[I18N] *: fetch saas-18.4 translations

theme_vehicle/i18n/ru.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Anastasiia Koroleva, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Anastasiia Koroleva, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 200 $"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed

theme_vehicle/i18n/tr.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "$ 2.4B"
-msgstr ""
+msgstr "2.4 milyar $ "
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -202,11 +202,13 @@ msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
 msgstr ""
+"Sürüklenmeyi azaltan ve dengeyi artıran aerodinamik tasarımı sayesinde üstün"
+" hız ve verimlilik sunarak en iyi performansa ulaşın."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Aerodynamic Design"
-msgstr ""
+msgstr "Aerodinamik Tasarım"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
@@ -219,6 +221,8 @@ msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
 msgstr ""
+"Aracınızı en uygun şekilde satın alabilmeniz için tasarlanmış rekabetçi "
+"finansman planları ve kiralama seçeneklerinden faydalanın."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -273,6 +277,8 @@ msgid ""
 "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
 " for yourself"
 msgstr ""
+"KORAN’ı akıllı telefonunuzda veya tabletinizde canlandırın ve görsel olarak "
+"deneyimleyin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -294,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
 msgstr ""
+"Motor kontrolü, şanzıman yağı değişimi, fren kontrolü ve sistem teşhislerini"
+" kapsayan tam bakım hizmeti ile üstün performans sağlayın."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -338,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
-msgstr ""
+msgstr "Lüks Araç Bakımında Mükemmelliği Keşfedin"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -354,6 +362,8 @@ msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
 msgstr ""
+"Araçlarımızı farklı kılan, olağanüstü performans ve son teknoloji sağlayan "
+"benzersiz ve gelişmiş özellikleri keşfedin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -423,6 +433,8 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"Üstün süspansiyon sistemleri ve hassas direksiyon ile olağanüstü kontrol ve "
+"yanıt kabiliyetiyle benzersiz çeviklik ve viraj alma deneyimi yaşayın."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -437,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Features"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Özellikler"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -468,6 +480,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Lüks aracınız için tasarlanmış, rakipsiz kalite ve müşteri memnuniyeti "
+"sağlayan premium hizmetleri keşfedin."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
@@ -501,17 +515,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Full-Service Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Kapsamlı Bakım"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "High-Performance Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek Performanslı Motor"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "High-Performance Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek Performans Ayarı"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
@@ -542,6 +556,8 @@ msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
 msgstr ""
+"Alanında uzman teknisyenler tarafından sunulan kapsamlı servis ve bakım "
+"seçenekleriyle aracınızı en iyi durumda tutun."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -566,6 +582,8 @@ msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
 msgstr ""
+"Performans ve güvenilirlik odaklı uzman onarım ve bakım hizmetlerimizle "
+"araçlarınızı sorunsuz şekilde çalışır halde tutun."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -629,7 +647,7 @@ msgstr "İş Ortaklarımız"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Our cars"
-msgstr ""
+msgstr "Arabalarımız"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -645,11 +663,13 @@ msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
 msgstr ""
+"Aracınızı satın alma ve sahip olma sürecinizin her aşamasında ilk danışmadan"
+" sürekli servise kadar tam destek sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Our web store"
-msgstr ""
+msgstr "Web Mağazamız"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -665,6 +685,8 @@ msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
 msgstr ""
+"Sürüş dinamiklerini ve gücünü artırmak için motor optimizasyonu, süspansiyon"
+" yükseltmeleri ve egzoz modifikasyonlarını içeren performans ayarı hizmeti."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -672,6 +694,8 @@ msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
+"Tarzınızı yansıtan özel boya işlemleri, aerodinamik iyileştirmeler ve kişiye"
+" özel alaşım jantlar gibi kişiselleştirilmiş dış modifikasyonlar."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -681,7 +705,7 @@ msgstr "Aracınızın en iyi performansı için kişiselleştirilmiş hizmet"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Precision Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Hassas Sürüş"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -725,12 +749,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Sporty Interior"
-msgstr ""
+msgstr "Sportif İç Tasarım"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Start the engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motoru çalıştır"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -740,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Lüks"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -748,6 +772,9 @@ msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
+"Üst düzey deri döşemeler, kişiye özel iç kaplamalar ve gelişmiş multimedya "
+"sistemleri dahil olmak üzere, benzersiz bir sürüş deneyimi sunan iç mekân "
+"iyileştirmeleri."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -757,7 +784,7 @@ msgstr "Ücretsiz parça denememizden yararlanın ve keşfedin."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini alın. İltifatları da. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -811,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 msgid "Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Hizmetleri"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture