l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "" +"Des initiatives de premier plan pour préserver et restaurer l'environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" msgstr "" +"Nous ouvrons la voie du développement durable pour un avenir plus radieux" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -518,31 +611,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Apprenez à utiliser des méthodes de jardinage biologique pour cultiver des " +"fruits et légumes frais." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Plus de détails " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Un soutien permanent" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Jardin biologique" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services environnementaux" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -551,11 +646,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Notre engagement en faveur de l'environnement comprend l'utilisation de " +"matériaux écologiques dans nos produits et services, ce qui permet de " +"minimiser l'impact sur la planète tout en maintenant une qualité élevée." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nos destinations" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -563,6 +661,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Notre mission consiste à créer une stratégie commune
pour sauver les " +"espaces sauvages les plus exceptionnels de la planète." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -570,6 +670,9 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Notre équipe fournit une assistance et une expertise permanentes, ce qui " +"vous permet de bénéficier de conseils et d'un soutien tout au long de vos " +"démarches en faveur de l'environnement." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -577,46 +680,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Participez à des programmes locaux axés sur un mode de vie durable, le " +"recyclage et la réduction de l'empreinte écologique." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Promouvoir
la durabilité." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Protégez
la planète
pour les générations futures" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "Protégeons notre
environnement" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Nous protégeons notre planète pour les générations futures" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Nous protégeons la nature pour les générations futures" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Qualité et Impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Recycler l'eau" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -624,21 +729,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"Recycler l'eau pour la réutiliser au lieu d'utiliser des réserves d'eau " +"douce permet d'économiser de l'eau." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions en matière d'énergies renouvelables" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Façonnez un avenir plus vert" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Façonner notre avenir" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -646,16 +753,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Des programmes spécialisés visant à sauvegarder les espèces menacées par la " +"protection de l'habitat, la lutte contre le braconnage et la recherche." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Commencez à promouvoir" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Soutenez notre mission écologique" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -663,32 +772,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Soutenez nos efforts de sensibilisation du public et d'action en faveur de " +"la durabilité de l'environnement et des pratiques écologiques." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Soutenez notre mission avec des projets innovants et des stratégies expertes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Développement durable" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Le développement durable élaboré avec soin" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Le développement durable pour un avenir meilleur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques durables" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -696,11 +808,14 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Des solutions en matière d'aménagement paysager durable faisant appel à des " +"plantes indigènes, à des systèmes d'irrigation efficaces et à des pratiques " +"biologiques pour améliorer les espaces verts." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -708,6 +823,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Ensemble, nous collaborons avec des organisations de premier plan qui " +"s'engagent à protéger l'environnement et à construire un avenir plus vert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -716,11 +833,15 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transformez vos efforts environnementaux grâce à nos initiatives dédiées, où " +"la protection rencontre le développement durable. Renforcez votre impact " +"avec des projets qui associent harmonieusement responsabilité écologique et " +"conservation efficace." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en matière de gestion des déchets" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -729,6 +850,10 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Nous nous engageons activement auprès de notre communauté pour promouvoir la " +"sensibilisation à l'environnement et participons à des initiatives " +"écologiques locales, ce qui favorise un effort collectif en faveur d'un " +"avenir plus durable." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -737,6 +862,10 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Nous élaborons des stratégies de conservation sur mesure pour répondre à des " +"besoins environnementaux spécifiques. Notre équipe travaille avec vous pour " +"mettre en œuvre des solutions efficaces qui protègent et restaurent la " +"nature." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -744,6 +873,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Nous développons des stratégies et des solutions sur mesure pour répondre à " +"vos défis et objectifs environnementaux uniques, tout en favorisant la " +"durabilité et l'impact." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -752,6 +884,10 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Nous employons des méthodes innovantes et nous nous engageons auprès des " +"communautés pour faire avancer nos objectifs de conservation. En utilisant " +"les pratiques les plus récentes, nous contribuons à une évolution positive " +"de l'environnement." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -760,6 +896,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Nous mettons en œuvre des pratiques durables dans toutes nos activités, " +"qu'il s'agisse de réduire les déchets, de préserver les ressources ou de " +"soutenir des initiatives respectueuses de l'environnement." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -767,16 +906,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Nous privilégions l'efficacité énergétique dans nos activités, en adoptant " +"des pratiques et des technologies qui réduisent la consommation d'énergie et " +"notre empreinte carbone." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à notre communauté" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restauration de l'habitat de la faune sauvage" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -784,6 +926,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Face à tous les problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée ce " +"jour,
les communautés de personnes qui s'y intéressent se multiplient<" +"br/> pour en prévenir les effets négatifs." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -792,11 +937,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Forts d'une grande expertise et d'un engagement en faveur de la " +"conservation, nous réalisons des projets à grand impact qui font une " +"différence significative dans la préservation des habitats naturels." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Travailler ensemble" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -805,18 +953,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Votre soutien est essentiel à notre mission. Notre équipe dévouée veille à " +"ce que chaque initiative soit durable et ait un impact, favorisant ainsi un " +"environnement plus sain pour les générations futures." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "arbres plantés depuis l'année dernière" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services de conservation" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solutions pour le développement durable" diff --git a/theme_treehouse/i18n/nl.po b/theme_treehouse/i18n/nl.po index e1dbb43fa..7f21bef79 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/nl.po +++ b/theme_treehouse/i18n/nl.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -26,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\" Een leider in milieubescherming.
Toegewijd, deskundig en altijd " +"strevend naar duurzaamheid. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende inspanningen en resultaten!
Ze bevorderen consequent " +"onze missie om de planeet te beschermen. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,46 +46,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" Hun invloed op natuurbehoud is diepgaand.
Innovatief, effectief en " +"toegewijd aan het milieu. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "OVER ONS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -88,6 +96,13 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Milieubescherming is het beschermen van de natuur tegen schadelijke " +"menselijke activiteiten en het behouden van ecosystemen voor toekomstige " +"generaties. Het omvat inspanningen om vervuiling te verminderen, " +"biodiversiteit te behouden en natuurlijke hulpbronnen zoals lucht, water en " +"bodem duurzaam te beheren.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -95,6 +110,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Elke stap die we zetten in de richting van duurzaamheid is een " +"toewijding aan het behoud van de schoonheid en hulpbronnen van de natuur, " +"voor vandaag en morgen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -102,6 +121,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Van het verkleinen van de CO2-voetafdruk tot het gebruik van " +"hernieuwbare energie en het behoud van biodiversiteit, onze belangrijkste " +"mijlpalen weerspiegelen ons streven naar een duurzame toekomst voor iedereen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -111,6 +134,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Zet je milieu-initiatieven en -projecten in de kijker met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van opzet tot " +"campagnebeheer, waardoor het eenvoudig wordt om supporters te betrekken en " +"positieve verandering te stimuleren.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -118,6 +145,8 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Dompel jezelf onder in een vredige omgeving die harmonieert met de " +"natuur.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -128,11 +157,16 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Sluit je aan en maak een positieve impact op het milieu. Wij bieden " +"oplossingen en initiatieven die duurzaamheid en natuurbehoud bevorderen – " +"van afvalreductie tot het ondersteunen van groene praktijken. Samen dragen " +"we bij aan een gezondere planeet en een bloeiende toekomst voor de " +"generaties die volgen.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— Leven op aarde —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -140,6 +174,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +" " +"Milieuvriendelijke retraites" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -147,6 +183,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"1,2 miljard
\n" +" Liter water bespaard" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -154,6 +192,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2 miljoen
\n" +" Bomen geplant" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -161,6 +201,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45 %
\n" +" Vermindering van CO2-uitstoot" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -168,6 +210,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500 000
\n" +" Ton materiaal gerecycled" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -175,6 +219,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60 %
\n" +" Gebruik van hernieuwbare energie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -182,16 +228,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85 %
\n" +" Percentage van afvaldiversie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Een oproep tot milieubescherming" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in behoud en impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -199,21 +247,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en innovatieve praktijken die je " +"inzicht in en effectiviteit van milieubeheer vergroten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Maak deel uit van de verandering" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Maak deel uit van de verandering." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Boek een verblijf" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -222,31 +272,34 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Certificeringsdiensten voor gebouwen die willen voldoen aan groene normen, " +"waaronder energie-efficiëntiebeoordelingen en advies over duurzame " +"materialen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "De wereld veranderen is mogelijk.
We hebben het al eerder gedaan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Werk samen voor een bloeiende planeet en een duurzame toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Toegewijd aan een groenere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Betrokkenheid bij de gemeenschap" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Door de gemeenschap gestuurde projecten voor een groenere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -254,6 +307,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Uitgebreid herstel van natuurlijke habitats ter ondersteuning van het behoud " +"van wilde dieren, inclusief herbebossing en revitalisering van wetlands." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -261,21 +316,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Draag bij aan een gezondere planeet met onze initiatieven die duurzaamheid " +"bevorderen, ecosystemen behouden en klimaatverandering tegengaan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Conserveringsprogramma's op maat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze milieuvriendelijke oplossingen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -283,61 +340,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Ontdek onze natuurlijke ontsnappingen " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke gemeenschapsprogramma's" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke initiatieven" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke landschapsarchitectuur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke materialen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Educatieve programma's om het milieubewustzijn te vergroten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Bescherming van bedreigde diersoorten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energie-efficiëntie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Inspanningen voor milieubehoud" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve inzichten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Beleef de natuur met
serene en duurzame verblijven" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -345,11 +404,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Deskundig advies en oplossingen voor het optimaliseren van " +"afvalbeheerprocessen, waaronder recyclingprogramma's, strategieën voor " +"afvalvermindering en naleving." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Ontdek innovatieve producten en diensten voor een groenere toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -357,6 +419,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Ontdek meer en raak betrokken bij onze ecologische programma's, ontworpen om " +"een positieve impact te hebben en een duurzame toekomst te garanderen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -365,32 +429,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Ontdek onze uitgebreide reeks milieudiensten die zijn ontworpen om onze " +"planeet te beschermen en te verbeteren. Elke service is afgestemd op je " +"duurzaamheidsdoelstellingen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Wordt Betrokken" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Doe mee" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Groene belangenbehartiging & onderwijs" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificering voor groen bouwen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Habitat modellen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -398,46 +465,48 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Habitats met een minimale voetafdruk op de planeet en maximale positieve " +"gevolgen op de lokale gemeenschap." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Hallo planeet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "Help ons beschermen en behouden voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Help ons het milieu te beschermen
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Help ons
de toekomst vorm te geven" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Impactvolle milieuoplossingen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en bereik" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor duurzaam wonen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -445,11 +514,13 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installatie en beheer van duurzame energiesystemen zoals zonnepanelen en " +"windturbines om de ecologische voetafdruk en energiekosten te verminderen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "Word lid van onze NGO en help ons de wereld te verbeteren

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -457,16 +528,18 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Doe mee aan onze initiatieven om natuurlijke habitats te beschermen en " +"biodiversiteit te behouden door middel van praktische natuurbehoudsprojecten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Doe met ons mee" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Doe mee en maak van de planeet een betere plek." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -474,11 +547,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Maak samen met ons een verschil met milieuvriendelijke initiatieven en " +"duurzame ontwikkelingspraktijken die onze planeet beschermen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Maak samen met ons een positieve impact op onze planeet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -488,6 +563,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Sluit je aan bij onze missie om het milieu te beschermen en duurzame " +"ontwikkeling te bevorderen. We richten ons op het creëren van een groenere " +"toekomst door middel van innovatieve ecologische oplossingen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -496,21 +574,25 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Doe met ons mee om duurzaamheid te bevorderen en het milieu te beschermen. " +"Onze initiatieven zijn gericht op milieuvriendelijke praktijken en duurzame " +"ontwikkeling.

Maak deel uit van de verandering voor een groenere " +"toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Belangrijke mijlpalen in onze impact op het milieu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Toonaangevende initiatieven voor behoud en herstel van het milieu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Toonaangevend in duurzaamheid voor een betere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -518,31 +600,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Leer biologisch tuinieren om de meest verse groenten en fruit te laten " +"groeien in je tuin." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Meer informatie " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Voortdurende ondersteuning" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Biologische tuin" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Onze milieudiensten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -551,11 +635,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Onze toewijding aan het milieu omvat het gebruik van milieuvriendelijke " +"materialen in onze producten en diensten, waardoor we de impact op de " +"planeet minimaliseren en tegelijkertijd een hoge kwaliteit behouden." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Onze bestemmingen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -563,6 +650,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Het is onze missie om een gedeeld plan te maken
voor het redden van de " +"meest uitzonderlijke plekken op aarde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -570,6 +659,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Ons team biedt voortdurend hulp en expertise, zodat je begeleiding en " +"ondersteuning krijgt bij al je milieu-initiatieven." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -577,46 +668,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Neem deel aan lokale programma's die gericht zijn op duurzaam leven, " +"recycling en het verkleinen van de ecologische voetafdruk." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Bevorder
Duurzaamheid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Bescherm
de planeet
voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "Bescherm onze
natuur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Onze planeet beschermen voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "De natuur beschermen voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lees meer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Water recyclen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -624,21 +717,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"Water recyclen om te hergebruiken in plaats van de zoetwatervoorzieningen te " +"gebruiken kan veel water besparen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen voor duurzame energie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Vorm een groenere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Onze toekomst vormgeven" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -646,16 +741,19 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Gespecialiseerde programma's om bedreigde diersoorten te beschermen door " +"middel van bescherming van habitats, inspanningen tegen stroperij en " +"onderzoeksinitiatieven." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Begin met promoten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Steun onze eco-missie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -663,32 +761,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Steun onze inspanningen om het publiek voor te lichten en te pleiten voor " +"beleid dat milieuduurzaamheid en groene praktijken bevordert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Ondersteun onze missie met innovatieve projecten en deskundige strategieën." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid met zorg gemaakt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid voor een betere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Duurzame praktijken" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -696,11 +797,13 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Duurzame landschapsoplossingen met inheemse planten, efficiënte " +"irrigatiesystemen en biologische methoden om groene ruimten te verbeteren." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thematools" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -708,6 +811,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Samen werken we samen met toonaangevende organisaties die zich inzetten om " +"het milieu te beschermen en te bouwen aan een groenere toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -716,11 +821,15 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je milieu-inspanningen met onze toegewijde initiatieven, " +"waarbij bescherming en duurzaamheid hand in hand gaan. Vergroot je impact " +"met projecten waarin ecologische verantwoordelijkheid en effectief behoud " +"naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting afvalbeheer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -729,6 +838,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"We werken actief samen met onze gemeenschap om het milieubewustzijn te " +"bevorderen en nemen deel aan lokale groene initiatieven, om zo een " +"collectieve inspanning voor een duurzamere toekomst te stimuleren." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -737,6 +849,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"We ontwikkelen op maat gemaakte beschermingsstrategieën voor specifieke " +"milieubehoeften. Ons team werkt met je samen om effectieve oplossingen te " +"implementeren die de natuur beschermen en herstellen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -744,6 +859,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"We ontwikkelen strategieën en oplossingen op maat voor je unieke milieu-" +"uitdagingen en -doelen, waarbij we duurzaamheid en impact bevorderen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -752,6 +869,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"We gebruiken innovatieve methoden en werken samen met gemeenschappen om onze " +"natuurbeschermingsdoelen te bereiken. Door gebruik te maken van de nieuwste " +"praktijken helpen we positieve milieuveranderingen te stimuleren." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -760,6 +880,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"We implementeren duurzame praktijken in alle aspecten van onze activiteiten, " +"van het verminderen van afval en het behouden van hulpbronnen tot het " +"ondersteunen van milieuvriendelijke initiatieven." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -767,16 +890,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"We geven prioriteit aan energie-efficiëntie in onze activiteiten en " +"gebruiken praktijken en technologieën die het energieverbruik verminderen en " +"onze ecologische voetafdruk verkleinen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze gemeenschap bieden" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Herstel van leefgebieden voor wilde dieren" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -784,6 +910,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Met alle wereldwijde problemen waarmee onze planeet vandaag geconfronteerd " +"wordt,
groeien de gemeenschappen van mensen die hiervoor aandacht " +"hebben
om de negatieve gevolgen te voorkomen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -792,11 +921,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan natuurbehoud leveren we " +"projecten met een grote impact die een betekenisvol verschil maken in het " +"behoud van natuurlijke habitats." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Samenwerken" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -805,18 +937,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Je steun is van vitaal belang voor onze missie. Ons toegewijde team zorgt " +"ervoor dat elk initiatief duurzaam en impactvol is en een gezonder milieu " +"voor toekomstige generaties bevordert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "bomen geplant sinds vorig jaar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "conservatiediensten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "duurzaamheidsoplossingen" diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po index 296ed1e02..85e69c187 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po @@ -1,85 +1,87 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse -# +# # Translators: # e2f , 2019 # Xia Fajin , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Xia Fajin , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" -msgstr "" +msgstr "” 环保领域的领导者。
勇于奉献，知识渊博，始终致力于可持续发展。”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" -msgstr "" +msgstr "” 杰出的努力和成果！
他们不断推进我们保护地球的使命。”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" -msgstr "" +msgstr "” 他们对环境保护的影响是深远的。
创新、有效，并致力于保护环境。”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "关于我们" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -88,6 +90,12 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" " +"环境保护是保护自然世界免受人类有害活动的影响，并为子孙后代保护生态系统的实践" +"。它包括努力减少污染、保护生物多样性以及可持续地管理空气、水和土壤等自然资源" +"。\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -95,6 +103,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" " +"我们为实现可持续发展所采取的每一步措施，都是对保护大自然美景和资源的承诺，为" +"了今天和明天。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -102,6 +114,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" " +"从减少碳足迹到采用可再生能源和保护生物多样性，我们的重要里程碑反映了我们为所" +"有人创造可持续未来的承诺。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -110,14 +126,16 @@ msgid "" "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台突出您的环保倡议和项目，简化从设置到活动管理的所有步骤，轻" +"松吸引支持者并推动积极变革。
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" -msgstr "" +msgstr "
让自己沉浸在与大自然和谐相处的宁静环境中。

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -128,11 +146,15 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
加入我们，共同为环境带来积极影响。我们提供促进可持续发展和环境保护的解决方案" +"和倡议，从减少废弃物到支持绿色实践。携手合作，我们能创造一个更健康的地球，确" +"保子孙后代拥有一个繁荣的未来。

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— 地球上的生命 —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -140,6 +162,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +" " +"生态友好疗养地" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -147,6 +171,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"12 亿
\n" +" 已节省公升水量" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -154,6 +180,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"200 万
\n" +" 植树数目" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -161,6 +189,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45%
\n" +" 碳排放减幅" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -168,6 +198,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"50 万吨
\n" +" 已回收再造物料" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -175,6 +207,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60%
\n" +" 可再生能源使用比率" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -182,38 +216,40 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85%
\n" +" 废弃物转移率" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "呼吁保护环境" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "深入了解保护和影响" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." -msgstr "" +msgstr "获取专业知识和创新实践，提高您对环境管理的认识和效率。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "参与变革" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "参与变革。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "预订住宿" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -221,142 +257,144 @@ msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." -msgstr "" +msgstr "为旨在达到绿色标准的建筑提供认证服务，包括能效评估和可持续材料咨询。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "改变世界是可能的。
我们曾经做到过。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "合作共建繁荣的地球和可持续发展的未来。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "致力于更绿色的未来" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "社区参与" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "社区驱动项目，创造绿色未来" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." -msgstr "" +msgstr "全面恢复自然栖息地，支持野生动物保护，包括植树造林和湿地复兴。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." -msgstr "" +msgstr "通过我们促进可持续发展、保护生态系统和应对气候变化的举措，为建设一个更健康的" +"地球做出贡献。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "定制保护计划" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制解决方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "了解我们的环保解决方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " -msgstr "" +msgstr "探索我们的自然风景 " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "生态友好型社区计划" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "环保倡议" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "生态友好型景观设计" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "环保材料" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "提高环保意识的教育计划" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "濒危物种保护" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "能源效率" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "环境保护工作" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独家见解" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "体验大自然的宁静与可持续发展
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." -msgstr "" +msgstr "提供优化废物管理流程的专家建议和解决方案，包括回收计划、减少废物战略和合规性" +"。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "探索创新产品和服务，创造绿色未来。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "探索更多并参与我们的生态计划，旨在产生积极影响并确保可持续的未来。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -364,121 +402,123 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of environmental services designed to " "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." -msgstr "" +msgstr "探索我们旨在保护和改善地球环境的全方位环境服务。每项服务都量身定制，以满足您" +"的可持续发展目标。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "参与其中" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "参与其中" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "绿色宣传与教育" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "绿色建筑认证" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "生境模型" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." -msgstr "" +msgstr "对地球的影响最小、对当地社区的积极影响最大的栖息地。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "你好，星球" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "帮助我们为子孙后代保护和保存" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "帮助我们保护环境
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "帮助我们
塑造未来" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "有影响力的环境解决方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "创新与推广" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "可持续生活的创新解决方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." -msgstr "" +msgstr "安装和管理可再生能源系统，如太阳能电池板和风力涡轮机，以减少碳足迹和能源成本" +"。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "加入我们的非政府组织，帮助我们让世界变得更美好

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." -msgstr "" +msgstr "加入我们，通过亲身实践保护项目来保护自然栖息地和生物多样性。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "加入我们" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "加入我们，让地球变得更美好。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." -msgstr "" +msgstr "加入我们的行列，通过环保举措和可持续发展实践来保护我们的地球。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "加入我们，为地球带来积极影响" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -487,7 +527,8 @@ msgid "" "Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." -msgstr "" +msgstr "加入我们，共同完成保护环境和促进可持续发展的使命。我们致力于通过创新的生态解" +"决方案创造更加绿色的未来。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -495,54 +536,55 @@ msgid "" "Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." -msgstr "" +msgstr "加入我们，促进可持续发展，保护环境。我们的倡议侧重于环保实践和可持续发展

。参与变革，共创绿色未来。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "我们对环境影响的重要里程碑" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "保护和恢复环境的领先举措" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "引领可持续发展，共创美好明天" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." -msgstr "" +msgstr "学习如何使用有机园艺方法在果蔬园中种植最新鲜的食物。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "更多详情" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "持续支持" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "有机花园" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "我们的环保服务" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -550,164 +592,165 @@ msgid "" "Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." -msgstr "" +msgstr "我们对环境的承诺包括在产品和服务中使用环保材料，确保在保持高质量的同时，将对" +"地球的影响降至最低。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "我们的目的地" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." -msgstr "" +msgstr "我们的使命是制定一项共同计划
，拯救地球上最特殊的野生地方。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供持续的协助和专业知识，确保您在整个环保行动中获得指导和支持。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." -msgstr "" +msgstr "参与当地以可持续生活、循环利用和减少环境足迹为重点的项目。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "促进
可持续性。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "保护
地球，
福泽后代" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "保护我们的
自然世界" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "保护地球，福泽后代" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "保护自然，庇荫后代" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "品质及影响" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "阅读更多" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "循环用水" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." -msgstr "" +msgstr "将水回收再利用，而不是使用淡水供应，是一项节水措施。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "可再生能源解决方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "塑造更绿色的明天" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "塑造我们的未来" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." -msgstr "" +msgstr "通过栖息地保护、反偷猎工作和研究举措来保护濒危物种的专门计划。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "开始推广" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "支持我们的生态使命" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." -msgstr "" +msgstr "支持我们努力教育公众，倡导促进环境可持续发展和绿色实践的政策。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "以创新项目和专家战略支持我们的使命。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "可持续性" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "精心打造的可持续性" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "可持续发展让明天更美好" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续实践" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." -msgstr "" +msgstr "使用本地植物、高效灌溉系统和有机方法来美化绿地的可持续景观解决方案。" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主题用途" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." -msgstr "" +msgstr "我们与致力于保护环境和建设绿色未来的领先组织合作。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -715,12 +758,13 @@ msgid "" "Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专项计划，将您的环保工作转变为保护与可持续发展的结合。通过将生态责" +"任和有效保护完美结合的项目，提升您的影响力。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "废物管理咨询" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -728,7 +772,8 @@ msgid "" "We actively engage with our community to promote environmental awareness and" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." -msgstr "" +msgstr "我们积极与社区合作，提高环保意识，并参与当地的绿色倡议，为实现更加可持续的未" +"来而共同努力。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -736,14 +781,16 @@ msgid "" "We develop tailored conservation strategies to address specific " "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." -msgstr "" +msgstr "我们制定量身定制的保护战略，以满足特定的环境需求。我们的团队与您合作，实施有" +"效的解决方案，保护和恢复自然。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." -msgstr "" +msgstr "我们制定量身定制的战略和解决方案，以应对您独特的环境挑战和目标，促进可持续性" +"和影响力。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -751,7 +798,8 @@ msgid "" "We employ innovative methods and engage with communities to advance our " "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." -msgstr "" +msgstr "我们采用创新方法，与社区合作，推进我们的保护目标。我们采用最新的实践方法，帮" +"助推动积极的环境变化。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -759,31 +807,33 @@ msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." -msgstr "" +msgstr "从减少浪费、节约资源到支持生态友好型倡议，我们在运营的各个方面实施可持续发展" +"实践。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." -msgstr "" +msgstr "我们在运营中优先考虑能源效率，采用减少能源消耗和碳足迹的实践和技术。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "多样化社区服务" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "恢复野生动物栖息地" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." -msgstr "" +msgstr "面对当今地球面临的各种全球性问题，
，关注这些问题的
" +"群体正在不断壮大，以防止负面影响。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -791,12 +841,13 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的专业知识和对保护的承诺，我们实施了具有重大影响力的项目，为保护自然" +"栖息地做出了有意义的贡献。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "合作机会" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -804,19 +855,20 @@ msgid "" "Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." -msgstr "" +msgstr "您的支持对我们的使命至关重要。我们的专业团队确保每项活动都具有可持续性和影响" +"力，为子孙后代营造一个更健康的环境。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "去年以来种植的树木" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  保护服务" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  可持续发展解决方案" diff --git a/theme_vehicle/i18n/de.po b/theme_vehicle/i18n/de.po index c237dae5c..afe53c12f 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/de.po +++ b/theme_vehicle/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"„Eine erstklassige Wahl für Luxusautos.
Kompetente Wartung, exquisiter " +"Service und höchste Professionalität.“" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"„Hervorragender Service und Handwerkskunst!
Sie sorgen dafür, dass " +"jedes Luxusfahrzeug in perfektem Zustand ist.“" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +45,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"„Ihr Service ist außergewöhnlich.
Premium-Betreuung, erstklassige " +"Qualität und eine unvergleichliche Liebe zum Detail.“" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "2,4 Bio. €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1.200,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2.500,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3.000,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "4.000,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "450,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "800,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "300.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75 % unserer Kunden entscheiden sich alle 3 Jahre für ein Upgrade auf die " +"neuesten Modelle, was von starker Markentreue und Vertrauen zeugt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -95,21 +103,24 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"Konfigurieren" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "Bereits 50.000 Vorbestellungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Ein grünerer Lebensstil" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "Die Welt liegt Ihnen zu Füßen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -119,6 +130,11 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Entdecken Sie unsere große Auswahl an Fahrzeugen, die auf Ihren " +"Lebensstil zugeschnitten sind. Als Ihr vertrauenswürdiger Autohändler bieten " +"wir Ihnen einen persönlichen Service und wettbewerbsfähige Preise, damit Sie " +"das perfekte Auto finden. Ob Sie eine Limousine, einen SUV oder einen LKW " +"suchen, wir machen Ihren Autokauf einfach und zufriedenstellend.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -126,6 +142,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Wir bieten eine breite Palette an Qualitätsautos, um jedes Bedürfnis " +"und Budget zu erfüllen.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -134,6 +152,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87 %\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -141,21 +163,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  " +"Bestbewertete Fahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 14.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 19.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 25.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -163,11 +187,14 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Unsere einzigartig gestalteten LED-" +"Scheinwerfer sind nicht nur wunderschön, sondern leuchten Ihnen auch " +"kraftvoll den Weg." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Luxus und Innovation" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -176,6 +203,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Der Koran X ist ein kühnes Statement in jedem Detail und fängt den Geist des " +"modernen Abenteuers ein. Gebaut für diejenigen, die keine Kompromisse bei " +"Leistung und Stil eingehen wollen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -183,16 +213,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Erzielen Sie optimale Leistung mit einem schlanken, aerodynamischen Design, " +"das den Luftwiderstand reduziert und die Stabilität verbessert und so für " +"überragende Geschwindigkeit und Effizienz sorgt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynamisches Design" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Alle unsere Modelle" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -200,53 +233,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Profitieren Sie von wettbewerbsfähigen Finanzierungsplänen und " +"Leasingoptionen, die Ihren Autokauf so erschwinglich wie möglich machen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Automobillösungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Einen Service buchen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Eine Testfahrt buchen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Bremsen #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Bremsen #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Bremsen #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Bremsen #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Bremsen #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Bremsen #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -254,11 +289,15 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Erwecken Sie den KORAN auf Ihrem Smartphone oder Tablet zum Leben, damit Sie " +"ihn sich selbst vorstellen können." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Unser Inventar durchsuchen   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -266,6 +305,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Die Kunden haben 2,4 Milliarden Dollar gespart, indem sie sich für unsere " +"ökoeffizienten und kostengünstigen Fahrzeuge entschieden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -273,11 +314,13 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Kompletter Wartungsservice mit Motorüberprüfung, Getriebeölwechsel, " +"Bremseninspektion und Systemdiagnose für optimale Leistung." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Umfassende Unterstützung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -285,21 +328,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Umfassender Aufbereitungsservice mit Außenpolitur, Innenreinigung und " +"Schutzbeschichtungen für ein vorzeigbares Endergebnis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifische Innenausstattungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Kundenspezifische Fahrzeugoptionen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -308,11 +353,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Der Koran GT wurde für alle entwickelt, die den Nervenkitzel suchen, und " +"bringt die von Rennen inspirierte Leistung auf die Straße. Präzise auf " +"Geschwindigkeit getrimmt, verspricht er ein Fahrerlebnis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Spitzenleistungen in der Luxusfahrzeugpflege" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -321,6 +369,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Entdecken Sie unser exklusives Angebot an Dienstleistungen für " +"Luxusfahrzeuge, das auf unvergleichliche Qualität und Raffinesse " +"ausgerichtet ist. Erleben Sie Exzellenz bei jeder Fahrt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -328,6 +379,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Entdecken Sie die einzigartigen und fortschrittlichen Merkmale, die unsere " +"Fahrzeuge auszeichnen und Ihnen außergewöhnliche Leistung und modernste " +"Technologie bieten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -335,51 +389,54 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Entdecken Sie die unvergleichliche Autopflege mit unseren fachkundigen " +"Dienstleistungen, die Präzision, Luxus und außergewöhnliche Leistung " +"vereinen." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Fahren Sie Ihren Traum: Qualitätsautos für jede Fahrt" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "Fahren Sie mit Ihrem
Traumauto durchs Leben" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Mit Selbstvertrauen und Stil fahren" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Mit Selbstvertrauen fahren" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie Ihrer Leidenschaft nach" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Mit Luxusfahrzeugen zu Spitzenleistungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Doppelmotor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Elektrisch fahren" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -387,6 +444,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihr Fahrerlebnis mit unseren maßgeschneiderten Wartungs- und " +"Reparaturlösungen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -395,21 +454,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Genießen Sie außergewöhnliche Kontrolle und Reaktionsfreudigkeit mit " +"fortschrittlichen Federungssystemen und präziser Lenkung, die unübertroffene " +"Agilität und Kurvengängigkeit bieten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz und Handwerk" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Außenanpassungen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Exklusive Funktionen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -418,21 +480,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Erleben Sie aufregende Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeiten mit dem " +"Hochleistungsmotor unseres Sportwagens, der sowohl auf der Rennstrecke als " +"auch auf der Straße für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Kompetenter Fahrzeugservice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Fachkundige Techniker, spezialisiert auf Luxus- und exotische Fahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -440,12 +505,17 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie erstklassige Dienstleistungen für Ihr " +"Luxusfahrzeug, die für unübertroffene Qualität und Kundenzufriedenheit " +"sorgen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Entdecken Sie unser außergewöhnliches Angebot an Fahrzeugen, die auf " +"Leistung und Luxus ausgelegt sind." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -453,41 +523,46 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen und " +"finden Sie das perfekte Fahrzeug, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget " +"entspricht." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Entdecken Sie Premium-Wartung und maßgeschneiderte Pflege für Ihr " +"hochwertiges Auto." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie Ihr perfektes Fahrzeug
mit Premium-Autos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Flexible Finanzierungsoptionen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Komplettservice-Wartung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Hochleistungsmotor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Hochleistungstuning" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -496,16 +571,21 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Tauchen Sie ein in ein fahrerorientiertes Cockpit mit Sportsitzen, " +"intuitiven Bedienelementen und hochwertigen Materialien, die alle darauf " +"ausgelegt sind, Ihren Fahrspaß und Komfort zu steigern." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovation und Leistung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." msgstr "" +"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein " +"Probefahrt auf der Strecke." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -513,6 +593,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Halten Sie Ihr Auto mit unseren umfassenden Service- und Wartungsangeboten, " +"die von qualifizierten Technikern durchgeführt werden, in Top-Zustand." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -522,6 +604,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unserem umfassenden Reparatur- und " +"Wartungsservice in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern bieten wir " +"fachkundige Lösungen für sichere und reibungslose Fahrten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -530,6 +615,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unseren fachkundigen Reparatur- und " +"Wartungsdiensten in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern – wir " +"haben alles für Sie.

Fahren Sie mit Vertrauen und Stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -537,68 +625,72 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Mit unseren fachkundigen Reparatur- und Wartungsdiensten, die auf Leistung " +"und Zuverlässigkeit ausgelegt sind, sorgen wir für einen reibungslosen " +"Betrieb Ihrer Fahrzeuge." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Hauptkennzahlen unserer Erfolge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Gute Reichweite" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Ein Leasingplan und brandneues Auto gefällig? Wir können helfen

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Service für Luxusfahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Neuigkeiten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Keine Kompromisse" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Services für Luxusfahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Unsere Partner" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Unsere Autos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -607,6 +699,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Unser Engagement für Innovation, Leistung und Nachhaltigkeit treibt uns " +"voran und ermöglicht es uns, in allen Kategorien der Automobilindustrie " +"Spitzenleistungen zu erbringen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -614,11 +709,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kaufs und Besitzes Ihres " +"Fahrzeugs, von der ersten Beratung bis zum laufenden Service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Unser Webstore" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -627,6 +724,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses " +"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser " +"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -634,6 +734,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Leistungstuning einschließlich Motoroptimierung, Fahrwerks- und " +"Auspuffmodifikationen zur Verbesserung von Fahrdynamik und Leistung." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -641,46 +743,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Individuelle Außenanpassungen wie Sonderlackierungen, aerodynamische " +"Verbesserungen und maßgefertigte Leichtmetallräder, die Ihren Stil " +"widerspiegeln." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "Individueller Service für die optimale Leistung Ihres Fahrzeugs" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Präzision in der Handhabung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Präzision in jedem Detail" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium-Detailing-Paket" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Premium-Services für Ihre erstklassige Automobilbedürfnisse" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Premium-Automobilservices" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässige Fahrzeugdienste & Reparaturen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässiger Fahrzeugservice und Wartung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -688,26 +793,29 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Spezialisierte Serviceleistungen für hochwertige Fahrzeuge, einschließlich " +"fortschrittlicher Diagnose, maßgeschneiderter Teile und vom Hersteller " +"empfohlener Verfahren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Sportliche Innenausstattung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Den Motor starten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Einrichtungen für hervorragende Wartung" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Nachhaltiger Luxus" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -715,26 +823,30 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Maßgeschneiderte Innenraumausstattungen wie Premium-Lederbezüge, " +"maßgeschneiderte Zierleisten und fortschrittliche Infotainmentsysteme sorgen " +"für ein einzigartiges Fahrerlebnis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." msgstr "" +"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Probefahrt, um ihn zu erleben." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "Der neue KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "Der beste Autohändler
in Ihrer Region" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -744,7 +856,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Tolle Geschwindigkeit" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -753,16 +865,20 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihr Fahrerlebnis mit unserer exklusiven Kollektion, in der " +"Opulenz auf modernste Technologie trifft. Erhöhen Sie Ihre Reise mit " +"Fahrzeugen, die Raffinesse und Leistung nahtlos verbinden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" msgstr "" +"Vertrauen Sie darauf, dass wir Ihr Luxusfahrzeug in tadellosem Zustand halten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Entfesseln Sie die Kraft unserer Sportwagen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -771,16 +887,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Der Koran Mini vereint Kraft mit Eleganz, fortschrittliche Technik mit " +"klassischem Design und bietet eine aufregende Fahrt, die sowohl schnell als " +"auch sanft ist." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Services für Fahrzeuge" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Sehen Sie sich den brandneuen KORAN in 3D an, wo immer Sie sind" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -788,6 +907,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Wir bieten Ihnen individuelle Fahrzeugkonfigurationen, die Ihren Vorlieben " +"und Bedürfnissen entsprechen, damit Sie das perfekte Fahrzeug für Ihren " +"Lebensstil finden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -796,11 +918,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Wir bieten die neuesten Fortschritte in der Automobiltechnologie und im " +"Design. Durch die Nutzung modernster Funktionen stellen wir sicher, dass " +"jedes Fahrzeug außergewöhnliche Leistung und Raffinesse bietet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Wir sind stolz darauf, über 300.000 zufriedene Kunden zu betreuen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -808,16 +933,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Luxusfahrzeuge, die Ihren speziellen " +"Wünschen entsprechen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Was wir unseren Kunden bieten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Große Auswahl an Fahrzeugen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -826,28 +953,33 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Mit umfassender Erfahrung und überlegener Handwerkskunst bieten wir " +"erstklassige Fahrzeuge, die unübertroffene Leistung und Stil bieten und ein " +"luxuriöses Fahrerlebnis garantieren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Ihre Vorteile" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." msgstr "" +"Ihre Zufriedenheit und die Auswirkungen auf die Umwelt sind unsere " +"Prioritäten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kundenzufriedenheit" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Anpassung & Upgrades" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Wartung & Pflege" diff --git a/theme_vehicle/i18n/es.po b/theme_vehicle/i18n/es.po index 22d1a17c3..4f1573756 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/es.po +++ b/theme_vehicle/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_vehicle # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"“La mejor opción para coches de lujo.
Mantenimiento realizado por " +"expertos, el mejor servicio y profesionalismo.”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"“¡El mejor servicio y artesanía!
Se aseguran de que cada vehículo de " +"lujo esté en perfectas condiciones.”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,46 +44,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"“Su servicio es excepcional.
Cuidado de lujo, la mejor calidad y una " +"atención a los detalles sin precedentes.”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "2400 millones de euros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1200,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2500,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3000,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "4000,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "450,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "800,00 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "más de 300 000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -86,6 +93,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"El 75 % de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 " +"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -93,21 +102,24 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"Configurar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "Ya hay 50,000 pedidos registrados con anticipación." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Un estilo de vida más sostenible" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "El mundo es todo suyo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -117,6 +129,11 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Descubra nuestra amplia gama de vehículos adaptados a su estilo de " +"vida. Como su concesionario de confianza, le ofrecemos un servicio " +"personalizado y precios competitivos para que encuentre el coche perfecto. " +"Tanto si busca una berlina, un todocamino o un camión, haremos que su compra " +"sea fácil y satisfactoria.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -124,6 +141,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Ofrecemos una amplia selección de coches de calidad que vayan con " +"cualquier necesidad y presupuesto.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -132,6 +151,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87 %\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -139,21 +162,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  Los " +"mejores vehículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 14.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 19.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 25.000 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -161,11 +186,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Nuestros faros LED con un diseño exclusivo no " +"solo son increíbles, también alumbran poderosamente tu camino." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Una visión profunda del lujo y de la innovación" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -174,6 +201,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura " +"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el " +"estilo o viceversa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -181,16 +211,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce " +"el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y " +"mejor eficiencia." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño aerodinámico" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Todos nuestros modelos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -198,53 +231,56 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de " +"alquiler que están diseñados para que la compra de su coche sea al mejor " +"precio posible." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones automotrices a la medida" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Reservar un servicio" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Programar una prueba de conducción" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Frenos #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Frenos #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Frenos #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Frenos #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Frenos #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Frenos #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -252,11 +288,15 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Haga que el CORÁN cobre vida desde su móvil o tableta para que pueda " +"visualizarlo con sus propios ojos." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Consultar nuestro inventario  " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -264,6 +304,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Nuestros clientes han ahorrado 2400 millones gracias a nuestros vehículos " +"ecoeficientes y rentables." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -271,11 +313,14 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del " +"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y " +"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte integral" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -283,21 +328,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Servicio integral de detallado que incluye pulido exterior, limpieza " +"interior y revestimientos protectores para un acabado de exposición." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de vehículos personalizados" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -306,11 +353,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a " +"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la " +"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -319,6 +369,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Descubra nuestra exclusiva gama de servicios para vehículos de lujo, " +"diseñada para ofrecer una calidad y sofisticación inigualables. Viva la " +"excelencia cada vez que esté detrás del volante." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -326,6 +379,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos " +"de otros y le proporcionan un rendimiento como ningún otro y tecnología " +"novedosa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -333,51 +389,54 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros " +"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento " +"excepcional." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Conduzca su sueño: coches de calidad para cada viaje" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "Comience a viajar
con el coche de sus sueños" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Conduzca con confianza y estilo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Conduzca con confianza." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Siga su pasión" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Conduzca hacia la excelencia con nuestros vehículos de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Motor dual" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Conducción eléctrica" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -385,6 +444,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones " +"de mantenimiento y reparación personalizadas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -393,21 +454,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Disfrute de un control y una capacidad de respuesta excepcionales gracias a " +"los avanzados sistemas de suspensión y a la precisa dirección, que ofrecen " +"una agilidad y una capacidad de paso por curva inigualables." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Excelencia y destreza" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exclusiva personalización del interior" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Funciones exclusivas" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -416,21 +480,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con " +"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para " +"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Descubra el verdadero lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio experto para vehículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Técnicos expertos que se especializan en vehículos de lujo y exóticos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -438,12 +505,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Explore más y encuentre servicios premium para su vehículo de lujo, creados " +"para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el " +"rendimiento y el lujo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -451,41 +522,47 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para " +"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su " +"presupesto." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su " +"automóvil de primera." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" msgstr "" +"Encuentre su vehículo perfecto
con nuestras ventas de automóviles premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de financiamiento flexibles" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Servicio completo de mantenimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de alto rendimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Tuneo de alto rendimiento" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -494,16 +571,19 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Experimente una cabina de conductor enfocada en la persona al conductor, con " +"asientos deportivos, controles intuitivos y materiales premium; todo creado " +"para aumentar su placer y comodidad a la hora de conducir." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovación y rendimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "Únase a los primeros o solicite una prueba de conducción." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -511,6 +591,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas " +"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -520,6 +602,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestros servicios completos " +"de reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, " +"ofrecemos soluciones expertas para que sus viajes sean cómodos y seguros." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -528,6 +613,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición gracias a nuestros servicios de " +"reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, podemos " +"ayudarle con lo que desee.

Conduzca con confianza y estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -535,68 +623,72 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Mantenga sus automóviles en la mejor condición con nuestros servicios de " +"reparación y mantenimiento de expertos diseñados para el rendimiento y la " +"seguridad." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Métricas clave de nuestros logros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Largo alcance" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"¿Busca un plan de leasing o un coche nuevo? Le tenemos cubierto

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Servicio para automóviles de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Noticias" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Sin compromisos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Nuestros socios" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Nuestros coches" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -605,6 +697,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos " +"impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la " +"industria automotriz." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -612,11 +707,14 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Nuestro equipo le ofrece un soporte completo a lo largo de toda la " +"experiencia de compra y propiedad de su vehículo, desde la consulta inicial " +"hasta el servicio continuo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Nuestra tienda en línea" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -625,6 +723,10 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este " +"increíble coche fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna " +"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas " +"limitaciones." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -632,6 +734,9 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"El servicio de tuneo de rendimiento incluye la optimización del motor, " +"actualizaciones de la suspensión y modificaciones al escape para mejorar las " +"dinámica y poder de conducción." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -639,46 +744,51 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Modificaciones al exterior personalizadas, como trabajos de pintura " +"personalizados, mejoras aerodinámicas y llantas de aleación personalizadas " +"para reflejar su estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" msgstr "" +"Servicio personalizado para asegurarnos de que el rendimiento de su " +"automóvil es el mejor." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Gestión de precisión" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precisión en cada detalle" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete de detalles premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Servicios automotrices premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Servicio de automóviles seguro y reparaciones" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Servicios automotrices seguros y mantenimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -686,26 +796,29 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Servicio especializado perfecto para automóviles de alta calidad, incluyendo " +"diagnósticos avanzados, partes personalizadas y procedimientos recomendados " +"por el fabricante." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Interior deportivo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Comience aquí" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Instalaciones vanguardistas para un mejor mantenimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Lujo sostenible" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -713,26 +826,29 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Mejoras interiores a la medida que incluyen tapicería de cuero de primera " +"calidad, molduras personalizadas y sistemas avanzados de infoentretenimiento " +"para una experiencia de conducción única." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Todo es para usted. También los cumplidos.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "El nuevo KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "El mejor concesionario
cerca de usted" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -742,7 +858,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Una increíble velocidad" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -751,16 +867,21 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia de conducción con nuestra exclusiva colección " +"donde la opulencia se encuentra con la tecnología innovadora. Eleve su viaje " +"con automóviles que mezclan la sofisticación con el rendimiento." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" msgstr "" +"Confíe en nosotros, mantendremos su automóvil de lujo en las mejores " +"condiciones." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Descubra el poder de nuestros automóviles deportivos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -769,16 +890,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Liberamos su poder con elegancia. El Koran Mini mezcla ingeniería avanzada " +"con un diseño clásico para una experiencia de conducción que es ágil y " +"fluida." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios automotrices" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Descubra el nuevo KORAN en 3D desde cualquier lugar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -786,6 +910,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con " +"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen " +"a la perfección con su estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -794,11 +921,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Le ofrecemos los avances más recientes en la tecnología y diseño automotriz. " +"Aprovechamos nuestras funciones de vanguardia para asegurarnos de que cada " +"vehículo sea sofisticado y tenga un rendimiento excepcional." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Tenemos el orgullo de trabajar con 300 000 clientes satisfechos." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -806,16 +936,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Ofrecemos vehículos de lujo personalizados a la medida para poder cumplir " +"con sus preferencias específicas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Amplia selección de automóviles" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -824,28 +956,32 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y artesanos de gran calidad. Nuestros " +"automóviles son de alta gama y tienen un rendimiento y estilo inigualables, " +"por lo que su experiencia al conducir será de lujo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Sus ventajas" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." msgstr "" +"Su satisfacción y el impacto en el medio ambiente son nuestras prioridades." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfacción del cliente" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Personalización y actualizaciones" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Mantenimiento y cuidado" diff --git a/theme_vehicle/i18n/fr.po b/theme_vehicle/i18n/fr.po index 6eb8c0126..d513e95a9 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/fr.po +++ b/theme_vehicle/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_vehicle # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\" Un choix exceptionnel pour les voitures de luxe.
Un entretien " +"expert, un service exceptionnel et un professionnalisme sans égal. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" Un service et un savoir-faire exceptionnels !
Ils veillent à ce que " +"chaque véhicule de luxe soit en parfait état. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,46 +44,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" Leur service est exceptionnel.
Des prestations haut de gamme, une " +"qualité irréprochable et un souci du détail inégalé. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "2,4 milliards de dollars" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1 200 €" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2 500.00 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3 000.00 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "4 000.00 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "450.00 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "800.00 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300 000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -86,6 +93,9 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75 % de nos clients choisissent de passer aux modèles les plus récents tous " +"les 3 ans, ce qui témoigne d'une grande fidélité à la marque et d'une grande " +"confiance." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -93,21 +103,24 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"Configurer" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50.000 précommandes déjà enregistrées." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Un mode de vie plus vert" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "Le monde vous appartient" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -117,6 +130,11 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Trouvez le véhicule parfait pour votre style de vie. En tant que " +"concessionnaire de confiance, nous vous offrons un service personnalisé et " +"des prix compétitifs pour rendre votre achat simple et agréable. Berline, " +"SUV ou utilitaire, partez au volant de la voiture qui vous correspond.
<" +"br/>" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -124,6 +142,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Nous proposons une large sélection de voitures de qualité pour répondre " +"à tous les besoins et à tous les budgets.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -132,6 +152,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -139,21 +163,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  Des " +"véhicules haut de gamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 14.000 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 19.000 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 25.000 $" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -161,11 +187,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Nos phares LED au design unique ne sont pas " +"seulement magnifiques, ils éclairent aussi puissamment votre chemin." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Une immersion dans le luxe et l'innovation" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -174,6 +202,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Affichant son audace dans les moindres détails, la Koran X capture " +"parfaitement l'esprit de l'aventure moderne. Conçue pour ceux qui refusent " +"de faire des compromis en matière de performance et de style." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -181,16 +212,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Des performances optimales grâce à une conception élégante et aérodynamique " +"qui réduit la traînée et améliore la stabilité, garantissant une vitesse et " +"une efficacité supérieures." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Une conception aérodynamique" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Tous nos modèles" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -198,53 +232,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Bénéficiez de plans de financement compétitifs et d'options de leasing " +"conçues pour rendre l'achat de votre voiture aussi abordable que possible." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions automobiles sur mesure" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Réserver un service" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Réserver un essai de conduit." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Freins #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Freins #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Freins #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Freins #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Freins #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Freins #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -252,11 +288,15 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Donnez vie au KORAN sur votre smartphone ou votre tablette pour que vous " +"puissiez le visualiser par vous-même" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Parcourir notre inventaire   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -264,6 +304,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Nos clients ont économisé 2,4 milliards de dollars en choisissant nos " +"véhicules écologiques et économiques." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -271,11 +313,14 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Un service d'entretien complet comprenant la vérification du moteur, le " +"changement du liquide de transmission, l'inspection des freins et les " +"diagnostics du système pour des performances optimales." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien complet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -283,21 +328,24 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Un service d'esthétique complet comprenant le polissage extérieur, le " +"nettoyage intérieur et les revêtements de protection pour une finition digne " +"du showroom." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Des aménagements intérieurs sur mesure" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Des options de véhicules sur mesure" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -306,11 +354,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Conçue pour les amateurs de sensations fortes, la Koran GT offre des " +"performances inspirées de courses dans les rues. Ajustée avec précision pour " +"la vitesse, elle promet une expérience de conduite inoubliable." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'excellence en matière d'entretien des véhicules de luxe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -319,6 +370,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Découvrez notre gamme exclusive de services pour véhicules de luxe, conçus " +"pour offrir une qualité et une finesse inégalées. Faites l'expérience de " +"l'excellence à chaque trajet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -326,6 +380,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Découvrez les fonctionnalités uniques et avancées qui font la différence de " +"nos véhicules, vous offrant des performances exceptionnelles et une " +"technologie de pointe." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -333,51 +390,53 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Découvrez un service automobile inégalé grâce à nos services experts qui " +"allient précision, luxe et performances exceptionnelles." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Conduisez votre rêve : Des voitures de qualité pour chaque trajet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "Partez au volant de
votre voiture de rêve." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Conduisez avec style et confiance" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Conduisez en toute confiance." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Conduisez votre passion" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Des véhicules de luxe au service de l'excellence" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Double moteur" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Conduite électrique" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -385,6 +444,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Améliorez votre expérience de conduite grâce à nos solutions d'entretien et " +"de réparation sur mesure." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -393,21 +454,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Profitez d'un contrôle et d'une réactivité exceptionnels grâce à des " +"systèmes de suspension avancés et à une direction précise, offrant une " +"agilité et des capacités de virage inégalées." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Excellence et savoir-faire" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Une personnalisation exclusive des extérieurs" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Des caractéristiques exclusives" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -416,21 +480,25 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Le moteur haute performance de notre voiture de sport, conçu pour une " +"expérience de conduite exaltante sur le circuit comme sur la route, permet " +"des accélérations et des vitesses de pointe palpitantes." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Faites l'expérience d'un luxe haut de gamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Un service d'expert en matière de véhicules" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" msgstr "" +"Des techniciens experts spécialisés dans les véhicules de luxe et exotiques" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -438,12 +506,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des services haut de gamme pour votre véhicule " +"de luxe, conçus pour garantir une qualité inégalée et la satisfaction client." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Découvrez notre gamme exceptionnelle de voitures conçues pour offrir " +"performance et luxe." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -451,41 +523,45 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Explorez notre vaste catalogue de voitures neuves et d'occasion pour trouver " +"le véhicule idéal qui correspond à vos besoins et à votre budget." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Découvrez les services d'entretien haut de gamme et les soins personnalisés " +"pour votre voiture de luxe." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Trouvez votre bonheur
parmi les ventes de voitures haut de gamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Des options de financement flexibles" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Un service d'entretien complet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Un moteur performant" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Une optimisation haute performance" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -494,16 +570,19 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Découvrez un poste de conduite axé sur le conducteur avec des sièges sport, " +"des commandes intuitives et des matériaux haut de gamme, le tout conçu pour " +"améliorer votre plaisir de conduire et votre confort." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Performance" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez les premiers inscrits ou demandez un essai sur circuit." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -511,6 +590,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Gardez votre voiture en parfait état grâce à nos options de service et " +"d'entretien complètes, effectuées par des techniciens qualifiés." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -520,6 +601,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Gardez votre véhicule en parfait état grâce à nos services complets de " +"réparation et d'entretien. Des voitures aux motos, nous offrons des " +"solutions expertes pour garantir une conduite sûre et sans accroc." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -528,6 +612,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Gardez votre véhicule en parfait état grâce à nos services de réparation et " +"d'entretien. Des voitures aux motos, nous avons tout ce qu'il vous faut.

Conduisez en toute confiance et avec style." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -535,68 +622,73 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Gardez vos véhicules en parfait état de marche grâce à nos services experts " +"en réparation et d'entretien, conçus pour assurer la performance et la " +"fiabilité." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Les chiffres clés de nos réalisations" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Longue distance" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Vous cherchez un plan de leasing ou une voiture neuve ? Nous avons ce qu'il " +"vous faut

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Service d'entretien de véhicules de luxe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Actualités" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Aucun compromis" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services pour les véhicules de luxe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Nos partenaires" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Nos voitures" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -605,6 +697,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Notre engagement en faveur de l'innovation, de la performance et du " +"développement durable nous fait progresser et nous permet d'atteindre " +"l'excellence dans toutes les catégories de l'industrie automobile." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -612,11 +707,14 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Notre équipe vous apporte une assistance complète tout au long du processus " +"d'achat et d'acquisition d'un véhicule, de la consultation initiale au " +"service après-vente." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Notre magasin en ligne" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -625,6 +723,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Performance et design ont été les maîtres-mots lors de la conception de " +"cette magnifique voiture. Aucun compromis n'a été fait pour conserver le " +"plaisir de conduire malgré ces contraintes." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -632,6 +733,9 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Un service de mise au point des performances comprenant l'optimisation du " +"moteur, des améliorations de la suspension et des modifications de " +"l'échappement afin d'améliorer la dynamique de conduite et la puissance." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -639,46 +743,52 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Des modifications extérieures personnalisées telles que de la peinture sur " +"mesure, des améliorations aérodynamiques et des jantes en alliage sur mesure " +"pour refléter votre style." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" msgstr "" +"Un service personnalisé pour garantir les performances optimales de votre " +"véhicule" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Un maniement de précision" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "La précision dans les moindres détails" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Formule d'entretien haut de gamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" msgstr "" +"Des services de haute qualité pour vos besoins automobiles haut de gamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Des services automobiles haut de gamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Des services et des réparations fiables pour les véhicules" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Des services et un entretien fiables pour les véhicules" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -686,26 +796,29 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Des services spécialisés pour les véhicules haut de gamme, comprenant des " +"diagnostics avancés, des pièces sur mesure et des procédures recommandées " +"par le fabricant." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Un intérieur sportif" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Démarrez le moteur" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Des installations ultramodernes pour un entretien de qualité supérieure" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Un luxe durable" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -713,26 +826,29 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Des améliorations intérieures sur mesure, telles qu'une sellerie en cuir " +"haut de gamme, des garnitures sur mesure et des systèmes " +"d'infodivertissement avancés, pour une expérience de conduite unique." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Profitez d'un essai gratuit sur circuit pour le découvrir." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Prenez tout. Les compliments aussi.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "Le nouveau KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "Le meilleur concessionnaire automobile
dans votre région" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -742,7 +858,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Vitesse maximale" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -751,16 +867,21 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience de conduite avec notre gamme exclusive, où le " +"luxe côtoie la technologie de pointe. Optimisez votre conduite grâce à des " +"véhicules qui allient sophistication et performance en toute simplicité." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" msgstr "" +"Confiez-nous le soin de conserver votre véhicule de luxe dans un état " +"impeccable." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Libérez la puissance de nos voitures de sport" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -769,16 +890,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Alliant puissance et élégance, la Koran Mini allie une ingénierie de pointe " +"à un design classique, pour une conduite palpitante qui est à la fois rapide " +"et fluide." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Services pour les véhicules" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Visionnez le tout nouveau KORAN en 3D où que vous soyez" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -786,6 +910,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Nous proposons des aménagements de véhicules personnalisés en fonction de " +"vos préférences et de vos besoins, afin de vous offrir un véhicule " +"parfaitement adapté à votre style de vie." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -794,11 +921,15 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Nous mettons à votre disposition les dernières avancées en matière de " +"technologie et de conception automobile. Grâce à des caractéristiques de " +"pointe, nous veillons à ce que chaque véhicule offre des résultats et un " +"luxe exceptionnels." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes fiers de servir plus de 300 000 clients satisfaits." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -806,16 +937,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Nous proposons des véhicules de luxe sur mesure, conçus pour répondre à vos " +"préférences particulières." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Un large choix de véhicules" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -824,28 +957,31 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Forts de notre expérience et de notre savoir-faire, nous proposons des " +"véhicules haut de gamme qui offrent des performances et un style inégalés, " +"garantissant une expérience de conduite luxueuse." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Vos avantages" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Votre satisfaction et l'impact sur l'environnement sont nos priorités." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfaction client" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Personnalisation et mises à jour" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Entretien et maintenance" diff --git a/theme_vehicle/i18n/nl.po b/theme_vehicle/i18n/nl.po index 1a756c3a2..408dd5418 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/nl.po +++ b/theme_vehicle/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\" Een eerste keuze voor luxe auto's.
Deskundig onderhoud, uitstekende " +"service en uiterste professionaliteit. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende service en vakmanschap!
Ze zorgen ervoor dat elk luxe " +"voertuig in perfecte staat is. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,46 +45,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" Hun service is uitzonderlijk.
Eersteklas zorg, topkwaliteit en " +"ongeëvenaarde aandacht voor details. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% van onze klanten kiest ervoor om elke 3 jaar te upgraden naar de " +"nieuwste modellen, wat getuigt van een sterke merkentrouw en vertrouwen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -95,21 +103,24 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"Instellen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50.000 pre-orders al geregistreerd." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Een groenere levensstijl" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "De wereld is van jou" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -119,6 +130,11 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Ontdek ons uitgebreide aanbod voertuigen, perfect afgestemd op jouw " +"levensstijl. Als je vertrouwde autodealer bieden we persoonlijke service en " +"concurrerende prijzen, zodat jij de perfecte auto vindt. Of je nu op zoek " +"bent naar een sedan, SUV of vrachtwagen, wij zorgen ervoor dat je " +"autokoopervaring eenvoudig en plezierig is.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -126,6 +142,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
We bieden een brede selectie kwaliteitsauto's voor elke behoefte en elk " +"budget.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -134,6 +152,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -141,21 +163,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +" Best " +"beoordeelde voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 14.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 19.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 25.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -163,11 +187,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Onze uniek ontworpen LED-koplampen zijn niet " +"alleen prachtig, maar verlichten ook krachtig je weg." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in luxe en innovatie" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -176,6 +202,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"De Koran X is een gedurfd statement in elk detail en weerspiegelt de geest " +"van het moderne avontuur. Gebouwd voor iedereen die weigert compromissen te " +"sluiten op het gebied van prestaties en stijl." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -183,16 +212,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Bereik optimale prestaties met een gestroomlijnd, aerodynamisch ontwerp dat " +"de luchtweerstand vermindert en de stabiliteit verbetert, wat zorgt voor " +"superieure snelheid en efficiëntie." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynamisch ontwerp" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Al onze modellen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -200,53 +232,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Profiteer van concurrerende financieringsplannen en leasingopties die zijn " +"ontworpen om de aankoop van je auto zo betaalbaar mogelijk te maken." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Automobieloplossingen op maat" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Boek een service" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Boek een proefrit" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Remmen #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Remmen #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Remmen #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Remmen #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Remmen #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Remmen #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -254,11 +288,15 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Breng de KORAN tot leven op je smartphone of tablet zodat je hem zelf kunt " +"visualiseren" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Blader door onze voorraad   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -266,6 +304,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Klanten hebben $2,4 miljard bespaard door te kiezen voor onze eco-efficiënte " +"en kosteneffectieve voertuigen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -273,11 +313,13 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Complete onderhoudsbeurt met motorcontrole, transmissievloeistof verversen, " +"reminspectie en systeemdiagnose voor optimale prestaties." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide ondersteuning" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -285,21 +327,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Uitgebreide detailingservice inclusief polijsten van het exterieur, reinigen " +"van het interieur en beschermende coatings voor een showroomafwerking." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Interieur op maat" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Voertuigopties op maat" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -308,11 +352,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"De Koran GT is ontworpen voor de sensatiezoeker en brengt op races " +"geïnspireerde prestaties op straat. Hij is nauwkeurig afgestemd op snelheid " +"en belooft een geweldige rijervaring." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Ontdek uitmuntendheid in onderhoud van luxe voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -321,6 +368,8 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve reeks services voor luxe voertuigen, ontworpen voor " +"ongeëvenaarde kwaliteit en raffinement. Ervaar uitmuntendheid bij elke rit." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -328,6 +377,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Ontdek de unieke en geavanceerde kenmerken waarmee onze auto's zich " +"onderscheiden en die je uitzonderlijke prestaties en geavanceerde " +"technologie bieden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -335,51 +387,53 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Ontdek ongeëvenaarde autozorg met onze deskundige services die precisie, " +"luxe en uitzonderlijke prestaties combineren." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "Vertrek met
je droomwagen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Rijden met vertrouwen en stijl" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Rij met vertrouwen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Drijf je passie" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid met luxe voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Dual Motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Elektrisch rijden" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -387,6 +441,7 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Verbeter je rijervaring met onze onderhouds- en reparatieoplossingen op maat." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -395,21 +450,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Geniet van uitzonderlijke controle en reactievermogen met geavanceerde " +"ophangingssystemen en nauwkeurige besturing, die ongeëvenaarde wendbaarheid " +"en bochtenwerk bieden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid en vakmanschap" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve aanpassing Exterieur" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve functies" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -418,21 +476,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Ervaar opwindende acceleraties en topsnelheden met de krachtige motor van " +"onze sportwagen, ontworpen voor een opwindende rijervaring op zowel het " +"circuit als op de weg." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Ervaar luxe van topklasse" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Deskundige Voertuigservice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Deskundige technici gespecialiseerd in luxe en exotische voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -440,12 +501,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Ontdek meer en vind eersteklas services voor je luxe auto, gemaakt om " +"ongeëvenaarde kwaliteit en klanttevredenheid te garanderen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Ontdek onze uitzonderlijke reeks auto's die zijn ontworpen voor prestaties " +"en luxe." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -453,41 +518,43 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Verken onze uitgebreide voorraad van nieuwe en tweedehands auto's om de " +"perfecte auto te vinden die past bij je wensen en budget." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "Ontdek premium onderhoud en zorg op maat voor je high-end auto." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Vind je perfecte auto
met premium autoverkoop" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibele financieringsopties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Full-Service Onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Krachtige motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Tuning voor hoge prestaties" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -496,16 +563,19 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een op de bestuurder gerichte cockpit met " +"sportstoelen, intuïtieve bedieningselementen en eersteklas materialen, " +"allemaal gemaakt om je rijplezier en comfort te vergroten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en prestaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -513,6 +583,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Houd je auto in topconditie met onze uitgebreide service- en " +"onderhoudsopties, verzorgd door vakkundige technici." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -522,6 +594,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Houd je voertuig in topconditie met onze uitgebreide reparatie- en " +"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, wij bieden deskundige " +"oplossingen voor veilige en soepele ritten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -530,6 +605,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Houd je voertuig in topconditie met onze deskundige reparatie- en " +"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, bij ons zit je goed.

" +"Rij met vertrouwen en stijl." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -537,68 +615,72 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Laat je voertuigen soepel rijden met onze deskundige reparatie- en " +"onderhoudsdiensten, ontworpen voor prestaties en betrouwbaarheid." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Kerncijfers van onze prestaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Lang bereik" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Op zoek naar een leaseplan of een gloednieuwe auto? Wij hebben alles voor je<" +"br/>
" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Luxe auto onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nieuws" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Geen compromis" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Onze partners" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Onze auto's" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -607,6 +689,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Onze toewijding aan innovatie, prestaties en duurzaamheid drijft ons vooruit " +"en stelt ons in staat om uitmuntendheid te leveren in alle categorieën van " +"de auto-branche." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -614,11 +699,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Ons team biedt volledige ondersteuning tijdens de aankoop en het bezit van " +"je voertuig, van het eerste advies tot de voortdurende service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Onze webwinkel" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -627,6 +714,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Prestaties en design waren de trefwoorden tijdens het ontwerp van deze " +"superauto. Er zijn geen toegevingen gedaan om het rijplezier ondanks die " +"beperkingen te houden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -634,6 +724,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Prestatie tuning service inclusief motoroptimalisatie, ophangingsupgrades en " +"uitlaataanpassingen om de rijdynamiek en het vermogen te verbeteren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -641,46 +733,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, " +"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die je " +"stijl weerspiegelen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke service voor optimale prestaties van je voertuig" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Precisiebehandeling" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precisie in elk detail" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium Detailleringspakket" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Eersteklas services voor je hoogwaardige autobehoeften" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Eersteklas autodiensten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten & -reparaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten en onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -688,26 +783,29 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Gespecialiseerd onderhoud op maat voor luxe auto's, inclusief geavanceerde " +"diagnose, op maat gemaakte onderdelen en door de fabrikant aanbevolen " +"procedures." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Sportief interieur" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Start de motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde faciliteiten voor superieur onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Duurzame luxe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -715,26 +813,29 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Interieurverbeteringen op maat, waaronder premium lederen bekleding, op maat " +"gemaakte sierlijsten en geavanceerde infotainmentsystemen voor een unieke " +"rijervaring." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Neem alles aan. Complimenten ook.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "De nieuwe KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "De beste autodealer
bij jou in de buurt" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -744,7 +845,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Topsnelheid" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -753,16 +854,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je rijervaring met onze exclusieve collectie, waarin weelde en " +"geavanceerde technologie samenkomen. Verhoog je reis met voertuigen waarin " +"verfijning en prestaties naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Vertrouw op ons om je luxe auto in onberispelijke staat te houden" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Ontketen de kracht van onze sportauto's" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -771,16 +875,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"De Koran Mini combineert kracht met elegantie en combineert geavanceerde " +"techniek met een klassiek ontwerp, voor een opwindende rit die zowel snel " +"als soepel is." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Voertuig Services" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de gloednieuwe KORAN in 3D, waar je ook bent" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -788,6 +895,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij je " +"voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die " +"perfect bij je levensstijl past." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -796,11 +906,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"We bieden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van autotechnologie en " +"design. Door gebruik te maken van geavanceerde functies zorgen we ervoor dat " +"elke auto uitzonderlijke prestaties en raffinement levert." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Met trots bedienen we meer dan 300.000 tevreden klanten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -808,16 +921,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan je specifieke " +"voorkeuren te voldoen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Ruime selectie voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -826,28 +941,31 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en superieur vakmanschap leveren we auto's van " +"topklasse die ongeëvenaarde prestaties en stijl leveren, zodat je verzekerd " +"bent van een luxueuze rijervaring." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Je voordelen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Je tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "aanpassingen & upgrades" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "onderhoud" diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po index 7c549b493..0ab537fcc 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,68 +27,68 @@ msgstr "" msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" -msgstr "" +msgstr "\"豪华汽车的首选。
专业保养、精致服务、极致敬业。”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" -msgstr "" +msgstr "“出色的服务和工艺！
他们确保每辆豪华车都处于完美状态。”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们的服务非常出色。
优质的护理、一流的质量以及对细节无与伦比的关注。”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." -msgstr "" +msgstr "我们 75% 的客户选择每 3 年升级到最新型号，展现出强大的品牌忠诚度和信任度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -95,21 +96,23 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"配置" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "已有50,000 份预订单登记。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "更环保的生活方式" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "世界属于你" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -119,13 +122,17 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
探索我们适合您生活方式的各种车辆。作为您值得信赖的汽车经销商，我们提供个性化" +"服务和具有竞争力的价格，帮助您找到完美的汽车。无论您想要轿车、SUV还是卡车，我" +"们都会让您的购车体验变得轻松愉快。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" -msgstr "" +msgstr "
提供多种优质汽车选择，以满足各种需求和预算。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -134,6 +141,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -141,21 +152,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  " +"最受好评的车辆" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "14,000 美元起" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "19,000 美元起" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "25,000 美元起" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -163,11 +176,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"我们设计独特的 LED " +"前大灯不仅绚丽多彩，而且还能为您提供强有力的照明。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解奢华与创新" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -175,131 +190,136 @@ msgid "" "A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." -msgstr "" +msgstr "Koran X " +"的每一个细节都是大胆的宣言，它捕捉到了现代探险的精神。专为那些拒绝在性能和风" +"格上妥协的人打造。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." -msgstr "" +msgstr "流线型的空气动力学设计可减少阻力，增强稳定性，确保卓越的速度和效率，从而实现" +"最佳性能。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "空气动力设计" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "我们的所有模型" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "受益于有竞争力的融资计划和租赁选项，旨在使您的汽车购买尽可能实惠。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制汽车解决方案" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "预订服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "预约试驾" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "制动器 #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "制动器 #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "制动器 #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "制动器 #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "制动器 #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "制动器 #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" -msgstr "" +msgstr "在智能手机或平板电脑上将《古兰经》活灵活现地呈现在您的眼前，让您亲眼一睹《古" +"兰经》的内容" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "浏览我们的库存   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." -msgstr "" +msgstr "客户选择我们的环保高效车辆，节省了 24 亿美元。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." -msgstr "" +msgstr "全面的保养服务包括发动机检查、更换变速箱油、制动检查和系统诊断，以实现最佳性" +"能。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "综合支持" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." -msgstr "" +msgstr "全面的细节服务，包括外部抛光、内部清洁和展厅装饰的保护涂层。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "定制内饰升级" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "定制车辆选项" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -307,12 +327,14 @@ msgid "" "Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "Koran GT " +"专为追求刺激的人士而设计，将赛车的性能带到了街头。它经过精密调校，速度极快，" +"为您带来无与伦比的驾驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "探索卓越的豪华车辆护理" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -320,73 +342,74 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." -msgstr "" +msgstr "了解我们为豪华车提供的一系列专属服务，这些服务旨在提供无与伦比的品质和精致。" +"体验每次驾驶的卓越感受。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." -msgstr "" +msgstr "发现我们车辆与众不同的先进功能，为您提供卓越性能和尖端技术。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." -msgstr "" +msgstr "我们的专业服务融合了精准、豪华和卓越性能，让您体验无与伦比的汽车护理服务。" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "驾驭梦想：适合每段旅程的优质汽车" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "驾驶您梦想中的汽车离开
" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "自信而时尚地驾驶" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "自信驾驶。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "激发激情" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "驾驶豪华汽车，追求卓越" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "双马达" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "电动驾驶" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制保养和维修解决方案，提升您的驾驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -394,22 +417,23 @@ msgid "" "Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." -msgstr "" +msgstr "先进的悬挂系统和精确的转向系统提供了无与伦比的灵活性和转弯能力，让您尽享非凡" +"的操控性和响应性。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "卓越与工艺" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "独家外观定制" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "独家特色" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -417,77 +441,78 @@ msgid "" "Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." -msgstr "" +msgstr "我们的跑车配备高性能发动机，无论是在赛道上还是在公路上，都能带来令人兴奋的驾" +"驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "体验顶级奢华" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "专业车辆服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "专业技师，精通豪华和奇特车辆" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "了解更多信息，为您的豪华车寻找优质服务，确保无与伦比的质量和客户满意度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "探索我们为性能和豪华而设计的卓越汽车系列。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "探索我们丰富的新车和二手车库存，找到适合您需求和预算的完美车型。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "探索高端汽车的高级保养和定制护理。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "寻找您的完美座驾，
尽在我们的高端汽车销售。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "灵活的融资选项" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "全方位维护服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "高性能发动机" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "高性能调校" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -495,24 +520,25 @@ msgid "" "Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." -msgstr "" +msgstr "沉浸在以驾驶员为中心的驾驶舱中，配备运动座椅、直观的控制装置和优质材料，所有" +"这些都旨在增强您的驾驶乐趣和舒适度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "创新与性能" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "加入早鸟行列，或申请跟踪试用." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "由技术娴熟的技师为您提供全面的服务和保养方案，让您的爱车保持最佳状态。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -521,7 +547,8 @@ msgid "" "Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的维修和保养服务，让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都" +"能提供专业的解决方案，确保安全平稳地行驶。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -529,76 +556,77 @@ msgid "" "Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance " "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." -msgstr "" +msgstr "我们的专业维修和保养服务让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能为您" +"提供服务。

在驾驶的同时，尽显自信和风度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." -msgstr "" +msgstr "我们提供专业的维修和保养服务，确保您的车辆平稳运行，保证性能和可靠性。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "我们取得成就的关键指标" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "古兰经 GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "迷你古兰经" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "古兰经 X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "远距离" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "正在寻找租赁计划或全新汽车？我们为您提供服务

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "豪华车维护" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "新闻" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "不妥协" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "我们的豪华车服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "我们的合作伙伴" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "我们的汽车" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -606,19 +634,21 @@ msgid "" "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." -msgstr "" +msgstr "我们对创新、性能和可持续发展的承诺推动我们不断前进，使我们能够在汽车行业的所" +"有类别中提供卓越的服务。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." -msgstr "" +msgstr "从最初咨询到持续服务，我们的团队将在您购买和驾驶车辆的整个过程中为您提供全方" +"位的支持。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "我们的网店" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -626,115 +656,119 @@ msgid "" "Performance and design were the key words during the conception of this " "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." -msgstr "" +msgstr "性能和设计是这款超级跑车设计过程中的关键词。尽管有这些限制，但为了保持驾驶乐" +"趣，我们没有做出任何妥协。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." -msgstr "" +msgstr "性能改装服务包括发动机优化、悬挂系统升级和排气系统改装，以增强驾驶动力和功率" +"。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." -msgstr "" +msgstr "个性化的外观改装，如定制喷漆、空气动力增强装置和定制合金车轮，以体现您的风格" +"。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "个性化服务确保您的车辆发挥最佳性能" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "精密处理" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "精确到每一个细节" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "高级汽车美容套餐" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "满足您高端汽车需求的优质服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "高端汽车服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "可靠的车辆服务 & 维修" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "可靠的车辆服务 & 维护" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." -msgstr "" +msgstr "为高端车辆量身定制的专业服务，包括高级诊断、定制零件和制造商推荐的程序。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "动感内饰" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "启动发动机" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "先进的设施，卓越的维护" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "可持续的奢华" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." -msgstr "" +msgstr "量身定制的内饰包括高级真皮内饰、定制装饰和先进的信息娱乐系统，带来独一无二的" +"驾驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "利用免费试听来了解它。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "尽在掌握，赞誉随行。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "新 KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "当地最好的汽车经销商
" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -744,7 +778,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "最高速度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -752,17 +786,18 @@ msgid "" "Transform your driving experience with our exclusive collection, where " "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的独家系列将奢华与尖端技术完美融合，为您带来全新的驾驶体验。精致与性能完" +"美融合，让您的旅程更上一层楼。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "相信我们能让您的豪华车保持良好状态" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "释放我们跑车的力量" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -770,24 +805,26 @@ msgid "" "Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." -msgstr "" +msgstr "优雅中释放强劲动力，Koran Mini " +"将先进工程与经典设计完美融合，带来快捷流畅的震撼驾驭体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "车辆服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "随时随地观看全新 3D 版《古兰经》" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." -msgstr "" +msgstr "我们提供个性化的车辆配置来满足您的喜好和需求，确保您获得最适合您生活方式的配" +"置。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -795,29 +832,30 @@ msgid "" "We offer the latest advancements in automotive technology and design. " "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." -msgstr "" +msgstr "我们提供最先进的汽车技术和设计。我们利用最先进的功能，确保每辆车都具有卓越性" +"能和精致外观。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "我们自豪地为 300,000 多名客户提供满意的服务。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的豪华车，以满足您的特定喜好。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "广泛的车辆选择" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -825,29 +863,30 @@ msgid "" "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和精湛的工艺，我们提供的高端汽车具有无与伦比的性能和风格，确保" +"为您带来奢华的驾驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "你的优势" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "您的满意和对环境的影响是我们的首要任务。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "客户满意度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  定制和升级" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  维护和保养" diff --git a/theme_yes/i18n/de.po b/theme_yes/i18n/de.po index 981d1b430..60cf69f94 100644 --- a/theme_yes/i18n/de.po +++ b/theme_yes/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"„Eine Top-Auswahl für unvergessliche Hochzeiten.
Professionell, kreativ " +"und detailorientiert.“" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"„Außergewöhnliche Planung und Umsetzung!
Sie haben unseren Hochzeitstag " +"einfach besonders und denkwürdig gestaltet.“" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,56 +45,60 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"„Ihr Service hat unseren Tag magisch gemacht. Elegant, reibungslos und " +"perfekt auf unsere Vision zugeschnitten.“" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1.200,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1.500,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "1.800,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2.500,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3.000,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "5.000,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1.500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" -msgstr "" +msgstr "Zum FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Shop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"Location " +"finden" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -98,6 +106,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"Caterer finden" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -108,6 +118,12 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Lassen Sie uns Ihre Vision in die Realität verwandeln. Als Ihr " +"engagierter Hochzeitsplaner kümmern wir uns mit Sorgfalt und Kreativität um " +"jedes Detail, von der Auswahl des Veranstaltungsortes bis hin zum letzten " +"Schliff. Ganz gleich, ob Sie sich eine intime Zeremonie oder eine große " +"Feier vorstellen, wir sorgen dafür, dass Ihr besonderer Tag reibungslos, " +"schön und unvergesslich wird.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -117,13 +133,17 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organisieren und präsentieren Sie Ihre Hochzeitsservices mit einer " +"benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht, von der Einrichtung " +"bis zum Eventmanagement, und es Paaren leicht macht, die perfekten Details " +"für ihren großen Tag zu entdecken und auszuwählen.
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
Ihre Vision mit einer persönlichen Note

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -131,6 +151,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"Die " +"Designerin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -138,6 +160,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"Die " +"Planerin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -145,41 +169,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  " +"Traumhochzeiten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Den Moment einfangen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Das beste Menü zusammenstellen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Traum-Locations" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Verlobungszeremonien" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Gelübdeerneuerungen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Hochzeitsempfänge" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Ein tiefer Einblick in Romantik und Exzellenz" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -187,6 +213,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Eine schöne Hochzeit ist ein freudiges Fest der Liebe, geprägt von rührenden " +"Gelübden, wunderschöner Dekoration und glücklichen Gesichtern, das " +"unvergessliche Erinnerungen schafft." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -194,11 +223,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Greifen Sie auf unser Netzwerk vertrauenswürdiger Anbieter und " +"Veranstaltungsorte zu, um die perfekten Partner für Ihre Hochzeit zu finden." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Unterkünfte" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -206,11 +237,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander fängt die Essenz jedes Augenblicks ein und schafft durch seine " +"Linse zeitlose Erinnerungen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -218,26 +251,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"Als Allround-Dienstleister überwachen wir alle Aspekte Ihrer Hochzeit von " +"der Planung bis zur Durchführung." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Kleidung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Der Beginn Ihres Liebesgeschichte mit uns" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Hochzeitsplanung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Hochzeitspläne" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -245,16 +280,18 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Individuelle Blumenarrangements, die auf Ihr Hochzeitsthema abgestimmt sind, " +"einschließlich Brautsträuße, Tischdekoration und Blumen für die Zeremonie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt buchen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Ihre Liebesgeschichte einfach wunderschön" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -263,47 +300,53 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Halten Sie die Magie Ihres besonderen Tages mit unseren professionellen " +"Hochzeitsfotos fest. Wir helfen Ihnen, Erinnerungen zu schaffen, die ein " +"Leben lang halten.

Lassen Sie uns Ihre Liebesgeschichte erzählen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Ihre Liebesgeschichte einfangen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Autovermietung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Caterer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." msgstr "" +"Feiern Sie die Liebe mit unvergesslichen Momenten und exquisiten Details." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere sorgfältig zusammengestellte Liste der beliebtesten " +"Veranstaltungsorte an." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Unsere Liste der Lieblingscaterer ansehen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie jeden Moment." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -312,6 +355,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair hat Erfahrung in den Bereichen Design und Fotografie. Mit diesen " +"starken Fähigkeiten wird er sich um die Dekoration des Ortes kümmern und für " +"Sie und Ihren Seelenverwandten lebenslange Erinnerungen schaffen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -319,27 +365,30 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Umfassender Hochzeitsplanungsservice, einschließlich Erstellung eines " +"Zeitplans, Koordination der Anbieter und Management am Tag der " +"Veranstaltung, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Ihre
Traumhochzeit" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Gestaltung des perfekten Hochzeitstages" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Ihr perfekter Tag mit uns" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -347,6 +396,9 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Gestalten Sie eine unvergessliche Hochzeit mit unseren professionellen " +"Planungsdiensten, die Eleganz, persönliche Note und reibungslose Ausführung " +"vereinen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -354,6 +406,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Schaffen Sie zeitlose Erinnerungen an diesen einzigartigen Moment mit " +"unseren Hochzeitsfotos

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -361,31 +415,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Gestalten Sie Ihre Traumhochzeit mit maßgeschneiderten Designservices, die " +"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Vorlieben widerspiegeln." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Momente: Ihre Traumhochzeit wartet schon auf sie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Der perfekte Tag
so, wie Sie ihn sich wünschen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Momente
mit professionellen Hochzeitsplanern" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Blumenarrangements" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Individuell anpassbare Pakete für jedes Budget und jeden Geschmack" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -393,11 +449,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Individuelle Beleuchtungslösungen und Ambiente-Einstellungen, um die " +"Stimmung und Atmosphäre Ihres Hochzeitsort zu verbessern, einschließlich " +"Lichterketten und Kronleuchter." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Tanz und Musik" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -405,21 +464,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel ist ein kulinarischer Künstler, der exquisite Menüs zusammenstellt, " +"die auf den Geschmack jedes Paares zugeschnitten sind." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Koordinierungstag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Hochzeiten gemäß Ihren Wünschen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Unsere Hochzeitspakete entdecken" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -427,41 +488,49 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Entdecken Sie atemberaubende Veranstaltungsorte, die das Wesen der Romantik " +"einfangen, von prächtigen Schlössern bis hin zu malerischen Strandresorts, " +"perfekt für Ihren unvergesslichen Tag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." msgstr "" +"Entdecken Sie, wie wir Ihnen helfen können,
diesen Tag unvergesslich zu " +"machen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" msgstr "" +"Entdecken Sie einige der neuesten
Momente, die wir mitgestaltet haben" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Traumhochzeitslocations" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Elegante Dekoration" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Elegante Hochzeitsplanung für Ihren perfekten Tag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" msgstr "" +"Elegante Veranstaltungsorte und maßgeschneiderte Dekoration, die zu Ihrem " +"Stil passt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -469,6 +538,9 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Begeben Sie sich auf eine romantische Reise mit unseren exklusiven " +"Flitterwochen-Paketen, die die bezauberndsten Reiseziele und Erlebnisse der " +"Welt bieten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -476,6 +548,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily ist eine kreative Floristin, die lebendige Blumendesigns zum Leben " +"erweckt und jede Veranstaltung aufwertet." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -483,6 +557,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Verleihen Sie Ihrer Feier mit unseren maßgeschneiderten Lösungen und " +"professioneller Beratung das gewisse Etwas." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -490,26 +566,29 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Genießen Sie einen stressfreien Planungsprozess mit unseren umfassenden " +"Koordinationsdiensten, die jedes Detail von Anfang bis Ende verwalten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Genießen Sie den Moment, wir kümmern uns um alles" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgstr "" +"Alles war so gut organisiert, wir hätten uns nichts Besseres wünschen können!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiver Kontakt zu Anbietern" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Ein tolles Hochzeitserlebnis" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -517,6 +596,9 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Entdecken Sie mehr und finden Sie Hochzeitsservices, die auf Ihren Stil " +"abgestimmt sind, damit Ihr besonderer Tag einfach magisch und unvergesslich " +"wird." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -525,47 +607,55 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere exklusiven Hochzeitsservices, die für unvergessliche " +"Momente sorgen. Von der Planung bis zur Ausführung sorgen wir dafür, dass " +"jedes Detail an Ihrem besonderen Tag perfekt ist." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." msgstr "" +"Entdecken Sie unsere neuen Angebote, um Ihren Traumhochzeitstag zu gestalten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Einen Fotografen finden" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Einen Veranstaltungsort finden" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "In unseren FAQ finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." msgstr "" +"Finden Sie das perfekte Outfit für die Zeit vor, während und nach der " +"Hauptveranstaltung." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Gründerin & Planerin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Von der Fotografie bis zur Videografie werden wir alle wichtigen Momente " +"festhalten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -573,21 +663,24 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Von romantischen Eröffnungstänzen bis hin zu lebhaften Partys bis spät in " +"die Nacht – wir schaffen die perfekte Stimmung auf einer atemberaubenden " +"Tanzfläche für Ihren besonderen Tag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Komplettpaket für die Hochzeitsplanung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Komplettservice-Koordination" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Komplettservice-Support" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -596,26 +689,30 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Erhalten Sie Zugang zu einer sorgfältig zusammengestellten Liste " +"erstklassiger Anbieter und einzigartiger Veranstaltungsorte, die exklusive " +"Optionen bieten, die die Eleganz und Individualität Ihrer Hochzeit " +"unterstreichen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Ein Angebot erhalten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Loslegen" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -623,16 +720,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Ob im kleinen Kreis oder mit Hunderten von Gästen, ob im Freien oder drinnen:" +" Wir organisieren die Hochzeit Ihrer Träume." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack und Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -640,11 +739,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James ist ein visionärer Hochzeitskoordinator und Stylist mit einer " +"Leidenschaft dafür, Träume in die Realität umzusetzen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Wie Sie es sich erträumt haben." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -652,6 +753,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Magie Ihres besonderen Tages mit " +"atemberaubenden Fotos und personalisierten Hochzeitsservices einzufangen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -660,6 +763,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Lassen Sie uns Ihnen dabei helfen, die Magie Ihres besonderen Tages " +"einzufangen. Unsere professionellen Fotodienste sorgen dafür, dass Ihre " +"Hochzeitserinnerungen ein Leben lang wunderschön erhalten bleiben." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -669,31 +775,36 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Lassen Sie uns Ihren Hochzeitstag mit unseren professionellen " +"Planungsdiensten unvergesslich machen. Von der Auswahl des " +"Veranstaltungsortes bis zur Koordination am großen Tag kümmern wir uns um " +"jedes Detail, um eine reibungslose und individuelle Feier zu gestalten, die " +"Ihre einzigartige Vision widerspiegelt." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie uns Ihren perfekten Tag planen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Ihre Vision in eine wunderschöne Realität verwandeln" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Beleuchtung & Ambiente" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda und Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -702,52 +813,56 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia ist unsere Chef-Hochzeitskoordinatorin und Stylistin. Sie setzt jede " +"Ihrer Ideen in die Tat um und sorgt dafür, dass Ihr Hochzeitstag reibungslos " +"verläuft und besser aussieht als alles, was Sie jemals auf Pinterest gesehen " +"haben." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "Liebe liegt in der Luft" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Luxuriöse Flitterwochen-Pakete" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Make-up &amp; Haare" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019 geheiratet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "2020 geheiratet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Unser Team" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Treffen Sie uns" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Momente mit Liebe gemacht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "UNSERE MISSION" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -755,6 +870,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia ist eine erfahrene Koordinatorin, die dafür sorgt, dass am großen Tag " +"alles bis ins kleinste Detail perfekt ausgeführt wird." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -762,16 +879,19 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Koordination am Tag der Hochzeit, um die Hochzeitsaktivitäten zu überwachen " +"und zu verwalten und sicherzustellen, dass alles reibungslos nach dem " +"geplanten Zeitplan abläuft." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Einmalige Momente" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Hochzeitsservices" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -779,6 +899,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Unser Expertenteam gestaltet individuelle Hochzeitserlebnisse und kümmert " +"sich um jedes Detail, damit Sie eine stressfreie Feier mit Ihren Liebsten " +"genießen können." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -786,11 +909,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass dieser Tag für Sie und Ihren " +"geliebten Seelenverwandten unvergesslich wird." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -798,61 +923,67 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Unser Team bietet umfassende Unterstützung von der ersten Beratung bis zum " +"großen Tag und kümmert sich um alle Aspekte, um einen reibungslosen und " +"stressfreien Ablauf zu gewährleisten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFOLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Teilweise Hochzeitsplanung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Personalisiertes Hochzeitsdesign" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Hochzeitplanung.
Ohne Probleme." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Ihre
Traumhochzeit" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Professionelle Fotografin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgstr "" +"Professionelle Planung und Koordination für eine reibungslose Veranstaltung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Eheversprechen 2021 erneuert" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rosa und Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Sehen Sie sich an, wie andere Paare ihr Gelöbde erneuert haben" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Unsere Hochzeitsgalerie ansehen   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -860,6 +991,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia ist eine talentierte Designerin, die für ihren innovativen Ansatz bei " +"der Gestaltung atemberaubender Hochzeitserlebnisse bekannt ist." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -868,21 +1001,24 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Ein ausgeklügelter Service für die Dekoration des Veranstaltungsortes, " +"einschließlich Blumengestecken, Tischdekoration und thematischer Dekoration, " +"um eine atemberaubende Atmosphäre für Ihre Hochzeit zu schaffen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Planung Ihrer Verlobung beginnen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Planung Ihrer Hochzeit beginnen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Stuart und Ilianas Hochzeit in der Scheune." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -890,47 +1026,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Maßgeschneiderte Planungshilfe für bestimmte Aspekte Ihrer Hochzeit, " +"einschließlich der Auswahl von Dienstleistern und der Koordination der " +"wichtigsten Elemente Ihres Tages." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Maßgeschneiterte Hochzeitsplanung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "Der Caterer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Die Organisatorin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "Die Designerin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "Die Floristin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Die Gründerin & Planerin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "Der Fotograf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "Die Stilistin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -938,6 +1077,8 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"Der von Herzen kommende Austausch des Ehegelübdes ist oft der denkwürdigste " +"Teil einer Hochzeitszeremonie." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils @@ -948,16 +1089,19 @@ msgstr "Designwerkzeuge" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" msgstr "" +"Sie haben unseren großen Tag stressfrei und absolut wunderschön gemacht!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Sie haben unseren Traum mit Leichtigkeit und Professionalität in die Tat " +"umgesetzt!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -966,41 +1110,45 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihren besonderen Tag mit unseren maßgeschneiderten " +"Hochzeitsservices, bei denen Eleganz auf persönliche Note trifft. Veredeln " +"Sie Ihre Feier mit Arrangements, die Raffinesse und Liebe nahtlos " +"miteinander verbinden." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Verwöhnen Sie sich
mit tollen Bildern" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl an Anbietern & Locations" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsorte" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Unser Portfolio ansehen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Portfolio ansehen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Alle Bilder ansehen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Wir sind zwei leidenschaftliche Menschen
mit langjähriger Erfahrung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1008,56 +1156,65 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Wir erstellen individuelle Hochzeitspläne, die Ihre Vision und Ihren Stil " +"widerspiegeln, und stellen sicher, dass jedes Detail für Ihren besonderen " +"Tag perfekt ausgearbeitet ist." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Wir helfen Ihnen bei der Zusammenstellung eines individuellen " +"Hochzeitsmenüs, das ganz auf Ihren Geschmack abgestimmt ist." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"Wir helfen Ihnen, den idealen Ort zu finden, der Ihrem Stil und Ihrer Vision " +"entspricht." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Hochzeitserinnerungen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Hochzeitsplanung" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"Wir helfen Ihnen, Ihre Verlobung mit einer unvergesslichen Zeremonie zu " +"feiern." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "Sie konzentrieren sich auf den großen Tag, wir uns auf Sie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Ihr perfekter Tag steht bevor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "personalisierte Einladungen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Location & Deko" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Hochzeitsplanung" diff --git a/theme_yes/i18n/es.po b/theme_yes/i18n/es.po index ca8120799..cf6dcc229 100644 --- a/theme_yes/i18n/es.po +++ b/theme_yes/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_yes # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"“La mejor elección para bodas inolvidables.
Profesionales, creativos y " +"dedicados a cada detalle.”" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"“Planificación y ejecución excepcionales!
Hicieron que el día de " +"nuestra boda fuera especial e inolvidable.”" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,56 +44,62 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"“Gracias a este servicio nuestro día fue mágico. Elegante, sin problemas y " +"perfectamente personalizado a nuestra visión.”" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1200,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1500,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "1800,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2500,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3000,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "5000,00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "Más de 1500" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" msgstr "" +"Ir a las " +"preguntas frecuentes" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Comprar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"Encontrar un " +"lugar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -96,6 +107,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"Encontrar un proveedor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -106,6 +119,11 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Convertiremos su visión en realidad. Somos expertos den la " +"planificación de bodas y gestionamos cada detalle con cuidado y creatividad, " +"desde la selección del lugar hasta los toques finales. No importa si quiere " +"una ceremonia privada o una celebración grande, nos aseguraremos de que su " +"día especial ocurra sin problemas, sea hermoso e inolvidable.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -115,6 +133,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organice y demuestre sus servicios para bodas con una plataforma fácil " +"de usar que simplifica todo, desde configuración hasta la gestión del evento " +"para que sea más fácil para las parejas descubrir y seleccionar los detalles " +"perfectos para su gran día
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -122,6 +144,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Convertimos su visión en una realidad hermosa con toques personalizados<" +"br/>
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -129,6 +153,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"El " +"diseñador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -136,6 +162,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"Planificadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -143,41 +171,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  Bodas de " +"ensueño" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Capturando el momento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Organizamos el mejor menú" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Lugares de ensueño" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Ceremonias de compromiso" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Renovación de votos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Recepciones de boda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Una visión profunda del diseño y de la excelencia" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -185,6 +215,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Una boda hermosa es una celebración de amor en la que conmovedores votos, " +"decoración hermosa y caras felices marcan la diferencia y ayudan a crear " +"memorias inolvidables." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -192,11 +225,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Acceda a nuestra red de proveedores y lugares confiables para encontrar a " +"los socios perfectos para solucionar las necesidades de su boda." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Alojamiento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -204,11 +239,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander captura la esencia de cada momento para capturar con su cámara " +"memorias que jamás podrá olvidar." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -216,26 +253,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los " +"detalles de su boda, desde la planificación hasta la ejecución." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Vestidos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Empiece su historia de amor con nosotros" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Organización de bodas a medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Planes de boda a medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -243,16 +282,19 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Arreglos florales personalizados y diseñados para ir con la temática de su " +"boda, incluyendo arreglos para la novia, centros de mesa y flores para la " +"ceremonia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar ahora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Capture su historia de amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -261,47 +303,50 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Capture la magia de su día especial con nuestros servicios de fotografía " +"profesional para bodas. Le ayudaremos a crear memorias que durarán toda la " +"vida.

Déjenos contar su historia de amor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Capturaremos su historia de amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Alquiler de coches" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Catering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Celebre amor con momentos inolvidables y hermosos detalles." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Revise nuestra lista selecta de lugares favoritos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Valore cada momento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -310,6 +355,10 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair tiene experiencia con diseño y fotografía. Con estas excelentes " +"habilidades de su lado, se encargará de la decoración del lugar, además de " +"que creará memorias que durarán para toda la vida para usted y su alma " +"gemela." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -317,27 +366,30 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Servicio de planificación de bodas completo que incluye la creación de " +"horarios, coordinación con el proveedor y gestión durante el día esperado " +"para asegurarnos de que el evento se realizará sin problema alguno." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Cree la
boda de sus sueños" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Crearemos un día de boda perfecto para usted" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Cree su día perfecto con nosotros" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -345,6 +397,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Cree una boda inolvidable con nuestros servicios de planificación expertos " +"que mezclan la elegancia con un toque personal y perfecta ejecución." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -352,6 +406,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Cree memorias inolvidables de este evento con nuestros servicios de " +"fotografía de bodas

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -359,31 +415,35 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Cree su boda de ensueño con nuestros servicio de diseño personalizado con el " +"que podrá reflejar su estilo y preferencias únicas," #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Creamos memorias inolvidable: su boda de ensueño está esperando" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Creamos el día perfecto
justo como se lo había imaginado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" msgstr "" +"Creamos memorias inolvidables
con nuestros expertos en organización de " +"bodas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arreglos florales personalizados" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Personalice paquetes que vayan con cualquier presupuesto y preferencia" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -391,11 +451,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Soluciones de alumbrado personalizado y creación de ambiente para darle al " +"recinto de su boda el ambiente que desea, incluyendo series de luces y " +"candelabros." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Música y baile" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -403,21 +466,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel es un artista culinario que crea menús deliciosos y específicos para " +"el gusto de cada pareja." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordinación en el día del evento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Diseñando bodas inolvidables a la medida de sus sueños" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestro paquete de bodas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -425,41 +490,45 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Descubra hermosos lugares que capturen la esencia del romance, desde " +"grandiosos castillos hasta resorts escénicos en la playa, todo perfecto para " +"su día inolvidable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." msgstr "" +"Descubra cómo podemos ayudarle
a hacer que este día sea inolvidable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "Vea los momentos más recientes
que ayudamos a crear" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Lugares de boda de ensueño" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Elegante decoración del lugar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Organización de bodas elegantes para un día perfecto" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Lugares elegantes y una decoración personalizada para ir con su estilo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -467,6 +536,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Vaya a una escapada romántica con nuestros exclusivos paquetes de viaje de " +"novios, que incluyen los destinos y las experiencias encantadoras." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -474,6 +545,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily es una florista creativa que trae diseños florales a la vida para " +"darle más color a cada evento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -481,6 +554,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Eleve su celebración con nuestras soluciones hechas a la medida y " +"asesoramiento profesional." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -488,26 +563,30 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Disfrute un proceso de planificación libre de estrés con completos servicios " +"de cooperación, con los que gestionaremos cada detalle, desde el inicio " +"hasta el final." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Disfrute el momento, nosotros nos encargamos de lo demás." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgstr "" +"Todo estaba coordinado a la perfección, ¡no hubiéramos podido pedir más!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Acceso exclusivo a proveedores" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Viva una boda inolvidable" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -515,6 +594,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Explore más y encuentre los servicios de boda que vayan con su visión, " +"perfectos para hacer que su día especial sea mágico e inolvidable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -523,47 +604,56 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Explore nuestros exclusivos servicios de boda que están diseñados para crear " +"momentos inolvidables. Desde la organización hasta la ejecución, cada " +"detalle será perfecto para su día especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "Explore nuestras ofertas nuevas para crear su día de bodas deseado." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "Preguntas frecuentes" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Encontrar un fotógrafo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Encontrar un lugar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." msgstr "" +"Encuentre las respuestas a todas sus preguntas en nuestras preguntas " +"frecuentes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." msgstr "" +"Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento " +"principal." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Fundadora y planificadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Desde la fotografía hasta la videografía, registraremos todos los momentos " +"importantes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -571,21 +661,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Desde el primer baile romántico a una noche entera de fiesta, crearemos el " +"ambiente perfecto en una pista de baile hermosa para su día especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete completo de organización de bodas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Servicio de coordinación completo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Servicio de soporte completo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -594,26 +686,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Tendrá acceso a una lista selecta de los mejores proveedores y lugares " +"únicos. Le ofrecemos opciones exclusivas que resaltarán la elegancia e " +"individualidad de su boda." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obtener un presupuesto" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -621,16 +716,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: " +"organizamos la boda de sus sueños." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack y Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -638,11 +735,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James es un visionario coordinador de bodas y estilista apasionado por " +"transformar los sueños en realidad." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Justo como lo soñaste." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -650,6 +749,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Ayúdenos a capturar la magia de su día especial con fotografía hermosa y " +"servicios de bodas personalizados." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -658,6 +759,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Permítanos ayudarle a capturar la magia de su día especial. Con nuestros " +"servicios de fotografía profesional nos aseguraremos de que pueda guardar " +"las memorias de su boda durante toda la vida." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -667,31 +771,35 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Permítanos hacer que su día de bodas sea inolvidable con nuestros expetos " +"servicios de planeación. Desde la selección del lugar hasta la coordinación " +"durante el día de la boda, gestionaremos cada detalle para crear una " +"celebración impecable y personalizada que refleje su visión única." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Déjanos organizar tu día perfecto" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Transformaremos su visión en una hermosa realidad" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Alumbrado y ambiente" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda y Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -700,52 +808,55 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas sus " +"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de su boda sea " +"perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "El amor está en todas partes" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de viaje de novios de lujo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Maquillaje y peinado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Casados en 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Casados en 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestro equipo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Conócenos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Momentos creados con amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "NUESTRA MISIÓN" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -753,6 +864,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia es una coordinadora experta que se asegurará de que cada detalle se " +"ejecute a la perfección durante el día más importante." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -760,16 +873,19 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Coordinación durante el día del evento para supervisar y gestionar las " +"actividades de la boda y asegurarse de que todo marche a la perfección según " +"el programa previsto." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Momentos únicos en la vida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios de boda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -777,6 +893,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Nuestro equipo de expertos crea experiencias de boda personalizadas y " +"gestionan cada detalle para que pueda disfrutar de una celebración libre de " +"estrés junto a las personas a las que más quiere." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -784,11 +903,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Nuestro objetivo es asegurarnos de que este día sea inolvidable tanto para " +"usted como para su alma gemela." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -796,61 +917,67 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nuestro equipo brinda soporte completo, desde la primera consulta hasta el " +"día del evento. Gestionaremos cada aspecto para asegurarnos de que contará " +"con una experiencia fácil y libre de estrés." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTAFOLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Organización de bodas parcial" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño de bodas personalizado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planifique bodas.
Sin problemas." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planifique su
boda de ensueño" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Fotógrafo profesional" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgstr "" +"Organización y coordinación profesional para un evento sin complicaciones" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Renovaron sus votos en 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose y Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Ver cómo renovaron sus votos otras parejas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Ver las galerías de nuestras bodas   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -858,6 +985,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sofía es una diseñadora con mucho talento reconocida por su innovador " +"enfoque al momento de crear experiencias de boda únicas." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -866,21 +995,24 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Servicio de decoración de recintos sofisticados en el que incluimos arreglos " +"florales, acomodo de mesas y decoración temática para crear un ambiente " +"hermoso para su boda." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Comenzar a organizar su compromiso" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Comenzar a organizar su boda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "La boda de Stuart e Iliana en la granja." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -888,47 +1020,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Asistencia de planificación personalizada para aspectos específicos de su " +"boda, incluyendo la selección del proveedor y la coordinación de elementos " +"clave durante su día." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Organización de bodas a medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "El proveedor de comida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "La coordinadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "La diseñadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "La florista" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "La fundadora y planificadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "El fotógrafo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "La estilista" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -936,6 +1071,8 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"El conmovedor intercambio de votos matrimoniales es una de las partes más " +"memorables de una ceremonia de matrimonio." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils @@ -945,17 +1082,18 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "Gracias a ellos no nos estresamos durante el día y todo fue hermoso." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Convirtieron nuestros sueños en realidad con facilidad y profesionalismo." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -964,41 +1102,44 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Transforme el día de su boda con nuestros servicios de boda personalizados, " +"donde la elegancia se mezcla con toques personalizados. Eleve su celebración " +"con arreglos que junten lo sofisticado con el amor sin problemas." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Dese el lujo
de tener imágenes hermosas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Selección del proveedor y del lugar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Lugares" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Vea nuestro portafolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Ver portafolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Ver todas las imágenes" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Somos muy apasionados
y tenemos años de experiencia" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1006,56 +1147,61 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Creamos planes de boda personalizados que reflejarán su visión y estilo para " +"asegurarnos de que cada detalle se realice a la perfección para su día " +"especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "Le ayudaremos a crear un menú de boda perfecto para sus gustos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"Le ayudaremos a descubrir la ubicación perfecta para su visión y estilo." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Memorias de su boda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Organización de bodas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"Le ayudaremos a que el hito de su compromiso sea una ceremonia inolvidable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "Concéntrese en su gran día y nosotros nos concentraremos en usted." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Su día perfecto está esperando" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "invitaciones personalizadas creadas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Lugar y decoración" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Organización de bodas" diff --git a/theme_yes/i18n/fr.po b/theme_yes/i18n/fr.po index c09a08fa6..09d61de4a 100644 --- a/theme_yes/i18n/fr.po +++ b/theme_yes/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_yes # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" Le meilleur choix pour des mariages inoubliables.
Professionnel, " +"créatif et soucieux du moindre détail. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" Une planification et une exécution exceptionnelles !
Ils ont rendu " +"le jour de notre mariage vraiment spécial et inoubliable. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,56 +44,61 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\" Leur service a rendu notre journée magique. Elégant, sans faille et " +"parfaitement adapté à notre vision. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "1 200 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "1 500 $" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "1 800 $" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "2 500.00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "3 000.00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "5 000.00 €" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 1500" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" msgstr "" +"Aller à la FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Boutique" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"Trouver un " +"lieu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -96,6 +106,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"Trouver un traiteur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -106,6 +118,11 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Faites de votre mariage un moment inoubliable. De la sélection du lieu " +"aux moindres détails, nous orchestrons chaque étape avec soin et créativité. " +"Qu’il s’agisse d’une cérémonie intime ou d’une grande célébration, nous " +"mettons tout en œuvre pour faire de votre jour spécial une expérience " +"parfaite, élégante et inoubliable.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -115,6 +132,11 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organisez et mettez en avant les services proposés pour les mariages " +"grâce à une plateforme facile à utiliser qui simplifie tout, de " +"l'installation à la gestion de l'événement. Les couples peuvent ainsi " +"découvrir et choisir facilement les détails parfaits pour leur grand jour.<" +"br/>" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -122,6 +144,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Nous transformons votre vision en une merveilleuse réalité grâce à des " +"touches personnalisées.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -129,6 +153,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"Créatrice" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -136,6 +162,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"Le " +"planificateur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -143,41 +171,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  Des " +"mariages de rêve" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Saisir l'instant présent" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Élaboration d'un menu raffiné" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Des lieux de rêve" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Cérémonies de fiançailles" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Renouvellement des vœux" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Réceptions de mariage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur du romantisme et de l'excellence" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -185,6 +215,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Un mariage est une célébration de l'amour marquée par des vœux touchants, un " +"décor magnifique et des visages heureux, qui laissent des souvenirs " +"inoubliables." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -192,11 +225,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Accédez à notre réseau de vendeurs et de lieux de réception de confiance et " +"trouvez les partenaires parfaits pour votre mariage." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Hébergements" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -204,11 +239,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander capture les instants forts et crée des souvenirs éternels grâce à " +"son appareil photo." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -216,26 +253,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"Proposant un service complet, nous surveillons tous les aspects de votre " +"mariage, de la planification à l'exécution." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Habillement" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Débutez votre histoire d'amour avec nous" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification de mariages sur mesure" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Des projets de mariage sur mesure" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -243,16 +282,19 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Des créations florales sur mesure conçues pour correspondre au thème de " +"votre mariage, y compris des bouquets de mariée, des centres de table et des " +"fleurs de cérémonie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Réserver maintenant" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Immortalisez votre histoire d'amour" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -261,47 +303,53 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Capturez la magie de votre journée extraordinaire grâce à nos services " +"professionnels de photographie de mariage. Nous vous aidons à créer des " +"souvenirs qui resteront à jamais gravés dans votre mémoire.

" +"Confiez-nous le soin de raconter votre histoire d'amour." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Nous immortalisons votre histoire d'amour" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Location de voiture" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Traiteur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." msgstr "" +"Célébrez l'amour avec des instants inoubliables et des éléments de détail " +"exceptionnels." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Consultez notre liste de lieux préférés soigneusement sélectionnés." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Consultez la liste de nos traiteurs préférés." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Chérissez chaque instant." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Claire Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -310,6 +358,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair a suivi une formation en design et en photographie. Ces compétences " +"solides l'aideront à prendre soin de la décoration du lieu, tout en créant " +"des souvenirs inoubliables pour vous et votre moitié." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -317,27 +368,30 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Un service de planification de mariage complet comprenant la création d'un " +"planning, la coordination des fournisseurs et la gestion du jour J pour " +"garantir un événement parfait." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Créez le
mariage de vos rêves." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Nous organisons la journée de mariage parfaite" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Nous créons la journée parfaite avec vous" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -345,6 +399,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Créez un mariage inoubliable grâce à nos services d'organisation spécialisés " +"qui allient élégance, touche personnelle et exécution sans faille." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -352,6 +408,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Créez des souvenirs à jamais gravés dans votre mémoire grâce à nos services " +"de photographie de mariage.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -359,31 +417,37 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Créez le mariage de vos rêves grâce à des services de conception " +"personnalisés qui reflètent votre style unique et vos préférences." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Création de moments inoubliables : Le mariage de vos rêves vous attend" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Une journée parfaite
telle que vous l'avez imaginée" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" msgstr "" +"Des moments inoubliables
grâce à l'organisation de mariages par des " +"experts" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Des arrangements floraux sur mesure" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" msgstr "" +"Des formules personnalisables pour s'adapter à tous les budgets et à toutes " +"les préférences" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -391,11 +455,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Des solutions personnalisées d'éclairage et d'ambiance pour améliorer " +"l'atmosphère de votre lieu de mariage, y compris des lumières féeriques et " +"des chandeliers." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Musique et danse" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -403,21 +470,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel est un artiste culinaire qui élabore des menus exquis adaptés aux " +"goûts de chaque couple." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordination le jour même" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Nous concevons des mariages inoubliables adaptés à vos rêves" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos formules de mariage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -425,41 +494,49 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Découvrez des lieux à couper le souffle qui capturent l'essence du " +"romantisme, des châteaux grandioses aux stations balnéaires pittoresques, " +"parfaits pour votre journée inoubliable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." msgstr "" +"Découvrez comment nous pouvons vous aider
à rendre cette journée " +"inoubliable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" msgstr "" +"Découvrez quelques-uns des derniers
moments que nous avons contribué à " +"créer" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Des lieux de mariage de rêve" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Une décoration élégante du lieu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Une organisation de mariage élégante pour une journée parfaite" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" msgstr "" +"Des lieux élégants et des décors sur mesure pour s'adapter à votre style" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -467,6 +544,9 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Embarquez pour une escapade romantique avec nos forfaits lune de miel " +"exclusifs, qui proposent les destinations et les expériences les plus " +"charmantes du monde." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -474,6 +554,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily est une fleuriste créative qui donne vie à des créations florales " +"éclatantes, qui rehaussent chaque événement." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -481,6 +563,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Mettez en valeur votre événement grâce à nos solutions sur mesure et à nos " +"conseils professionnels." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -488,26 +572,29 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Profitez d'un processus de planification sans stress grâce à nos services de " +"coordination complets, qui gèrent chaque détail du début à la fin." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Profitez du moment présent, nous nous occupons de tout" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgstr "" +"Tout était parfaitement coordonné, nous n'aurions pas pu demander mieux !" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Accès exclusif pour les fournisseurs" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Vivez une expérience de mariage inoubliable" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -515,6 +602,9 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des services de mariage qui correspondent à " +"votre style, conçus pour faire de votre journée un moment magique et " +"mémorable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -523,47 +613,53 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Découvrez nos services de mariage exclusifs conçus pour créer des moments " +"inoubliables. De la planification à l'exécution, nous veillons à ce que " +"chaque détail soit parfait pour votre journée." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." msgstr "" +"Découvrez nos nouvelles offres pour créer la journée de mariage de vos rêves." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Trouvez un photographe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Trouvez un lieu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Trouvez les réponses à toutes vos questions dans notre FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "Trouvez la tenue idéale avant, pendant et après l'événement principal." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Fondateur & planificateur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Que ce soit par la photographie ou la vidéographie, nous immortaliserons " +"tous les moments importants." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -571,21 +667,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"De la première danse à la soirée endiablée, nous créerons l'ambiance " +"parfaite sur une piste de danse époustouflante pour votre journée spéciale." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Package complet d'organisation de mariage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordination de l'ensemble des services" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Service d'assistance complet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -594,26 +692,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Accédez à une liste de fournisseurs de premier plan et de lieux uniques, " +"offrant des options exclusives qui rehaussent l'élégance et l'individualité " +"de votre mariage." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Lancez-vous" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obtenir un devis" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Les prémices" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -621,16 +722,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Intime ou avec des centaines d'invités, en plein air ou en intérieur : nous " +"organisons le mariage de vos rêves." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack et Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -638,11 +741,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James est un coordinateur de mariages et un styliste visionnaire qui a pour " +"passion de transformer les rêves en réalité." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Comme vous l'avez rêvé." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -650,6 +755,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Nous vous aidons à capturer la magie de votre journée spéciale grâce à des " +"photographies époustouflantes et à des services de mariage personnalisés." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -658,6 +765,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Nous vous aidons à capturer la magie de votre journée spéciale. Nos services " +"de photographie professionnelle vous permettent de conserver les souvenirs " +"de votre mariage pour toute la vie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -667,31 +777,35 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Confiez-nous le soin de rendre le jour de votre mariage inoubliable grâce à " +"nos services d'organisation spécialisés. De la sélection du lieu à la " +"coordination le jour J, nous nous occupons de tous les détails pour créer " +"une célébration personnalisée et sans faille qui reflète votre vision unique." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Laissez-nous organiser votre journée parfaite." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Laissez-nous transformer votre vision en réalité" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Éclairage & Ambiance" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda et Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -700,52 +814,56 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia est notre styliste et coordinatrice de mariage en chef. Elle " +"transforme vos idées en réalité et s'assure que votre journée de mariage se " +"déroule sans encombre et soit plus belle que tout ce que vous avez pu voir " +"sur Pinterest." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "L'amour est dans l'air" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Packages de luxe lune de miel" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Maquillage & Coiffure" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Marriés en 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Marriés en 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez notre équipe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Nous rencontrer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Des moments créés avec amour" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "NOTRE MISSION" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -753,6 +871,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia est une coordinatrice expérimentée qui veille à ce que chaque détail " +"soit parfaitement exécuté le jour J." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -760,16 +880,19 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"La coordination le jour même permet de superviser et de gérer les activités " +"du mariage, en veillant à ce que tout se déroule parfaitement selon le " +"planning prévu." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Des moments uniques" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services de mariage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -777,6 +900,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Notre équipe d'experts crée des mariages personnalisés, en prenant en charge " +"chaque détail afin que vous puissiez profiter d'une célébration sans stress " +"avec les personnes qui vous sont chères." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -784,11 +910,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Notre objectif est de faire en sorte que cette journée soit inoubliable pour " +"vous et votre âme sœur." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nos services" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -796,61 +924,68 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien total depuis la première rencontre jusqu'au " +"jour J, en s'occupant de tous les aspects afin de garantir une expérience " +"réussie et sans stress." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFOLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification partielle de mariages" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Conception personnalisée de mariages" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planifiez des mariages.
En toute simplicité." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planifiez le
mariage de vos rêves" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Photographe professionnel" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgstr "" +"Une planification et une coordination professionnelles pour un événement " +"réussi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Ont renouvelé leurs vœux en 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose et Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Découvrez comment d'autres ont renouvelé leurs vœux" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Découvrez nos galeries de mariage   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -858,6 +993,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia est une créatrice talentueuse connue pour son approche innovante dans " +"la création de mariages époustouflants." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -866,21 +1003,24 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Une décoration sophistiquée des lieux, comprenant des compositions florales, " +"des décors de table et une décoration thématique, afin de créer une " +"atmosphère exceptionnelle pour votre mariage." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Commencez à planifier vos fiançailles" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Commencez à planifier votre mariage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Le mariage de Stuart et Iliana dans la grange." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -888,47 +1028,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Une assistance sur mesure pour la planification de certains aspects de votre " +"mariage, y compris la sélection des fournisseurs et la coordination des " +"éléments clés de votre journée." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Une planification de mariage sur mesure" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "Le Traiteur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Le Cordinateur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "Le Créateur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "Le Fleuriste" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Le Fondateur & planificateur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "Le Photographe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "Le Styliste" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -936,6 +1079,8 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"L'échange sincère des vœux de mariage est souvent la partie la plus " +"mémorable d'une cérémonie de mariage." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils @@ -946,16 +1091,20 @@ msgstr "Thèmes utiles" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" msgstr "" +"Ils ont fait en sorte que notre grand jour soit parfait et se déroule sans " +"problème !" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Ils ont transformé notre rêve en réalité en toute simplicité et avec " +"professionnalisme !" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -964,41 +1113,45 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Donnez une nouvelle dimension à votre journée grâce à nos services de " +"mariage sur mesure, où élégance rime avec personnalisation. Rehaussez votre " +"événement avec des arrangements qui allient la sophistication et l'amour en " +"toute transparence." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Faites-vous plaisir
avec de belles photos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Sélection des fournisseurs & du lieu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Lieux" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Voir notre Portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Voir le Portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Voir toutes les photos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes deux passionnés
avec des années d'expérience" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1006,56 +1159,67 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Nous créons des mariages personnalisés qui reflètent votre vision et votre " +"style, en veillant à ce que chaque détail soit conçu à la perfection pour " +"votre journée spéciale." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Nous vous aidons à élaborer un menu de mariage personnalisé et adapté à vos " +"goûts." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"Nous vous aidons à trouver le lieu idéal qui correspond à votre style et à " +"votre vision." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Souvenirs de mariage" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Planification de mariages" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"Nous vous aidons à marquer l'étape des fiançailles par une cérémonie " +"inoubliable." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." msgstr "" +"Vous vous concentrez sur le grand jour, laissez-nous nous concentrer sur " +"vous." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Votre journée parfaite vous attend" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "invitations personnalisées créées" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Lieu & Décoration" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Planification de Mariages" diff --git a/theme_yes/i18n/nl.po b/theme_yes/i18n/nl.po index 6be1893c5..41b46b9f2 100644 --- a/theme_yes/i18n/nl.po +++ b/theme_yes/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor onvergetelijke bruiloften.
Professioneel, creatief " +"en toegewijd aan elk detail. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke planning en uitvoering!
Ze maakten onze trouwdag echt " +"speciaal en gedenkwaardig. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,56 +45,61 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\" Hun service maakte onze dag magisch. Elegant, naadloos en perfect " +"afgestemd op onze visie. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" msgstr "" +"Bekijk de FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Winkel" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"Zoek een " +"locatie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -98,6 +107,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"Zoek een cateraar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -108,6 +119,11 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Laat ons je visie omzetten in een verbluffende realiteit. Als jouw " +"toegewijde trouwplanner verzorgen we elk detail met zorg en creativiteit, " +"van de keuze van de locatie tot de laatste handelingen. Of je nu een intieme " +"ceremonie of een groots feest voor ogen hebt, wij zorgen ervoor dat je " +"speciale dag naadloos, mooi en onvergetelijk wordt.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -117,6 +133,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organiseer en presenteer je trouwdiensten met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alles vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " +"evenementen, zodat bruidsparen gemakkelijk de perfecte details voor hun " +"grote dag kunnen ontdekken en kiezen
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -124,6 +144,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid met persoonlijke " +"accenten

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -131,6 +153,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"De " +"Designer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -138,6 +162,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"De " +"planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -145,41 +171,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +" " +"Droombruiloften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Het moment vastleggen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Het beste menu samenstellen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Droom locaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Verlovingsfeesten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Vernieuwe van trouwgeloften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Huwelijksrecepties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in romantiek en uitmuntendheid" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -187,6 +215,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Een mooie bruiloft is een vreugdevolle viering van de liefde, gekenmerkt " +"door ontroerende geloften, een prachtig decor en blije gezichten, die " +"onvergetelijke herinneringen creëren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -194,11 +225,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Maak gebruik van ons netwerk van betrouwbare leveranciers en locaties om de " +"perfecte partners te vinden voor jullie bruiloft." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Accommodaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -206,11 +239,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander legt de essentie van elk moment vast en maakt tijdloze " +"herinneringen door zijn lens." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -218,26 +253,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"We bieden een full-service ervaring en verzorgen alle aspecten van je " +"huwelijk, van planning tot uitvoering." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Kledij" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Begin je liefdesverhaal met ons" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -245,16 +282,18 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Bloemstukken op maat die passen bij het thema van je bruiloft, zoals " +"bruidsboeketten, middenstukken en bloemen voor de ceremonie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Leg je liefdesverhaal prachtig vast" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -263,47 +302,50 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Leg de magie van jullie speciale dag vast met onze professionele " +"bruidsfotografiediensten. Wij helpen jullie herinneringen te creëren die een " +"leven lang meegaan.

Laat ons jullie liefdesverhaal vertellen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Jullie liefdesverhaal vastleggen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Autoverhuur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Cateraars" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Vier de liefde met onvergetelijke momenten en prachtige details." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze zorgvuldig samengestelde lijst met favoriete locaties." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Bekijk de lijst met onze favoriete cateraars." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Koester elk moment." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Claire Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -312,6 +354,10 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair heeft een achtergrond in zowel design als fotografie. Met deze sterke " +"vaardigheden in zijn gereedschapskist zal hij zorgen voor de inrichting van " +"de plek, maar ook voor het creëren van levenslange herinneringen voor jou en " +"je soulmate." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -319,27 +365,30 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Uitgebreide bruiloftsplanningsservice inclusief het maken van een tijdlijn, " +"coördinatie van leveranciers en management op de dag zelf om een naadloos " +"evenement te garanderen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Creëer je
droombruiloft" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Je perfecte trouwdag samenstellen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Maak je perfecte dag met ons" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -347,6 +396,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Maak een onvergetelijke bruiloft met onze deskundige planningservices die " +"elegantie, persoonlijke benadering en naadloze uitvoering combineren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -354,6 +405,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Maak tijdvaste herinneringen aan dit unieke moment met onze diensten voor " +"trouwfotografie

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -361,31 +414,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Maak jullie droombruiloft met op maat gemaakte ontwerpservices die jullie " +"unieke stijl en voorkeuren weerspiegelen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke momenten creëren: Jullie droombruiloft wacht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "De perfecte dag creëren
precies zoals je je had voorgesteld" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Maak onvergetelijke momenten
met deskundige bruiloftplanning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Aanpasbare pakketten voor elk budget en elke voorkeur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -393,11 +448,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Aangepaste verlichtingsoplossingen en sfeerinstellingen om de sfeer en " +"ambiance van je trouwlocatie te verbeteren, inclusief feeërieke verlichting " +"en kroonluchters." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Dans- en muziekentertainment" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -405,21 +463,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel is een culinaire kunstenaar die voortreffelijke menu's samenstelt die " +"zijn afgestemd op de smaak van elk stel." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coördinatie op de dag zelf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke bruiloften ontwerpen op maat van je dromen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze trouwpakketten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -427,41 +487,44 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Ontdek adembenemende locaties die de essentie van romantiek vastleggen, van " +"grote kastelen tot schilderachtige badplaatsen, perfect voor jullie " +"onvergetelijke dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "Ontdek hoe we je kunnen helpen
om deze dag onvergetelijk te maken." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "Ontdek enkele van de nieuwste
momenten waaraan we hebben meegewerkt" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Droom trouwlocaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Elegante locatiedecoratie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Elegante Weddingplanning voor je perfecte dag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Elegante locaties en decor op maat, passend bij je stijl" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -469,6 +532,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Ga op een romantisch uitje met onze exclusieve huwelijksreispakketten, met " +"'s werelds meest betoverende bestemmingen en ervaringen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -476,6 +541,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily is een creatieve bloemist die levendige bloemontwerpen tot leven " +"brengt die elk evenement verfraaien." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -483,6 +550,7 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Verrijk je feest met onze oplossingen op maat en professionele begeleiding." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -490,26 +558,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Geniet van een stressvrij planningsproces met onze uitgebreide " +"coördinatieservices, waarbij elk detail van begin tot eind wordt geregeld." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Geniet van het moment, wij zorgen voor alles" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "Alles was zo goed gecoördineerd, we hadden niet om meer kunnen vragen!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve toegang voor verkopers" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Beleef een heerlijke trouwervaring" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -517,6 +587,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Ontdek meer en vind bruiloftservices die passen bij jullie stijl, gemaakt om " +"jullie speciale dag echt magisch en gedenkwaardig te maken." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -525,47 +597,51 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve bruiloftservices die ontworpen zijn om onvergetelijke " +"momenten te creëren. Van planning tot uitvoering, wij zorgen ervoor dat elk " +"detail perfect is voor jullie speciale dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons nieuwe aanbod om jullie droombruiloft te creëren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Vind een fotograaf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Vind een locatie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Vind de antwoorden op al je vragen in onze FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "Vind de perfecte outfit voor, tijdens en na het hoofdevenement." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Oprichter en planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Van fotografie tot videografie, we leggen alle belangrijke momenten vast." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -573,21 +649,24 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Van romantische eerste dansen tot levendige feestjes laat op de avond, wij " +"creëren de perfecte sfeer op een prachtige dansvloer voor jullie speciale " +"dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Volledig Wedding Planning Pakket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Full-service coördinatie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Full-Service Ondersteuning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -596,26 +675,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Krijg toegang tot een lijst van top verkopers en unieke locaties, met " +"exclusieve opties die de elegantie en individualiteit van jullie bruiloft " +"versterken." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aan de slag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -623,16 +705,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Intiem of met honderden gasten, binnen of buiten: we organiseren de bruiloft " +"van je dromen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack en Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -640,11 +724,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James is een visionaire trouwcoördinator en stylist met een passie voor het " +"omzetten van dromen in werkelijkheid." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Net zoals je het gedroomd hebt." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -652,6 +738,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen met " +"verbluffende fotografie en persoonlijke bruiloftservices." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -660,6 +748,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen. Onze " +"professionele fotografiediensten zorgen ervoor dat jullie trouwherinneringen " +"een leven lang prachtig bewaard blijven." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -669,31 +760,35 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Laat ons je trouwdag onvergetelijk maken met onze deskundige " +"planningsdiensten. Van de keuze van de locatie tot de coördinatie op de " +"grote dag, wij zorgen voor elk detail om een naadloos en persoonlijk feest " +"te creëren dat jullie unieke visie weerspiegelt." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Laat ons je perfecte dag plannen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Laat ons je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Verlichting & Ambiance" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda en Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -702,52 +797,55 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia is onze leidinggevende weddingplanner en styliste. Ze laat al je " +"ideeën werkelijkheid worden en zorgt ervoor dat je bruiloft vlotjes verloopt " +"en er beter uitziet dan alles wat je ooit op Pinterest hebt gezien." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "Liefde hangt in de lucht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Luxe Huwelijksreis Pakketten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Make-up & Haar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Getrouwd in 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Getrouwd in 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Ontmoet ons team" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Ontmoet ons" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Momenten met liefde gemaakt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "ONZE MISSIE" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -755,6 +853,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia is een deskundige coördinator die ervoor zorgt dat elk detail perfect " +"wordt uitgevoerd op de grote dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -762,16 +862,18 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Coördinatie op de dag zelf om toezicht te houden op de bruiloftsactiviteiten " +"en ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt volgens het geplande schema." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Unieke momenten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Onze bruiloft diensten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -779,6 +881,8 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Ons deskundige team stelt persoonlijke bruiloftservaringen samen en regelt " +"elk detail, zodat je kunt genieten van een stressvrij feest met je dierbaren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -786,11 +890,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Ons doel is om ervoor te zorgen dat deze dag onvergetelijk wordt voor jou en " +"je geliefde soulmate." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -798,61 +904,66 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning vanaf het eerste overleg tot de " +"grote dag, waarbij elk aspect wordt afgehandeld om een soepele en " +"stressvrije ervaring te garanderen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFOLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Gedeeltelijke bruiloft plannen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Gepersonaliseerd huwelijksontwerp" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Plan bruiloften.
Moeiteloos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Plan je droombruiloft op
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Professionele fotograaf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Professionele planning en coördinatie voor een naadloos evenement" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Hernieuwden hun geloften in 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Roos en Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Kijk hoe anderen hun geloften vernieuwden" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Bekijk onze trouwgalerijen " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -860,6 +971,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia is een getalenteerde ontwerpster die bekend staat om haar innovatieve " +"aanpak bij het creëren van verbluffende bruiloften." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -868,21 +981,23 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Verfijnde locatiedecoratieservice inclusief bloemstukken, tafelschikking en " +"thematische decoratie om een prachtige sfeer te creëren voor je bruiloft." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Plan je verloving" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Plan je bruiloft" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Stuart en Iliana's bruiloft in de schuur." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -890,47 +1005,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Hulp op maat bij het plannen van specifieke aspecten van jullie bruiloft, " +"waaronder het selecteren van leveranciers en het coördineren van de " +"belangrijkste elementen van jullie dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "De traiteur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "De coördinator" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "De ontwerper" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "De bloemist" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "De oprichter en planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "De Fotograaf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "De stylist" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -938,6 +1056,8 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"De oprechte uitwisseling van trouwgeloften is vaak het meest gedenkwaardige " +"deel van een huwelijksceremonie." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils @@ -947,17 +1067,18 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "Ze maakten onze grote dag zonder strubbelingen en absoluut prachtig!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Ze hebben onze droom met gemak en professionaliteit werkelijkheid gemaakt!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -966,41 +1087,44 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je speciale dag met onze op maat gemaakte bruiloftservice, waar " +"elegantie en persoonlijke accenten samenkomen. Verhoog je feest met " +"arrangementen waarin verfijning en liefde naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Verwen jezelf
met geweldige foto's" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Verkoper & Locatiekeuze" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Locaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Bekijk Portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Bekijk alle foto's" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Wij zijn twee gepassioneerde
met jarenlange ervaring" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1008,56 +1132,63 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"We maken persoonlijke trouwplannen die jullie visie en stijl weerspiegelen, " +"zodat elk detail perfect is voor jullie speciale dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"We helpen je bij het samenstellen van een persoonlijk bruiloftsmenu, " +"afgestemd op jullie smaak." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"We helpen je de ideale locatie te vinden die past bij je stijl en visie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Huwelijksherinneringen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft plannen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"We helpen je de mijlpaal van de verloving te markeren met een onvergetelijke " +"ceremonie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "Jij concentreert je op de grote dag, wij concentreren ons op jou." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Je perfecte dag wacht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "gepersonaliseerde uitnodigingen gemaakt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "locatie & Decor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "bruiloft plannen" diff --git a/theme_yes/i18n/zh_CN.po b/theme_yes/i18n/zh_CN.po index b01a80e74..a7a71893f 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -26,71 +27,72 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" -msgstr "" +msgstr "“难忘婚礼的首选。
专业、创意、专注于每一个细节。 ”" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "“策划和执行太棒了！
他们让我们的婚礼珍贵难忘。”" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们的服务让我们的婚礼充满魔法。杯觥交错、甜蜜美满，完全是我们梦想中的婚礼。" +"”" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" -msgstr "" +msgstr "前往常见问答" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "商店" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "寻找场地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -98,6 +100,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"寻找餐饮服务商" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -108,6 +112,10 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
让我们将您的愿景变成令人惊叹的现实。作为您专属的婚礼策划师，我们用心和创意处" +"理每一个细节，从场地选择到最后的装饰。无论您设想一个私密仪式还是盛大庆典，我" +"们确保您的特殊日子流畅、美丽且难忘。

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -116,14 +124,16 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to event management, making " "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台组织和展示您的婚礼服务，简化从设置到活动管理的一切流程，让" +"新人轻松探索和选择大喜日子的完美细节
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
用个性化的点缀将您的愿景变成美好的现实

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -131,6 +141,7 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"设计师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -138,6 +149,7 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"规划师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -145,116 +157,117 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  梦幻婚礼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "捕捉瞬间" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "策划最精美的菜单" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "梦想场所" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "订婚仪式" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "重续誓言" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "婚宴" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "深入探索浪漫与卓越" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "温馨的婚礼欢庆爱情，以动人誓言、美丽装饰和幸福面孔，创造出难忘的回忆。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." -msgstr "" +msgstr "访问我们值得信赖的供应商和场地网络，找到满足您婚礼需求的完美合作伙伴。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "住宿" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "Alexander 捕捉每一个瞬间的精髓，用镜头创造永恒回忆。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." -msgstr "" +msgstr "作为一项全方位的服务体验，我们对婚礼从策划到执行的所有环节进行监控。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "服装" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起开始您的爱情故事" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "定制婚礼策划" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "定制婚礼计划" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." -msgstr "" +msgstr "根据您的婚礼主题设计的定制插花，包括新娘捧花、中心装饰和仪式鲜花。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "现在预订" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "捕捉美丽的爱情故事" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -262,48 +275,49 @@ msgid "" "Capture the magic of your special day with our professional wedding " "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." -msgstr "" +msgstr "让我们专业的婚纱摄影，捕捉您特殊日子的精彩每刻。共同创造终生难忘的回忆。

让我们讲述您的爱情故事。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "捕捉您的爱情故事" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "包车" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "餐饮" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "与难忘瞬间和精致细节，共同庆祝爱情的美好。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "查看我们精心挑选的最喜爱场地清单。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "查看我们最喜爱的餐饮供应商名单。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "珍惜每一刻。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "克莱尔-斯塔克" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -311,212 +325,215 @@ msgid "" "Clair has a background in both design and photography. With these strong " "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." -msgstr "" +msgstr "克莱尔拥有设计和摄影背景。有了这些过硬的本领，他不仅能负责装修，还能为您和您" +"的灵魂伴侣创造终生难忘的回忆。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." -msgstr "" +msgstr "全面的婚礼策划服务，包括时间安排、供应商协调和当日管理，确保活动顺利进行。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "打造您的
梦幻婚礼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "打造您的完美婚礼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起打造您的完美一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." -msgstr "" +msgstr "我们的专业策划服务融合了优雅、个人风格和无缝执行，为您打造一场难忘的婚礼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" -msgstr "" +msgstr "通过我们的婚纱摄影服务，为这一独特时刻留下永恒的回忆

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." -msgstr "" +msgstr "通过反映您独特风格和喜好的定制设计服务，打造您的梦想婚礼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "创造难忘时刻：梦想婚礼正等待着您" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "创造完美的一天
如您所愿" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "专业婚礼策划
打造难忘时刻" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "定制插花" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "可定制的套餐，适合各种预算和偏好" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." -msgstr "" +msgstr "定制照明解决方案和氛围设置，包括童话灯和吊灯，以提升婚礼场地的格调和氛围。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "伴舞和配乐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." -msgstr "" +msgstr "丹尼尔是一位烹饪艺术家，他根据每对新人的口味精心制作精致的菜单。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "协调日" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "根据您的梦想设计令人难忘的婚礼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "了解我们的婚礼套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." -msgstr "" +msgstr "从气势恢宏的城堡到风景优美的海滩度假村，这些令人叹为观止的场地都能捕捉到浪漫" +"的精髓，是您难忘一天的完美之选。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "了解我们如何帮助您
度过难忘的一天。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "了解我们帮助创造的一些最新
时刻" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "梦幻婚礼场地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "优雅的场地装饰" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "优雅婚礼策划，打造完美一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "优雅场地和定制装饰，符合您的风格" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." -msgstr "" +msgstr "我们的独家蜜月套餐提供全球最迷人的目的地和体验，让您踏上浪漫之旅。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." -msgstr "" +msgstr "艾米丽是一位富有创造力的花艺师，她将充满活力的花艺设计融入生活，为每一场活动" +"增光添彩。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." -msgstr "" +msgstr "我们的定制解决方案和专业指导将为您的庆典增光添彩。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的协调服务，从头至尾管理每一个细节，让您享受无压力的规划过程。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "享受此刻，我们会处理好一切" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "一切都协调得那么好，我们不能要求更多了！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "供应商专属通道" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "体验美好的婚礼经历" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." -msgstr "" +msgstr "了解更多信息，找到符合您风格的婚礼服务，让您的特别日子真正神奇难忘。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -524,70 +541,72 @@ msgid "" "Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." -msgstr "" +msgstr "了解我们旨在创造难忘时刻的独家婚礼服务。从策划到执行，我们确保每一个细节都能" +"为您的特别日子带来完美的效果。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "探索我们的新产品，打造您梦想中的婚礼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "寻找摄影师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "寻找场地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "您可以在常见问题中找到所有问题的答案。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "为主要活动之前、期间和之后寻找完美的服装。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "创始人 & 策划人" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "从摄影到摄像，我们将记录下所有重要时刻。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." -msgstr "" +msgstr "从浪漫的初舞到热闹的深夜派对，我们将在迷人的舞池中为您的特别日子营造完美氛围" +"。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "全套婚礼策划套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "全方位服务协调" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "全方位服务支持" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -595,63 +614,65 @@ msgid "" "Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." -msgstr "" +msgstr "获得顶级供应商和独特场地的精选名单，提供独一无二的选择，提升您婚礼的优雅和个" +"性。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "开始使用" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "获取报价" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." -msgstr "" +msgstr "无论是私密婚礼还是数百宾客的婚礼，无论是户外婚礼还是室内婚礼：我们都能为您举" +"办梦寐以求的婚礼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "艾里斯·乔" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack 和 Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." -msgstr "" +msgstr "James 是一位富有远见的婚礼协调人和造型师，热衷于将梦想变为现实。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "就像你梦想的那样" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." -msgstr "" +msgstr "让我们用精彩的摄影和个性化的婚礼服务帮您捕捉特别日子的神奇魅力。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -659,7 +680,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." -msgstr "" +msgstr "让我们帮您捕捉特别日子的神奇魅力。我们的专业摄影服务可确保您的婚礼美好回忆终" +"生难忘。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -669,31 +691,33 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"让我们为您提供专业的策划服务，让您度过难忘的婚礼日。从场地选择到大喜之日的协" +"调，我们将处理好每一个细节，为您打造流畅个性化庆典，展示您的独特愿景。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "让我们为您策划完美的一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "让我们将您的愿景变成美好的现实" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "灯光与氛围" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda 和 Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "莉维亚-赛勒" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -702,164 +726,169 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia " +"是我们的首席婚礼协调人和造型师，她会将您的任何想法变为现实，确保您的婚礼顺利" +"进行，并且比您在 Pinterest 上看到的任何东西都更美。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "爱在空气中" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "豪华蜜月套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "化妆及发型" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019 年结婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "2020 年结婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "认识我们的团队" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "与我们见面" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "用爱雕琢的时刻" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "我们的使命" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." -msgstr "" +msgstr "Olivia 是一位专业的协调人，她能确保大喜之日的每一个细节都得到完美执行。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." -msgstr "" +msgstr "婚礼当天的协调工作，监督和管理婚礼活动，确保一切按计划顺利进行。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "一生难忘的时刻" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "我们的婚礼服务" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." -msgstr "" +msgstr "我们的专家团队精心打造个性化的婚礼体验，管理好每一个细节，让您与挚爱轻松享受" +"庆典。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "我们的目标是确保您和您心爱的灵魂伴侣度过难忘的一天。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供全面的支持，从最初咨询到重要日子，处理每一个环节，以确保顺利和" +"轻松的体验。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "简介" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "部分婚礼策划" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "个性化婚礼设计" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "轻松策划婚礼。
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "策划您的
梦幻婚礼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "专业摄影师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "专业策划和协调，让活动完美无瑕" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 年重续誓言" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose 和 Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "看看其他人如何重温誓言" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的婚礼图库   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." -msgstr "" +msgstr "Sophia 是一位才华横溢的设计师，她以创新的方法创造出令人惊叹的婚礼体验而闻名。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -867,77 +896,79 @@ msgid "" "Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." -msgstr "" +msgstr "精致的场地布置服务，包括插花、餐桌摆设和主题装饰，为您的婚礼营造令人惊叹的氛" +"围。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "开始计划您的订婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "开始筹备婚礼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "斯图尔特和伊莉安娜在谷仓举行的婚礼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." -msgstr "" +msgstr "为您婚礼的特定方面提供量身定制的策划协助，包括选择供应商和协调婚礼当天的关键" +"要素。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "量身定制的婚礼策划" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "宴会承办人" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "协调员" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "设计师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "花店" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "创始人和规划师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "摄影师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "造型师" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." -msgstr "" +msgstr "由衷地交换结婚誓言往往是结婚仪式中最令人难忘的部分。" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils @@ -947,17 +978,17 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "他们让我们的大喜之日没有磕磕绊绊，非常美丽！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "他们轻松而专业地将我们的梦想变成了现实！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "托尼·弗雷德" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -965,99 +996,101 @@ msgid "" "Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制的婚礼服务，将优雅与个性化完美融合，为大喜之日增添光彩。将精" +"致与爱完美融合的布置，让您的庆典更上一层楼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "用精美图片犒劳自己
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "供应商 & 场地选择" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "场地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "查看我们的作品集" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "查看作品集" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "查看所有图片" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "我们两个热情满满，
拥有多年的经验" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." -msgstr "" +msgstr "我们为您制定个性化的婚礼计划，展现您的愿景和风格，确保为您的特别日子精心打造" +"每一个细节。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "我们会根据您的口味，为您量身定制个性化的婚礼菜单。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "我们会帮助您找到与您的风格和愿景相匹配的理想地点。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "婚礼回忆" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "婚礼策划" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." -msgstr "" +msgstr "我们将帮助您用一场难忘的仪式来纪念订婚的里程碑。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "您专注于大日子，让我们专注于您。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "完美一天等待着您" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "已创建个性化邀请" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽ 场地 & 装饰" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽ 婚礼策划" diff --git a/theme_zap/i18n/de.po b/theme_zap/i18n/de.po index 2745229f3..038d87003 100644 --- a/theme_zap/i18n/de.po +++ b/theme_zap/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: German \n" @@ -24,27 +24,28 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Technischer 24/7-Support" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "Software-Innovation
in bester Form." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Wie verwandeln Ideen in wirkungsvolle digitale Erlebnisse.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -52,21 +53,24 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Behalten Sie eine Position des ständigen Wandels
und " +"der Entwicklung bei,
während Sie immer auf Ihren Erfolg " +"hinarbeiten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Zufriedene Kunden" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Sprachen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -74,6 +78,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Attraktives Gehalt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -81,6 +87,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Kontinuierliches Lernen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -88,6 +96,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Gesunde Umgebung" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -95,6 +105,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Wir stellen " +"ein!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -102,6 +114,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"Innovative Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -109,31 +123,34 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Greifen Sie auf die neuesten Entwicklungen und Tools zu, die Ihre digitale " +"Erfahrung verbessern und Ihnen in der sich ständig weiterentwickelnden Tech-" +"Landschaft einen Vorsprung verschaffen-" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Agiles Ansatz" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Unsere Datenzentren
sind emissionsfrei." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Alle Dateitypen
sind erlaubt." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Vorteile" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Einen Termin buchen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -142,6 +159,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Steigern Sie die Online-Präsenz Ihrer Marke mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Von der Texterstellung bis " +"hin zu Medienkampagnen – wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien, die " +"Ergebnisse liefern.

Stärken Sie Ihre Marke mit uns." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -149,6 +170,9 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Steigern Sie die Präsenz Ihrer Marke mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Wir entwickeln " +"maßgeschneiderte Strategien, die Ergebnisse liefern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -158,16 +182,20 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Steigern Sie die Markensichtbarkeit und -bindung mit unseren professionellen " +"Dienstleistungen im Bereich digitales Marketing. Von der Texterstellung bis " +"hin zu Medienstrategien – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die auf Ihre " +"individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Die Zukunft gestalten
mit NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsstrategieberatung" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -175,21 +203,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Sehen Sie sich unsere flexiblen Preispläne ohne versteckte Gebühren an. " +"Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Lösung" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud-Computing-Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Exzellenz in der Programmierung" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -197,31 +227,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie " +"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns und legen Sie los.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Sie möchten mehr erfahren?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Individuelle digitale Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -229,58 +261,60 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, " +"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Hochmoderne Technologie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Digitales Marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services für digitales Marketing" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation zum Erfolg" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Umweltfreundlich" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Bauen Sie Ihre Marke mit digitalem Marketing aus" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Wir fördern Ihre digitale Reise" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -288,11 +322,14 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an " +"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens " +"zugeschnitten sind." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Erleben Sie die wahre
Innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -300,6 +337,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Erleben Sie erstklassige Softwarelösungen, die darauf ausgelegt sind, " +"Abläufe zu optimieren,
die Effizienz zu steigern und Innovationen für " +"Ihr Unternehmen voranzutreiben." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -307,26 +347,29 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und " +"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele " +"zu helfen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funktionen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Ein Angebot anfragen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -334,21 +377,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Nutzen Sie die Macht der bahnbrechenden Technologien,
um Ihr " +"Tagesgeschäft zu verbessern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "HR-Management" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-Support-Services" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -356,51 +401,54 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Bewahren Sie Ihre Dateien an einem Ort auf.
Verwalten Sie Ihre " +"Dokumente online mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche.
Verlassen " +"Sie sich auf einen hochsicheren Cloud-Speicher." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Mit Innovation in die Zukunft" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Marke aufbauen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing mit Einfluss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Treffen Sie unsere Spezialisten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Unsere Referenzen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Unsere Referenzen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Unsere Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Dienstleistungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -408,6 +456,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Unsere Spezialisten verfügen über ein umfangreiches Wissen und viel " +"Erfahrung, um stets erstklassige Lösungen zu liefern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -415,16 +465,19 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Unser Team bietet rund um die Uhr Support, um sicherzustellen, dass Ihre " +"digitalen Plattformen reibungslos funktionieren und alle Probleme schnell " +"behoben werden." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -432,6 +485,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen " +"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -439,72 +494,77 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und " +"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit " +"aus der Ferne unterstützen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sicherheit" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Sicherheit hat Priorität" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "" +"Mehr erfahren  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Unsere Projekte ansehen   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Dienstleistungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampagne starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie Ihre Kampagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Ein Projekt starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.500 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Ab 1.800 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.000 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Ab 2.500 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Ab 3.000 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -512,21 +572,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, " +"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Extrem Einfach" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Extrem Schnell" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils @@ -539,6 +601,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Erschließen Sie sich mit unseren innovativen Cloud-Lösungen und agiler " +"Technologie grenzenlose Möglichkeiten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -546,11 +610,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Mit agilen Methoden liefern wir flexible, iterative Lösungen, die sich " +"schnell an sich ändernde Geschäftsanforderungen und Feedback anpassen lassen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Wir bieten überwältigende Lösungen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -558,6 +624,9 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Wir konzentrieren uns auf das Schreiben von sauberem, effizientem Code, um " +"skalierbare und leistungsstarke Software zu gewährleisten, die den " +"Branchenstandards entspricht." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -565,11 +634,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Wir integrieren in jeder Phase strenge Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre " +"Software und Daten vor Schwachstellen und Bedrohungen zu schützen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Sie sind sicher
in der Cloud." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -577,6 +648,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Wir bieten innovative, maßgeschneiderte Strategien, die Ergebnisse " +"vorantreiben und die Unternehmensleistung effektiv steigern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -584,6 +657,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Wir bieten maßgeschneiderte digitale Strategien und Lösungen, die auf Ihre " +"spezifischen Ziele abgestimmt sind und die Innovation und Effizienz Ihrer " +"Online-Präsenz fördern." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -591,18 +667,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Wir freuen uns über die Möglichkeit, mit diesen herausragenden Unternehmen " +"zusammenzuarbeiten!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Wir suchen außergewöhnliche Talente für unser Team" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Beratungsservices" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Technologische Lösungen" diff --git a/theme_zap/i18n/es.po b/theme_zap/i18n/es.po index d8436db09..4f2fb2f43 100644 --- a/theme_zap/i18n/es.po +++ b/theme_zap/i18n/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_zap # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -22,27 +23,27 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte técnico 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "Lo mejor de la innovación en software
." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -50,21 +51,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Mantenga una postura de cambio
y evolución " +"constantes, mientras aspire siempre
a su éxito." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes felices" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -72,6 +75,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Sueldo atractivo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -79,6 +84,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Aprendizaje continuo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -86,6 +93,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Entorno saludable" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -93,6 +102,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  ¡Estamos " +"contratando!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -100,6 +111,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"Soluciones innovadoras" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -107,31 +120,34 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Acceda a los avances más recientes y a herramientas que le ayudarán a " +"mejorar su experiencia digital y mantenerlo a la delantera en este panorama " +"tecnológico que se encuentra en constante evolución." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Enfoque ágil" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Todos nuestros centros de datos
son libres de emisiones." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Todos los tipos de archivos
son compatibles." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Beneficios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Concertar una cita" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -140,6 +156,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Lleve la presencia de su marca en línea a otro nivel con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde la creación de contenido hasta campañas " +"de media, creamos estrategias personalizadas que crean resultados.

" +"Lleve su marca a otro nivel con nosotros." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -147,6 +167,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Impulse la presencia de su marca con nuestros servicios expertos de " +"marketing digital, perfectos para conseguir interacciones y resultados." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -156,16 +178,20 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Potencie la visibilidad y participación de su marca con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde creación de contenido hasta estrategias " +"en medios, creamos estrategias personalizadas para cumplir con sus " +"necesidades específicas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de estrategia empresarial" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -173,21 +199,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Mire nuestros planes de precios sin costes ocultos. Póngase en contacto para " +"obtener un presupuesto personalizado." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Solución en la nube" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de computación en la nube" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelencia en programación" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -195,31 +223,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, " +"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con nosotros e iniciemos este viaje.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "¿Le interesa obtener más información?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones digitales personalizadas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -227,58 +257,61 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de " +"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la " +"productividad." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnología avanzada" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de marketing digital" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre para mostrar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovación que impulsa el éxito" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Respetuoso con el medio ambiente" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Eleve su marca con marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Fortalezca su viaje digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -286,11 +319,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales " +"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Viva la verdadera
innovación" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -298,6 +333,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Conozca soluciones de software de alta caldidad diseñadas para agilizar " +"operaciones,
potenciar la eficacia e impulsar su empresa hacia la " +"innovación." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -305,26 +343,28 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y " +"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funciones" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Obtener un presupuesto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -332,21 +372,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Aproveche el poder de las tecnologías innovadoras
para mejorar sus " +"operaciones empresariales diarias." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de recursos humanos" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de soporte informático" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -354,51 +396,54 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Mantenga sus archivos en un solo lugar.
Gestione documentos en línea " +"con una interfaz fácil de usar.
Utilice un almacenamiento en la nube de " +"alta seguridad." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando el futuro con innovación" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Hagamos crecer su marca juntos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing creado para dejar una huella" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestros especialistas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nuestras referencias" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nuestras referencias" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Nuestras soluciones" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -406,6 +451,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Nuestros especialistas aportan una gran cantidad de conocimientos y " +"experiencia para ofrecer siempre soluciones de la máxima calidad." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -413,16 +460,18 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Nuestro equipo ofrece soporte las 24 horas para asegurar que sus plataformas " +"digitales funcionen sin problemas y, si los hay, se solucionen de inmediato." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Colaboremos y libere su potencial" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -430,79 +479,88 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para " +"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed +#, fuzzy msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y " +"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Seguridad" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "La seguridad primero" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "" +"Obtener más información  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Iniciar una campaña" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Inicie su campaña" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Inicie un proyecto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Desde 1800 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 3000 €" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -510,21 +568,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales " +"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Muy fácil" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Muy rápido" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils @@ -537,6 +597,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Descubra posibilidades sin límites con nuestras soluciones en la nube " +"innovadoras y la mejor tecnología." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -544,11 +606,14 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Con métodos inteligentes podremos entregarle soluciones flexibles e " +"iterativas que se adaptan rápido a una empresa cambiante y según los " +"comentarios." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Ofrecemos las mejores soluciones" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -556,6 +621,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Nos enfocamos en escribir código limpio y eficiente para crear un software " +"escalable y de alto rendimiento que cumpla con los estándares del sector." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -563,11 +630,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Integramos fuertes medidas de seguridad en cada etapa para proteger su " +"software y sus datos de vulnerabilidades y amenazas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Su seguridad
es nuestra prioridad." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -575,6 +644,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Ofrecemos estrategias innovadoras y a la medida que generan resultados y " +"potencian el rendimiento de la empresa con eficacia." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -582,6 +653,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Ofrecemos estrategias digitales y soluciones hechas a la medida que se " +"alinean con sus metas específicas para agregar innovación y eficacia a su " +"presencia digital." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -589,18 +663,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Nos emociona contar con la oportunidad de colaborar con estas increíbles " +"empresas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Buscamos talento excepcional que se una a nuestro equipo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de asesoramiento" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones tecnológicas" diff --git a/theme_zap/i18n/fr.po b/theme_zap/i18n/fr.po index 2fa01a40e..3699e4f36 100644 --- a/theme_zap/i18n/fr.po +++ b/theme_zap/i18n/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * theme_zap # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -22,27 +23,29 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance technique 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "L'innovation logicielle
au mieux." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Nous transformons des idées en expériences numériques percutantes.
<" +"br/>" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -50,21 +53,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Conservez une position de changement
et d'évolution " +"constante, tout en visant toujours
le succès." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clients satisfaits" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Langues" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -72,6 +77,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +"Salaire attractif" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -79,6 +86,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Apprentissage en continu" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -86,6 +95,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Un environnement sain" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -93,6 +104,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Nous " +"recrutons maintenant !" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -100,6 +113,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Des " +"solutions innovantes" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -107,31 +122,35 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Accédez aux dernières innovations et outils pour enrichir votre expérience " +"numérique et garder une longueur d’avance dans un paysage technologique en " +"constante évolution." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Méthode agile" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." msgstr "" +"Tous nos centres de données
fonctionnent entièrement sans émissions." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Tous les types de fichiers
sont autorisés." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Avantages" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Prendre un rendez-vous" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -140,6 +159,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Boostez la présence en ligne de votre marque grâce à nos services d'experts " +"en marketing digital. De la rédaction aux campagnes médiatiques, nous " +"adaptons des stratégies pour obtenir des résultats.

Élevez votre " +"marque avec nous." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -147,6 +170,9 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Boostez la présence de votre marque grâce à nos services d'experts en " +"marketing digital, conçus pour stimuler l'engagement et obtenir des " +"résultats." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -156,16 +182,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Boostez la visibilité et l'engagement de votre marque grâce à nos services " +"d'experts en marketing digital. De la rédaction aux stratégies médiatiques, " +"nous proposons des solutions adaptées à vos besoins uniques." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construire l'avenir
avec NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance en stratégie d'affaires" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -173,21 +202,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Découvrez nos plans tarifaires flexibles sans frais cachés. Contactez-nous " +"pour un devis personnalisé." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Solution cloud" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Solutions de Cloud Computing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Du codage d'excellence" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -195,31 +226,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la " +"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous et lancez-vous dès maintenant.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Curieux d’en savoir plus ?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions numériques personnalisées" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -227,58 +260,61 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la " +"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la " +"productivité." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Une technologie de pointe" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Services de Marketing Digital" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'affichage" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de la réussite" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Respectueux de l'environnement" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Élevez votre marque à l'aide de marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Donnez un élan à votre parcours numérique" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -286,11 +322,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de " +"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Découvrez réellement
l'innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -298,6 +336,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Profitez de solutions logicielles de premier ordre conçues pour simplifier " +"vos opérations,
améliorer l’efficacité et stimuler l’innovation au sein " +"de votre entreprise." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -305,26 +346,29 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse " +"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à " +"atteindre ses objectifs." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Services de conseils financiers" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Obtenez un devis" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -332,21 +376,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Exploitez la puissance des technologies de rupture pour améliorer
vos " +"activités commerciales quotidiennes." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des ressources humaines" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -354,51 +400,54 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Conservez vos fichiers en un seul endroit.
Gérez vos documents en ligne " +"à l'aide d'une interface facile d'utilisation.
Appuyez-vous sur un " +"stockage cloud hautement sécurisé." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation au service de l'avenir" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Faisons grandir votre marque ensemble." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Du marketing qui a un impact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez nos spécialistes" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nos Références" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nos références" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Nos solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nos services" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -406,6 +455,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Nos spécialistes mettent à profit leurs connaissances et leur expérience " +"pour fournir à chaque fois des solutions de qualité supérieure." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -413,16 +464,19 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Notre équipe offre une assistance 24 heures sur 24 afin de garantir le bon " +"fonctionnement de vos plateformes numériques et la résolution rapide de tout " +"problème." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -430,6 +484,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions " +"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de " +"vos données." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -437,72 +494,75 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre " +"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du " +"travail à distance et de la collaboration." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sécurité" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "La sécurité avant tout" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Voir plus  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Voir nos projets   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Services" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Lancer la campagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Lancez votre campagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Démarrer un projet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1800 $" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2000 $" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -510,21 +570,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion " +"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et " +"l'engagement de vos clients." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Super facile" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Super rapide" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils @@ -537,6 +600,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Débloquez une infinité de possibilités grâce à nos solutions cloud " +"innovantes et à notre technologie agile." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -544,11 +609,14 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"L'utilisation de méthodes agiles nous permet de fournir des solutions " +"flexibles et itératives qui s'adaptent rapidement à l'évolution des besoins " +"de l'entreprise et au feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Nous fournissons des solutions puissantes" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -556,6 +624,9 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Nous nous concentrons sur l'écriture d'un code propre et efficace, " +"garantissant des logiciels évolutifs et performants qui répondent aux normes " +"de l'industrie." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -563,11 +634,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Nous intégrons des mesures de sécurité robustes à chaque étape pour protéger " +"vos logiciels et vos données contre les vulnérabilités et les menaces." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Nous assurons votre sécurité
dans le cloud." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -575,6 +648,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Nous proposons des stratégies innovantes et personnalisées qui génèrent des " +"résultats et améliorent efficacement les performances de votre entreprise." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -582,6 +657,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Nous offrons des stratégies et solutions numériques sur mesure, alignées sur " +"vos objectifs spécifiques, pour stimuler l'innovation et l'efficacité de " +"votre présence en ligne." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -589,18 +667,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Nous sommes ravis d’avoir l’opportunité de collaborer avec ces entreprises " +"exceptionnelles !" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Nous recherchons des talents exceptionnels pour rejoindre notre équipe." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Services de consultance" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Solutions technologiques" diff --git a/theme_zap/i18n/nl.po b/theme_zap/i18n/nl.po index 328e546b5..d39ee23e2 100644 --- a/theme_zap/i18n/nl.po +++ b/theme_zap/i18n/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -24,27 +24,27 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 technische ondersteuning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "Software-innovatie
op zijn best." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -52,21 +52,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Behoud een positie van voortdurende verandering
en " +"evolutie en streef altijd naar
succes." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Tevreden klanten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Talen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -74,6 +76,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Aantrekkelijk salaris" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -81,6 +85,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Voortdurend leren" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Gezonde omgeving" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +" We nemen nu " +"mensen aan!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +" " +"Innovatieve oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -109,31 +121,34 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Krijg toegang tot de nieuwste ontwikkelingen en tools die je digitale " +"ervaring verbeteren en je voorop houden in het steeds veranderende " +"technologielandschap." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Agile aanpak" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Al onze datacenters
zijn emissievrij." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Alle soorten bestanden
zijn toegestaan." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Secundaire voordelen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Maak een afspraak" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -142,6 +157,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Geef de online aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige " +"digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediacampagnes, wij maken " +"strategieën op maat die resultaat opleveren.

Verhoog je merk met " +"ons." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -149,6 +168,9 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Geef de aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige digitale " +"marketingdiensten, op maat gemaakt om betrokkenheid en resultaten te " +"stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -158,16 +180,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Verhoog de zichtbaarheid en betrokkenheid van je merk met onze deskundige " +"digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediastrategieën, we maken " +"oplossingen op maat die voldoen aan je unieke behoeften." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bouwen aan de toekomst
met NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -175,21 +200,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Bekijk onze flexibele prijsplannen zonder verborgen kosten. Neem contact met " +"ons op voor een offerte op maat." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Cloud Oplossing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntende codering" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -197,31 +224,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Neem contact met ons op en ga aan de slag.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Nieuwsgierig naar meer?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Digitale oplossingen op maat" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -229,58 +258,60 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde technologie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijk" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je merk met digitale marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Versterk je digitale reis" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -288,11 +319,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de echte
innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -300,6 +333,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Ervaar eersteklas software-oplossingen die zijn ontworpen om activiteiten te " +"stroomlijnen,
de efficiëntie te verhogen en innovatie voor je bedrijf " +"te stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -307,26 +343,28 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Functies" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -334,21 +372,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Gebruik de kracht van revolutionaire technologieën om
je dagelijkse " +"bedrijfsvoering te verbeteren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -356,51 +396,53 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Bewaar je bestanden op één plek.
Beheer documenten online met een " +"gebruiksvriendelijke interface.
Vertrouw op een cloud-opslagruimte." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Laten we je merk samen laten groeien." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing gemaakt voor impact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Maak kennis met onze specialisten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Onze referenties" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Onze referenties" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Onze Oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -408,6 +450,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Onze specialisten brengen een schat aan kennis en ervaring mee om telkens " +"weer oplossingen van topkwaliteit te leveren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -415,16 +459,19 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Ons team biedt 24 uur per dag ondersteuning om ervoor te zorgen dat je " +"digitale platforms soepel werken en dat eventuele problemen snel worden " +"opgelost." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -432,6 +479,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -439,72 +488,76 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Beveiliging" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Veiligheid eerst" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Meer zien " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Bekijk onze projecten " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campagne starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Start je campagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Een project starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -512,21 +565,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Super Gemakkelijk" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Super Snel" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils @@ -539,6 +595,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Benut grenzeloze mogelijkheden met onze innovatieve cloudoplossingen en " +"flexibele technologie." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -546,11 +604,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Met behulp van agile methoden leveren we flexibele, iteratieve oplossingen " +"die zich snel aanpassen aan veranderende bedrijfsbehoeften en feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "We leveren krachtige oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -558,6 +618,9 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"We richten ons op het schrijven van schone, efficiënte code en zorgen zo " +"voor schaalbare en goed presterende software die voldoet aan de " +"industrienormen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -565,11 +628,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"We integreren sterke beveiligingsmaatregelen in elke fase en beschermen je " +"software en gegevens tegen kwetsbaarheden en bedreigingen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "We houden je veilig
in the cloud." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -577,6 +642,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"We bieden innovatieve, op maat gemaakte strategieën die resultaten " +"stimuleren en bedrijfsprestaties effectief verbeteren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -584,6 +651,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"We bieden digitale strategieën en oplossingen op maat die aansluiten bij je " +"specifieke doelen en die innovatie en efficiëntie in je online aanwezigheid " +"stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -591,18 +661,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"We zijn erg blij dat we de kans krijgen om met deze uitstekende bedrijven " +"samen te werken!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "We zijn op zoek naar uitzonderlijk talent om ons team te versterken" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_zap/i18n/zh_CN.po b/theme_zap/i18n/zh_CN.po index 1286fc672..2f52fe2bf 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" -"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -24,49 +25,50 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候技术支持" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "软件创新
。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
将创意转化为具有影响力的数字化体验。

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." -msgstr "" +msgstr "保持不断变化
和发展的姿态，同时始终以成功为目标
" +"。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "快乐的客户" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "语言" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -74,6 +76,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +"诱人的薪酬" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -81,6 +85,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" 持续学习" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -88,13 +94,15 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" 健康环境" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "  We're hiring" " now!" -msgstr "" +msgstr "  现正招聘！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -102,38 +110,41 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"创新解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "获取最新的先进技术和工具，增强您的数字体验，让您在不断发展的技术领域保持领先" +"。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "敏捷方法" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "我们所有的数据中心
都是无排放的。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "允许所有类型的文件
。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "优点" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -141,14 +152,16 @@ msgid "" "Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专业数字营销服务，提升您的品牌在线形象。从文案撰写到媒体宣传，我们" +"为您量身定制策略，

助您取得成功。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专业数字营销服务提升您的品牌形象，为您量身定做，推动参与并取得成果" +"。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -157,376 +170,378 @@ msgid "" "Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." -msgstr "" +msgstr "通过我们的专业数字营销服务，提升您品牌的知名度和参与度。从文案撰写到媒体战略" +"，我们为您量身定制解决方案，满足您的独特需求。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." -msgstr "" +msgstr "查看我们灵活的定价计划，无任何隐藏费用。联系我们获取定制报价。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "云解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "卓越编码" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "联系我们，开始行动。

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "想了解更多吗？" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制数字解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "尖端技术" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "数字营销" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "生态友好" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "利用数字营销提升您的品牌" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "助力您的数字之旅" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "体验真正的
创新" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." -msgstr "" +msgstr "体验一流的软件解决方案，旨在简化操作
、提高效率并推动业务创新。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "功能" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "获取报价" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." -msgstr "" +msgstr "借助颠覆性技术的力量，提高日常业务运营水平。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." -msgstr "" +msgstr "将您的文件保存在一个地方。
通过简单易用的界面在线管理文件。
依靠高度安全的云存储。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "让我们共同发展您的品牌。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "精心打造的营销影响力" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "认识我们的专家" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "我们的引用" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "我们的参考" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "我们的解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." -msgstr "" +msgstr "我们的专家拥有丰富的知识和经验，每次都能提供最优质的解决方案。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供全天候支持，确保您的数字平台顺利运行，并迅速解决任何问题。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "安全" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "安全第一" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "查看更多  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的项目   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "开启活动" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "开启您的活动" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "启动项目" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "超级简单" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "超快" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支持" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils @@ -538,71 +553,72 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." -msgstr "" +msgstr "利用我们的创新云解决方案和敏捷技术，开启无限可能。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." -msgstr "" +msgstr "我们采用敏捷方法，提供灵活的迭代解决方案，以快速适应不断变化的业务需求和反馈" +"。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "我们提供强大的解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." -msgstr "" +msgstr "我们专注于编写简洁、高效的代码，确保软件的可扩展性和高性能符合行业标准。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." -msgstr "" +msgstr "我们在每个阶段都采取强有力的安全措施，保护您的软件和数据免受漏洞和威胁。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "我们保障您的云端安全。
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." -msgstr "" +msgstr "我们提供创新的、量身定制的战略，有效地推动成果和提高业务绩效。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." -msgstr "" +msgstr "我们提供符合您特定目标的定制数字战略和解决方案，推动您在线业务的创新和效率。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "我们很高兴有机会与这些优秀的公司合作！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "我们正在寻求优秀人才加入我们的团队" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案"