[I18N] *: fetch saas-18.4 translations

theme_artists/i18n/tr.po

@@ -142,6 +142,8 @@ msgid ""
 "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
 "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Sanat, her fırça darbesi ve renk ile keşfedilmeyi bekleyen bir hikâyeyi"
+" anlatan bir ifade yolculuğudur.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Yaratıcılık ve Mükemmeliyete Derinlemesine Bir Bakış"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -203,6 +205,8 @@ msgid ""
 "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
 " a peaceful and calming atmosphere."
 msgstr ""
+"Yumuşak yeşiller ve pastel tonlardaki çiçeklerin birleştiği huzurlu bir "
+"bahçe sahnesi, sakinleştirici bir atmosfer yaratır"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -210,6 +214,8 @@ msgid ""
 "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
 "creating a sense of harmony and movement."
 msgstr ""
+"Canlı renkleri ve dinamik şekilleri bir araya getiren, uyum ve hareket hissi"
+" yaratan soyut bir tablo."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -237,6 +243,9 @@ msgid ""
 "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
 "viewers to explore a world of night-time fantasy."
 msgstr ""
+"Gece mavileri ve morların derin tonlarında yaratılmış hayali bir düş "
+"manzarası; izleyicileri geceye ait fantastik bir dünyayı keşfetmeye davet "
+"eder."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -266,12 +275,12 @@ msgstr "Berlin"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin Art Week"
-msgstr ""
+msgstr "Berlin Sanat Haftası"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Art Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Sanat Eserleri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -284,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
 "artists, tailored to your unique preferences."
 msgstr ""
+"Hayal gücünüzü gerçeğe dönüştürün: Yetenekli sanatçılar tarafından, size "
+"özel beğenilere göre hazırlanmış kişisel sanat eserleri."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -300,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Celebrating Artistic Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Sanatsal İfadenin Kutlanışı"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
@@ -328,7 +339,7 @@ msgstr "Stüdyomu ziyaret etmek isterseniz benimle iletişime geçin."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Custom Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Sanat Siparişleri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -338,12 +349,12 @@ msgstr "Özel Tasarımlar"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Artist Support"
-msgstr ""
+msgstr "Sanatçı Destek Hizmeti"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Digital Art Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital Sanat Paris"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -353,7 +364,7 @@ msgstr "Keşfet"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
 msgid "Discover <br/>my works"
-msgstr ""
+msgstr "Eserlerimi <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -410,6 +421,8 @@ msgid ""
 "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
 "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
 msgstr ""
+"Sanatla inovasyonun buluştuğu bir yaratıcılık dünyasına dalın; ilhamı "
+"galeriler, sergiler ve benzersiz sanatsal ifadelerle bulun."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -422,6 +435,8 @@ msgid ""
 "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
 "creations that captivate audiences worldwide."
 msgstr ""
+"Dylan Doe, dünya çapında izleyicileri büyüleyen canlı ve etkileyici dijital "
+"çalışmalarıyla tanınan bir 3D sanatçısıdır."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -429,6 +444,9 @@ msgid ""
 "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
 "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
 msgstr ""
+"Her eser, her bir fırça darbesi veya şekillendirilmiş formda duygu, düşünce "
+"ve hayal gücünü yansıtacak şekilde özenle elde üretilmiş, benzersiz bir "
+"yaratıdır."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -438,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
-msgstr ""
+msgstr "Evinizi canlı ve zengin renklerle dönüştürün"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -470,11 +488,13 @@ msgid ""
 "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
 " of your artistic expression, every day."
 msgstr ""
+"Sanatsal ifadenizi en iyi şekilde ortaya koymanız için özel rehberlik "
+"sunuyoruz. Yeteneklerinizi her gün daha ileri taşıyın."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Exclusive Art Prints"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin Sanat Baskıları"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -484,7 +504,7 @@ msgstr "Seçkin Sanat Eserleri"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanlık ve İlham"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -510,6 +530,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
 "for artistic growth and recognition."
 msgstr ""
+"Sanatsal gelişim ve tanınırlık hedefiyle vizyonunuza uygun özgün projeleri "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -517,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
 "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
 msgstr ""
+"Benzersiz yaratıcılığı sergileyen özgün parçaları ve sınırlı sayıda "
+"üretilmiş eserleri keşfedin, koleksiyonunuza özel bir dokunuş katın."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -552,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Biletlerinizi alın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -602,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
 msgid "Join the artistic<br/>revolution"
-msgstr ""
+msgstr "Sanat devrimine <br/>katılın"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -632,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Mastery and Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ustalık ve Kalite"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -687,12 +711,12 @@ msgstr "Paris"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Perfect shades for every surface and style"
-msgstr ""
+msgstr "Her yüzeye ve stile uygun kusursuz tonlar"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Personalized Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Sanat Siparişleri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -700,6 +724,8 @@ msgid ""
 "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
 "that your artistic needs and preferences are fully realized."
 msgstr ""
+"Sanatsal ihtiyaçlarınızın ve tercihlerinizin tam anlamıyla karşılanması için"
+" proje boyunca sürekli rehberlik ve destek alın."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -724,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzeleri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -771,6 +797,8 @@ msgid ""
 "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
 "reflective surfaces to portray an urban landscape."
 msgstr ""
+"Bu modern eser, keskin çizgiler ve yansıtıcı yüzeyler kullanarak şehir "
+"hayatının enerjisini ve kentsel manzarayı tasvir ediyor."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -788,12 +816,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Unique Creative Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Benzersiz Yaratıcı Vizyon"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Unleash Your Creative"
-msgstr ""
+msgstr "Yaratıcılığınızı Serbest Bırakın"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
@@ -823,7 +851,7 @@ msgstr "Galerileri Ziyaret Et"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Visit the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeriyi Ziyaret Edin"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
@@ -843,6 +871,8 @@ msgid ""
 "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
 "delivering unique pieces that reflect your individuality."
 msgstr ""
+"Vizyonunuzu ve stilinizi yansıtan, tamamen size özel hazırlanmış sanat "
+"eserleri sunuyoruz."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -850,6 +880,8 @@ msgid ""
 "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
 "edge methods, we help you achieve your creative goals."
 msgstr ""
+"Günümüzün zorluklarına yönelik yenilikçi sanat çözümleri sunuyoruz. En ileri"
+" yöntemlerle, yaratıcı hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -874,6 +906,8 @@ msgid ""
 "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
 "that keep you ahead in the art world."
 msgstr ""
+"Geniş deneyimimiz ve sanatsal bakış açımızla, sanat dünyasında sizi öne "
+"taşıyacak teknikler ve kavramlar sunuyoruz."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -886,6 +920,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
 "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
 msgstr ""
+"Memnuniyetiniz tutkumuzdur. Destek ekibimiz her zaman yanınızda; sanatsal "
+"yolculuğunuzun sorunsuz ve tatmin edici olmasını sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -895,9 +931,9 @@ msgstr "yayınlanan şarkılar"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Klasik Sanat"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Modern Sanat"