[I18N] *: fetch saas-18.4 translations

theme_treehouse/i18n/tr.po

@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
 msgid "Book a stay"
-msgstr ""
+msgstr "Konaklama ayırtın"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +233,9 @@ msgid ""
 "including energy efficiency assessments and sustainable materials "
 "consulting."
 msgstr ""
+"Yeşil bina standartlarını hedefleyen yapılar için enerji verimliliği "
+"değerlendirmeleri ve sürdürülebilir malzeme danışmanlığı dahil sertifikasyon"
+" hizmetleri."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Community-driven projects for a greener future"
-msgstr ""
+msgstr "Daha yeşil bir gelecek için toplum odaklı projeler"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -275,11 +278,14 @@ msgid ""
 "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
 "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
 msgstr ""
+"Sürdürülebilirliği teşvik eden, ekosistemleri koruyan ve iklim "
+"değişikliğiyle mücadele eden girişimlerimizle daha sağlıklı bir gezegen için"
+" katkıda bulunun."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "Customized Conservation Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Koruma Programları"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -308,17 +314,17 @@ msgstr "İsim Göster"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
 msgid "Eco-Friendly Community Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Çevre Dostu Toplum Programları"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Initiatives"
-msgstr ""
+msgstr "Çevre Dostu Girişimler"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Eco-Friendly Landscaping"
-msgstr ""
+msgstr "Çevre Dostu Peyzaj"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -328,12 +334,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
-msgstr ""
+msgstr "Çevresel farkındalığı artırmaya yönelik eğitim programları"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Endangered Species Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Nesli Tükenmekte Olan Türlerin Korunması"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -343,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
 msgid "Environmental Conservation Efforts"
-msgstr ""
+msgstr "Çevresel Koruma Çabaları"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -353,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
 msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
-msgstr ""
+msgstr "Sakin ve sürdürülebilir konaklamalarla <br/>doğayı deneyimleyin"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -361,6 +367,9 @@ msgid ""
 "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
 "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
 msgstr ""
+"Geri dönüşüm programları, atık azaltma stratejileri ve yasal uyumluluk dahil"
+" olmak üzere atık yönetimi süreçlerini optimize etmeye yönelik uzman "
+"çözümler."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
@@ -386,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Dahil Olun"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -496,6 +505,8 @@ msgid ""
 "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
 " development practices that protect our planet."
 msgstr ""
+"Çevre dostu girişimler ve gezegenimizi koruyan sürdürülebilir kalkınma "
+"uygulamalarıyla fark yaratmaya bizimle katılın."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -522,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Key milestones in our environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Çevresel etkimizdeki temel dönüm noktaları"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -551,7 +562,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
 msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -590,6 +601,8 @@ msgid ""
 "Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
 "exceptional wild places."
 msgstr ""
+"Amacımız, gezegenimizin en eşsiz doğal alanlarını korumak için <br/> ortak "
+"bir plan oluşturmaktır."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -615,7 +628,7 @@ msgstr "Sürdürülebilirliği <br/>Teşvik Et."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
 msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Gelecek nesiller için gezegeni<br/> koruyun<br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -625,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
-msgstr ""
+msgstr "Gelecek Nesiller İçin Gezegenimizi Korumak"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -683,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
 msgid "Start promoting"
-msgstr ""
+msgstr "Tanıtıma Başlayın"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -696,6 +709,8 @@ msgid ""
 "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
 "promote environmental sustainability and green practices."
 msgstr ""
+"Kamuoyunu eğitme ve çevresel sürdürülebilirliği ve yeşil uygulamaları teşvik"
+" eden politikaları savunma çabalarımıza destek olun."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -729,6 +744,8 @@ msgid ""
 "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
 "systems, and organic practices to enhance green spaces."
 msgstr ""
+"Yeşil alanları geliştirmek için yerel bitkiler, verimli sulama sistemleri ve"
+" organik uygulamalar kullanan sürdürülebilir peyzaj çözümleri"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -741,6 +758,8 @@ msgid ""
 "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
 "the environment and building a greener future."
 msgstr ""
+"Çevreyi korumaya ve daha yeşil bir gelecek inşa etmeye kendini adamış öncü "
+"kuruluşlarla iş birliği içinde çalışıyoruz."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -804,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our community"
-msgstr ""
+msgstr "Topluluğumuza sunduklarımız"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed